La Jornada Maya Campeche - miércoles 24 de junio de 2020

cam

pec

he

Miércoles 24 de junio de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1258 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

LA DEPENDENCIA DEBE ABSTENERSE DE EJECUTAR EL PROYECTO EN LA ETAPA QUE VA DE PALENQUE A ESCÁRCEGA

Juez obliga a Fonatur a parar obra en tramo del Tren Maya Arguyen ley agraria que protege al ejido para evitar desalojo La suspensión es sobre construcción nueva y reconoce que pueden rehabilitarse vías férreas existentes, sostiene la institución por el megaproyecto del gobierno federal REPORTEROS LJM / P 2 Y 3

Sismo de 7.5 deja cinco muertos en Oaxaca

Regresa a Campeche Ley Seca, desde mañana, para evitar propagación de COVID JAIRO MAGAÑA / P 16

Evadieron 55 mil millones de pesos 43 empresas con facturas falsas: SAT ALONSO URRUTIA Y ALMA E. MUÑOZ / P 28

El mundo superó los 9 millones de contagios y 470 mil muertos por el nuevo coronavirus AGENCIAS / P 32

EDITORIAL

Pandemia sin fin a pandemia de coronavirus ha vuelto a cobrar fuerza en Asia. Lo más preocupante no son los rebrotes en China y Corea del Sur, sino el número sin precedente de nuevos casos reportados en India y Pakistán.

P4

LEER LOS TIEMPOS

Temporada de huracanes José Ramón Enríquez ▲ Un movmiento telúrico sacudió ayer el centro y el sur del país. De acuerdo con informes oficiales, se registraron cinco decesos en el estado de Oaxaca y algunos

habitantes de la capital mexicana sufrieron crisis de pánico. En el estado sureño hubo múltiples derrumbes parciales en fachadas y carreteras.. Foto La Jornada REPORTEROS LJM / P 30 Y 31

l tiempo que discursos de nostalgias nacionalistas pretenden canonizar el tiempo de Los tres García, con todo y abuelita pedagógica...

P 22

2

IRES Y VENIRES DEL TREN

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Finalmente se publica convocatoria para tramo 5 del Tren Maya, Cancún - Tulum CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

Tres meses y 17 días después de la fecha original (6 de marzo pasado), el Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur) dio a conocer la publicación de la convocatoria para la licitación del quinto tramo del Tren Maya, que correrá de Cancún a Tulum, con lo que concluyó la primera fase del megaproyecto.

El director general del Fonatur, Rogelio Jiménez-Pons, confirmó vía telefónica a La Jornada Maya que la convocatoria quedó abierta y que sólo habrá ajuste de fechas, las que se darán a conocer en los siguientes días; la adquisición de las bases tiene un costo de 232 mil pesos.

El concurso público es el número APP-021W3N003E 160-2020, de acuerdo con la Dirección de Administración y Finanzas de Nacional Financiera (Nafin), en su carácter de fiduciario del Fonatur, que convoca a toda persona física y moral, nacional o extranjera interesadas en participar en la convocatoria.

Recordó que la convocatoria prevé la adjudicación de los trabajos de asociación

público privada “Proyecto carretero Tulum-Cancún (carretera federal 307, Reforma Agraria-Puerto Juárez) en su tramo Tulum-Playa del Carmen-entronque aeropuerto de Cancún, que constará de cinco fases.

“Será la modernización, rehabilitación, operación, conservación y mantenimiento en el subtramo del entronque del aeropuerto al acceso de Playa, y rehabilitación, operación, conservación y mantenimiento del acceso de Playa a la entrada de la ciudad de Tulum, por un periodo de los próximos 18 años”, completó Jiménez-Pons.

El pasado 14 de febrero, el Fonatur publicó el proyecto de convocatoria del tramo cinco del Tren Maya, que va de Cancún a Tulum a lo largo de 135 kilómetros sobre la carretera Reforma Agraria-Puerto Juárez y que será el único que tendrá doble vía; la publicación de la licitación estaba prevista para el viernes 5 de marzo, Conforme a la calendarización original, que se tuvo que modificar y retrasar por el brote de COVID-19, el fallo de la licitación se previó para el lunes 4 de mayo, y el inicio de las obras sería el

25 de mayo, “va a salir una nueva versión en breve: va para adelante, sólo hay un ajuste de fechas”, indicó el titular del Fonatur.

De acuerdo con JiménezPons, el trayecto es “la joya de la corona”: tiene la mayor demanda de pasaje, turismo y carga, e incluye ocho estaciones: Tulum. Akumal,

Puerto Aventuras, Xcaret/ Calica, Playa del Carmen, Puerto Morelos, aeropuerto de Cancún y Cancún; las otras cinco, que completan las 12 que tendrá el estado son Chetumal, Bacalar, Cobá y Felipe Carrillo Puerto, del cuarto tramo Izamal-Tulum.

En la convocatoria se detalla que “en el desarrollo del

tramo cinco se contempla utilizar el actual derecho de vía de la carretera federal Cancún-Tulum, donde se plantea doble vía en paralelo al trazo de la autopista, con algunas rectificaciones que mejoran el trazado actual para adaptarlo a las velocidades máximas del proyecto.

de las vías férreas. Ignacio Zapata Zapata señaló que sus predios poseen árboles frutales que cuestan más de lo que les ofrece el comisario, Eleazar Moo, y que a ellos no los quieren tomar en cuenta como ejidatarios o avecindados según la Ley Agraria.

Los que han heredado esas tierras aseguran que no quedaron dentro del reparto de dinero que hizo el ejido, el cual, han escuchado, ascendió a unos 50 mil pesos por ejidatario, aunque no tengan

terrenos cerca de la vía. Esto pudo confirmarse con ejidatarios del poblado de Chiná dónde coincidieron en admitir ese monto como pago por derecho de vía.

A estos vecinos, los acusan de ser invasores, pero algunos pagaron por sus tierras o las heredaron, además la mayoría tiene sembrados árboles frutales cerca de las vías. Funcionarios federales les dijeron inicialmente que les pagarían cada árbol que debie-

ran tirar, pues esa era la instrucción del presidente López Obrador, también señalaron que ningún funcionario ha regresado por ahí, “Se arreglaron con el ejido y olvidaron a los propietarios particulares”, dijo Zapata.

Don Ignacio comentó qué una palma de coco le produce unos 6 mil pesos al año y en la parte que le será decomisada tiene 25, así como árboles de pimienta, naranja, limón y plátano, hasta sumar 95

árboles, y vive de la venta de sus frutos. Otra señora considera que mínimo le deberían dar unos 100 mil pesos por lo que tiene sembrado y su casa que tendrá que tirar y volver a construir.

Son unas 15 familias afectadas por lo que califican de mal manejo que el Tren Maya hizo del recurso, entregándolo todo a los comisarios ejidales y olvidándose de los propietarios particulares.

▲ De acuerdo con Rogelio Jiménez-Pons, titular del Fonatur, el tramo 5 del proyecto Tren Maya es “la joya de la corona”. Foto Fonatur

Comisariado quiere desalojarnos para que pase el tren, acusan ejidatarios de Kobén JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

En el poblado de Kobén al menos 20 personas podrían resultar afectadas por el paso de las vías del Tren Maya.

Estos señalan que, a pesar de ser herederos de tierras ejidales y avecindados del ejido, el comisariado ejidal los quiere desalojar ofreciéndoles entre 5 y 8 mil pesos para que desocupen sus predios, pues serán utilizados para el paso

IRES Y VENIRES DEL TREN

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

3

Juez federal concede amparo a indígenas ch’ol de Chiapas, frente a inicio de obras

Resolución sólo se refiere a trabajos nuevos que no han iniciado en el tramo de Palenque; sí procede rehabilitación de vías férreas, responde Fonatur ABRAHAM BOTE. MÉRIDA

La juez segundo de Distrito de Amparo y Juicios Penales Federales del estado de Chiapas concedió este 22 de junio la suspensión definitiva de la ejecución del proyecto denominado “Tren Maya”, en el tramo 1, que comprende de Palenque a Escárcega, a un grupo de personas pertenecientes al pueblo Ch’ol de las comunidades de Palenque, Salto de Agua y Ocosingo, quienes se ampararon ante dichas obras.

Por lo tanto, las autoridades federales deberán detener cualquier obra relativa del tramo 1 del proyecto, salvo la relacionada al mantenimiento de las vías, hasta en tanto el juicio de amparo no sea resuelto de manera definitiva, indicó Equipo Indignación en un comunicado.

La suspensión sólo tiene efecto durante el período de emergencia sanitaria; Fonatur puede rehabilitar vías En el documento se recordó que, el pasado 7 de mayo, integrantes de varias comunidades ch’ol presentaron una demanda de amparo por la emisión tanto del acuerdo del día 6 de abril, emitido por el Secretario de Salud, como del Decreto del 23 de abril - firmado por el Presidente de la República-, mediante los cuales se determinaba la continuación del proyecto del Tren Maya, a

▲ El pasado 7 de mayo, integrantes de varias comunidades ch’ol de Palenque, Salto de Agua y Ocosingo se ampararon ante las obras del Tren Maya, alegando riesgo para su salud. Foto Tren Maya pesar de la pandemia de COVID-19, argumentando violaciones a su derecho a la salud, así como afectaciones ambientales y a sus derechos como comunidades indígenas.

Ese mismo día, la juez mencionada determinó conceder la suspensión provisional, señalando, entre otras cosas, que continuar con los trabajos ponía en riesgo la salud de las comunidades ch’ol de esos municipios, así como sus derechos a un medioambiente sano. Dicha suspensión provisional fue revocada por el Tribunal Colegiado en Materia Administrativa con sede en Tuxtla Gutiérrez, con el argumento de que el riesgo

de contagio por COVID-19 era incierto.

Sin embargo, este lunes, según informó el boletín, la juez determinó conceder la suspensión definitiva, con lo cual existe una obligación tanto de Fonatur como de las empresas ganadoras de la licitación en ese tramo de detener todo trabajo correspondiente a cualquier obra que no sea la del mantenimiento de las vías ya existentes, hasta en tanto el juicio de amparo no sea resuelto.

Respuesta de Fonatur.

Por su parte, Fonatur indicó que el amparo no se ha resuelto definitivamente y sólo se refiere a obras nue-

vas que no han iniciado, ya que los trabajos en marcha son de mantenimiento y rehabilitación. A través de un comunicado, la dependencia indica que la suspensión se limita a Palenque, donde no se han iniciado trabajos relacionados a obra nueva.

De acuerdo con Fonatur, la suspensión reconoce que el proyecto Tren Maya puede rehabilitar y/o dar mantenimiento a las vías férreas que ya existen, lo que significa que Fonatur puede continuar con los trabajos al amparo de la ley, y esta medida sólo tiene efecto durante el período de emergencia sanitaria como define la juez.

“El Tren Maya ha sido

calificado por el Tribunal superior al Juzgado como una obra que en sí misma es de orden público e interés social, por lo que, se procederá al análisis correspondiente, y en su caso, a la impugnación de la suspensión”, precisó.

A su vez, concluye el documento, Fonatur entiende la preocupación de diversos grupos por la emergencia sanitaria. Por tal motivo las actividades de rehabilitación y mantenimiento de la vía existente han sido reducidas a las actividades esenciales, en campo abierto, con sana distancia, y con un protocolo de protección en obra avalado por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.

4

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Pandemia sin fin Directorio Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México.

Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1258

▲ India y Pakistán suman una población de casi mil 600 millones y carecen de sistemas hospitalarios robustos para hacer frente a un pico epidémico agudo. Foto Afp

L

a pandemia de coronavirus ha vuelto a cobrar fuerza en Asia. Lo más preocupante no son los rebrotes en China y Corea del Sur, sino el número sin precedente de nuevos casos reportados en India y Pakistán (15 mil y 7 mil, respectivamente), países que suman una población de casi mil 600 millones y cuyos sistemas hospitalarios –sobre todo el del segundo– carecen de posibilidades razonables de hacer frente a un pico epidémico agudo.

Inquieta, además, que en India la mayor parte de los contagios tiene lugar en zonas rurales. Mientras tanto, en América, no hay signos de que las infecciones vayan a la baja.

El fenómeno epidémico ha reducido su intensidad en la costa nororiental de Estados Unidos, donde en meses pasados se tradujo en un catastrófico número de fallecimientos; no obstante, se ha trasladado a los estados del oeste y el sur.

Brasil ocupa desde hace semanas el segundo lugar mundial en muertes por

COVID-19 y el primero en nuevos contagios diarios (55 mil el domingo anterior), después de Estados Unidos (alrededor de 37 mil), en una trágica situación que es en buena medida atribuible a la pésima gestión de la crisis sanitaria por parte del presidente Jair Bolsonaro, y en México la enfermedad parece encontrarse en una meseta interminable.

A finales de la semana pasada, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), aportó un dato estremecedor para destacar que el fenómeno se sigue acelerando: pasaron más de tres meses para que ocurriera el primer millón de casos en el mundo, pero el último millón se acumuló en solamente una semana.

La lejanía de una reducción significativa de la pandemia a escala global resulta desoladora, sobre todo si se tiene en cuenta que amplios sectores de la economía mundial han resultado devastados por las medidas de confinamiento y distancia social que la crisis sanitaria

ha obligado a adoptar con la finalidad –no siempre lograda– de reducir el ritmo y el número de las infecciones.

El transporte aéreo y el ramo aeroportuario, la hotelería y el sector de restaurantes enfrentan un desastre mundial, pero también se encuentran en una situación angustiosa el rubro de fabricación de automotores y la industria manufacturera en general, los espectáculos en vivo y los deportes que solían congregar a masas de espectadores y que hoy deben realizarse únicamente con fines de transmisión televisiva y en estadios vacíos de público.

Por lo demás, parece claro que la reactivación de la vida en aquellas naciones en las que parece haber pasado lo peor de la epidemia ha de ser acotada de manera necesaria, parcial y sujeta a resultados, y no será posible recuperar el pleno ritmo social, económico y político en el planeta, mientras no se disponga de vacunas de distribución generalizada y de tratamientos eficaces en contra del COVID-19.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

5

Queremos que nos permitan abrir restaurantes los fines de semana: Canirac Entre miércoles y viernes se reunirán con autoridades de gobierno para evaluar propuesta GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Estamos persiguiendo que nos permitan abrir los fines de semana y lo mismo aplica para la playa, queremos que los restaurantes abran en la temporada con las restricciones de aforo que nos están imponiendo en todo el estado y vamos a seguir insistiendo en ello, porque somos la única entidad del país de las que ya están reactivadas en donde los restaurantes no trabajan sábado y domingo. Por la misma naturaleza de nuestro servicio no nos pueden atar de manos de esa forma”, sostuvo el titular de la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y Alimentos Condimentados (Canirac), delegación Yucatán, Roberto G. Cantón Barros.

Añadió que han tenido un acercamiento con las autoridades, y que entre hoy y el viernes “tendremos una plática con funcionarios de gobierno para ver si acceden a nuestra petición”.

“La gente acostumbra a irse todo julio y agosto a su casa de la playa, ya tienen una rutina y pueden hacer la cuarentena en su casa, pero por qué uno o dos días de la semana no salir a alguno de los restaurantes y aprovechar la oferta gastronómica”, indicó.

De hecho, ha habido reportes que ya se registra una importante presencia de gente de Mérida que posee propiedades en las playas, donde se trasladaron durante el confinamiento.

Aseguró que la Cámara no está a favor de que cierren nada, “sino que cada uno asuma su responsabilidad y que cada quien adopte las medidas sanitarias que les corresponden. Como presidente de

▲ Ahora nos está matando el coronavirus pero al rato nos vamos a morir de hambre, señaló Roberto G. Cantón, en relación al cierre de bares y restaurantes a causa de la pandemia. Foto Fernando Eloy la Canirac me tengo que asegurar que los restaurantes estén tomando las medidas de higiene correspondientes y que se hagan a cabalidad, por lo que puedo asegurar que los restaurantes son de los lugares más seguros para convivir”.

Señaló que debe existir un equilibrio entre las medidas de salud y las medidas económicas, “ahora nos está matando el coronavirus pero al rato nos vamos a morir de hambre, y no es la idea dejar al estado tan devastado por la crisis sanitaria que después se vuelva un problema que genere una crisis social y una rescisión económica sin precedentes”.

Precisó que ha hablado con el alcalde de Progreso, Julián Zacarías Curi, y que el edil está completamente apegado a las decisiones que determine la autoridad estatal en cuanto a reapertura escalonada, “ahora estamos en la Ola 1 y no hay más noticias en

cuanto a que vaya a haber ese paso a Ola 2, entiendo que es probable que debido a los contagios y fallecimientos de los últimos días el anuncio de la Ola 2 se retrase, pero todo es una conjetura de acuerdo a los mismos números que hemos visto nosotros y a la comunicación que hemos tenido con las autoridades”.

“Lo que todos esperamos es que para julio y agosto las medidas estén más leves y los restaurantes puedan estar abiertos en los puntos turísticos, pero no lo sabemos a ciencia cierta”, concluyó.

economía de Progreso y si la gente va a sus casas de las playas a estar allí como están aquí, la ventaja es que van a consumir en los negocios locales”.

La temporada es periodo de buenas ventas para prestadores de servicios en la costa

Hay que abrir la economía de Progreso Por su parte, el presidente de la Cámara Nacional de Comercio Servicios y Turismo (Canaco Servytur) de Mérida, Michel Salum Francis, consideró que “todo irá en función de cómo esté el avance de la epidemia y obviamente las olas, pero hay que abrir la

Puntualizó que es esencial evitar la concentración de personas, y que si la gente concurre al malecón a pasear y a bañarse, “ese tema va a estar complicado pero hay que ir viendo cómo se va a ir desarrollando, sobre todo ahora en junio que hay más casos porque también

están haciendo más pruebas, pero sería un golpe muy duro a la economía de la gente de Progreso y otras playas, si no pueden funcionar”.

Sin embargo, opinó que se debe buscar una solución, “a lo mejor la gente puede ir a los restaurantes de Progreso a comer y ver la playa, pero no bajar a bañarse”.

