La jornada maya viernes 9 de marzo de 2018

QUINTANA ROO Edición de fin de semana, del viernes 9 al domingo 11 de marzo, 2018 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 677 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■

Se hallaron pedazos de metralla en asientos, cita fuente anónima de la dependencia

Artefacto casero ocasionó explosión del ferry: PGR Archivo ÁlvArez BrAvo, MeMoriA del Mundo, por unesco

■ Enrique de la Madrid, titular de Tu-

rismo, pide separar incidente en muelle de Playa de la alerta emitida por EU Seguridad de los turistas está garantizada en todo el estado, asegura Francisco López Mena, secretario de Gobierno ■

EDUARDO DE LUNA, LA OPINIÓN QR Y AGENCIA SIM

2

Y

3

Q. Roo protegerá el ecosistema de arrecifes con seguro único en su tipo 10

Crea Solidaridad reglamento para erradicar violencia hacia las mujeres 11

Fotografía perteneciente al archivo de negativos y documentos del fotógrafo mexicano Manuel Álvarez Bravo (1902-2002), que recibió hace unos días el certificado de inscripción –en su nivel

más alto– en el Registro Internacional Memoria del Mundo, de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) ■ Foto Manuel Álvarez Bravo 33

Todos, sin distinción, por el turismo PEDRO JOAQUÍN DELBOUIS 6

2

QUINTANA ROO•

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

CASOS BARCOS CARIBE

w

QUINTANA ROO SE UNE PARA LEVANTAR WARNINGS Según una fuente anónima de la PGR, la explosión del ferry de Barcos Caribe fue ocasionada por un artefacto casero ■ El titular federal de Turismo pide a ciudadanos separar la alerta del incidente en el muelle de Playa ■ Tanto México como el estado piden a Estados Unidos aclarar los motivos de la advertencia ■

afectados por la detonación tenían metralla pegada y polvos impregnados. Toda la cara de un explosivo de fabricación casera”.

Con respecto a los artefactos encontrados en otra embarcación el 1 de marzo, escribió: “Este artefacto era más sofisticado: tenía un sistema de iniciación con receptor de señal inalámbrica que funcionaba con pilas AA, el contenedor no era el cartón de papel de baño sino un tubo de PVC que aisló herméticamente los ocho cartuchos de piroblast de 36 centímetros de largo por 3 de diámetro. La carga explosiva era una mezcla de perclorato de potasio, aluminio y ácido bórico”.

Al finalizar su columna, Loret de Mola escribió que “lo que más temen las autoridades es que esté método, que ha tenido un impacto brutal en el turismo de la zona, se replique en otras partes del país”.

Según el periodista, está descartada la primera versión que dio el Gobierno Estatal de que se trataba de un accidente.

Importante, la colaboración de México y EU Las autoridades mexicanas desconocen exactamente a qué se refería el gobierno de Estados Unidos cuando emitió una alerta para sus trabajadores, en la cual señala que existe información de una amenaza, por lo cual ordenó a todos los empleados del gobierno estadounidense no viajar a Playa del Carmen, Quintana Roo con carácter de inmediato a partir del 7 de marzo del 2018 y hasta nuevo aviso.

AFECTACIÓN DE ALERTAS HA CAUSADO EXPECTATIVAS EN TODO EL ESTADO

EDUARDO DE LUNA Y LA OPINIÓN QR CANCÚN/PLAYA

DEL

CARMEN.

La explosión en una embarcación de Barcos Caribe del pasado 21 de febrero, fue generada por un artefacto explosivo, informó hoy el periodista Carlos Loret de Mola, citando fuentes oficiales.

Además, informó que también fueron artefactos explosi-

vos, incluso más sofisticados, los que se encontraron en otra embarcación el 1 de marzo, y que han generado diversas alertas turísticas en contra de Quintana Roo. El periodista dio a conocer esta información tanto en su columna Historias de Reportero, del periódico El Universal, como en su programa matutino “Des-

pierta con Loret de Mola”. Presentó fotografías de la evidencia que tienen las autoridades.

