Feb 2013 metropolitan's letter

http://marthoma.in/message

sa{Xm-t∏m-eo-ØmbpsS IØv (s^{_phcn 2013) I¿Ømhn¬ {]nbtc, BImw£m\n¿`-c-amb Hcp ]pXp-h¬kcw BK-X-am-bn. kmaq-ln-I, cmjv{So-b, kmwkvIm-cnI taJ- e - I - f n¬ `oXn- b p- f - h m- ° p∂ ]e kw`hß ƒ°pw temIw km£yw hln®p. Cu Ime-b-f-hn\nc-h[n cmjv{S-ßfn¬ ]pXnb cmjv{SØe-h-∑m¿ `c-W-km-cYyw G-s‰Sp-Øp. Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v hen-sbmcp kmº-ØnI {]Xn-k-‘nsb hnP-b-I-cambn t\cn´v ho≠pw A[n-Im-c-ta-‰p. CuPn-]v‰nD≠mb {]Xn-k-‘nbn¬ am‰-߃°v hnt[-b-am-Iphm≥ \n¿_-‘n-X-\mbpw P\-ln-X-Øns‚ AwKoImcw t\Snbpw {]kn-U‚ v {]Xn-k-‘nsb XcWw sNbvXp. ]›n-ta-jy-bn¬ D≠mb kwL¿j-Øn\v hncmaw Is≠-Øp-hm≥ CS-bm-bXv Bim-h-l-ambn. sh\nkzmembnse P\- l nX {]Imcw sXcs™-Sp-°-s∏´ `c-Wm-[n-]≥ A\m-cmKyw aqew NpaXe Gev°p-hm≥ \n¿hmlw C√m-sX-bmbn. BbXn\v Hcp ]p\¿ {Iao- I - c Ww sNbv X v XI¿® IqSmsX `cW kmcYyw XpS-cp-∂-Xn\v CS-bm-bXv kt¥m-j-I-c-am-Wv. BtKmf hym]-I-am-bn \nc-h[n kwL¿j-߃ Df-hmb Hcp Ime-L-´-am-bn-cp∂p CXv. Ahsb√mw IqSp-X¬ hym]-I-am-ImsX ]cnk-am]vXn Is≠-Øp-hm≥ CS-bm-b-Xv Bizmkw ]I-cp-∂p.

a m

]pXnb km≤y-X-I-fn-te°v hmKvZm-\-ßtfmsSm∏w \bn- ° p∂p F∂- X m- W v. Rm≥ Bsc Abbvt°≠p? B¿ \ap°p th≠n t]mIpw? F∂v At\zjn°p∂ ssZhw a\p- j y≥ hkn- ° p∂ CSØpw {]h¿Øn- ° p∂ CS- t Ø°pw Cdßn hcp∂ ssZh-am-Wv. a\p-jys\ Is≠Øn ssZh Ir]bmIp∂ BhcWw [cn- ∏ n®v GXv arKob kml-N-cyßfn¬ Bbn-cp-∂mepw AhnsS \n∂v a\pjy aqey-ß-fn-te°v \bn-°p∂p F∂pw ]pXnb am\- h n- I X \sΩ [cn- ∏ n- ° p∂p F∂pw \mw hnizkn°p- ∂ p. a\p- j ys\ tXSn- s b- Ø p∂ ssZhsØ \mw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂p. B A`n-apJo- I - c - W - Ø ns‚ hnhn[ bmYm¿∞y- ß sf \mw Dƒs°m≈p∂p.

n i . a

m o h t r

\ΩpsS \mSv AXns‚ X\na-bn¬ hnhn[ B≤ym- fl nI kc- W n- I - f n¬ Xo¿∞mS\ßfpsS Ime- L ´w ap≥Im- e - ß - f nte°mƒ kam[m\]- c amb coXn-bn¬ Kh¨sa‚ v \evIn-b-Xmb {i≤-bpsS- b pw, kwhn- [ m- \ - ß - f p- s Sbpw ^e- a mbn A\p{KlIcambn ]n∂n´p. Cu Ime-b-fhv ]{X`m-j-bn¬ ]d-™m¬ ""A`qX]q¿hamb P\-°q´sØ F√m- b n- S Øpw BI¿jn- ° p- ∂ p.''

BbXneqsS B≤ym-flnI h¿≤-\-hmtWm Zriyam- I p- ∂ Xv F∂v Nn¥n- t °- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p.