Manifestó, además, que los transportes no pueden saturarse y mucha gente viaja a las playas en transporte público, lo que también representa un riesgo.

Dijo sentirse muy alarmado por la continua pérdida de empleos y los negocios que están quebrando. “La gente tiene que convencerse de que por un largo tiempo tendremos que acatar las medidas de higiene, porque el virus no se va a ir, pero si no se abre la economía todos los días se están yendo empleos y negocios están cerrando definitivamente, en Progreso y en cualquier municipio”.

a grupos delictivos; “no se metan en eso”, demanda 6

JIMÉNEZ YUCATÁNNÉSTOR Y ALONSO URRUTIA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Los hechos de violencia registrados en Guanajuato y las amenazas hechas por grupos delictivos el fin de semana pasado están relacionados con la permisión que se tuvo del huachicol por muchos años, sostuvo el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien indicó que ante la “situación incontrolable” en esa entidad, y que provocó que la gente “ya no pueda vivir en paz”, greso, que los federal acusó dedecidió estar actuar de policías municipales reco- por momentos no podía res- de Progreso, acusaron a su el gobierno involucrados en el asesinato rría desde hace más de tres meses. la zona, y “confundieron” pirar e incluso vomitó. Des- esposo de haber participado delAl policía Luis Manuel Pa-en su al conhombre con el presunto pués de varias horas de haber en el robo de una embarpreguntársele ayer checo Chuc. embargo, asesino que buscaban. Los permanecido en el vehículo cación, pero se comprobó ferencia de Sin prensa sobreloslos comentuvieron que liberar al no po- agentes, según comentó, con policiaco fue trasladada a que él no fue. “Todo lo que tarios del líder del cártel de Santa der demostrar su responsabi- exceso de fuerza, lo obligaron una celda en donde vio a su pasa, lo quieren culpar a él”, Rosaen delasLima, José AntonioaYépez lidad acusaciones. bajarse de su vehículo y lo esposo, también detenido y indicó.

Ortiz, El Marro, el mandatario se- en una patrulla la golpeado.

De acuerdo con Guadatrasladaron ñaló: “Pueden decir lo que quieran, “Me trataron de una forma lupe, esto se debe a que su comandancia de Progreso. pero nosotros no vamos a permitir muycreí grave que venimos Vehículos quemados en inhumana, comencé a▲ sentir esposo estuvo encarcelado “Por untuación momento, el vientre hace años, letras fabricaron un mi esposo había chocado, Celaya, Guanajuato, la la violencia”. Además, reiteróque el llaenfrentando desdedolores hace en tiempo y e imploré La Codhey unevitar doctormás me revise.

Sin expediente; estuvo preso tres no entendí bien qué que ocurría, detención de unas 30 personas mado a la población a no proteger a tenemos actuarque para se burlaron de años, perode ellaSan afirma que fue entonces salí para averiguar de embargo requirió una enmí la ycomunidad Antonio grupos delictivos. derramamiento sangre. Muchos, me negaron la asistencia médeclarado inocente y un juez qué había pasado, pero para muertos. de Helguera.

Las acciones en el caso de Guanamuchos, muchos Es muy Foto Cuartoscuro medida cautelar dica”, explicó. Luego de más de pidió que se investigara a tomi sorpresa,lamentable los y las policías juato serán explicadas esta semana lo que está pasando, ya me recibieron con agresiones 24 horas fue puesta en liber- dos los policías involucrados. para por los garantizar integrantes del gabinete de enfrentamientos en donde asesinan tad, comenzó a sentir contracDesde entonces la policía físicas”, explicó. a mujeres, a niños.

Se puede decir: Másrechos seguridad, adelantó el jefe del Ejetarde, humanos, ha estadono en masacrando. su contra y ha Pech Solís, también fue ciones y calambres. seguridad cutivo tras recordar que esedetenida, esta- minutos De manera previa, exhortó a la es pleito de bandas.

Sí, pero son sesu integrimás tarde, según dijo, tuvo un sangrado atentado contra jurídica a la do concentra 20 por cientoen delalos poblacióndad a no apoyar a grupos dehumanos, es más, no se puede y perdió a su bebé. varias veces, mencionó puertares de su casa. Relató homicidios que se cometen en todo lictivos a cambio de despensas: “No permitir que esto suceda”, agregó. la presunta afectada. que las uniformadas ignorapareja Presunta venganza ron cuando les–El dijoMarro que estaba el país. también hizo descase metan en eso, hay forma de tener Responde el alcalde embarazada, la tiraron al piso Sobre los videos difundidos por lificaciones apoyos que se están cahacia su persona –le ingresos con La maestra refiere que esto y ladespatearon en el vientre.

Yépez Ortiz, que hizo públicos señaló un reportero. nalizando a todas las comunidades, Tras darse a conocer la soliuna “venganza La profesora afirmadecir que loes –Pueden que quieran, pe- familiar” a todos los pueblos”. pués de la detención de su madre, Pech Solís recuerda los he- sin haber hecho una llamada en su contra porque no es la citud de informes detallados hermana y prima, afirmó que se ro nosotros no vamos a permitir la Subrayó que las acciones de su chos: el pasado 10 de junio, y detenida sin justificación, primera vez que pasan por de los hechos, el alcalde Judebe a que dicho grupo ve afectaviolencia, no podemos actuar como gobierno buscan que nadie se vea a las tres de la mañana, por fue torturada:“Los policías me una situación así. Recuerda lián Zacarías señaló en un dos sus intereses, y ratificó que su el avestruz, meter la cabeza en la obligado a tomar el camino las “Siempredeestalos antojos del embarazo, le enrollaron un trapo por la ca- que en 2018 su familia fue comunicado: gobierno no puede permitir “que arena y como si no pasara nada, no conductas antisociales, así como pidió a su pareja que fuera a beza y boca, y comenzaron a “secuestrada” dentro de su remos dispuestos a atender se caiga en anarquía, en el presionar desor- para atender de layviolencia y se puede, porque hay mucho sufrique confiese las causas solicitudes a resolver camioneta.

Los subieron en las comprarle unlarefresco. den” que se pierdan miento encrimen”. la gente por violencia sin proteger a bandas, como hicieen el una lagrúa y los yencerraron Al o estacionarse en vidas. la mi participación su vez, comenta que enrespetando el corralóndede la ron policía puerta un convoyes unaAsi“Yade losudehogar, Guanajuato se tiene que atender algunos gobiernos.

CONTINUA EN LA PÁGINA 7

Pareja denuncia presunta tortura y abuso de autoridad en Progreso ABRAHAM BOTE MÉRIDA

María Guadalupe Pech Solís, junto a su esposo Rony Gonzalo Torres Mena, interpuso una demanda el pasado 20 de junio ante la Fiscalía General del Estado de Yucatán, señalando a la policía, al presidente municipal de Progreso, Julián Zacarías Curi, y a quien resulte responsable, por los presuntos delitos de tortura, calumnia, privación ilegal de libertad, violación a los derechos humanos y demás acciones de las cuales fueron víctimas ella y su esposo el 10 de junio, lo que trajo como consecuencia, declaró, que abortara un embarazo de dos meses. El número de la carpeta de investigación es F1-F1-129/2020. “(Los policías) ya han matado a varias personas, no es justo. ¿A mí quién me devuelve a mi bebé?... Queremos que se haga justicia, que se llegue hasta las últimas consecuencias, ¡si tienen que ir a la cárcel los involucrados, que vayan!”, sentenció.

La maestra también interpuso una queja en la Comisión de Derechos Humanos de Yucatán (Codhey), que desde el 18 de junio solicitó a Zacarías Curi la adopción de una medida cautelar “a fin de que se giren las instrucciones necesarias al personal a su cargo con el objeto de garantizar a María Guadalupe Pech Solís y Rony Gonzalo Torres Mena su derecho a la seguridad jurídica e integridad física evitando cualquier acto de molestia sin que esté debidamente fundado y motivado”.

Sin embargo, la Codhey informó que el plazo venció el sábado 20 de junio y no respondió, por lo que se da por no aceptada, ya que no contestó en el período establecido y tampoco se comunicó.

Los demandantes alegan que fueron detenidas ilegalmente y con violencia por parte de la policía de Pro-

RAZONES DE ESTADO ● MAGÚ

A a

JE

El se Di ha pr m –s qu fe

Co as ch m dr se Sá rio ció na de un in de

de 11 da lar ha se En la to Ib re có bi M de

L y H c

La ga H co na da de ni y At “c lu ye so yc

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

VIENE DE LA PÁGINA 6

las inquietudes de los ciudadanos. Está en curso una investigación para que se deslinden responsabilidades y se conozca la verdad.

“Las autoridades del H. Ayuntamiento de Progreso, que tengo el honor de encabezar, están realizando, desde que se tuvo conocimiento de este caso, una ardua, intensa labor de investigación, siguiendo siempre los procedimientos que marcan las normas; en todo momento he estado al pendiente de los avances de esta investigación, aún en curso, supervisando que se respeten y salvaguarden los derechos de los presuntos involucrados”; expresó.

Mediante un comunicado, la Red de Abogadas Violetta Yucatán condenó estos hechos, asegurando que violan derechos fundamentales, así como el derecho de una vida libre de violencia, y exigió a la FGE, al Ayuntamiento de Progreso y demás autoridades competentes que se tomen las medidas necesarias para esclarecer y sancionar estos hechos, así como proporcionar medidas de protección a las víctimas”.

7

Congreso solicita dictamen para agregar la figura del mototaxi al servicio de transporte público GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

Dio un paso más la iniciativa de la bancada de Movimiento Ciudadano (MC), este martes en la sesión de la Comisión de Desarrollo Urbano, Vivienda e Infraestructura del Congreso del Estado, por la cual se requiere una modificación a la Ley de Transporte del Estado para agregar la figura del mototaxi al servicio de transporte público, a fin de darle a ese gremio certeza jurídica y que puedan operar de manera legal.

La diputada Silvia América López Escoffié comentó que a través de esta iniciativa no sólo se les da derechos a este sector, sino también obligaciones, para que ofrezcan un servicio de calidad. “Su reglamentación es un primer paso, sin embargo hay muchas omisiones que se irán enriqueciendo, como lo es la administrativa” manifestó.

“Este servicio genera miles de empleos a yucatecos

que dependen de este ingreso familiar, por lo que requieren una normatividad que regule su actividad y que al mismo tiempo ayude a resolver los problemas de transporte que se tienen en la mayoría de los municipios” expresó.

Este servicio genera miles de empleos a yucatecos, afirmó López Escoffié El legislador priista Marco Rodríguez Ruz indicó que no se define cuántas personas pueden abordar un mototaxi y un motocarro, de este último, dijo que tampoco se establece su definición.

En respuesta, la diputada Milagros Romero Bastarra-

chea (MC) mencionó que lo que se propone es que el Gobierno estatal pueda realizar convenios con los municipios para concesionar o supervisar el transporte público y establecer “para qué lo faculta y hasta dónde lo faculta”, ya implementado en la ley.

Por su parte, la Comisión solicitó el dictamen de la presidenta de la Comisión, Lila Frías Castillo (PRI), en el sentido de incorporar sistemas de rastreo GPS y botones de alerta a taxis y vehículos de plataformas digitales, los integrantes de la Comisión acordaron establecer que se dé un plazo de hasta un año para la implementación de los dispositivos, a fin de que los concesionarios tengan tiempo y recursos para obtenerlos.

Del mismo modo, se avaló el planteamiento del diputado Marco Rodríguez Ruz (PRI), para que el botón de alerta dentro del vehículo, para avisar sobre algún posible delito, esté al alcance del usuario, pero también del

chofer, porque de la misma manera pueden ser víctimas de asaltos o amenazas.

Respecto de la creación de la Ley de Seguridad Vial, fue aprobado el planteamiento de la diputada Romero Bastarrachea, sobre acortar los plazos para la instalación del Consejo Estatal en la materia, 30 días después de la publicación de esta legislación en el Diario Oficial del Estado, así como otros 30 días más para la implementación del Observatorio que evaluará los trabajos del mencionado Consejo.

De la misma manera, también fue avalada la propuesta de Rodríguez Ruz, de integrar a dos representantes del sector obrero en dicho Consejo.

También se distribuyeron las iniciativas para modificar la Ley de Desarrollos Inmobiliarios, la Ley de Vivienda y la Ley de Asentamientos Urbanos, del diputado Miguel Rodríguez Baqueiro (PAN), así como para modificar la Ley de Desarrollos Inmobiliarios, en materia de área verde.

Las autoridades de Progreso están realizando una ardua labor de investigación Por su parte, la legisladora de Movimiento Ciudadano, Milagros Romero Bastarrachea, en su calidad de presidente de la Comisión Permanente de Igualdad y Género del Poder Legislativo, también solicitó a Zacarías Curi un informe detallado de los hechos.

“Le pido en nombre de la ciudadanía que tome las medidas pertinentes y aplique las acciones que sean necesarias para clarificar lo ocurrido y en su caso haga valer las normas jurídicas, así como las sanciones justas en contra de los responsables de estos hechos lamentables”, manifestó la legisladora.

▲ En varias localidades del estado y algunas partes de la ciudad de Mérida los mototaxis y triciclos son los principales medios de transporte para miles de yucatecos. Foto Enrique Osorno

8

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Anuncia Uber reducción de tarifas en Mérida, para favorecer economía La intención, que más personas tengan opciones de movilidad durante contingencia DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

A fin de contribuir positivamente a la recuperación económica de Mérida, Uber anunció una reducción de tarifas en sus viajes UBER X y Uber Flash en la ciudad, lo que permitirá que sus usuarios tengan acceso a moverse de forma confiable y eficiente, siendo ahora más accesible para todos.

“Ante la emergencia sanitaria que atravesamos, queremos seguir fortaleciendo nuestras acciones para favorecer a toda la población. Por medio de esta reducción en precios buscamos hacer más accesible la opción de moverse con la app de Uber, para muchas personas que están empezando a integrarse a sus actividades fuera de casa, y con ello incentivar la recuperación de la economía local. Asimismo, procuramos un escenario de mayores ganancias para los socios conductores que conducen a través de la plataforma en Mérida”, comentó Gretta González, directora general de Uber en México.

▲ De acuerdo con Greta González, directora general de Uber en México, la empresa procura un escenario de mayores ganancias para los socios conductores. Foto Notimex La reducción de tarifas busca incentivar la recuperación económica en la entidad, y está enmarcada en el plan de acción de Uber a favor de quienes han resultado más afectados por la pandemia de COVID-19.

Cabe mencionar que Uber ha incorporado el

uso de artículos de protección y desinfectantes, promueve el distanciamiento social en los viajes compartidos e incluye, a través de su app, la confirmación de uso de cubrebocas por parte de los socios conductores a través de selfies, lo cual se notifica al usuario

mediante un mensaje.

Con el ajuste de tarifas, Uber prevé incentivar la demanda en el número de viajes en la capital yucateca, de forma que los socios conductores perciban un aumento en sus ganancias. “Tras un análisis profundo, hemos tomado

DiDi Food se presenta como aliado para los restaurantes de la capital yucateca ABRAHAM BOTE MÉRIDA

En plena crisis económica y de empleo a causa de la pandemia de COVID-19, DiDi Food se presenta en Mérida como una opción de trabajo y aliado de los restaurantes de la ciudad. Este 24 de junio comienza el registro de restaurantes y repartidores que deseen formar parte de esta plataforma de entrega de comida, que tiene presencia en

ocho ciudades del país, además de la capital yucateca.

El inicio formal de operaciones está previsto para unas seis u ocho semanas después de concluido el registro, indicó Andrea Vidales, gerente de comunicación de la empresa.

La ejecutiva destacó que en estos momentos es crucial extender el apoyo y beneficios de las aplicaciones móviles para la industria restaurantera, y están enfocados en aumentar las ventas de los establecimientos. “Somos

una oportunidad económica para los repartidores y un impulso para aumentar las ventas de los restaurantes, nuestro compromiso es no defraudarlos y satisfacer esa demanda que se tendrá en la aplicación”, aseguró.

Tanto repartidores como restaurantes pueden darse de alta sin costo alguno. “Somos un canal nuevo de ventas, aparte vamos a llegar con promociones para los usuarios que al final todo se traduce en más venta para

los restaurantes”, destacó Vidales.

Para el socio repartidor, la ganancia se da a través de un “cálculo de ganancias” que se genera por varios factores, siendo el principal la distancia total recorrida desde que reciben el pedido en su celular; otro sería la tarifa de entrega del productos.

Además, agregó, gracias a la tecnología de la logística, se pueden hacer más eficientes los trayectos de los repartidores, de tal manera que uno

esta medida que pretende reactivar el uso de la app que los usuarios realizan en Mérida, y con ello generar mayor número de viajes para los socios conductores, menos tiempos de espera entre viaje y viaje, y mayor eficiencia en el uso de sus autos”, afirmó González.

Los escenarios más pesimistas auguran que la recuperación económica puede tomar hasta 3-4 años en México. Por tal motivo, Uber busca posicionarse como aliado de las economías locales, centrando sus esfuerzos en seguir fomentando la generación de oportunidades e incentivando la reactivación económica en estos momentos.

“Ante el complejo escenario de recuperación que afronta Mérida, creemos que debemos adoptar una postura de apoyo ante medidas que impacten positivamente a la reactivación de la actividad económica, siempre dentro de los parámetros de seguridad sanitaria. Uber es, ahora más que nunca, aliado de los yucatecos”, añadió la ejecutiva.

puede llevar hasta cuatro pedidos al mismo tiempo, obteniendo así más ganancias.

Para los socios restauranteros, destacó que además de no haber una cuota por activación, en estos momentos, contarán con un asesor de venta, una persona que los apoyará en cada paso en su proceso de activación y para cualquier duda que puedan tener más adelante, esto es vital para quienes no están tan familiarizados con la tecnología, resaltó.