Hace una detallada descripción de los artefactos explosivos encontrados, citando una fuente de la PGR que habló en condición de anonimato.

Con respecto al artefacto que provocó la explosión el 21 de febrero, escribió:

“Las autoridades federales, de la Marina inicialmente y luego de la Agencia de Investigación Criminal de la PGR, encontraron pedazos de cartón café con forma cilíndrica de 3 centímetros de diámetro y longitud entre los 8 y los 10 centímetros, al lado de los fragmentos de alambre de cobre y recubrimiento aislante amarillo. Además, los asientos

Enrique de la Madrid Cordero, secretario de Turismo a nivel federal, manifestó en entrevista que desconoce las razones que motivaron esta acción unilateral por parte del gobierno norteamericano, y señaló que se tiene programada una reunión de seguridad entre los tres niveles de gobierno para hacer un análisis de la situación.

“Tengo una reunión en la tarde con el gobernador y gente de seguridad, y al mismo tiempo relaciones exteriores está buscando contacto con la embajada”, señaló. “Hasta que no tengamos datos más sólidos, no podemos comentar más, pero obviamente dándole seguimiento preocupados y tratando de aclarar esto lo más pronto posible”.

La afectación que este tipo de acciones puede tener en un destino tan importante para el país en relación al factor flujo de turistas, derrama económica y seguridad, ha causado expectativas en todos los niveles, desde autoridades, empresarios e inversionistas e incluso en el ciuda-

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 •

w

PARA TRABAJAR EN

3

CASOS BARCOS CARIBE

AGENCIA SIM CANCÚN.

Aspecto del artefacto explosivo encontrado en el ferry ■ Foto Especial

CONJUNTO, SEÑALA

LÓPEZ MENA En el mismo orden de ideas, el gobierno de Quintana Roo, en voz de su secretario de gobierno Francisco López Mena, señaló la importancia de la colaboración entre los países; comentó que están compartiendo datos de seguridad para buscar levantar las alertas emitidas.

“Los responsables de cada una de las áreas le están dando al consulado, a la embajada, todos los elementos que posiblemente algunos no hayan sido de su conocimiento en los que probamos que no hay problemas de inseguridad de los turistas que nos visitan en el estado, ni en Playa del Carmen ni en los muelles ni en ninguna otra parte de nuestro estado”, señaló. “Esperamos como consecuencia de esta información que se está proporcionando que la alerta emitida se levante lo antes posible.

“Es una decisión que se sale de lo normal, de los estándares y protocolos para que se tomen estas medidas pero bueno, somos respetuosos y como consecuencia hemos solicitado es que nos den la información que posiblemente ellos tienen y que nosotros desconocemos de por qué esta alerta fue emitida”, puntualizó.

Respecto a las alertas emitidas por otros países como Canadá, el Reino Unido y Alemania, comentó que obedecen a situaciones diferentes en las cuales ya se encuentra también trabajando el gobierno, señalando que el combate a los grupos delincuenciales continuará.

“Se está actuando todos los días con las fuerzas armadas, con las policías municipales para que sigamos con este combate frontal a quienes creen que la época de Quintana Roo es la misma de antes”, puntualizó.

ROO

Ya se planean estrategias de seguridad, señala Amav

dano de a pie quien ahora teme que los ingresos que obtiene se vean disminuidos por estas alertas y prohibiciones.

“Es una muy mala noticia, y sobre todo que en el caso de lo que ocurrió con Estados Unidos, no tenemos información dura para saber en qué se basa para emitir la alerta.

“Yo separaría los incidentes, lo que ocurrió, lo que se sabe de la explosión en el muelle, que ya se sabe fue una explosión y ahora hay que indagar cuál es el origen de la alerta de EU lo más pronto posible porque nos puede afectar en el flujo de turistas a este destino”, puntualizó De La Madrid.

Apuntó que en cuestión de seguridad es importante que el vecino país comparta la información que tiene: “Que nos aclaren basado en qué información y hay que insistir, basados en un espíritu de colaboración, porque esa información nos la tendrían que comunicar para que tengamos la misma información”.