B¿t\mƒUv t‰mb≥_n F∂ hnizNcn-{X-Im-c≥ kwkvIm-c-ßsf hni-I-e\w sNbvXv hne-bn-cp-Ønbn-´p-≈Xv C{]-Im-c-am-Wv. ""a\p-jy-\n¬ `oXn h¿≤n°p-tºmƒ Ah≥ HmSn-sb-Øp∂ A`-b-ÿm-\-amWv ssZh-km-∂n-≤yw.'' C{]-Imcw D≈ HØp-tN-c-ep-IfmtWm h¿≤n®p hcp∂ P\- ° q´w? F∂m{InkvXob hnizmkw DZvtLm-jn-°p-∂Xv ssZhw ]m]n-I-fmb a\p-jys\ Ahs‚ ap≥Ime tbmKyX H∂pw ]cn- K - W n- ° msX km≤yX- I ƒ Is≠Øn

Bcpw Hcp \mfpw I≠n-´n-√mØ ssZhsØ tbip-hn¬ \mw ImWp-∂p. B ssZhsØ \mw hnizkn°p-∂p. am{X-a√ Bcpw Hcp \mfpw I≠n´n-√mØ ssZh km∂n-≤ysØ, AXns‚ am\-hn-IXsb krjvSn-I-fn¬ \mw Z¿in-°p-∂p. AXt{X, {]ikvX `mcXob Nn¥-I\mb tIihN{μ sk≥ DZvtLm-jn-®n-´p-≈Xv ˛""tbip-hn¬ \mw ssZh-Øns‚ a\pjy cq]w Z¿in-°p-∂p'' (In Jesus we see the human face of God). kzman hnth-Im-\-μ≥ \n¿hNn-®n-´p-≈Xv ""tbip a‰p-≈-h¿°v th≠n Pohn® Hcp a\p-jy≥ F∂t{X'' (Jesus is a man who lived for others).

Hcp cmjv{Sobaoamw-k-I≥ ]d-bp-∂Xv kaql-Øns‚ AXn¿Øn hc-ºp-Iƒ°v ]pdØv X≈s∏-´-hcpw, i_vZ-c-ln-X-cpambn Xe-ap-d-I-fmbn Ign™-h-cpw, ]oU-\-߃°pw, Nqj-W-߃°pw, thZ\- I ƒ°pw hnt[- b - c mbn Ign- ™ n- c p∂hcpamb a\pjy h¿§-Øns‚ \ne-hnfn {kjvSm-hns‚ k∂n[n-bn¬ FØn-b-t∏mƒ {kjvSmhv \evInb {]Xn-Ic- W - a mWv \{k- b - \ mb tbip F∂- t {X. kz¿t§m∂XnIƒ shSn™v am\-hn-I-XbpsS hnIe-amb A¥-co-£-Øn-te°v Cdßn h∂v \sΩ kz¿t§m∂-Xnbnte-°v, am\-hn-I-X-bpsS ]cn]q¿Æ Xbnte°v \S-Ønb B ssZh-kvt\lw Ah¿Æ\o-b-a-t{X. AXt{X tbml-∂m≥ At∏m-kvtXm-e≥ ]d-bp-∂Xv ""hN\w PU-ambn Xo¿∂p. Ir]bpw kXyhpw \nd- ™ - h - \ mbn \ΩpsS CS- b n]m¿Øp. R߃ Ahs‚ tXP v ]nXm-hn¬ \n∂v

http://marthoma.in/message

http://marthoma.in/message

GI- P m- X - \ m- b - h s‚ tXP- mbn I≠p (tbml.

1:14). CXt{X ]pXp- h ¿j- Ø ns‚ hmKv Z m- \ w. krjvSnsb Icp-Xp∂ ssZhw; krjvSn-tbmSv IcpW- b p≈ ssZhw; krjv S nsb hos≠- S p- ° p∂ ssZhw; ˛]pXp kwh-’-c-Øn¬ Ahs‚ Ic-ß-fn\mw Bbn-cn-°p∂p F∂p Dd-t∏mSpw _etØm SpwIqSn ]pXph’cØn¬ I¿Ømhnt\mSpIqsS \S∏m\pw I¿Ømhnt\mSptN¿∂v DØchmZnØ ßƒ \n¿hln∏m\pw ssZhw \sΩ i‡oIcn°s´. tIcfw ap≥h¿j- ß - t f- ° mƒ hn`n- ∂ - a mb Hcp ]pXp kwh-’-c-Øn-\mWv hc-thev]v \evIn-bXv. cmjv{Sob t{]c-W-I-fn¬ am‰-߃°v XS w krjvSn-°p∂ kacßfn¬ hcm-hp∂ kmº-ØnI {]Xn- k - ‘ n°v \nhm- c Ww Is≠- Ø p∂XnKh¨sa‚ns‚ {ia-߃°v XS w krjvSn-°p∂ t{]c- W - I ƒ, [m¿ΩnI aqeyNypXnbpsS A]am\Icamb t\¿°mgv N Iƒ Chsb√mw Ghtcbpw Akzÿcm°ns°m≠ncn°p∂p.