En estos enlaces se pueden registrar: www.didi-food.com/es-MX/ store - Restaurantes www.didi-food.com/es-MX/ delivery - Repartidores

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

9

El gobernador supervisa labores del Programa Emergente de Apoyo Comunitario Vila Dosal impulsa la limpieza y recuperación de espacios públicos en 75 municipios DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El gobernador, Mauricio Vila Dosal, constató las labores de limpieza y recuperación de espacios públicos que realizan 28 mil pobladores en 75 municipios afectados por las tormentas tropicales “Amanda” y “Cristóbal”, quienes por ello recibirán una ayuda económica de 2 mil 500 pesos como parte del Programa Emergente de Apoyo Comunitario.

Durante una gira de trabajo por Cansahcab, Sinanché, Yaxkukul y Mocochá, Vila Dosal verificó las actividades de limpieza, desinfección, descacharrización y mejoramiento de espacios públicos que mujeres y hombres de dichas demarcaciones realizan en favor de sus comunidades y que representará para ellos una ayuda económica para recuperarse tras el paso de estos fenómenos naturales.

Más de 50 municipios entran en la declaración de estado de emergencia por inundaciones Ahí, el gobernador destacó la labor que están realizando los pobladores, en su gran mayoría mujeres, a través del Programa Emergente de Apoyo Comunitario para contribuir a la limpieza y recuperación de sus poblados, con lo que ayudan a mejorar la calidad de vida de todos los habitantes de sus municipios.

Entre ellos se encontraba Rita Ek Borges, jefa de familia que lleva casi cuatro meses sin empleo, lo que la tenía desesperada, pues su esposo se encuentra recuperándose de una operación que lo man-

▲ El gobernador, Mauricio Vila, sigue pendiente de las familias que resultaron afectadas por el paso de las recientes tormentas tropicales. Foto gobierno del estado tiene en reposo por esta temporada, dejando a su hogar sin ingresos económicos.

“Yo soy la que tiene que salir a ver qué hacer para poder llevar dinero a la casa y ha estado difícil, primero con la pandemia y ahora con las lluvias que han complicado las cosas”, indicó la originaria de Mocochá.

Su situación cambió positivamente, pues la mujer es una de las beneficiarias del Apoyo Emergente de Apoyo Comunitario y ahora se encuentra realizando labores de limpieza en el parque principal y calles de su localidad, lo que le ha dado tranquilidad porque sabe que recibirá un estímulo económico que la ayudará a sostener su hogar.

Apoyos del Fonden En el marco de su gira de trabajo, Vila Dosal también puso en marcha en Cansahcab, Sinanché, Yaxkukul y Mocochá la distribución de los apoyos emergentes del Fondo Nacional de Desastres (Fonden) dirigidos a respaldar a 271 mil 810

habitantes de los otros 38 municipios en los que también se realizó la Declaratoria de Emergencia luego de las afectaciones ocasionadas por las tormentas tropicales “Amanda” y “Cristóbal”.

Acompañado del titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), Roger Torres Peniche, el Gobernador también encabezó la entrega de las primeras ayudadas de un total 14 mil paquetes alimentarios, 43 mil 818 piezas de láminas de zinc, 56 mil cobertores, 14 mil kits de limpieza y 14 mil de aseo personal, 133 mil 651 paquetes de toallas sanitarias, 97 mil 663 pañales desechables para bebé, 32 mil 834 pañales para adulto y 448 mil litros de agua, que se comenzaron a repartir entre pobladores de estos 4 municipios y otros 34 de manera simultánea.

Junto a estos apoyos emergentes, Vila Dosal también realizó la distribución de 27 mil impermeables, 58 mil costales, 27 mil pares de botas, mil palas, mil picos, mil carretillas y mil mache-

tes para uso en las áreas de Protección Civil de estas 38 localidades, como parte de estos apoyos gestionados ante el Fonden, toda vez que la temporada de lluvias y ciclones tropicales continúa hasta el 30 de noviembre en esta zona del país.

Declaratoria de emergencia Como se recordará, el pasado 4 de junio, el Gobierno del Estado solicitó a la Federación la Declaratoria de Emergencia para 26 municipios del estado a causa de “Amanda” y “Cristóbal”, la cual fue aceptada y emitida por la Coordinación Nacional de Protección Civil. Posteriormente, el 8 de junio pasado, se solicitó una nueva Declaratoria de Emergencia para 38 municipios más, la cual también fue aceptada y emitida por la mencionada Coordinación.

En su visita a estos municipios, Vila Dosal refrendó su compromiso de apoyar con lo que cuente el Gobierno del Estado a todos

los yucatecos que resultaron damnificados por las fuertes lluvias que dejaron estos fenómenos naturales y remarcó que la entrega de las ayudas se realiza sin ninguna distinción por color o partido político.

“Ahora seguimos trabajando para que las familias afectadas puedan acceder a los fondos federales de vivienda y otros que corresponden ante emergencias naturales como esta”, aseveró el Gobernador al entregar los primeros de estos apoyos a familias que se vieron afectadas por las fuertes lluvias e inundaciones.

Entre los yucatecos que recibieron estos beneficios fue Melba de la Cruz Yam Dzib, quien recibió apoyo alimentario, que le ayudará a poner comida en la mesa de su hogar, así como láminas de zinc para que pueda contar con un techo más seguro, ya que actualmente su esposo puso de forma provisional láminas reutilizadas, las cuales ya tienen orificios y se encuentran en mal estado.

10

AULAS EN ESPERA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Caerá hasta 15% matrícula de prepas y universidades privadas de Cancún A veces “es más fácil abrir un cervecentro que una escuela”, opina Ángel Mena 2014 y agrupa 20 instituciones de educación media superior y 10 de nivel superior, con un promedio de 12 mil alumnos en total.

“Trabajamos en hacer una comunidad escolar y es ahora en la pandemia cuando debemos reforzar esta idea, reforzando nuestro apoyo; nos adherimos al pacto estatal para conservar el empleo y hemos implementado programas para que los padres de familia puedan cubrir sus colegiaturas ya sea por medio de descuentos, condonaciones de recargos, encontrar un equilibro entre lo que ingresa y los gastos de operación”, mencionó Mena Miranda.

La pandemia vino a acelerar procesos dentro de la educación

▲ La AUPPAC agrupa 20 instituciones de educación media superior y 10 de nivel superior, con un promedio de 12 mil alumnos en total. Foto Rodrigo Díaz Guzmán ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

Los planteles particulares del nivel medio superior y superior de Cancún prevén perder 15% de sus alumnos por los estragos de la contingencia sanitaria, señaló Ángel Mena Miranda, presidente de la Asociación de Universidades y Preparatorias Privadas de Quintana Roo (AUPPAC).

Destacó que las escuelas están dando facilidades a sus educandos pues “hay que ser humanos en situaciones como la que estamos

pasando. La principal promoción de una escuela particular será el trato que le dé a sus estudiantes”. Pidió también a los gobiernos municipal y estatal apoyarlos con prórrogas en impuestos y permisos ya que a veces “es más fácil abrir un cervecentro que una escuela”.

“El sostenimiento de una escuela particular se basa en las colegiaturas, al haber la situación del COVID-19 hemos pasado momentos muy difíciles y actualmente se agrava la situación, porque muchos tendrán que esperar incorporarse a un nuevo trabajo para poder

cubrir los costos. Los padres de familia han dejado de pagar y quienes han podido hacerlo lo han hecho en una parte proporcional y eso ha perjudicado respecto al pago a nuestros maestros y personal administrativo que nosotros tenemos que hacer, así como los servicios”, explicó.

Señaló que han tenido que innovar en la manera de brindar sus servicios y acelerar la incorporación a las plataformas digitales de aprendizaje: “Nos agarraron en pleno proceso, no las considerábamos primordiales porque nos basábamos en la

clase presencial y otras tuvieron que empezar de cero, capacitar a sus maestros y buscar expertos que les apoyaran. La pandemia vino a acelerar procesos dentro de la educación y debemos adaptarnos a esta nueva forma de trabajar”.

Prevén perder, por la ola de desempleo, entre el 10 y el 15 por ciento de su matrícula y para que la deserción no sea mayor han acordado no incrementar sus costos, que en medio superior están entre mil 500 y tres mil 500 pesos mensuales y en nivel superior entre 3 mil y 8 mil pesos.

La AUPPAC se formó en

Destacó que es necesaria una mayor coordinación con las autoridades educativas, pues este año les cambiaron repentinamente la fecha del cierre de cursos y eso les perjudicó pues muchos padres de familia ya no quisieron pagar el mes de junio.

Manifestó confusión por la fecha del examen de ingreso a la educación media superior, que se ha postergado y ahora está programado hasta ahora para agosto, con entrega de resultados al final del mismo mes. También en agosto realizarán el curso remedial que propone la Secretaría de Educación: “¿Cómo iniciarán el curso si el alumno no sabe en qué plantel le tocará?”, cuestionó. La fecha tentativa de inicio del nuevo curso escolar es el 21 de septiembre.

AULAS EN ESPERA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

11

La educación también es una forma de estatus social: Brenda Olguín Clases online dejan al descubierto una intimidad que estaba resguardada, apuntó la socióloga ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

En nuestra sociedad el dónde estudias es también una forma de estatus social y para muchos padres incluso es motivo de orgullo, por lo que el tener que cambiar a sus hijos a un plantel de menor costo o al sector público significa una decisión difícil: “habrá quienes tengan que replantearse sus gastos y estilo de vida”, destacó la socióloga Brenda Olguín Sánchez. ”Cumplir con cierto estereotipo social tiene que ver también con la meritocracia, te esfuerzas en aparentar tener mucho dinero porque gracias a eso tu valor social aumenta o disminuye. Va a ser complicado para algunos papás y mamás si no tienen procesos compasivos para sí mismos el poder pasar por este momento de una manera sana”, mencionó.

Olguín Sánchez, quien tiene diplomados en resiliencia y buenos tratos a la infancia e intervención de crisis, entre otros, dijo que es importante que los adultos identifiquen en qué momento la situación está siendo muy fuerte para ellos y necesitan el acompañamiento de un profesional de la salud emocional.

“Va a depender de la forma en cómo reaccionemos y a las distintas estrategias que usemos para readaptarnos a la nueva realidad, si es desde la negación, el no asumir lo que se está viviendo, aferrarse al pasado y a no cambiar” y recordó que “los papás debemos primero mantenernos nosotros en salud emocional para poder acompañarlos (a los niños)”.

Recomendó que, en caso de que sea necesario un cambio de escuela, se hable con los menores “de manera clara, tranquila, viéndoles a los ojos, explicándoles la situación, que no podemos pagarles la escuela y que en

esos momentos va a ser necesario hacer un cambio”.

“Hay que dejarles claro que los seguimos queriendo, que sus amigos seguirán siéndolo, que conocerán nuevas personas y harán nuevas amistades, y preguntarles cómo se sienten con eso, escucharlos y darles su espacio para que procesen sus emociones; si se enojan, aceptar que están enojados y acompañarlos a que pueda expresar su enojo de una manera sana, es bien importante escucharlos”, aconsejó.

Cotidianidad cambiada Parte del desarrollo de los infantes es cuando salen de casa y empiezan a convivir con personas de su edad, pero ahora “estamos ante una crisis sanitaria

internacional que ha trastocado la dinámica de la vida, los niños y las niñas estaban aprendiendo una nueva forma de vida, tenían unos roles específicos y actividades que cumplir y de repente tuvieron que quedarse en casa”.

Niños aprenden a funcionar en el mundo por medio del juego, mencionó la especialista Olguín Sánchez explicó que había una división entre lo privado y lo público, el espacio privado de sus

casas con sus cuidadores y un espacio donde podían tener otro tipo de actividades para socializar y entender el mundo; ahora, esto se desdibuja y hemos llevado lo público a la casa: “Teniendo clases en línea, los compañeros pueden ver cómo es tu casa, tu recámara y eso no ocurría antes. Ha dejado al descubierto una intimidad que estaba resguardada”.

Los niños -detalló- aprenden a funcionar en el mundo por medio del juego, y esto se hace en compañía de otro, con quien pueden aprender a gestionar sus emociones, lenguaje y reacciones; todo esto se trastocó y por lo pronto no hay espacios para que ellos puedan seguir haciendo estas actividades.

“También tenemos juegos a solas y en este momento es

bien importante que se fomente el juego sencillo, simple, que usen su creatividad, que jueguen en casa, a solas, con los papás o en línea, que ahora es la manera en que pueden convivir con otros infantes y sentirse parte de una manada o grupo.

La guía de papá y mamá es muy importante”, destacó.

Recalcó que la forma en cómo los niños y niñas vivan esta pandemia va a depender de cómo lo procesamos en familia: “Si los adultos los acompañamos con información verídica, adecuada a su edad, desde la ecuanimidad, la claridad, hablando de toda la crisis que trae el coronavirus consigo ellos van a poder hacer lo propio también de una manera más sana, va a depender muchísimo de lo que le contemos las adultos”.

▲ La forma en cómo los niños vivan esta pandemia dependerá de cómo sea procesado en familia. Foto Raúl Angulo Hernández

12

AULAS EN ESPERA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Escuelas de Cancún y Playa, las más afectadas por contingencia Anticipa la SEQ un “equilibrio” en la matrícula: unos se van del estado, pero otros migran a planteles públicos JOANA MALDONADO CHETUMAL

Debido al desempleo generado por la emergencia sanitaria principalmente en la zona norte del estado, se estima una reducción en la matrícula escolar de educación pública para el ciclo escolar 2020-2021 que sin embargo podría equilibrarse con la incorporación de estudiantes que migran de planteles privados, indicó la subsecretaria de educación básica de la Secretaría de Educación de Quintana Roo (SEQ), Luz María Abuxapqui González.

La funcionaria señaló que en los municipios de Benito Juárez y Solidaridad se registraron bajas importantes -sin determinar en qué número o porcentaje- de alumnos que regresaron a sus lugares de origen dada la pérdida de empleos por la pandemia de COVID-19.

Tenemos las estrategias para que nadie se quede sin educación, dijo Luz María Abuxapqui

Hasta este ciclo escolar, la matrícula educativa es de 474 mil 865 estudiantes en todos los niveles: educación inicial, inicial indígena, especial, preescolar, primaria, secundaria, profesional técnico, media, normal y superior. De ese total, 82 por ciento asistió a escuelas públicas, mientras que 18 por ciento lo hizo en escuelas privadas.

▲ En la zona norte del estado se registraron bajas importantes de alumnos que regresaron a sus lugares de origen dada la pérdida de empleos por la pandemia de COVID-19. Foto aqr.edu.mx En educación básica (preescolar, primaria y secundaria) se estimó durante febrero un crecimiento en la matrícula hasta alcanzar los 365 mil niñas, niños y adolescentes en preescolar, primaria y secundaria, aunque muy probablemente se llegue a los 350 mil.

“Está equilibrada la cifra, no es tan dramática como pareciera (…) Hemos tenido movimientos de alumnos que han migrado de escuelas particulares a públicas,

pero también alumnos que se han ido del estado, entonces por eso tenemos ese equilibrio, aunque no sabemos cuál será el comportamiento en agosto”, indicó Abuxapqui González.

Dijo que existe garantía de cobertura y capacidad para la incorporación de toda la demanda, pues cada inicio de ciclo escolar representa un reto para la entidad considerando la población flotante y el fenómeno migratorio.

“Toda la vida hemos estado indefensos en los pronósticos, pero nos ha preparado para tener esta capacidad para atender a alumnas y alumnos, esperamos que no rebasemos la meta pero tenemos las estrategias para que nadie se quede sin educación”, indicó.

Agregó que se han planificado incrementos de grupos y apertura de turnos vespertinos y que aún permanece abierto el proceso de inscripción a través de la página de padres en línea de la SEQ.

Mencionó además que el incremento de planteles y aulas permitirá la contratación de un centenar de maestras y maestros para cubrir la demanda.

Luz María Abuxapqui indicó que aunque no se ha confirmado, muy probablemente por la situación financiera, este año no exista el programa de uniformes y útiles escolares gratuitos que desde hace tres años entrega el gobierno del estado.

AULAS EN ESPERA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

13

Anuncia el Ifeqroo ocho escuelas más para Benito Juárez y Solidaridad Histórica inversión de 100 mdp en educación media superior; incluye un nuevo Conalep JOANA MALDONADO CHETUMAL

Desde inicios de este año, el Instituto de Infraestructura Física Educativa del estado (Ifeqroo) proyectó la construcción de 65 aulas y ocho nuevas escuelas de educación básica que se concentrarán en los municipios de Benito Juárez y Solidaridad.

La educación media superior también tendrá una inversión histórica de más de 100 millones de pesos que incluye la construcción de un nuevo plantel de Conalep, informó el director general del instituto, Abraham Rodríguez Herrera.

Aseguró que están firmes los proyectos en infraestructura escolar, pues desde que la SEQ notificó

de las necesidades educativas, el Ifeqroo comenzó con los estudios topográficos preliminares, a agenciar los documentos donde se acredita la propiedad de la tierra, los servicios -en donde más se ha batallado- y a la tarea de presupuestar.

Precisó que aunque durante dos meses el Ifeqroo suspendió actividades dado que la construcción no fue considerada una actividad esencial durante la emergencia sanitaria por COVID-19, avanzaron de tal forma que ya comenzaron las licitaciones con las empresas constructoras.

Actualmente se trabaja en la edificación de ocho escuelas: dos en Solidaridad y seis en el municipio de Benito Juárez; además se construirán 65 aulas anexas

en escuelas ya existentes, y siete direcciones en planteles en donde se abrirán turnos vespertinos.

El Conalep es producto de una gestión del gobernador Carlos Joaquín ante el Inifed Abraham Rodríguez destacó la construcción de un Conalep en Cancún este año para atender la demanda en educación media superior en la zona norte; el proyecto es producto de una gestión del gobernador Carlos Joa-

quín González ante el Instituto Nacional de Infraestructura Educativa (Inifed), por lo que se estima que en un mes y medio inicie el proceso de licitación.

Para este año, invertirán 140 millones de pesos en educación básica, en jardines de niños, primaria y secundaria, para las escuelas de nueva creación y nuevas aulas; para educación media superior, invertirán 100 millones en el Conalep y seis más para mejoras.