SE COMPARTEN DATOS

QUINTANA

Interior del barco que sufrió la explosión ■ Foto especial

Esfuerzos para levantar alertas Paralelo a las actividades emprendidas por los gobiernos estatal y municipal para facilitar datos e información de seguridad que contribuyan a la reconsideración de las alertas, el sector hotelero participa activamente en esta labor.

El jueves 8 de marzo, Roberto Cintrón, presidente de la Asociación de Hoteles de Cancún y Puerto Morelos, junto con el subsecretario de Promoción Turística del Estado, Máximo García Rocha, realizaron el cruce entre Playa del Carmen y Cozumel por la vía marítima turística para mandar un mensaje a la comunidad internacional respecto a la seguridad de esta ruta.

“Vamos a hacer el cruce desde Playa a Cozumel para demostrar que es perfectamente seguro viajar a la isla a través de los ferrys que tenemos en Playa del Carmen”, comentó el líder hotelero.

“Es un cruce que sentimos desde el sector hotelero que tiene mucha trascendencia porque es cierto que se han manejado muchas noticias controversiales y negativas pero la realidad es que es perfectamente seguro y que miles de personas lo utilizan de manera diaria, por eso venimos a hacer este cruce, siguen pasando cosas muy buenas y van a seguir pasando cosas muy buenas en el destino”, puntualizó.

“Es perfectamente seguro y que no hay ningún problema, si alguno de ustedes nos acompaña en el viaje se van a dar cuenta que está lleno de norteamericanos, de canadienses, de europeos… son personas que no se dejan ir por la percepción o por lo que están leyendo de noticias negativas”.

Respecto a la politización del tema, señaló que, “Yo creo que ya es un tema muy politizado, es un tema que a lo mejor tenga que ver con las negociaciones del Tratado de libre comercio, no lo sabemos, tenemos una reunión con el cónsul de los EU el próximo martes y ahí vamos a platicar de muchas de estas cosas”.

Estamos en espera que los tres niveles de gobierno garanticen la seguridad en la Riviera Maya y en todo el estado, porque aquí se vive del turismo, porque parece que nuestras autoridades están rebasadas y no pueden controlar el tema, reveló Sergio González Rubiera, dirigente estatal de la Asociación de Agencias de Viajes de Quintana Roo (Amav).

Anunció que, como prestadores de servicios turísticos, tienen ya planeadas unas estrategias de seguridad, pero que por la secrecía no pueden revelarlas.

El también consultor internacional en Turismo explicó que no entienden el cierre de la oficina consular de Estados Unidos en Playa del Carmen pues, “aparentemente no tiene ninguna relación con el tema de seguridad; fue lo que dijo el gobernador en su anuncio que realmente se desconocen las causas reales de esta alerta y pensamos que es temporal”.

Agregó que en teoría no obedece al tema de la explosión de una nave de Barcos Caribe, porque el cónsul de Estados Unidos ha dicho que el cierre de la oficina nada tiene que ver con ese tema.

Difirió que exista afectación al destino, pues en apariencia no hay ninguna cancelación.

El lunes próximo la AMAV tendrá una reunión con el Consulado.

“Esto no va a durar meses, pensamos que es temporal. Lo que es un hecho es que no hemos tenido ninguna afectación, pero es claro que de continuar las cosas como van, que los temas de inseguridad se repitan, sí podemos tener una afectación en el futuro. Es urgente hacer algo, que se tomen medidas drásticas”, destacó.

Reconoció que en donde se puede apreciar el impacto de los hechos ocurridos el 21 de febrero pasado, es en el cruce de Cozumel a Playa y viceversa, pues los cruceros prohibieron a sus turistas utilizar el ferry, hacer excursiones de Cozumel a Playa; pero en la hotelería no hay afectación.

Falta que el Consejo de Promoción Turística convoque a una reunión para establecer estrategias de promoción.

Comentó ante reporteros que muy pronto tomarán acciones para garantizar la seguridad a los visitantes, porque la afectación directa es para las navieras, y para otras empresas como sus afiliados que dejaron de vender excursiones.