AtXm- s Sm∏w Imem- h ÿ hyXn- b m\w krjv S n°p∂ ]pXp kml-Ncyw. ASpØ 3 amkw \mw Fßs\ XcWw sNøp-sa∂v `mc-s∏-Sp∂ Ah-kcw.

Xeapd Xe- a p- d - b m- b n - G - t ImZcktlm- Z - c - ß sf t]mse Ign-™n-cp∂ P\-ßfpsS CSbn¬ `mjbpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ kv]¿≤ h¿≤n∏n-°m-\p≈ Nne kwÿm-\-ßfpsS \o°w. Ch \mw A`n-apJo-I-cn-°p∂ bmYm¿∞y-ß-fm-Wv. Ahbv°v ]cnlmcw Is≠-Øp-hm≥ cmjvv-{Sob t\Xm-°-∑m¿°v, `cW kmcYyw hln-°p-∂-h¿°pw ssZhw ⁄m\hpw, hnth-Ihpw \evI-s´-sb∂v {]m¿∞n-°mw.

n i . a

CS-h-I-Iƒ G{]n¬ 1˛mw XobXn Bcw-`n°p∂ ]pXnb kmº-ØnI h¿j-Øns‚ {Iao-I-cW-߃°mbn Hcp-ßp∂ \mfp-I-fm-Wt√m CXv, CS-hI kwLmw-KXz cPn-ÿ ]q¿Øn-bm°n `cW-L-S\ A\p-im-kn-°p∂ {]Imcw ]pXnb NpaX-e-°m-scbpw sXc-s™-Sp-°p∂ \mfp-I-fm-Wt√m CXv. ap≥]v \mw A\p-kva-cn-®n-´p-≈-Xp-t]mse aZy]m-\w, [q]-]m-\w, ab-°p-a-cp-∂p-I-fpsS D]-tbmKw Chbv ° v hnt[- b - c m- b n- c n- ° p- ∂ - h sc CS- h - I - I - f psSbpw kwLS\IfpsSbpw {]ÿm\ßfpsSbpw Npa-X-em-ÿm-\-ß-fn-te-°v, hnizmk kaq-l-Øns‚ {]Xn- \ n- [ n- I - f mbn sXc- s ™- S p- ° - s ∏- S p∂ kmlNcyw D≠mIcpXv F∂v KpWtZmjn°p∂p.

A{]-Imcw \ΩpsS km£y\n¿Δ-l-W-Øn\v Hcp hnizmk kaqlw F∂ \ne- b n¬ \mw aqeyt_m[ap≈hcmbn-Øo-cp-hm≥ Hcp Xncp-Ø-en\v \ap°v hnt[-b-cm-Imw.

m o h t r

BgvN-Iƒ°Iw \mw amcm-a¨ I¨h≥j\n¬ ]p\¿ kwK-a-Øn-\mbn HØp-tN-cp-∂p. ssZhw a\p-jy-t\mSv \o FhnsS F∂v tNmZn® tNmZy-Øn\v a\p-jy≥ \evInb {]Xn-I-c-W-Øn¬ Bkv]-Z-am°n-bp≈ Nn¥-Isf ]n∂n-´v, \ns‚ ktlm-Z-c≥ FhnsS F∂ [ym\ Nn¥- I sf ]n∂n´v , \ns‚ amXm]nXm°ƒ FhnsS F∂ At\z-j-W-Øn-eqsS ]pXpZ¿i\tØmsS `h-\-Øn-te°v aS-ßpI F∂ ktμiw \mw {ihn®p. `h- \ - Ø ns‚ aqey- t imjWw Xncn®dn™v Xncp- Ø - e n\v hnt[- b - a m- I ptºmƒ ""C∂v Cu `h- \ - Ø n\v c£- b p- ≠ mbn'' F∂ I¿Xr-h-N\w tIƒ°p-hm-\p≈ ku`m-KysØ Dƒs°m≈phm≥ Ignbpw F∂ DZvt_m-[\w \mw tI´p. {Iqin¬ Xt∂m-sSm∏w {Iqin-X-\mb Hcp I≈≥ A\p-Xm-]-tØmsS {]Xn-I-cn-°p-Ibpw XncpØ-ens‚ Bh-iy-IX AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXt∏mƒ Ah-t\m-Sv I¿Ømhv {]XnhNn®p "\o C∂v Ft∂mSv IqsS ]dp- Z o- k m- b n¬ Ccn- ° pw.' krjvSnbpsS kuμ-cy-Øn-te-°v, Bkzm-Zy-X-bnte°v D≈ aS°w Cu kw`hØn¬ \ap°v Z¿in°p-hm≥ Ign-bpw. Cu kwh-’cw Cu Nn¥-Isf ]n∂n´v km£y-Øn\p th≠n-bp≈ Blzm\w \mw tIƒ°p- h m≥ t]mIp- ∂ p.