El funcionario destacó que como integrante de la Junta de Gobierno del Inifed, el gobernador gestionó recursos para mejora de planteles educativos, por lo que existe una bolsa de 180 millones de pesos por concepto del FAM potenciado que fueron autorizados para rehabilitar escuelas.

Indicó que durante este periodo de cuarentena se han registrado muchos robos y daño en infraestructura que debe ser reparado.

El pasado lunes, el Fonden autorizó disponer de los fondos para reparar las 12 escuelas que fueron dañadas por el paso de las tormentas tropicales en las comunidades del sur del estado.

Enfatizó que para reactivar el trabajo en la zona sur, se proveerá de empresas quintanarroenses asociadas a los colegios de Ingenieros y Arquitectos, la Asociación Mexicana de Ingenieros Civiles y la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), “para que todas las agrupaciones y asociaciones tengan las mismas oportunidades”.

▲ Para reactivar el trabajo en la zona sur del estado, empresas quintanarroenses participarán en las obras. Foto Rodrigo Díaz Guzmán

14

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

El plástico, un arma de doble filo durante la pandemia: activistas Podríamos generar un desequilibrio en la naturaleza, advierte Arnold Ricalde JOANA MALDONADO CHETUMAL

La organización Alianza México Sin Plástico sostiene que durante este periodo de cuarentana el uso de plásticos de un solo uso se ha incrementado y que a largo plazo esto podría generar problemas en los ecosistemas y medio ambiente.

Arnold Ricalde, integrante del colectivo afirmó que recientemente hubo una plenaria de organizaciones de todo el país en donde uno de los temas ha sido redoblar esfuerzos para reducir el uso de plásticos en medio de la pandemia.

“Si bien es cierto que en algunos casos se pueden usar las bolsas desechables, en otros vemos que es absolutamente innecesario el plástico que ponen en los productos”, señaló.

“No entendemos la lógica de cómo se previene el contagio, y lejos de ayudar, están incrementando el problema de contaminación en todo el país, mucha gente no dispone adecuadamente de sus mascarillas, de sus guantes… vamos a generar

 El contacto con el plástico también representa un riesgo en medio de la pandemia, pues estudios señalan que el virus persiste hasta cinco días en este material. Foto Afp un desequilibrio en la naturaleza”, dijo el activista.

Citó un estudio publicado en el New England Journal of Medicine en que señala

que el virus COVID-19 podría permanecer en superficies plásticas hasta tres días.

Otro estudio en el Journal of Hospital Infection señala

que el virus persiste hasta cinco días en metal y plástico, por lo que Arnold Ricalde consideró que el contacto con este material tam-

Mantiene Tulum buenas prácticas en transparencia pese a crisis por COVID-19 DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

Tulum es uno de los pocos municipios que a pesar de la situación mundial del COVID-19, persiste en sostener su nivel de transparencia y no dejó de trabajar en ello.

Con las medidas de sana distancia y facilitando el “trabajo en casa” la Unidad de Transparencia del Municipio de Tulum da continuidad a sus avances, y

ya cuenta con un respaldo de información correspondiente al primer trimestre de 2020, dio a conocer la asociación Transparencia por Quintana Roo. El Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (Inai) determinó que el plazo para la carga y actualización de la información que realizan los sujetos obligados del ámbito federal correspondiente al periodo enero-marzo de

2020 (primer trimestre de 2020) sería ampliado hasta el 30 de junio de 2020.

Pese a esta prórroga, Tulum no perdió la constante: durante los últimos meses, las fracciones obligadas tanto de los Artículos 91 y 92 de la Ley General de Transparencia en Quintana Roo han sido prácticamente completadas, salvo algunas que deben ser actualizadas de manera anual o bimestral, como las remuneraciones de los servidores

públicos y la que refiere a las donaciones, únicas fracciones que no actualizaron, teniendo más de un 90% de cumplimiento.

Solidaridad y Benito Juárez, en el norte, Othón P. Blanco y Tulum en el sur, son los cuatro municipios que cada trimestre contrapuntean para lograr ser el municipio con mayor nivel de cumplimiento en los niveles de transparencia, y ha sido Tulum quien ha mostrado mayor constancia el

bién representa un riesgo en medio de la pandemia.

Sobre la prórroga para la entrada en vigor del artículo 22 de la ley de plásticos, el activista comentó que la prohibición no “está peleada con el desarrollo de la economía”, puesto que hay alternativas como los empaques de cartón o materiales composteables.

Dijo además que los “materiales biodegradables” no garantizan serlo, porque no hay una definición en las legislaciones ni estatal ni federal sobre su composición.

Indicó que en la Ciudad de México ocurre una circunstancia similar, por lo que se ha hecho un llamado a los gobiernos a no posponer la aplicación de la Ley. “Exigiríamos que esto fuera hasta diciembre y que después entre en vigor la ley. Eso da tiempo a que se encuentren formas para transportar la comida, hay alternativas y opciones y es necesario que las encontremos y nos movamos rápido porque de lo contrario, por tratar de solucionar un problema a corto plazo vamos a generar un gran problema a largo plazo”, apuntó.

último año. Poco a poco ha logrado completar la información del primer trimestre tanto a sus portales municipales como a la Plataforma Nacional de Transparencia.

El Inai recomendó a todos los funcionarios de Quintana Roo que continúen atendiendo y dando respuesta a las solicitudes de acceso a la información que les sean presentadas, principalmente aquellas relativas a la emergencia sanitaria por COVID-19, así como aquellas que estén a su alcance, aunque traten de temas diversos, aun y cuando los plazos para su atención se encuentren suspendidos.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

15

Ante contingencia, home office tuvo una aceleración de 5 años en un mes Retos del aislamiento llevaron a profesionistas a revaluar la forma en la que trabajan CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

Los retos del aislamiento están llevando a los profesionistas de todos los niveles a revaluar la forma en la que trabajan y cómo pueden ofrecer sus servicios, de acuerdo con Guillermo Bracciaforte, cofundador de Workana, plataforma de trabajo freelance online.

Sostuvo que el trabajo remoto se ha vuelto tendencia, y con la pandemia por la COVID-19, tuvo una aceleración de cinco años en sólo un mes.

Dijo que aumentó la actividad del sector durante la pandemia: el registro de usuarios nuevos en la región aumentó 42 por ciento al comparar abril respecto a meses pre-COVID; en el caso de México, el incremento alcanzó 77 por ciento.

Ahora está claro que la oficina no es el único lugar donde se puede laborar, apuntó Guillermo Bracciaforte “Workana superó durante la pandemia 3.2 millones registros en América Latina. El índice de registros alcanzó niveles históricos: en abril se registraron más de 100 mil trabajadores independientes en la región, superando el promedio del primer bimestre en 42 por ciento”, apuntó. Abril fue el periodo de mayor cantidad de registros para la empresa fundada en 2012.

En el caso de México, el crecimiento neto fue de 12 por ciento, al superar más de 220 mil freelancers du-

 Con los empleados confinados en sus hogares, seguirá creciendo el freelance junto con otras opciones de trabajo flexible. Foto Reuters rante ese periodo. El indicador mensual también se ubicó en niveles históricos al crecer durante el cuarto mes del año 77 por ciento respecto al promedio de registros nuevos previo a la contingencia.

Durante el webinar Mundo de trabajo durante la pandemia por COVID-19, Bracciaforte refirió que “uno de los impulsores es la gran cantidad de personas trabajando desde casa en este momento. Algunos profesionales están probando el freelance para monetizar su tiempo libre, mientras que otros lamentablemente están en búsqueda de nuevas oportunidades laborales ante los recortes de personal”.

De las áreas que han tenido un considerable au-

mento en la cantidad de freelancers mexicanos, la de mayor crecimiento es finanzas y administración, con un repunte superior a 113 por ciento; seguida de la legal, que aumentó ciento por ciento. Otras que presentan incrementos notables son ingeniería, soporte administrativo, la programación, y el diseño.

“Las tres principales categorías de crecimiento durante la pandemia, son las que veíamos con mayor rezago para sumarse al mundo freelancer. Los retos del aislamiento están llevando a los profesionistas en todos niveles a revaluar la forma en la que trabajan y cómo pueden ofrecer sus servicios”, agregó el directivo.

Por especialidad, finanzas y administración regis-

tró un incremento de 113.64 por ciento durante abril; los temas legales, 100.00; en ingeniería y manufactura fue de 30 por ciento, mientras que el “menor” aumento fue en soporte administrativo, con 13.33 por ciento de crecimiento durante el periodo de referencia.

El cambio drástico del empleo remoto aceleró la conversación sobre cómo construyen las empresas su fuerza de trabajo, con vistas a un futuro laboral más flexible, con una combinación de personal en oficina y freelancers. La suma de talento independiente creció de la mano de un panorama en el que las compañías necesitan ser competitivas para recuperarse del impacto económico que dejará la pandemia.

“El trabajo remoto y freelance ya era una tendencia, pero con la pandemia tuvo una aceleración de cinco años en sólo un mes.

Ahora está claro que la oficina no es el único lugar donde se puede trabajar. La pandemia está cambiando radicalmente el estilo de vida, cambios que también se han reflejado en el mundo laboral,” Con los trabajadores confinados en sus hogares seguirá creciendo el trabajo fre elancer junto con otras opciones de trabajo flexible, y con la tecnología como facilitador ya nada será igual: se vive un nuevo crecimiento de la nueva economía laboral remota, por una demanda de trabajadores independientes.

16

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Mañana regresa la Ley Seca al estado para evitar propagación de COVID-19 JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Mañana regresa la ley seca en todo el estado hasta nuevo aviso, para evitar la propagación acelerada del COVID-19, anunció la Comisión para la Prevención contra Riesgos Sanitarios de Campeche (Copriscam), dejando sin efecto al decreto del 20 de junio, cuando la venta sería de lunes a miércoles.

Las compras de pánico iniciaron minutos después de lanzar el comunicado en redes sociales.

Todos los establecimientos enmarcados en el artículo 4° de la ley presente deberán suspender la comercialización de las bebidas alcohólicas; los establecimientos que tengan otro giro podrán

seguir expendiendo sus productos, delimitando la zona en donde están los exhibidores de este tipo de bebidas.

La vez anterior, los sup ermercados colocaron cintas amarillas de precaución en la ocasión anterior de ley seca, y algunos minisupers bloquearon las neveras con bolsas oscuras para que los ciudadanos no las puedan ver.

La Copriscam exhortó a mantener las medidas de prevención, a que en sus accesos haya dispositivos de sanidad o lavado de manos para que los clientes lo puedan utilizar, que no permitan la atención a clientes sin cubrebocas y que luego del contacto con efectivo ofrezcan gel antibacterial a los consumidores.

Edificios de Pemex fueron evacuados por el sismo GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Los edificios de Petróleos Mexicanos (Pemex) fueron evacuados al sonar las alarmas sismo a las 10:45 horas, ante el movimiento telúrico que tuvo epicentro en el estado de Oaxaca con magnitud de 7.1 grados.

El director de Protección Civil Municipal, Jorge Alberto Sarricolea Chable, aseguró que no se presentaron daños en las estructuras de las construcciones, por lo que las actividades regresaron a su normalidad.

“Durante un primer reporte, no se tiene conocimiento de daños en estructuras en edificios de la isla, aunque se mantiene la alerta ante probables répli-

cas”, señaló el funcionario.

En el desalojo participaron elementos de Seguridad Física de la petrolera nacional, quienes una vez que la retornó la calma, ingresaron a las instalaciones para verificar las condiciones de los edificios.

Sin daños Personal a bordo de las plataformas de Pemex, en los activos Cantarell y Ku Maloob Zaap, difundieron en redes sociales videos del momento en el que se registró el sismo; la compañía petrolera no ha dado a conocer daños en sus instalaciones marinas.

El sismo pudo sentirse en varios puntos de la isla; en la Plaza Zentralía, de la avenida Corregidora, también registró desalojos preventivos.

 Las compras de pánico iniciaron minutos después de lanzar el comunicado en redes sociales.

Foto Fernando Eloy

Familia de artesanos tejen a mano imagen de la Virgen del Carmen GABRIEL GRANIEL CORRESPONSAL CIUDAD DEL CARMEN

Una familia de artesanos elaboraron una esfinge de la Virgen del Carmen tejida a mano, la cual entregaron al Santuario Mariano Diocesano, en el marco de las festividades en su honor.

Los integrantes de la familia Mendoza Contreras expresaron su fervor por la virgen del Monte Carmelo, a quien pidieron su protección ante la pandemia de COVID-19.

“Durante este tipo de confinamiento, nuestras actividades han bajado, porque no hemos tenido ventas, por lo que decidimos emprender esta tarea de tejer a mano esta ima-

gen de la Virgen del Carmen, pidiéndole su protección ante esta epidemia, para que pronto podamos superar este mal”, dijeron.

La elaboración de la imagen les tomó aproximadamente tres meses.

Puertas abiertas En entrevista, José Francisco Díaz Vera, rector del Santuario Mariano Diocesano de la Virgen del Carmen, dijo que las puertas de esta iglesia permanecerán abiertas todos los días de 10:00 a 16:00 horas, para posteriormente, a las 17:00 horas, a puertas cerradas y sin feligresía, se desarrolle el sagrado rosario y la homilía, que serán transmitidos en redes sociales.

Recordó el acceso a las personas mayores de 60

años, menores de edad, o con enfermedades crónico degenerativas está restringido, y es obligatorio el uso del cubrebocas.

Las puertas del Santuario Mariano Diocesano permanecerán abiertas todos los días de 10:00 a 16:00 horas “Las personas que deseen acudir, deberán aplicar gel antibacterial al ingresar y a su salida, con el objetivo de prevenir probables contagios”, señaló.

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

17

Pedro Uc, lengua y territorio LUIS HERNÁNDEZ NAVARRO

P

edro Uc Be es, con mucho, uno de los más importan­ tes intelectuales indígenas en México. Maya nacido en la comu­nidad de Buctzotz, Yu­ ca­ tán, 90 kilómetros al noreste de Mérida, es, simultáneamente, poeta, educador, teólogo, traduc­ tor de la Biblia y organizador po­ pular. Ha ganado tres premios de poesía y uno de narrativa.

El pasado 16 de diciembre, él y su hijo fueron amenazados de muerte. “Ya nos tienes hasta la madre, vete a la v... en 48 horas o te matamos a ti y a tu vieja junto con los cerdos de tus honorarios hijos”, les dijeron en mensajes de WhatsApp. “Ya vas a dejar de ma­ mar o tu gente se muere, estás afectando a mucha gente local con tus mamadas y tu defensa del te­ rritorio”.

Pedro nació en 1963 en el seno de una familia campesina, maya monolingüe. Sus abuelos fueron es­ clavos de una hacienda ganadera en Buctzotz. Aprendió español en la escuela primaria pública de su comunidad. Siguió su instrucción en un seminario presbiteriano en Mérida, donde se formó en teología.

Al terminar, viajó a San José, Costa Rica, donde cursó más teología y una licenciatura en educación en el área de ciencias sociales. Encarrerado, se siguió estudiando creación literaria en lengua maya en el Centro Estatal de Bellas Artes en Mérida.

En Costa Rica se le cayeron las escamas de los ojos, al entrar en contacto con una iglesia diferente a la que conocía, y con la teología de la liberación. Más adelante, al cola­ borar con Samuel Ruiz y la diócesis de San Cristóbal, se acercó a la teo­ logía india y se volvió su promotor en la Península de Yucatán. En este camino, redescubrió su historia, su lengua y sus valores. Eso provocó que lo corrieran de la iglesia.

A partir de 1985 visitó comuni­ dades en la península de Yucatán.

Primero, para impartir talleres de teología india y de teología de la liberación. A raíz de su expulsión eclesial, lo hizo para dar talleres de derechos humanos con enfoque en derecho indígena en la identi­ dad y el territorio. Han transcu­ rrido más de 35 años desde esa fe­ cha, en los que Pedro ha recorrido la mayoría de las comunidades de región. Las conoce de primera mano, de arriba abajo.

El maestro Uc Be se inició en la poesía y narrativa en maya por

▲ La construcción del Tren Maya es, según el poeta, continuación del asalto contra las tierras y los territorios indígenas de los proyectos anteriores. Foto Fernando Eloy una necesidad y una impotencia.

La lectura de libros de filosofía y de economía lo llevó a descubrir las razones de la marginación, la pobreza y el aplastamiento que sufren los pobres. El hallazgo le causó un dolor que lo obligó a nombrar las cosas con la palabra escrita en maya, narrando la ex­ periencia vivida desde el trabajo con las comunidades.

Desde hace 13 años, con la llegada de los menonitas a la región, se comprometió en la defensa de la tierra y el territorio Pedro es mayahablante. Siem­ pre lo ha sido, al igual que su fa­ milia. Al finalizar el seminario se sumó a un equipo de especialistas que trabajaba en la traducción del Antiguo Testamento al Maya. Du­ rante dos años participó en el pro­ yecto. La experiencia le permitió entender cosas muy importantes dentro de la lengua. Comenzó a hacer traducciones de otros textos y escribir los suyos. A partir de allí, descubrió el pensamiento filo­

sófico que hay en la lengua maya.

Cayó en cuenta de la enorme ri­ queza que posee.

En 1992, la llamada celebra­ ción de los 500 años del descubri­ miento lo sacudió. Respondió vol­ cándose a las comunidades para denunciar el evento. Participó activamente en la gran marcha nacional del 12 de octubre de ese año en la Ciudad de México. La experiencia lo marcó.

Dos años después, la insurrec­ ción zapatista lo volvió a impac­ tar. Su cercanía con Samuel Ruiz le permitió estar informado del levantamiento y comprender su naturaleza. A partir de 1996, se involucró en el Congreso Nacional Indígena (CNI). Se volcó entonces a construir autonomía y auto­ determinación en la región, y a levantar una organización penin­ sular capaz de convertirse en la columna vertebral de la resisten­ cia y reconstitución de los pueblos como pueblos.