4

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Coacción y turismo electoral Consejo de administración Rodolfo Rosas Moya Presidente Clara Huacuja Rountree Secretaria

Marco Antonio Bautista Tesorero

Fabrizio León Diez Director Sabina León Huacuja Directora edición impresa

Israel Mijares Arroyo Director edición digital

Irma Ribbon López Subdirectora Andrés Silva Piotrowsky Coordinador editorial Quintana Roo Rosario Ruíz Canduriz Coordinadora general Ana Marín Ramírez Coordinadora de edición Cliserio E. Cedillo Asuntos especiales Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán / Campeche

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

ntre aspirantes a la presidencia municipal de Puerto Morelos, contrarios a la coalición PRI-Verde, se ha filtrado la información de que el Instituto Federal Electoral (INE) detectó más de dos mil turistas electorales, de los cuales más de 800 están perfectamente identificados, pues no se les encuentra en sus nuevas direcciones. La mayoría de éstos provienen de las colonias irregulares del ejido Alfredo V. Bonfil, en Benito Juárez.

Ellos, según el Padrón Electoral, cambiaron su dirección en los últimos meses, al final del año anterior y principios del presente, de las colonias Tres Reyes, Chiapaneca, Valle Verde y otras, que se cuentan entre las más vulnerables del poniente de Cancún a zonas igualmente marginadas de Puerto Morelos.

Siendo optimistas, más no justificándolo, es una de las pocas oportunidades, cada tres años -o dos como en esta ocasión-, que tienen algunas familias vulnerables para cambiar de residencia temporalmente y recibir entre mil y mil 500 pesos de compensación, como si se tratara de viáticos, además de asegurar la entrega de su despensa mensual “que ya no se entrega públicamente, sino en domicilios particulares de líderes bien identificadas”.

PELIGROS

PARA

CLISERIO E. CEDILLO

Según una “turista”, para “obtener la compensación” tuvo que estar dispuesta a viajar a Puerto Morelos e identificarse con una residente de ese municipio, en este caso en la populosa colonia Cetina Gasca, quien certificó su residencia en ese municipio para poder hacer el cambio de domicilio, “aunque sólo sea para el día de la elección”.

Según explica, para asegurar que continúe la entrega de su despensa mensual, pues la mayoría de turistas electorales son beneficiarios de este polémico apoyo por su utilidad como coacción al voto verde, tienen que estar registradas en los padrones de entrega de despensas, “ahora por colonias”. Seguir las instrucciones para conocer su residencia temporal en Puerto Morelos, por lo general en casa de alguna de las seguidoras de las líderes beneficiadas “con un apoyo mensual”, por parte de la presidenta municipal Laura Fernández.

Posteriormente, explica nuestra fuente, la verdadera dueña de la casa la acompaña a las oficinas del INE donde atestigua la nueva vecindad de la “turista”, quien entrega los documentos correspondientes

MÉXICO

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Eric Iván Sánchez Innovación tecnológica

Sandra Gayou Soto Coordinadora de redes sociales

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Acereto Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Dirección de Administración y Finanzas Erik Marcial Farfán Góngora Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: La Jornada Maya, año 3, número 677

l MARCELO SANTOS

para tramitar su cambio de domicilio y obtener su nueva credencial para votar. Por esa acción recibe 500 pesos y la promesa de que el día de la elección, previa muestra en fotografía de teléfono celular, de que votó por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), recibirá otros mil pesos.

Ante lo descrito, se preguntará el lector ¿de qué sirven dos mil votos? La respuesta es de mucho si se tiene un padrón de sólo 14 mil 40 electores, de los cuales apenas vota el 40 por ciento. Un ejemplo es que Laura Fernández Piña, de la coalición PRIPVEM, ganó la pasada elección con 3 mil 600 votos, misma cantidad que requiere para volver a ganar en caso de buscar la reelección como ya se menciona.

Ante ello, y por muy buenos contrincantes que tenga, no sólo garantizaría el triunfo, sino que a ese número se le sumarían otros mil 200 votos, pues funcionarios del INE afirman que han detectado a 800 de los dos mil turistas registrados; es decir, Laura Fernández llegaría fácilmente a más de cinco mil 500 sufragios con esta estrategia de turismo electoral.