I¿Øm- h ns‚ kz¿§mtcml-W-Øn\v tijw hnizmk kaqlw

a m

sbcp-i-te-an¬ IqSn-bn-cp-∂-t∏mƒ Ah-cpsS Nn¥ ]pXnb hmKvZm\Øn\p-th-≠nbpw \ntbm-K-Øn\p th≠n-bp-am-bn-cp-∂p. B sNdnb Iq´-Øn¬ I¿Ømhns‚ AΩbpw D≠m- b n- c p- ∂ p F∂v hnip≤ eqt°mkpw km£n- ° p- ∂ p. B kaq- l - Ø n\v ssZhw \¬Inb \ntbmKw ""F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nßfpsSta¬ hcptºmƒ \n߃ i‡n e`n®n´p sbcpiteanepw sblqZybn¬ F√mSØpw iacybnepw `qanbpsS A‰tØmfhpw Fs‚ km£nIƒ BIpw'' (As∏m.{].

1:8) F∂Xmbncp∂p. Cu ]pXp kwh- ’ - c - Ø nI¿Øm-hns‚ c£Wyamb Icp-X-en-s\-°p-dn®pw, \ap°v ssZhw \¬- I n- b n- c n- ° p∂ \ntbmKw Fs¥∂p≈ hy‡- X - t bm- S pw, I≠mepw Rm≥ temIm-h-km-\-tØmfw \nß-tfmSv IqsS-bp≠v, `bs∏-tS≠ F∂ hmKvZm-\-Ønepw Dd-∏nepw B{ibn®v kwh-’-c-Øns‚ \mfpIƒ \ap°v Ah-t\mSv IqsS \S∂v \ntbmKw bmYm¿∞y-am-°p-∂-Xn\v Ir] e`n-°s´ F∂v Biw-kn-°p-∂p.

\ΩpsS hnZym-eb h¿j-Øns‚ kam-]\ \mfp-I-fn-te°v \mw {]th-in-°p-∂p. hnZym¿∞nIƒ hm¿jnI ]co-£-Iƒ°v Hcp-ßp∂Xmb Cu thfbn¬ Xs∂ ]pXnb A≤y-b\ h¿j-tØ-°p≈ km≤y-X-Iƒ Is≠-Øp-hm-\p≈ Z¿i\w \ap°v D≠m- t I- ≠ - X m- W v . Xm¬°m- e n- I - a mb kpJ- t `mKsØ am{Xw I≠v Bbp p ]mgm-°msX Zo¿L ho£- W - t ØmsS, cmjv{S- Ø ns‚ hnhn[ I¿ΩtaJeIfn¬ DZm-l-c-W-ambn knhn¬ k¿hokv, Uns^≥kv k¿ho-kv, `mhn Xe-ap-dbv°v cq]w \¬Ip∂ A≤ym- ] \ ip{iqj F∂nhbv ° v Du∂¬ \¬Ip-∂-Xn\v k`mP\߃ {i≤n-t°-≠X-t{X. XmevIm-en-I-ambn e`n-°p∂ ]Ww tamln®v sIm≠v Ime-l-c-W-s∏-´p-sIm≠ncn-°p∂ sF.‰n taJ-e-Isf am{Xw B{i-bn®v PohnXw ]mgm-°p∂Xv kwKXamtWm F∂v Nn¥n-t°≠ Ime-L´w Bk∂am-bn-cn-°p∂p. B-≤ym-flnI aqey-ß-fn¬