Desde hace 13 años, con la lle­ gada de los menonitas a la región y la tala de miles de hectáreas de selva y la siembra de soya trans­ génica, Pedro se comprometió en la defensa de la tierra y el terri­ torio. La ofensiva modernizadora en la región, auspiciada por los go­biernos, caminó de la mano de la devastación y el despojo pro­ vocados por parques eólicos foto­

voltaicos, granjas porcícolas y el turismo verde.

Para enfrentar la invasión em­ presarial, Pedro y sus compañeros fundaron en 2018 la Asamblea de Defensores del Territorio Maya Múuch Xíinbal. La organización, nacida de décadas de trabajo co­ munitario, tiene profundas raíces, posee una indiscutible autoridad y representatividad regional, y ha cosechado importantes triunfos contra diversos megaproyectos.

La construcción del Tren Maya es, según el poeta, continuación del asalto contra las tierras y los territorios indígenas de los pro­ yectos anteriores. Para él, es una imposición no consultada con las comunidades. Un gran arrebato, en el sentido de que despoja a los pueblos de miles de hectáreas y de su lengua y formas de vida. La amenaza de muerte contra Uc y su hijo está inscrita en su activa opo­ sición a este proyecto colonizador.

Al razonar su lucha contra el Tren Maya, Pedro Uc dice: “Sí, como dice Monsiváis, somos de las causas perdidas. Estamos acos­ tumbrados a perder. Pero no se trata de ganar; se trata de luchar.

No queremos colaborar en nues­ tro asesinato. Queremos luchar para evitarlo. Eso es lo que está en nuestro corazón”.

Twitter: @lhan55

18

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

IN YOUR OWN LANGUAGE

WHO Miscommunicates EDUARDO DEL BUEY

S

INCE COVID 19 BEGAN, the World Health Organization (WHO) has failed to build a sense of trust around the world. Instead, it has sent mixed messages resulting in a loss of confidence on the part of the public.

COVID-19 IS A new, unknown virus and in this type of situation, trust can be eroded by speculation and mixed messages that confuse and frustrate the public.

AT THE START, China hid the then epidemic for a number of weeks and allowed people to travel around the world from the epicenter in Wuhan, yet the WHO praised Chinese management of the situation, and its director general, Tedros Adhanom Ghebreyesus, visited China in early January and lauded Chinese President Xi. ACCORDING TO REUTERS (May 15, 2020), “the WHO chief’s subsequent lavish public praise of China’s leadership for its efforts to combat the disease came even as evidence mounted that Chinese officials had silenced whistleblowers and suppressed information about the outbreak”.

More lives could have been saved and many deaths avoided if China and the WHO had acted faster WHO DITHERING AND Chinese opacity led many national leaders to take erroneous decisions on how to handle the pandemic early in the crisis. As NBC NEWS reported on June 2, 2020, Ali Mokdad, a professor at the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington noted that it is obvious that more lives could have been saved and many deaths avoided if China and the WHO had acted faster.

▲ The latest misstep by the WHO underscores once again the organization’s inability to formulate strong and effective messages to manage a crisis that has cost hundreds of thousands of lives. Photo Reuters

THE LATEST MISSTEP by the WHO underscores once again the organization’s inability to formulate effective messages to manage a crisis that has cost hundreds of thousands of lives and tens of billions of dollars of economic losses.

ACCORDING TO THE Washington Post edition of June 10, 2020, the WHO moved to clarify its position on whether people without symptoms are widely spreading the new coronavirus, saying much remains unknown about asymptomatic transmission. A comment by a WHO official, Maria Van Kerkhove, earlier that week — calling such asymptomatic transmissions “very rare” — touched off a furious scientific debate over the unresolved question and attracted widespread criticism of the organization.

VAN KERKHOVE’S MISTAKE on a number of occasions has been to go against conventional crisis communications practice that requires that a spokesperson never speculate, only answer questions with facts, and learn to say, “I don’t know but I will find out”.

what the World Health Organization (WHO) has termed the world’s first infodemic – “an overabundance of information” — some accurate and some not, that makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it”.

PROVIDING INACCURATE INFORMATION based on speculation rather than actual fact not only embarrassed the WHO, but also called into question once again its very credibility at a time when the organization is under attack.

IN SUCH AN ENVIRONMENT, extreme care must be taken never to speculate and to only state verifiable facts.

AS ELIZABETH NTONJIRA, head of global corporate communications at Amref Health Africawrote in SciDevNet on March 27th, “Separating truth from outright falsehoods can be a daunting task, especially in the era of social media, and

RATHER THAN CLARIFY a delicate situation, Van Kerkhove left the organization looking as incompetent as its critics have made it out to be. And this could have been avoided with good messaging, a disciplined delivery, proper strategic communications training, and some common sense.

edelbuey@gmail.com

DE ENMEDIO Miércoles 24 de junio de 2020

DEPORTES CIENCIAS CULTURA ESPECTÁCULOS

Enorme círculo neolítico cerca de Stonehenge Un grupo de arqueólogos anunció el descubrimiento de un gran anillo de fosos neolíticos alrededor de Durrington Walls cerca de Stonehenge

Fosos: Los agujeros pudieron servir como límite para un área sagrada conectada con Durrington Walls, asentamiento neolítico ocupado por los constructores de Stonehenge Recinto Pavimentado Larkhill

Inglaterra

Stonehenge Londres

Durrington

Durrington Walls 50 km

2 km

500 m

Woodhenge

PLANICIE DE SALISBURY Río Avon

Stonehenge

m

10

5m

Humano a escala Fuentes: Internet Archaeology, BBC, The Guardian

Foto: Apple Maps

© GRAPHIC NEWS / LA JORNADA

20 fosos hasta ahora. Los académicos creen que pudieron ser más de 30 Los fosos pudieron haber incorporado el recientemente descubierto Recinto Pavimentado Larkhill, importante sitio de reunión ceremonial que data de cerca del 3650 aC Alrededor de 40% del círculo no está ya disponible para estudio debido a la urbanización moderna CIENCIAS / P 20

20

CIENCIAS

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Hallan “asombrosa y única” estructura en forma de círculo cerca de Stonehenge, GB Construida hace 4 mil 500 años, muestra que la gente estaba en armonía con la naturaleza AFP, PL Y DE LA REDACCIÓN LONDRES

Una asombrosa y única estructura prehistórica de 4 mil 500 años de antigüedad, que forma un círculo de más de 2 kilómetros de diámetro, fue descubierta cerca del célebre sitio megalítico de Stonehenge, en el sudoeste de Inglaterra, anunció este lunes la Universidad Saint Andrews, de Escocia.

De acuerdo con esa casa de estudios, los expertos creen que el esfuerzo invertido en la construcción del circuito de 2 kilómetros de diámetro, y que incluye una veintena de fosos de 10 metros de diámetro y 5 de profundidad, reflejan la existencia de un importante vínculo cosmológico entre ambos sitios. El descubrimiento es un nuevo anillo de ejes prehistóricos a poco más de tres kilómetros de los famosos megalitos.

Esas características tan enormes, unidas quizá por una línea interna, guiaban a las personas hacia los sitios religiosos dentro del círculo, o les advertían que no estaba permitido cruzar más de los fosos, señaló el texto.

 La edificación ofrece una visión sobre la vida y las creencias del neolítico. Foto Afp Las pruebas de carbono arrojaron que la obra fue construida hace 4 mil 500 años, por la misma época que se edificaron los llamados Muros de Durrington, que da nombre a un poblado neolítico situado a dos kilómetros de Stonehenge.

Según los arqueólogos, esas excavaciones habrían marcado los límites de una zona sagrada en la época

neolítica, asociada a la aparición de los primeros agricultores en Gran Bretaña, y a la edificación de otras imponentes estructuras rituales.

Sin embargo, ninguna estructura prehistórica en Reino Unido rodea una zona tan grande como el círculo de excavaciones en Durrington, y es actualmente única, subraya el comunicado.

Para Richard Bates, de la escuela de ciencias medioambientales de la Universidad Saint Andrews, este descubrimiento da una visión del pasado que muestra a una sociedad aún más compleja de lo que podíamos imaginar.

Estas prácticas manifiestamente elaboradas demuestran que la gente estaba entonces en armonía con los acontecimientos na-

Descubren en el MIT sistema más eficiente para imitar procesos cerebrales EUROPA PRESS MADRID

Un equipo del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) avanzó hacia un sistema alternativo para simular redes neuronales, que usa dispositivos físicos analógicos que pueden imitar de manera mucho más eficiente los procesos cerebrales.

Equipos de todo el mundo están construyendo sistemas

de inteligencia artificial cada vez más avanzados, diseñados de alguna manera para imitar el cableado del cerebro, con el propósito de llevar a cabo tareas como la visión por computadora y el procesamiento del lenguaje natural.

La nueva investigación del MIT trata de superar el obstáculo de que el uso de circuitos de semiconductores de última generación para simular redes neuronales requiere grandes cantidades de memoria y un alto consumo de energía.

Los hallazgos en tecnología basada en iones, que se presentan en Nature Communications, puede permitir simulaciones energéticamente eficientes del proceso de aprendizaje del cerebro, para sistemas de inteligencia artificial de redes neuronales.

Las redes neuronales intentan simular la forma en que se lleva a cabo el aprendizaje en el cerebro, que se basa en el fortalecimiento o debilitamiento

gradual de las conexiones entre las neuronas, conocidas como sinapsis. El componente central de la red física es el interruptor resistivo, cuya conductancia electrónica se puede controlar eléctricamente, lo que emula ese proceso.

En las redes neuronales que utilizan la tecnología convencional de microchips de silicio, la simulación de estas sinapsis es un proceso muy intensivo en energía.

turales de una manera difícil de concebir en el mundo moderno.

Sostuvo: una vez más, el uso de un esfuerzo multidisciplinario con teledetección y muestreo cuidadoso nos da una visión del pasado.

Tim Kinnaird, de la misma escuela, sostuvo: “los rellenos sedimentarios contienen un rico y fascinante archivo de información ambiental antes desconocida.

Con perfiles de luminiscencia y datación estimulados de forma óptica, podemos escribir narraciones detalladas del paisaje de Stonehenge durante los pasados 4 mil años.

El anuncio de este descubrimiento se produce justo después de las celebraciones del solsticio de verano en Stonehenge, que por lo general congregan a miles de personas, pero que este año tuvieron lugar vía Internet debido a la pandemia del nuevo coronavirus.

Nick Snashall, arqueólogo en el Stonehenge y Avebury World Heritage Site, saludó el hallazgo asombroso que ofrece una nueva visión sobre la vida y las creencias de nuestros antepasados del neolítico.

El nuevo sistema aborda el desafío energético y el relacionado con la repetibilidad, afirmó en un comunicado Bilge Yildiz, autor del estudio y profesor de ciencias e ingeniería nuclear y de ciencia e ingeniería de materiales.

El interruptor resistivo en este trabajo es un dispositivo electroquímico hecho de trióxido de tungsteno y funciona de manera similar a la carga y descarga de baterías.

Es similar al dopaje de los semiconductores, indicó Ju Li, coautor del estudio y profesor de ciencias e ingeniería nuclear y de ciencia e ingeniería de materiales.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

21

El Liceo de Barcelona retoma actividad con un concierto para 2 mil plantas Un cuarteto de cuerdas interpretó Crisantemi, de Giacomo Puccini ARMANDO G. TEJEDA MADRID

Después del confinamiento provocado por una pandemia que está haciendo estragos en medio planeta, cuya cólera ha provocado tanto llanto y destrucción, el mundo tendrá que cambiar. Al menos así lo entendieron en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, donde han alimentado la esperanza con sonido, con música, pero también con una sugerente instalación artística en la que las espectadoras de un concierto de un cuarteto de cuerdas son 2 mil 292 plantas. La naturaleza y su verdor vital y fresco se compenetra con el arte sonoro para evocar un futuro nuevo, quizá más amable y respetuoso con las flores, el campo, los manantiales y la vida.

En el escenario del mítico teatro barcelonés se colocaron las cuatro sillas con sus respectivos instrumentos para dar vida al Concierto por el bioceno, en el que se interpretó una única pieza, el Crisantemi, de Giacomo Puccini, y ante un público sugerente e inédito: plantas colocadas en butaca del teatro.

Es una forma de anunciar también que el Liceo vuelve, o al menos intenta recuperar sus actividades de antes del confinamiento por la pandemia, en la que la música se escuchó en los balcones de las casas, pero en ningún caso en los recintos cerrados ante el temor de propagar aún más los contagios.

El valor del arte La reflexión del confinamiento y la vitalísima importancia que tuvo la música en esos largos espacios de soledad o de enclaustramiento llevó a los responsables del teatro barcelonés a pensar en una propuesta artística en la que, además

 La instalación propone una reflexión sobre el confinamiento y el papel vital que tuvo la música para sobrellevarlo, así como la evocación de un nuevo futuro, más respetuoso con el entorno ecológico. Foto Ap de las cuestiones estrictamente musicales, también se abriera una reflexión sobre el drama colectivo que se está viviendo en el planeta. Y eligieron al artista Eugenio Ampudia para que creara una acción artística, que consistió en el concierto del cuarteto de cuerdas tocada para un público de plantas.

Tras un tiempo doloroso y extraño, el creador, la dirección artística del Liceo y la comisaria Blanca de la Torre, proponen una mirada distinta para la vuelta a la actividad, una mirada que nos acerque a algo tan esencial como nuestra relación con la naturaleza, explicaron los responsables del teatro, que además anunciaron que las plantas que fungie-

ron como espectadores del concierto serán regaladas a igual número de trabajadores sanitarios que han luchado en primera línea contra la pandemia.

De ahí surgió esa acción que tiene enorme carga simbólica en una imagen poética que pretende llamar la atención sobre la degradación del planeta, sobre la vocación de destrucción del ser humano, de la urgente necesidad de aprender de lo vivido estos meses y escuchar de nuevo a esa naturaleza agredida durante tantos siglos. Pero también se reivindica el valor del arte, de la música, para superar trances tan severos y dramáticos como el que se está viviendo en el mundo.

Por eso, mientras interpretaban los músicos del UceLi Quartet, se mezclaban las notas musicales con la frondosidad de las plantas, contrastaba con grandilocuencia el rojo de la alfombra del escenario con ese verde intenso que salía de las butacas. La idea era que la vegetación podía colonizar como la mala hierba el teatro, para hacerlo una cosa viva, incluso sin público humano.

El espectáculo sólo tuvo ocho minutos de duración y participaron, además de las más 2 mil plantas, los músicos del cuarteto: Yana Tsanova y Oleg Shport (violines), Claire Bobij (viola) y Guillaume Terrail (violonchelo), quienes, antes de iniciar la pieza, hicieron un saludo res-

petuoso al auditorio, que el público, las plantas, respondieron con un aleteo de hojas que se asemejaban al sonido de un aplauso vegetal.

Ampudia explicó que busca hacer muchas preguntas sobre el traje absurdo que lleva la condición humana durante este confinamiento: un público privado de la posibilidad de ser público. Además, en un momento en el que una parte importante de la humanidad se ha confinado en espacios acotados y se ha visto forzada a renunciar a la movilidad, la naturaleza ha avanzado para ocupar los espacios que le hemos arrebatado. Buscamos ampliar el concepto de empatía a otras especies. Pensar en nuestra relación con la naturaleza.

22

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

LEER LOS TIEMPOS

Temporada de huracanes JOSÉ RAMÓN ENRÍQUEZ

A

L TIEMPO QUE discursos de nostalgias nacionalistas pretenden canonizar el tiempo de Los tres García, con todo y abuelita pedagógica, la realidad actual se nos muestra infernal en Temporada de huracanes (Penguin Random House, 2017) la novela implacable e impecable de Fernanda Melchor.

EL MACHISMO QUE se quiso ingenuo y encantador en los tres primos de aquella película de Ismael Rodríguez, así como los bastonazos a fin de cuentas cariñosos de la abuela, tienen, han tenido siempre desde épocas perdidas en la historia, su correspondencia real en la violencia inmisericorde sobre la mujer y, luego, sobre los más débiles hasta llegar a lo alto de la pirámide social: los caciques que un día también reventarán porque nadie compra el tiempo.

MÉXICO NO HA sido nunca el San Luis de la Paz de Los tres García. Es y se ha parecido siempre a La Matosa de Fernanda Melchor, donde transcurre Temporada de huracanes, novela nominada para el prestigioso International Booker Prize 2020.

Luego de la taquicardia, podemos quedar también como lectores en silencio TRAS LA MIRADA baja, inocente, prístina, eternamente virginal de las niñas que abandonan la infancia se esconde para el macho que siempre está ahí para acecharlas, atacarlas y consumirlas, una certeza que se le ha entregado de generación en generación. Algo que Fernanda Melchor resume, contundente, en dos diálogos de Temporada de huracanes: “si bien que te gusta” y “aunque no era cierto,

▲ Seres, hombres y mujeres, niños y niñas, travestidos o no, a los que han roto las columnas vertebrales, saben que sólo pueden esperar algo peor y por eso beben, se drogan, matan, se enternecen, imaginan, se inventan o, simplemente, leen. Foto Rodrigo Díaz Guzmán aunque a Norma no le gustara en lo absoluto”.

LA NOVELA ESTÁ formada por una impresionante serie de torrentes verbales que quitan la respiración al lector y lo hipnotizan. Su prosa fluye implacable y modifica el ritmo en la respiración de quien la lee, la sufre y la reconoce como algo cercano.

Al fin de cuentas, es de esos huracanes que han arrasado secularmente con todo cuanto existe. Quizás como parte de un diluvio universal que no ha terminado nunca, la que nos ha tocado vivir, durante la cual, cuando parece amainar, el mal sólo se reconcentra para volver a azotar, porque el mal se burla.

PERO TEMPORADA DE huracanes no es una novela de denuncia ni tampoco forma parte de cierto costumbrismo tremendista que campea. Es un

prodigio estilístico y no me sorprende la fuerza de Fernanda Melchor porque provenga de una pluma de mujer (no creo que pueda hablarse de lo femenino o masculino en la creación, lo homosexual ni heterosexual, ni la negritud o la palidez sino es que su temática así lo exige específicamente) sino porque es enormemente vigorosa la belleza cruel de su novela, y tomo el concepto del título de una poeta que me conmovió en la adolescencia, Belleza cr uel de Ángela Figuera Aymerich, que hizo replantearse cosas a otro poeta-profeta como ella, León Felipe.