Y hay más. En el Ayuntamiento de Puerto Morelos corre la voz de que Laura, no conforme con esa estrategia, aumentó su nómina a 900 empleados. Se pensará que existe una recaudación muy eficiente para tener esa cantidad de empleados en un municipio de reciente creación, además de que se tiene otra relación de trabajadores en Leona Vicario que no está registrada, pero que al igual que el resto tienen una consigna muy especial: “Que el día de la elección tienen que llevar a votar cada uno a cuatro personas más, so pena de ser castigados de alguna forma. Es decir, sumarían los tres mil 600 votos, con los que inicialmente ganó la alcadía Laura Fernández, más los mil 200 votos de los turistas electorales, estaría casi garantizando su triunfo con un promedio de cuatro mil 800 votos.

Además de lo anterior, es importante considerar que el proceso electoral en Puerto Morelos es complicado. Desde el punto de vista de que las credenciales, con algunas excepciones, no cuentan al municipio recién creado, sino que hace aparecer a los residentes, en el caso de Leona Vicario, como si pertenecieran al municipio de Benito Juárez.

En el caso del municipio número once, Puerto Morelos, el padrón con 14 mil 40 electores es irregular porque se “tomaron en cuenta el total de los electores de siete secciones, seis de las cuales se comparte tres con Benito Juárez y otras tres con Solidaridad”. Es decir, las secciones electorales 180 y 179 están divididas prácticamente a la mitad del territorio con Cancún, mientras que la 171, 180 y 179 se comparten con Solidaridad.

De igual forma, las secciones 295 y 177 de Benito Juárez se comparten con Puerto Morelos, y la 295 y 177 de Solidaridad se dividen también con éste de reciente creación que luego de dos años no se ha corregido.

Sin embargo, para la mayoría de aspirantes el día de la elección bastará que para votar se cheque en las credenciales, aunque establezcan como municipios a Benito Juárez o Puerto Morelos, que corresponden a las secciones que por tradición han pertenecido los habitantes de Puerto Morelos, Leona Vicario y Central Vallarta, lo que seguramente se prestará a confusión. Claro, sin considerar las estrategias de coacción del voto y turismo electoral, arriba descritos. tlacaelelcedillo3@gmail.com

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 •

■

El presidente mexicano asistió a la Cumbre Mundial del Océano, en Playa

Conservación y aprovechamiento de los mares, tareas que nos compromete a todos: Peña Nieto ■

“Hay que involucrar a todas las partes y hacerles partícipes de nuestras causas”, señaló

EDUARDO

DE

LUNA PLAYA

DEL

CARMEN

El presidente de la República, Enrique Peña Nieto, participó con un discurso en los trabajos de la Cumbre Mundial del Océano 2018, en donde hizo un llamado “para que todos participemos en la misión de proteger los océanos y mares, manteniendo el equilibrio entre explotación y cuidado del medio ambiente”.

En el evento, que tuvo a Playa del Carmen como sede, estuvieron presentes autoridades del mundo como el presidente de Islandia, Guðni Thorlacius Jóhannesson; el ex presidente de Costa Rica, José María Figueres Olsen; el gobernador del estado de Quintana Roo, Carlos Joaquín González; el secretario de Turismo, Enrique de la Madrid Cordero; el secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, José Calzada Rovirosa, entre otros.

El mandatario mexicano señaló en su discurso que “los océanos y mares son una fuente invaluable de alimentación y riqueza, y su conservación y aprovechamiento sustentable en beneficio de la gente es una tarea que nos compromete a todos”.

Peña Nieto compartió cuatro recomendaciones de política pública para lograr una mejor gestión de los mares y océanos, señalando plantearse metas au-

■

CANCÚN.

naturales, con alternativas como la acuacultura sustentable, salvaguardar a las especies y recuperar sus hábitats naturales.