http://marthoma.in/message

http://marthoma.in/message

Dd®p\n∂psIm≠v P\-tk-h\w \S-Øp-hm≥ IqSpX¬ hy‡X ssZhw \ap°v \evI-s´. A√mØ ]£w \ap°v [\w e`n- ° pw, F∂m¬ AXv Fßs\ hn\n-tbm-Kn°pw F∂v Adn-bmsX B≤ymflnI A[-x]-X-\-Øn¬ \mw hgn ]ng-bv°pw. \ΩpsS k`-bn¬ 10 ]pXnb hnImcn P\d¬amsc s^{_p-hcn 9˛mw XobXn \ntbm-Kn-°p-Ib-s{X. BZ-c-Wo-b-\mb tImhq¿ sF∏v tXmam IØ- \ m¿ hnImcnP\- d mƒ F∂ \ne- b n¬ k`bv°pw kaq-l-Øn\pw \evInb t\XrXzsØ A\pkva-cn-°p-∂p. hnImcn P\-dmƒam¿ k`bv°v Hcp Ae-¶m-c-a√ adn®v \ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ ÿm\-ßfn¬ krjvSn-]-c-amb {]h¿Ø-\-߃°v ss[cyhpw {]tNmZ- \ hpw \¬tI- ≠ - h - c - t {X. Bb- X n\v Ah¿°v Bh-iy-amb Ir], \ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ ÿm\-ß-fn¬ e`n-°-Wsa F∂v {]m¿∞n-°mw. \yqkn-em‚n-ep≈ sNdnb hnizmk kaq-lØns‚ Xmev]-cy-{]-Imcw Hcp {lkz kμ¿-i\w \S-Øp-∂-Xn\v {Iao-I-cWw sNøp-∂-Xn\v km≤yam-b-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂p. \yqkn-em‚n¬ 4 ÿeß-fn¬ hnip≤ Ip¿∫m\ A\p-jvTn-°p-∂-Xn\v CSbm-bn. Hcp tI{μ-Øn¬\n∂v as‰mcp Bcm[\m tI{μØnte°v FØWsa¶n¬ Zo¿LZqcw bm{X sNtø≠Xmbn´p≠v. ChnsS \ntbm-Kn-X-\m-bn-cn°p∂ tP°_v tPm¿÷v A®≥ B hnhn[ tI{μß- f n- e p≈ hnizmk kaq- l - t ØmSv tN¿∂v ^eIcambn km£y \n¿h- l Ww \S- Ø p- ∂ Xv Z¿in-∏m-\n-S-bm-b-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂p. Z£nW {[ph-Øns‚ ASp-Ømbn Cu Zzo]p kaq-l-Øns‚ Z£nW AXn¿Øn-bn-ep≈ Hcp Zzo]n¬ \ΩpsS Hcp IpSp_w \mSp-hn´v Bbnc°W-°n\v ssaAI-se-bp≈ Cu hnizmk kaq-l-Øn-t\mSv HØp tNcp∂p F∂Xv \ΩpsS k`-bpsS ss]Xr-IsØ km£n-°p-∂p. `mhn-bn¬, hnZym-`ymk km≤yX D≈ Cu ÿetØ°v Hcp ]´- ° m- c s\ IqsS hnZym¿∞n-bmbn Abbv°phm≥ km[n-°p-sa-¶nCu sNdnb kaq-l-Øn\v AXv IqSp-X¬ t{]m’ml\P\- I - a m- b n- c n°pw F∂v Icp- X p- ∂ p. Cu taJebpw `mc-X-hp-ambn 71/2 aWn-°q¿ kab hyXnbm\w D≠v F∂Xv {it≤-b-a-s{X.