SERES, HOMBRES Y mujeres, niños y niñas, travestidos o no, a los que han roto las columnas vertebrales, saben que sólo pueden esperar algo peor y por eso beben, se drogan, matan, se enternecen, imaginan, se inventan o, simple-

mente, leen, como Norma que un día, por casualidad, “se encontró un librito de papel rústico con la portada de cartón rota, que se llamaba Cuentos de Hadas para Niños de Todas las Edades, y al abrirlo al azar lo primero que sus ojos vieron fue una ilustración en blanco y negro en donde un hombrecillo jorobado lloraba aterrado mientras un grupo de brujas con alas de murciélago enterraban cuchillos en el bulto de su espalda”.

ESE LIBRO PUEDE ser Temporada de huracanes. Y, luego de la taquicardia, podemos quedar también como lectores en silencio, a la espera de que llegue algún abuelo para calmarnos porque “la oscuridad no tardaría en disiparse”. Porque en esta Temporada de huracanes la muerte a todos tranquiliza.

enriquezjoseramon@gmail.com

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

23

24

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Sedeculta: recintos culturales operarán bajo esquema presencial y grabado Érica Millet señaló que trabajan en el diseño de protocolos de higiene para foros artísticos DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) en Yucatán ya prepara la reactivación de los espacios culturales en el estado. Dichos foros operarían bajo un esquema mixto para que el público asista a los inmuebles en un número reducido y las presentaciones se graben en alta calidad para su posterior retransmisión a través de las redes sociales.

En un comunicado, la titular del organismo, Érica Millet Corona informó que también ya se trabaja en el diseño de un documento basado en protocolos de higiene que se pueda aplicar a cada uno de estos centros acorde a sus necesidades, el cual estará disponible cuando cuente con el aval de las autoridades de salud.

La funcionaria aseguró que la Sedeculta se encuentra finalizando proyectos y programas emergentes para apoyar a este sector y diseñando los protocolos sanitarios para la apertura de espacios culturales en estricto apego a las autoridades de Salud, tanto estatal como federal.

Trabajamos para que los creadores accedan a recursos mediante varias convocatorias “Estamos haciendo la planeación y reajuste de los proyectos para que las y los creadores puedan acceder a recursos, a través de distintas convocatorias y otros esquemas que permitan ingresos al sector, uno de los más afectados por la situación que se está viviendo, pero también de los más activos y participativos

durante la cuarentena”, señaló la titular de la Sedeculta Yucatán.

La dependencia será la encargada de operar los recursos federales del Apoyo a Instituciones Estatales de Cultura (AIEC), que serán enriquecidos con los propios, para realizar distintos proyectos con reglas de operación definidas en los campos literario, visual, musical y escénico, incluido el Teatro Regional, además de reactivar los núcleos de iniciación musical y las Casas de la Cultura de los municipios.

La pandemia ha suspendido decenas de eventos de culturales en el estado, y particularmente en Mérida, como la Noche Blanca. A la fecha no hay noticias sobre el destino de este importante escaparate artístico.

▲ Los teatros permanecen cerrados para evitar la propagación de la pandemia, sin embargo, al reabrir deberán seguir estrictas medidas sanitarias. Foto Sedeculta Yucatán

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

25

Djokovic, número uno del tenis, y su esposa dan positivo por coronavirus Reconoce el astro que se equivocó al organizar torneo: “fue demasiado prematuro” AP BELGRADO

Novak Djokovic reveló que él y su esposa dieron positivo por Covid-19 tras haber jugado en una serie de exhibiciones que el número uno del tenis mundial organizó en Serbia y Croacia sin seguir las medidas de distanciamiento social en medio de la pandemia de coronavirus.

Atizando dudas sobre si el circuito de tenis pueda reactivarse, con el Abierto de Estados Unidos previsto para agosto, Djokovic -tercero en la lista histórica de títulos de Grand Slam con 17- es el cuarto jugador que arrojó positivo por el padecimiento luego de competir en partidos disputados en Belgrado y Zadar, Croacia.

Los otros contagiados son Grigor Dimitrov, Borna Coric y Viktor Troicki. “Creíamos que el torneo había cumplido con todos los protocolos sanitarios y nuestra región parecía estar en buen estado para finalmente unir a la gente por motivos filantrópicos”, dijo Djokovic en sus redes sociales ayer.

“Nos equivocamos, fue demasiado prematuro”.

▲ Novak Djokovic (segundo a la izquierda) posa con Grigor Dimitrov (izquierda), Viktor Troicki y Borna Coric (derecha), durante un torneo de exhibición en Zadar, Croacia. Foto Ap El resto de su Adria Tour, que iba a continuar en Bosnia, fue cancelado.

“Desafortunadamente, el virus todavía sigue presente, y es una realidad que todavía estamos aprendiendo a lidiar y vivir con ella. Confío que la situación mejore con el paso del tiempo para reanudar nuestras vidas como eran”, afirmó el astro serbio en un comunicado. “Lamento profundamente cada caso individual de contagio.

Napoli triunfa en Verona y Chucky anota Roma.- Con tres partidos disputados desde la reanudación, el técnico del Napoli, Gennaro Gattuso, puede celebrar tres logros.

Ayer, en un nuevo juego de los Partenopei, el resultado fue una victoria de 2-0 en una visita al Hellas Verona dentro de la Serie A con tantos de dos reservistas, Arkadiusz Milik e Hirving Lozano, quien salió del olvido apenas una semana después de que Gattuso lo echó de un entrenamiento.

Este triunfo siguió al obtenido por penales sobre la Juventus la semana anterior, para que Napoli se coronara en la Copa Italia, su primer título en seis años.

Y antes de eso, Dries Mertens se convirtió en el mejor goleador en la historia del club

Espero que no complique la situación de salud de nadie y que todos estén bien”.

Djokovic ha estado en el candelero frecuentemente por la pandemia, que provocó la suspensión de las giras de la ATP y WTA en marzo. Recién la semana pasada, ambos circuitos profesionales anunciaron planes para volver en agosto.

En abril, el jugador que ha ganado cinco de los últimos siete torneos de Grand Slam

del sur de Italia en un empate ante el Inter, que significó el boleto a la final de copa.

Milik, de quien se rumora que será transferido, anotó ayer con un cabezazo tras un saque de esquina hacia el final de la primera mitad. El mexicano Lozano, contra quien Gattuso la había emprendido al considerar que no se esforzaba lo suficiente, aseguró la victoria con un cabezazo a los 90 minutos, poco después de ingresar.

“No me gusta guardar resentimientos”, dijo Gattuso acerca del Chucky Lozano. “Pero creo firmemente que, cuando eres parte de un equipo de futbol, todos necesitan estar en la misma sintonía. Tienes que entrenar al 100 por ciento”.

Lozano no marcaba con el Napoli desde el 23 de noviembre.

Ap

y con marca de 18-0 este año, fue criticado por decir que estaba en contra de vacunarse contra el virus para poder competir, incluso aunque fuera obligatoria para viajar.

En mayo, mientras estaba en España, Djokovic quebrantó la cuarentena establecida en el país ibérico y se fue a entrenar a un club de tenis una semana antes que fuera permitido.

Más recientemente, Djokovic se quejó de los pro-

Toma forma la Liga de Expansión, que iniciaría en la segunda semana de agosto La liga en la que competirán los Venados de Yucatán va tomando forma.

De acuerdo con información de Luis Castillo, de Récord, serán 18 los equipos que participarán en el circuito de Expansión, entre ellos los 12 que conformaron el extinto Ascenso Mx: Mineros, Correcaminos, Celaya, Zacatepec, Leones Negros, Tampico Madero, astados, Atlante, Cimarrones, Oaxaca, Dorados de Sinaloa y Chiapas; éste último aún negocia una posible venta o incorporar inversionistas.

Además de los tres conjuntos provenientes de la Liga Premier, Tepatitlán,

tocolos que prevé la Asociación Estadunidense de Tenis para montar el “US Open”, como minimizar los acompañantes de los jugadores, llegando a afirmar que optaría por no ir a Nueva York.

El Abierto estadunidense debe comenzar el 31 de agosto, sin presencia de público. El Abierto de Francia -pospuesto en mayo- debe iniciar el 27 de septiembre.

Djokovic acabó defendiendo la ausencia de medidas de prevención para su Adria Tour, una gira de exhibiciones que tenían como intención recaudar dinero para la gente afectada por la pandemia. Las gradas estaban abarrotadas de público y los jugadores interactuaban de manera casual con los fanáticos y departían entre ellos fuera de la pista. Se difundieron videos de Djokovic y demás colegas abrazándose y de fiesta en clubes nocturnos y restaurantes. Después que el búlgaro Dimitrov diera positivo durante el final de semana, la final del evento en Croacia -en la que Djokovic iba a jugar-, fue cancelada.

Croacia registra 2 mil 336 casos del nuevo coronavirus, con 107 decesos.

Serbia acumula 13 mil casos y 263 decesos.

que recientemente cambiaron de identidad para ahora llamarse Alteños Tepatitlán FC., Tlaxcala y Reynosa. También se dará el regreso del Atlético Morelia, de la mano de José Luis Higuera, e inversionistas michoacanos, y jugarán las filiales de Guadalajara y Pumas.

El próximo viernes, en una videoconferencia, se darán detalles del inicio del torneo que se planea para la segunda semana de agosto.

Reinventarse o morir es la visión con la que deben de ir a la reunión del viernes los 12 presidentes del extinto Ascenso, dijo Castillo; “deben de saber que están en un punto de inflexión en estos momentos y las decisiones que tomen serán trascendentales”.

De la redacción

26

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Descartan cargos por soga hallada en garaje de piloto de Nascar AP

La soga anudada a manera de horca que se encontró en el puesto de Bubba Wallace en el garaje de un autódromo estaba ahí al menos desde octubre, aseveraron ayer las autoridades, que descartaron por lo tanto la presentación de cargos por este incidente que conmocionó a la Nascar y a su único piloto negro.

El fiscal federal Jay Town y el agente especial del FBI a cargo de este caso, Johnnie Sharp Jr., dijeron que una investigación determinó que “si bien se sabe ahora que el dogal estaba en el puesto número cuatro del garaje en 2019, nadie pudo haber sabido que el señor Wallace sería asignado a ese puesto la semana pasada”.

Un miembro del equipo de mecánicos de la escudería Richard Petty Motorsports descubrió la soga el domingo, en el Talladega Superspeedway, durante una carrera de la Cup Series.

Las autoridades de la Nascar fueron alertadas del hallazgo y se comunicaron con el FBI, que envió a 15 agentes a la pista, para investigar. Los agentes determinaron que no se cometió un delito federal.

▲ Bubba Wallace, previo a una carrera el lunes en Talladega, Alabama. Foto Ap El comunicado de las autoridades explica que el puesto en el garaje fue asignado a Wallace la semana pasada, antes de la carrera programada para el domingo, que sin embargo se pospuso al lunes debido a la lluvia.

Mediante videos confirmados por la Nascar se descubrió que la cuerda “estaba en ese garaje incluso desde octubre de 2019”.

Las agencias informaron que las evidencias no respaldan por lo tanto la presentación de cargos federales. La Nascar indicó

Bolón Rodríguez, lanzador de los Cachorros, se reporta casi listo Manuel Rodríguez está cada vez más cerca de quedar al cien por ciento.

En una publicación en su cuenta de Instagram, el derecho yucateco de los Cachorros de Chicago publicó un video en el que se ve lanzando en el campo de Umán en el que ha estado entrenando con el pítcher de los Leones, David Gutiérrez, con el siguiente mensaje: “Si la vida te pone obstáculos, tu reto es superarlos. Estamos casi listos!”.

Recientemente, en entrevista con La Jornada Maya, “Bolón” dijo que se encontraba al 80 por ciento tras

su rehabilitación de una lesión en un bíceps. Una vez que esté al cien y la pandemia ceda, Rodríguez se reportará al complejo de los oseznos en Arizona.

Donde lanzaría este año es una incógnita. Se esperaba que Manuel debutara este año en Doble A, pero la campaña de Ligas Menores sería cancelada. En las Grandes Ligas se espera una temporada corta.

Rodríguez lanza desde desde 2017 en sucursales de Chicago y el año pasado registró 1-3 y 3.45 en Clase A avanzada.

Antonio Bargas

que una verificación de los otros puestos en el garaje indicó que el de Wallace era el único en el que había aparecido una soga con un nudo de horca. Dos semanas atrás, Wallace había presionado con éxito a la Nascar para que prohibiera el uso de la bandera confederada en sus sedes.

Algunos fanáticos de la Nascar han criticado la medida, y las autoridades reforzaron las medidas de protección para Wallace, de 26 años y originario de Alabama, quien durante el último mes ha usado una

camisa con la leyenda: “No puedo respirar”.

La frase hace alusión a la muerte de George Floyd, el ciudadano negro que murió cuando un policía blanco le presionó el cuello con una rodilla, ignorando sus súplicas de que se le permitiera tomar aire.

En el marco de las protestas generalizadas que provocó esa muerte, Wallace hizo su petición sobre las banderas confederadas, consideradas por muchos un emblema del racismo y la esclavitud.

Esquer, el león más ganador, finalista para la novena ideal de la LMB El máximo ganador en la historia de los Leones fue incluido entre los finalistas para la votación del pítcher abridor zurdo de la novena ideal histórica de la Liga Mexicana. Mercedes Esquer, quien vivió jornadas memorables en la cueva en base a su pitcheo fino y cerebral, aparece junto con Ángel Moreno, otro ex melenudo, Roberto “Metralleta” Ramírez, Herminio Domínguez y Alfredo “Zurdo” Ortiz en la lista que dio a conocer el circuito para que los aficionados elijan al nuevo integrante del equipo, al que también le faltaban mána-

ger y relevista. Esquer encabeza a los melenudos en victorias (91), entradas lanzadas (mil 184) y ponches (865). Además, logró un porcentaje ganador de .705 y su porcentaje de carreras limpias admitidas fue 2.82.

Abrió 162 encuentros, cifra que superó otro gran zurdo, Óscar Rivera (180), quien hace casi 15 años consiguió el único juego perfecto en playoffs en la historia de la Liga Mexicana. Otros leones que fueron candidatos a la novena ideal son Luis “Rayo” Arredondo y Raymundo Torres.

De la redacción

Fallece Rafael Castañeda, que fue jugador y couch de los Leones El beisbol mexicano está de luto por el fallecimiento de Rafael “Chivigón” Castañeda, quien fue jugador y couch de los Leones de Yucatán.

Ayer se dio a conocer que Castañeda Ramírez, quien nació el 14 de diciembre de 1967 en la Ciudad de México, murió debido a una enfermedad que le había afectado desde hace algunos meses.

En 2000 Castañeda defendió la tercera base con las fieras y tuvo como compañero de equipo a su hermano Héctor, scout de la organización melenuda. El año pasado con Yucatán fungió como couch de banca del mánager Luis Carlos Rivera.

Fue un destacado pelotero que dirigió en la LMB a Laguna, Minatitlán, Tamaulipas y Reynosa. Como couch de banca tuvo exitoso paso con los Toros de Tijuana.

En la pelota invernal sobresalió con los Mayos de Navojoa, con los que llegó a dos finales y se coronó en la temporada 1999-2000.

Rommel participa en el Día Olímpico Uno de los íconos deportivos de nuestro país, Rommel Pacheco, estuvo entre los atletas de todo el orbe que participaron ayer en el mayor entrenamiento olímpico digital (24 horas) para celebrar el día de fundación del COI en 1894 y el #OlympicDay, destacó en sus redes sociales el Comité Olímpico Mexicano.

Ramos, en blanco con los LG Twins El sonorense Roberto Ramos, jugando de primera base y cuarto bate, se fue de 4-0, con una bases por bolas, en el revés de los LG Twins frente a los Kiwoom Heroes, 8-3.

Ramos dejó de ser líder de jonrones, puesto que ocupa Mel Rojas Jr. (KT Wiz) con 14, uno más que el mexicano.

De

la redacción

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Los 49’s buscarán olvidar tropiezos y lograr una proeza El versátil subcampeón puede entrar a selecto club en la NFL ANTONIO BARGAS CICERO

Los 49’s y Kyle Shanahan tienen cuentas pendientes en el Súper Tazón.

San Francisco perdió en sus últimas dos apariciones en el gran partido, ambas de forma muy dolorosa, luego de triunfar en las primeras cinco, y Shanahan quiere olvidar sus dos más recientes presentaciones en la final (como coordinador ofensivo de Atlanta y entrenador en jefe de los “Niners”), en las que sus equipos dejaron escapar importantes ventajas, con los ataques dirigidos por el que es considerado uno de los mejores “play-callers” (los que eligen las jugadas) de la NFL, incapaces de hacer las jugadas a la hora cero que habrían asegurado la victoria. Definitivamente los 49’s pueden tener su revancha la próxima temporada, la cual la liga confía en sacar adelante, pese a las complicaciones por la pandemia de coronavirus, y convertirse en apenas el noveno conjunto en regresar al Súper Tazón un año después de perderlo.

Sólo los Vaqueros de 1971, los Delfines perfectos del 72 y los Patriotas de 2018 se coronaron una temporada después de caer en el “Súper Domingo”. Estos “Niners” tienen con qué igualar dicha proeza. Como dijo Shanahan, la motivación será grande. Y el talento,

 Los 49’s suelen poner de cabeza a las ofensivas rivales. Foto Ap con elementos como el liniero defensivo Joey Bosa y el apoyador Fred Warner, igualmente es significativo en el conjunto de la bahía.

San Francisco no sólo tendrá que sobreponerse al golpe de haberse quedado muy cerca del trofeo Lombardi; un calendario con .527 de porcentaje ganador de los contrincantes en 2019 (el cuarto más difícil en la liga) será otro reto.

Estos no son los 49’s de Montana y Rice. No se

verá un circo aéreo como el que conducía “Joe Cool”.

Pero los campeones de la Nacional poseen el segundo mejor ataque de la NFL, de acuerdo con Dan Orlovsky, analista de ESPN, y pueden dañar al rival de múltiples maneras, ya sea controlando su ofensiva aérea (fueron la defensa número uno contra el pase con 169.2 yardas aceptadas por partido la temporada anterior), presionando al quarterback (48 capturas), dominando

las trincheras, manejando el reloj por la vía terrestre (sublíderes de la liga corriendo con el balón con 144.1) o realizando grandes jugadas, y eso los hace un conjunto formidable. Cuando se tiene el equilibrio de San Francisco (cuarto en ofensiva total; 381.1, y segundo en defensa, 281.8) se compite con cualquiera.

Esa es la razón principal por la que debe pelear palmo a palmo con Nueva Orleans en la NFC, donde igual podrían disputar el cetro las competitivas Águilas, los Empacadores del gran Aaron Rodgers, los Bucaneros de Tom Brady y Rob Gronkowski, Minnesota, los Halcones Marinos del tremendo Russell Wilson y los Vaqueros, si Mike McCarthy logra que Dallas le juegue al tú por tú y le gane a buenos equipos, lo que no consiguió en 2019.

Remplazar a DeForest Buckner (liniero defensivo), Emmanuel Sanders (receptor) y Joe Staley (tacle izquierdo) no será fácil, pero en el draft llegaron sólidos refuerzos y la oficina que encabeza John Lynch, clave junto con Shanahan en el repunte histórico de un año a otro de los 49’s, adquirió al experimentado tacle Trent Williams. El prometedor novato Javon Kinlaw ayudará a mantener muy fuerte a la línea defensiva y los hábiles receptores Brandon Aiyuk y Jauan Jennings serán un buen apoyo para Jimmy Garoppolo.

Equilibrio y el imponente Kittle, claves para que San Francisco regrese al Súper Tazón San Francisco tiene en George Kittle a una de las armas más letales de la NFL. El ala cerrada que lleva jugando tres años en la liga abre huecos para corredores, sabe bloquear y proteger al mariscal de campo y atrapa pases y gana yardas tras la recepción como los más destacados receptores. Al joven astro pronto

le tendrán que pagar mucho dinero con un nuevo contrato.

Kittle marca diferencia y en los esquemas de un genio ofensivo como Kyle Shanahan puede llegar a ser imparable.

Sin embargo, lo que hará la mayor diferencia para que los 49’s regresen al Súper Tazón en Florida por segundo año consecutivo es que mantengan

su impresionante equilibrio. La campaña anterior su ataque, encabezado entre otros por el corredor Raheem Mostert, sólo fue superado por el de los Cuervos de Baltimore (33.2) en puntos anotados por partido (29.9), mientras que su defensiva limitó a la oposición a 19.4 unidades, la octava mejor cantidad.

“USA Today” señaló que será

muy difícil que la defensa repita algunos de sus números de 2019 como permitir cinco yardas netas por intento de pase y menos de 3 mil yardas totales por pases, pero, sin duda, cuentan con los elementos para volver a ser una máquina que robe ovoides (forzaron 27 entregas de balón) y frene ofensivas y su ataque, con el

27

Los 49’s reanudan rivalidad con Dallas como parte de duro calendario Las tres primeras batallas que sostendrán los 49’s en noviembre destacan en su calendario, que incluirá una visita a Nueva Inglaterra y la reanudación de la rivalidad con Dallas, y dirán mucho sobre el equipo de Kyle Shanahan.

El 1 de noviembre visitarán a Seattle, que le propinó a San Francisco una de sus tres derrotas la temporada regular anterior; cuatro días después recibirán a Green Bay, en la repetición de la pasada final de la Conferencia Nacional, y el 15 de ese mes jugarán en Nueva Orleans, en lo que bien podría ser un adelanto del duelo por el título de la NFC. Los de Santos de Drew Brees y los 49’s son los conjuntos mejor ubicados de la Nacional en los Ránkings de Poder del semanario “Sports Weekly” posteriores al draft. Nueva Orleans es tercero y los “Niners” cuartos.

La visita a los Patriotas en Foxboro (25 de octubre), donde se formó, será especial para el quarterback Jimmy Garoppolo.

Antes, los 49’s se presentarán en semanas consecutivas en territorio de los equipos neoyorquinos (el 20 de septiembre, frente a los Jets, y el 27 ante los Gigantes, que estrenan couch en Joe Judge). El 11 de octubre, los monarcas de la NFC serán anfitriones de los Delfines de Miami, a los que enfrentaron en un Súper Tazón famoso por el duelo entre Joe Montana y Dan Marino. Para marcar en el calendario será el choque del 20 de diciembre en Dallas, en el regreso de una rivalidad intensa.

Los Vaqueros están al frente en la serie histórica 18-17-1.

Antonio Bargas

imponente Kittle atormentando a los rivales, debe continuar siendo productivo.

En una Conferencia Nacional bastante abierta, 49’s y Santos, que el año pasado ofrecieron tremendo duelo en el Superdomo que se llevó San Francisco 48-46, se ven como los favoritos para disputar el boleto al “Súper Domingo”.

Antonio Bargas

28

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Denuncias contra 43 factureras por evasión fiscal de 55 mil mdp Quienes compraron facturas falsas tendrán tres meses para regularizarse ALONSO URRUTIA ALMA E. MUÑOZ CIUDAD DE MÉXICO

El Servcio de Administración Tributaria (SAT) y la Procuraduría Fiscal presentarán siete querellas en contra de 43 empresas dedicadas a la elaboración de facturas falsas para amparar ilegalmente la evasión fiscal por más de 55 mil millones de pesos, informaron ambas dependencias.

El procurador fiscal, Carlos Romero, anunció que en primera instancia se emprenderán acciones legales contra quienes vendían las facturas, con cargos por defraudación fiscal y lavado de dinero Quienes compraron facturas falsas tendrán tres meses para regularizarse o, de lo contrario, también se procederá legalmente contra ellos por evasión fiscales, con el mensaje de que “se acabó la fiesta” “Si en estos tres mese no se regularizan, se presentan querellas contra quien compró facturas, porque se presume que sí hay acuerdo criminal entre el que compró y el que vendió”, dijo Romero, en la conferencia matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador.

Explicó que si en esos caso no hay regularización, se configuraría el delito de defraudación fiscal y defraudación fiscal equipa-

rada, que pueden alcanzar hasta nueve años de prisión.

Dijo que el eje de la investigación fue el ejercicio 2017.

El presidente Andrés Manuel López Obrador señaló que hay cerca de ocho mil contribuyentes involucrados, que deben regularizarse para evitar una acción legal en su contra.

Raquel Buenrrostro, titular del SAT, informó que las denuncias se basan en una investigación a operaciones simuladas por un monto global de 93 mil millones de pesos, de los que se desprende una evasión fiscal de 24 mil 550 millones de pesos por Impuesto al Valor Agregado; 11 mil 330 millones de Impuesto sobre la Renta y 19 mil millones de pesos por ISR retenido.

La funcionaria explicó que la compra-venta de facturas falsas para simular gasto se realizaba principalmente en servicios como mantenimiento, servicios profesionales y los denominados consumibles, que son mas complicado de verificar a diez años de realizados.

Con esa simulación en el papel se elevan los gastos y se reduce el monto de los impuestos.

Buenrostro señaló que las factureras comenzaron a proliferar como despachos contables, cuyas direcciones fiscales eran en realidad terrenos baldíos o depar-

▲ Raquel Buenrrostro, titular del SAT, informó que las denuncias se basan en una investigación a operaciones simuladas por un monto global de 93 mil millones de pesos. Foto Cuartoscuro tamentos de interés social en zonas populares. En algunos casos acudían a las empresas para “ofrecer sus servicios” y se convertían en “socios comerciales”.

Anunció que el SAT enviará cartas a todas las empresas involucradas que utilizaron este tipo de documentos para deducir impuestos a fin de que se regularicen en su situación

fiscal, “porque a lo mejor un gasto no podían comprobar, pero están comprobando facturas a empresas vinculadas a crimen organizado”.

Buenrostro explicó que hay dos tipos de empresas factureras, las que sólo venden estos documentos a compañias o contribuyentes y las vinculadas al crimen organizado, que intentan justificar gastos que

en realidad están relacionados con acciones delictivas como trata de personas, tráfico de drogas o pago de sobornos.entre otros.

A su vez, Romero explicó que las factureras proliferaron porque antes se hacían investigaciones superficiales, pero ahora existe una determinación de evitar la evasión fiscal con el respaldo presidencial.

SHCP formaliza querella contra empresas que emitieron comprobantes fiscales apócrifos GUSTAVO CASTILLO CIUDAD DE MÉXICO

La Procuraduría Fiscal de la Federación presentó ante el Ministerio Público Federal las denuncias en contra de 43 empresas que

presentaron operaciones simuladas por 93 mil millones de pesos, indicaron funcionarios federales.

Representantes de la Secretaría de Hacienda Crédito Público entregaron a la Oficialía de Partes de la Fiscalía General de

la República (FGR) los documentos con los cuales se formaliza la querella en contra de las denominadas empresas factureras que habrían causado un daño hacendario por más de 24 mil millones de pesos por impuestos sobre la renta y

más de 11 mil millones por concepto de IVA. De acuerdo con los funcionarios consultados las autoridades financieras entregaron documentación recopilada por el Servicio de Administración Tributaria a la Unidad de

Inteligencia Financiera para que la FGR indague a estas empresas denominadas factureras y que habrían tenido entre sus clientes a más de 8 mil empresas y que para ello fue necesario revisar 22 millones de facturas.

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

29

30

POLÍTICA

SISMO 2020

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Deja el sismo de este martes cinco muertos en el estado de Oaxaca El hospital del IMSS en Pochutla sufrío cuarteaduras importanes, asegura el gobernador GUSTAVO CASTILLO CIUDAD DE MÉXICO

Cinco personas murieron en el estado de Oaxaca a consecuencia del sismo de magnitud 7.5 que este martes sacudió el centro y el sur del país, de acuerdo con informes oficiales.

El gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat, informó que en San Juan Ozolotepec falleció una mujer de 22 años, al colapsar una barda perimetral. Previamente informó de otra víctima mortal en la localidad de Crucecita, cerca del balneario de Huatulco.

Murat mencionó que hay “cuarteaduras importantes” en el hospital del IMSS en Pochutla, y que más tarde se determinará si son estructurales. También reportó daños estructurales en el hospital Covid de Huatulco, aunque hizo hincapié en

que la infraestructura sanitaria del estado es suficiente.

Puntualizó que hay dos derrumbes, uno en la carretera 190 que conecta el istmo con la costa, y en la 200 Pochutla-Huatulco, y grupos estatales ya se dirigen para realizar trabajos de recuperación.

En Santa Catarina Xanaguia, en la sierra sur del estado, hubo un desgajamiento de un cerro, y en San Juan Ozolotepec también dos lesionados con fracturas expuestas.

El ejecutivo estatal, mencionó que tiene un reporte de 15 personas atrapadas en una estructura, pero aún están por ser confirmados más datos.

El presidente Andrés Manuel López Obrador informó en sus redes sociales que la Secretaría de Marina le notificó que por el fenómeno, que hasta las 12:08 horas llevaba 147 réplicas,

Sin daños en infraestructura estratégica por terremoto: Protección Civil GUSTAVO CASTILLO CIUDAD DE MÉXICO

El Coordinador Nacional de Protección Civil, David León, aseguró que hasta el momento como consecuencia del sismo de 7.1 grados registrado el martes por la mañana, a nivel nacional no existen daños en la infraestructura estrategica, aunque se emitió un alertamiento ante la posible elevación del oleaje en las costas de Oaxaca ya que estas podrían alcanzar poco más de un metro de altura, y lamentó el fallecimiento de dos personas, esto en el punto considerado como epicentro del movimiento sísmico, en el municipio Huatulco y en la comunidad de Ozolotepec.

Al hacer un balance del movimiento telúrico ocurrido a las 10:29 horas aseguró que este fue superior en intensidad al registrado en 2017, ya que alcanzó 7.5 grados y que los daños no han sido de consideración aunque reiteró lo lamentable del fallecimiento de dos personas y que otras cinco resultaran lesionadas.

Explicó que en Oaxaca también se reporta que una clínica sufrió daños y que seguramente en el transcurso de las próximas horas se conocerán algunos otros daños que haya dejado el sismo.

Señaló que todos los sistemas de protección civil trabajan de manera coordinada y que han ofrecido reportes puntuales de las consecuencias del sismo al Presidente de la República.

el nivel del mar en las costas del Pacífico se incrementará en un metro, lo cual ya se está informando a los pobladores de la zona.

En la sierra sur del estado hubo un desgajamiento de un cerro y en la costa no hay alerta de tsunami

Los especialistas “no consideran que haya riesgos, de todas maneras se está transmitiendo esta información”.

En el tercer informe que a través de redes sociales

emite sobre el temblor, el mandatario en comunicación vía telefónica con David León, coordinador nacional de Protección Civil, lamentó la muerte de la persona, pero también dijo que afortunadamente no hubo daños materiales graves.

Hubo “derrumbes, se rompieron cristales, cayeron algunas marquesinas, bardas, pero nada grave”.

Aseguró que las instalaciones estratégicas tampoco sufrieron daños –puertos, aeropuertos, refinerías, hidroeléctricas-, “todo está en buen estado”.

Abundó que las actividades de Salina Cruz están paradas, por protocolo de seguridad, y pidió a la ciudadanía revisar sus casas y llamar a las autoridades respectivas si presentan daños.

Instantes después del sismo, Murat dijo en su cuenta de Twitter que “activamos protocolos de seguridad para

monitorear las calles y mantener protegida a la población”.

En la capital del estado y en el balneario de Huatulco se advertían a simple vista grietas en algunos edificios, de acuerdo con testigos.

En Huatulco los testigos observaron el retiro prolongado del mar desde su nivel en la playa.

Por su parte, el presidente municipal de Santa María Huatulco, Giovanne González García, declaró este martes que no hay evacuaciones por la alerta de tsunami emitida, como siempre sucede por protocolo, porque dijo que no representa un peligro para los pueblos ribereños, y se les pide a los habitantes que regresen a sus casas.

Agregó que luego de un recorrido que realizó, sólo pudo comprobar daños en algunas casas, pero nada que ponga en peligro la vida de sus habitantes.

DERRUMBE CORTA LA CARRETERA OAXACA-ISTMO

▲ La carretera Oaxaca-Istmo quedó interrumpída por un derrumbe originado por el sismo de este martes, a la altura de la comunidad de Camarón, informaron pobladores. También alertaron a los potenciales viajeros para que eviten usar la vía. Foto La Jornada

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Temblor no afectó al océano: SEMAR EDUARDO MURILLO CIUDAD DE MÉXICO

Los efectos del sismo en el mar de las zonas costeras de Oaxaca fueron mínimos, debido a que el fenómeno coincidió en tiempo con el movimiento de la marea, informó el Centro de Alerta de Tsunamis (CAT) de la Secretaría de Marina (Semar).

El director de este centro, Miguel Ángel Reyes Martínez, señaló que luego del movimiento de 7.5 grados emitieron una alerta de tsunami para las costas de Huatulco, Oaxaca, sobre una variación en el nivel del mar de hasta 113 centímetros.

POLÍTICA

SISMO 2020

GUSTAVO CASTILLO CIUDAD DE MÉXICO

La Coordinación Nacional de Protección Civil (CNPC) dio a conocer en el país se han registrado 447 réplicas del sismo que se registró este martes a las 10:29 horas a 23 kilómetros al sur de Crucecita Oaxaca a cinco kilómetros de profundidad.

El organismo dependiente de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSPC), indicó que el saldo preliminar del sismo es de cinco personas fallecidas.

En ese contexto la Secretaría de Marina ha emitido tres boletines de alertamiento por tsunami con horas de emisión de 10:33 horas, 12:35 horas y 14:08 horas, informando que “se esperan variaciones anómalas del nivel del mar de hasta 113 centímetros sobre el nivel de la marea en la región de generación del sismo”.

31

Reporta Protección Civil 447 réplicas del sismo De igual forma recomendan “mantener a la población alejada de las playas y asimismo, precauciones a la navegación marítima debido a corrientes fuertes.

Permanecer pendiente de la información que emita las autoridades de Protección Civil de su localidad.

En el estado de Oaxaca confirmaron que son cinco personas fallecidas; en cuanto a daños en viviendas Protección Civil reportó pequeñas afectaciones en fachadas de vivienda principalmente en el Centro histórico.

Los hospitales afectados son: el de alta especialidad en San Bartolo Coyotepec. Daño en fachada y estructura; Hospital General en San Pedro Po-

chutla, sin daños mayores, se encuentra en espera de dictamen; Hospital de la Niñez Oaxaqueña en San Bartolo Coyotepec. Daño en fachada y estructura; Hospital General Subzona de medicina familiar 41 Santa Cruz Huatulco.

Daño en fachada y estructura, en espera de dictamen; Clínica del IMSS Unidad Médica Rural en San Juan Ozolotepec sierra de Miahuatlán.

Infraestructura eléctrica Corte de energía eléctrica en toda la capital del estado.

La cual se restableció a las 12:30 horas.

Corte de energía eléctrica en la región de los Ozolotepec.

De manera preventiva la refinería Antonio Dovalí realizó paro de actividades entrando en desfogue preventivo sin afectaciones. Se originó un conato de incendio. Al momento opera de manera normal.

Daños en infraestructura de carreteras: derrumbes en la carretera federal 190 a la altura de los kilómetros 78, 90 y 119.

Asimismo derrumbes en la carretera Oaxaca Puerto Ángel, tramo Miahuatlán–Pochutla, en el kilómetro 235.

En cuanto a Chiapas, Guerrero, Morelos, Tabasco, Veracruz, Puebla, Michoacán, Tlaxcala e Hidalgo, el sismo fue percibido, pero al momento no se reportan afectaciones mayores.