a m

Zm-bIw BWv F∂v DZvtLm-jn®v sIm≠v Ce \nd™p \n¬°p∂ AØn- h r£Øn¬ ^e- i q\yX Z¿in-®-t∏mƒ D≠mb {]Xn-I-cWw Ch \sΩ A\pkvacn∏n°p∂Xv aqeytimjWw D≈ Hcp kaq- l - t Øm- S p≈ I¿Ømhns‚ AXni‡amb {]Xn-I-c-W-am-Wv. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ Cu kwh’-c-Ønse henb t\mºn-te°v \mw {]th-in-°p∂p. \ΩpsS PohnX hgn-I-fn¬ Xncp-Ø-en\v \mw hnt[- b - c m- I p- ∂ n√ F¶n¬ \mw {i≤n- t °- ≠ Xv ssZhm-eb {]th-i-\-Øn-epw, AØn-tbm-Sp≈ kao]-\-Ønepw I¿Øm-hn-\p≠mb {]Xn-I-c-W-am-Wv. AXv \ΩpsS s]mXp {]h¿Ø\ taJ-e-I-fnepw, Km¿lnI taJ-e-I-fnepw Xncp-Ø-en\v hnt[-b-amIØ°hn[w Hcp Bfl]cntim[\ \S-Øp-hm≥ CS-bm-Is´ F∂v {]m¿∞n-°mw. t\mºv h¿P-\Øn¬ am{Xw kwXr]vXn Is≠-Øp∂ Hcp km≤yXb√. AXv Bfl\nb-{¥-W-Øn-s‚bpw, Xncp-Øen\v hnt[- b - a m- I p- h m\p≈ k∂- ≤ XbpsSbpw ka¿∏WØns‚bpw Hcp A\p`hamWv. Ir]-bmemIp∂p \mw c£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. bmt°m_v At∏mkvtXm-e≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse {]hrØn-bn-√mØ hnizmkw hy¿∞w F∂Xv \ΩpsS km£y-Øn\mw A\p-kva-cn-t°-≠-X-t{X. {]hrØn°v A\ptbm-Py-a-√mØ km£yw ssZh-\n-μ-bmWv. AXv ]cnip-≤m-flm-hn\v FXn-cm-bp≈ ]m]-amWv F∂Xv \mw {]tXyIw A\p-kva-cn-t°--≠Xs{X. Zpxio-e-߃ hn´-I∂v Pohn-∏m\pw, Zpxio-e-߃°v hnt[-bcmbn \tΩmSv ASpØp {]h¿Øn-°p-∂-hsc Xncp-Øphm\pw \ΩpsS km£yw CS-bm-Is´ F∂v {]m¿∞n°mw.

n i . a

m o h t r

\ΩpsS k`-bn¬ hnhn[ Npa-X-e-Iƒ A\p{K-l-I-c-ambn \n¿Δ-ln® ]S-ap-°n¬ dh. amXyp ]n. tP°_v Ipsd \mfmbn tcmK-_m-[n-X-\m-bn-cp-∂p. hnhn[ CS- h - I - I - f nepw anj≥ tI{μ- ß - f nepw At±lw \nkvXpey tkh\w A\p-jvTn®n´p≠v.

A®s‚ th¿]mSn¬ Zp:Jm¿Ø-cm-bn-cn-°p∂ IpSpw_mw-K-ß-tfm-Sp≈ A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-∂p. s^{_p-hcn amkw Bcw-`n-°p-∂-Xv I¿Ømhns‚ [otcmZmØamb ssZhm- e b {]th- i - \ Øns‚ A\p-kva-cWtbmsS-bm-Wv. {]m¿∞-\m-ebw Bbn-cn-t°-≠Xv I≈-∑m-cpsS Kpl-bm-bn-Xo¿∂ AhÿtbmSp≈ I¿Ømhns‚ {]XnIcWw, ^e-

]cn- i p- ≤ mfl t{]c- W - b n¬ `qtem- I sØms°bpw km£yw \n¿h- l n- ∏ m≥ \ΩpsS k`sb i‡o- I - c n® k¿Δ- i - ‡ \v kv t Xm{Xw sNømw. Imew sNbvX G{_lmw am¿tØmΩm Xncp- t a- \ n- b psS {]m¿∞\ \ΩpsS ImXp- I - f nams‰men sIm≈s´. ˛""{]mW-\mYm {]nbtb-ipth Fs‚ Cu P\sØ H∂v NnXdnt°Wta. Fs¥∂m¬ Ah¿ t]mIp∂ CS-ß-fn¬ \ns‚ kXy km£n- I - f m- b n- c n- ∏ m≥ i‡n- I - c n- ° p- I .'' Cu {]m¿∞\ C∂v \sΩ i‡o-I-cn-°s´, \ΩpsS Z¿i\w ]pXp-°-s´. X≥aqew k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-bp-∂Xp t]mse k¿Δ krjvSn-Ifpw ssZhsØ alXzs∏Sp-Ø-s´. ""btlmth, \ns‚ kIe {]hrØnIfpw \n\°p kvtXm{Xw sNøpw; \ns‚ `‡∑m¿ \ns∂ hmgvØpw'' (k¶o. 145:10).

Ir] \nßtfhtcmSpwIqsS Ccn°pamdmIs´.

tUm. tPmk^v am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eo-Øm HmIve‚ v, \yqkne‚ v 20/01/2013

http://marthoma.in/message