PARAN LA REFINERÍA DE PEMEX EN SALINA CRUZ

▲ Pemex informó que tras el sismo reportado la mañana del martes, la refinería Antonio Dovalí Jaime, en Salina Cruz, Oaxaca, fue puesta en paro seguro.

En su cuenta de Twitter la empresa confirmó que la medida fue luego de que se registró el disparo en los turbo generadores y caldera, lo que provocó un

conato de incendio que fue sofocado de inmediato.

“El resto de instalaciones en el estado operan de forma normal. Al momento se reporta un hombre lesionado que se encuentra en valoración del servicio médico”, afirmó Pemex. Foto tomada de la cuenta de Twitter @Pemex

32

PANDEMIA

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Altas cifras de COVID-19 en la península; Quintana Roo, a la baja Por retraso en plataforma nacional, Yucatán reportó este lunes 160 contagiados DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Servicios de Salud de Yucatán (SSY) dio a conocer que este 23 de junio fueron detectados 80 pacientes nuevos con COVID-19. Igualmente, se dieron cinco fallecimientos, correspondientes a cuatro hombres y una mujer.

El número de defunciones en Yucatán a causa del nuevo coronavirus alcanzó así las 384 personas.

En el reporte diario se dio a conocer que de los 3 mil 351 pacientes confirmados, 2 mil 476 ya se recuperaron.

Mientras, hay 491 pacientes activos, de los cuales 276 se encuentran estables, aislados y monitoreados constantemenete por personal médico de la SSY, y 215 se encuentran hospitalizados y en aislamiento total.

Debido a una actualización atribuible a la plataforma federal que lleva el registro nacional, hoy también se reportan 80 casos más del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), que se tratan de casos rezagados en

su registro en las últimas 72 horas. Con este acumulado, fueron en total 160 pacientes reportados, la mitad, corresponden a este 23 de junio.

Campeche, 60 contagios Campeche acumula mil 500 casos positivos de COVID-19 hasta el último corte. De estos, mil 64 se han recuperado, hay 204 ambulatorios, 70 hospitalizados y 28 de ellos cumplen con la definición operacional de caso activo, que significa un período de 14 días en que iniciaron los síntomas. en la entidad se han reportado hasta ahora 162 muertes derivadas por complicaciones crónicas degenerativas.

La Secretaría de Salud del Estado señala haber estudiado a 3 mil 597 personas; mil 755 han quedado descartadas con la enfermedad, mientras que los 60 casos positivos nuevos son de todas las instituciones del sector salud, aparecen notificados en la plataforma nacional el día de hoy y son 36 de Campeche, 15 de Carmen, tres de Hopelchén, tres de Candelaria, dos de Champotón y uno de Escárcega.

▲ Van tres meses de que iniciaron las medidas de distanciamiento social en México, y este lunes se alcanzó un máximo de contagios reportados en 24 horas. Foto Cuartoscuro “En este momento de la pandemia, el trabajo del personal de salud es más que la atención directa a los enfermos de COVID-19, la tarea consiste en cuidar la salud de la población a través de acti-

Rebasa el planeta 9 millones de infectados: OMS Dubái. El mundo superó los 9 millones de contagios y casi 470 mil muertos por el nuevo coronavirus, al tiempo que la Organización Mundial de Salud (OMS) afirmó que la pandemia continúa acelerándose en el mundo con un millón de casos en solamente ocho días.

El domingo pasado el organismo reportó un alza récord de infecciones diarias, con 183 mil 20 nuevos casos.

El primer caso se informó en China a principios de enero, y a mediados de mayo se llegó a 4.5 millones de contagiados.

El recuento muestra que sólo tomó cinco semanas duplicar esa cifra hasta los 9 millones.

El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus,

pidió ayer a los laboratorios farmacéuticos que se aumente la producción de dexametasona y se distribuya rápidamente en el mundo entero este potente esteroide que ha resultado ser eficaz para tratar a los enfermos más graves de COVID-19.

Sabemos que la pandemia es mucho más que una crisis sanitaria, es una crisis económica, social y, en muchos países, política. Sus efectos se sentirán durante décadas, declaró Adhanom Ghebreyesus, en una conferencia por Internet organizada por Dubái.

La ausencia de liderazgo global y unidad para combatir al nuevo coronavius es una amenaza más grande que la propia enfermedad, y la politización

de la pandemia ha empeorado la crisis, advirtió el líder de la OMS, quien ha sido criticado por Estados Unidos, que acusó que la respuesta del organismo fue demasiado lenta.

La prioridad La agencia de la Organización de las Naciones Unidas lanzó un llamado a todos los países a hacer de la atención médica universal una prioridad, al advertir que el mundo había aprendido de la manera más difícil que los sistemas sanitarios fuertes son la base de la seguridad sanitaria global y del desarrollo social y económico.

Afp, Reuters, Ap y Europa Press

vidades de educación, prevención y promoción; realizan tareas como identificar casos, buscar sus contactos, tomar y analizar pruebas diagnósticas, entre otras más, destacó el epidemiólogo Manuel Zaldívar.

Quintana Roo, baja Hasta las 12 horas del 23 de junio, se han notificado 3 mil 11 positivos (41 más que el lunes), 522 defunciones (7 más) y 1674 personas recuperadas.

Confirma Ssa 6 mil 288 nuevos casos de coronavirus; son ya 191 mil 410 Ciudad de México. Al cumplirse tres meses del inicio de las medidas de distanciamiento social, la Secretaría de Salud reveló que el total de pacientes confirmados de COVID-19 en México es de 191 mil 410, es decir, 6 mil 288 casos adicionales a los reportados este lunes, la cifra más elevada de casos notificados en 24 horas hasta la fecha, aunque han ocurrido en los últimos 10 días.

En cuanto a los decesos, el reporte por laboratorio es de 23 mil 377 con 793 notificados en las últimas 24 horas, aunque han ocurrido en diversas fechas.

En el reporte técnico diario, José Luis Alomía, director general de Epidemiología de la Secretaría de Salud, informó que los pacien-

tes activos, con síntomas en los últimos 14 días, son 24 mil 387, mientras que los sospechosos alcanzan los 59 mil 106. Van 501 mil 871 personas estudiadas, de las cuales 251 mil 355 han obtenido un resultado negativo.

En cuanto a la ocupación hospitalaria, indicó que se mantiene en 44 por ciento en camas generales, y la disponibilidad está por arriba del 30 por ciento en todas las entidades.

En cuanto a las camas con ventilador, se mantiene una ocupación en 38 por ciento, y una disponibilidad cercana al por ciento en casi todos los estados, mientras que 896 unidades COVID han reportado su ocupación hospitalaria.

Laura Poy Solano

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

33

34

MUNDO

Juez brasileño ordena a Bolsonaro usar cubrebocas en público AFP BRASILIA

Un juez brasileño determinó que el presidente Jair Bolsonaro deberá usar obligatoriamente cubrebocas “en todos los lugares públicos”, bajo pena de multa, para ajustarse a las reglas de lucha contra la pandemia de coronavirus.

“El presidente tiene la obligación constitucional de observar las leyes vigentes y de promover el bien general de la población, lo cual implica adoptar las medidas necesarias para proteger los derechos sanitarios y ambientales de los ciudadanos”, explicó el magistrado Renato Borelli, en un fallo emitido el lunes por la noche.

El dictamen, adoptado en aplicación de un decreto vigente en el Distrito Federal de Brasilia, precisa igualmente que su incumplimiento conllevará una multa de 2 mil reales (unos 400 dólares).

El juez decidió además que el gobierno federal deberá “exigir a sus funcionarios y colaboradores el uso de máscaras de protección individual”, so pena de una multa de 20 mil reales (unos 4 mil dólares) contra el Estado.

La sentencia obedece a una demanda civil planteada por un abogado que denunció “la conducta irresponsable del presidente” frente al COVID-19.

El mandatario de ultraderecha, que minimizó en varias ocasiones la gravedad de la pandemia, participó desde el inicio de la crisis sanitaria en varios mítines, la mayor parte del tiempo sin barbijo.

La semana pasada, el entonces ministro de Educación, Abraham Weintraub, recibió una multa de 2 mil reales por haberse acercado a saludar a partidarios del gobierno sin usar mascarilla.

Bolsonaro cuestionó sistemáticamente las medidas de confinamiento ordenadas por varios gobernadores, debido a sus impactos económicos.

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

Lanza Trump advertencia contra manifestantes antiracismo AFP WASHINGTON

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, advirtió el martes que impedirá con rigor la creación de una “zona autónoma” libre de policías en Washington como la que se creó en Seattle.

Un día después de que la policía dispersara a manifestantes que intentaban derribar la estatua del ex presidente Andrew Jackson (1829-1837) cerca de la Casa Blanca, Trump también amenazó con severas penas de prisión a los “anarquistas” que dañen monumentos nacionales.

“Autoricé al gobierno federal a arrestar con hasta 10 años de prisión a toda persona que vandalice o destruya cualquier monumento, estatua o cualquier otra propiedad federal de ese tipo en Estados Unidos”, dijo en Twitter.

“Nunca habrá una ‘Zona Autónoma’ en Washington DC mientras yo sea presidente. Si lo intentan, ¡se enfrentarán con una gran fuerza!”, añadió.

Trump aludió al distrito libre de policías creado

▲ Una línea de policías custodia el perímetro de la Plaza Lafayette, cerca de la Casa Blanca, en Washington. Foto Afp hace dos semanas por manifestantes en Seattle, en el estado de Washington, y que desató furia entre conservadores.

El sábado la policía fue impedida de acceder a esa área de seis manzanas de Seattle denominada “Capitol Hill Autonomous Zone”

luego de la muerte a balazos de una persona y el lunes el alcalde de esa ciudad anunció que planea retomar el control de ese territorio.

La noche del lunes manifestantes intentaron derribar la estatua ecuestre de Andrew Jackson, que está ante la Casa Blanca y fue

Ola de calor ahoga a una Europa recién desconfinada AFP MADRID

Apenas salidos del confinamiento, millones de europeos se vieron inmersos este martes en una ola de calor que está afectando al continente desde España hasta Suecia, con temperaturas de hasta 40°C. En Sevilla, en el sur de España, algunos aprovechaban las fuentes para refrescarse en una ciudad donde se esperaba una temperatura máxima de 41°C, según la agencia me-

teorológica española (AEMET), constató AFPTV. La península Ibérica ha recibido el verano con “la entrada de una masa de aire muy cálido de origen africano”. La ola se espera que continúe hasta el jueves, indicó AEMET en un comunicado.

Francia tuvo esta semana su primer pico de calor, con temperaturas superiores a los 30°C y en algunos puntos hasta de 35°C, señaló la agencia meteorológica, Météo-France, precisando que “el miércoles, el jueves y el viernes serán los

tres días más cálidos”.

Más al norte, Reino Unido espera ver sus playas llenas a causa de unas temperaturas superiores a los 30°C “al menos hasta el viernes”, merced a una masa de aire cálido procedente del Atlántico, explicó Dan Suri, del servicio meteorológico británico (Met).

“Olviden Ibiza... ¡Aquí hace más calor!”, tituló este martes el diario británico Daily Express. Las autoridades locales pidieron a la población ser vigilante con las personas mayores, más vulnerables a las altas temperaturas.

escogido por el historial de Jackson como dueño de esclavos y represor de indígenas norteamericanos.

La policía de parques de Washington empleó gas pimienta para dispersar a manifestantes que escribieron insultos y consignas contra Jackson en el monumento.

Incluso Suecia prevé temperaturas superiores a 30°C el miércoles y el jueves, según la agencia meteorológica nacional (SMHI), que este martes puso el país en el primer nivel de alerta sobre una escala de 3.

La seca primavera que ha vivido Suecia ha dejado lagos y ríos de numerosas con poca agua y el aumento de temperatura hace temer que se produzcan incendios.

En las vecinas Noruega y Finlandia también se esperan temperaturas similares.

El año 2019 conoció canículas y niveles récord de calor, en Europa y en el polo Norte, fenómenos que pueden relacionarse con el calentamiento global producido por la actividad humana.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Miércoles 24 de junio de 2020

35

Este año sólo mil personas podrán cumplir la más sagrada tradición del Islam Arabia Saudita anunció ayer el número de peregrinos autorizados para realizar el Hajj 2020// El Reino también reveló los nuevos límites de edad y nacionalidad para el ritual EUROPA PRESS MADRID

El gobierno de Arabia Saudita anunció este martes que limitará a cerca de mil el número de peregrinos que podrán realizar el Hajj a La Meca a causa de la pandemia del nuevo coronavirus, y agregó que se establecerá un importante dispositivo sanitario para intentar evitar contagios.

El ministro de Salud saudí, Taufiq al Rabiá, detalló que los peregrinos tendrán que ser sometidos a pruebas antes de llegar a los lugares sagrados y que sólo podrán realizar el Hajj aquellas personas menores de 65 años.

Asimismo, señaló que todos los peregrinos tendrán que entrar en cuarentena tras completar los rituales, mientras que serán sometidos a pruebas diarias. Los trabajadores y voluntarios serán sometidos también a test antes del inicio de la peregrinación.

Al Rabiá indicó que se ha preparado un hospital para atender posibles emergencias durante la peregrinación, en la que los participantes deberán además respetar las medidas de distanciamiento social, según informó la cadena de televisión saudí Al Arabiya.

“El Ministerio de Salud ha acumulado experiencia en servicio de los peregrinos y tiene las capacidades humanas y técnicas suficientes como para atenderles y preservar su salud”, confirmó el funcionario, según lo reportado por el diario saudí Arab News.

El pasado lunes Arabia Saudita indicó que la peregrinación anual a La Meca podrá ser llevada a cabo únicamente por peregrinos que se encuentren ya en el país, como medida para hacer frente a la expansión del coronavirus.

“A la luz de la continuación de la pandemia y los riesgos de la propagación del coronavirus en espacios con multitudes y grandes reuniones, su transmisión entre países y el aumento de la media de infecciones globales, el Hajj se llevará a cabo de manera en que un número muy limitado de peregrinos de diversas nacionalidades que ya residen en Arabia Saudita puedan realizarla”, indicó el Ministerio de Hajj y Umrah saudí.

Según el texto, recogido por la agencia de noticias SPA, la decisión se tomó para garantizar que el Hajj se realice de una manera “segura” desde la perspectiva de la salud pública, con el objetivo de garantizar el distanciamiento físico.

La peregrinación será llevada a cabo únicamente por los musulmanes que se encuentran ya en el Reino El gobierno saudita ya había suspendido la Umrah, la peregrinación menor a La Meca que se puede hacer en cualquier período del año, a los ciudadanos y residentes en el país.

Hasta este momento, Arabia Saudita ha confirmado más de 161 mil casos de coronavirus, más de mil 300 muertes incluidas. Las autoridades revelaron un incremento de los casos durante las últimas semanas, por lo que piden respeto total de las recomendaciones sanitarias.

Contrario a lo ocurrido en años anteriores, el Hajj 2020 no verá a las masas de peregrinos que tradicionalmete abarrotan la ciudad santa de La Meca para cumplir con una de las obligaciones religiosas musul-

manas. En la imagen superior, miles creyentes rodean La Kaaba en el 2019. En la inferior, el mismo santuario, ahora solitario por el distanciamiento social derivado del COVID-19. Fotos AFP

¡BOMBA! Pararon en un juzgado, y con un tremendo amparo, a un tren, que por no hablar claro, y chamba que no ha empezado Miércoles 24 de junio de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1258· www.lajornadamaya.mx

Kaxta’ab jump’éel nuxi’ neolítico wóolis naats’ ti’ Stonehenge Fosos: Joolo’obe’ ma’ xaan wa ku ye’esik u xuulil jump’éel kili’ich k’áax nuup’ul yéetel Durrington Walls, úuchben neolítico kaaj tu’ux kuxlaj máaxo’ob líik’s u yúuchben kaajil Stonehenge

Tak walkila’ ts’o’ok u kaxta’al junk’aal fosos. Aj xak’al xooko’obe’ ku tukultiko’obe’ maanal ti’ 30 le jbeeta’abo’obo’.

Foso’obe’ míin táakano’ob ti’ u túumben kaaxanil Recinto Pavimentado Larkhill, kili’ich kúuchil tukulta’an beeta’ab 3650 aC. Ts’o’ok u p’áatal u 40% le fooso’obo’, ma’ táan u páajtal u xak’almeyajta’al yóok’olal túumben kaaj ts’o’ok u beeta’al yóok’ol

LONDRES. Túumben meyajil kaaxan beeta‘abe‘, tu ye‘esaj jump’éel úuchben kúuchil yaan kex 4 mil 500 ja’abo’ob yanak, ts’o’okole’ ku beetiko’ob jump’éel nuxi’ wóolis ku p’isik maanal ti’ ka’ap’éel kilómetros u nojochil. Ti’ j-ila’ab naats’ ti’ u yúuchben megalítico kúuchil Stonehenge, tu noojol-lak’inil Inglaterra, beey úuchik u k’a’aytal tumen Universidad Sanit Andrews, ti’ u lu’umil Escocia.

Ichil ba’ax jts’a’ab k’ajóoltbil tumen najil xooke’, j-a’alab tumen aj xak’al xooko’obe’ le meyaj bin beeta’ac ti’al u líik’sa’al u wóolisil 2 kilométros, tu’ux táaka’an xan kex junk’aal fosos yaan kex 10 metros u kóochil yéetel 5 u taamile’, ku ye’esik yanchaj k’a’anan ba’al u yil le ka’ap’éel kúuchilo’oba’.

Le nuxi’ ba’alob túuna’, nupa’an tumen junt’o’ol wóoliso’ob ichile’, ku ye’esiko’ob u bejil máak ti’al u k’uchulo’ob tu’ux yaan kili’ich kúuchilo’ob ichil le wóoliso’, wa ku ye’esal xan ma’ u náachtalo’ob ti’ le fososo’, beey jts’a’ab k’ajóoltbilo’.

AFP, PL Y DLR / P 20