“Salvar a una especie de la extinción sólo puede tener éxito si se vuelve un compromiso prioritario al que deben destinarse a veces recursos cuantiosos, el esfuerzo coordinado entre sociedad y Gobierno, y todo el conocimiento y la tecnología disponibles” afirmó el Presidente de la República.

“Hay que involucrar a todas las partes y hacerles partícipes de nuestras causas. En México hemos comprobado que la adecuada gestión de nuestros mares es más fácil y más factible si a ello se suman los distintos sectores de la sociedad.

POSIBLE SI SE VUELVE UN COMPROMISO PRIORITARIO

El presidente Enrique Peña Nieto y el gobernador Carlos Joaquín

daces, con visión a largo plazo a través de decretos para declarar zonas protegidas donde las actividades económicas sean controladas o restringidas.

“En los últimos años, logramos superar el compromiso de proteger el 10% de la superficie marina establecida en la Meta de Aichi. Al día de hoy, el 23% de

■ Foto CGC

nuestras áreas marinas y costeras se encuentran bajo algún régimen de protección”, destacó.

“De todas estas acciones (…) debo confesar que la que más nos enorgullece, y sobre todo a este Gobierno, es haber decretado, en noviembre del año pasado, el Parque Nacional del Archipiélago de Revillagigedo, la mayor área

Proponen crear en México un fondo para crear comunidades costeras sustentables Con 11 mil 500 kilómetros de litoral y 3.15 millones de kilómetros cuadrados de zona económica exclusiva, México ocupa el lugar 16 en producción pesquera mundial, sector que en su sector primario representa uno por ciento del producto interno bruto nacional, pero que es la principal fuente de empleo en comunidades costeras, principal razón por la que buscan crear un innovador fondo pesquero.

En el marco de la Cumbre Mundial del Océano, que reúne a más de 450 líderes globales que debatirán temas para la conservación y restauración de los mares, John Tanzer, líder de Océanos de WWF Internacional, señaló que el financiamiento sustentable no es un concepto nuevo y hay distintas iniciativas alrededor del mundo.

5

SALVAR A UNA ESPECIE DE LA EXTINCIÓN,

Financiamiento, vital para lograr la transformación: Tanzer

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

QUINTANA ROO

De 2012 a la fecha se han realizado cuatro cumbres: en Singapur, en ese año; en 201, en San Francisco, California; en 2015, en Lisboa, Portugal, y en 2017 en Bali, Indonesia.

La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), la Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca (Conapesca), el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y el Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza (FMCN) lanzaron una interesante convocatoria.

El llamado involucra a los sectores financiero, pesquero, científico, académico y de filantropía para crear el innovador fondo en México para movilizar esfuerzos y apoyar las comunidades costeras en la transición a pesquerías sustentables rentables, que conserven los recursos marinos y mantengan los servicios ambien-

tales que proveen los ecosistemas.

El fondo buscaría asegurar el rendimiento pesquero a largo plazo por medio del impulso y fortalecimiento de distintas medidas que incluyen la protección de zonas de crianza de especies, reducción del esfuerzo pesquero, cambios en las artes de pesca y cierres temporales durante la reproducción de las especies.

“En el corto plazo, las medidas pueden implicar una reducción en niveles de ingreso y es ahí donde interviene el fondo, financiando actividades como rehabilitación de bahías, monitoreo biológico de especies, experimentación de artes de pesca y vigilancia comunitaria.”

Hoy la comunidad internacional se está movilizando cada vez más hacia acciones que permitan alcanzar un futuro sustentable para el océano, y el financiamiento es vital para lograr la transforma-

marina protegida de toda América del Norte” compartió.

Compromiso, decisión y entusiasmo enmarcaron estas recomendaciones que versan sobre la necesidad y disuasión en caso de ser necesario, para conservar los océanos y ecosistemas marinos y evitar la sobreexplotación de los recursos

ción, advirtió John Tanzer.

En México hay ejemplos de pesquerías que han logrado modelos de negocio exitoso, y al mismo tiempo cuidar los recursos naturales, como el caso de la langosta roja en la península de Baja California, la primera pesquería ribereña en ser certificada con estándares internacionales de sustentabilidad en el mundo.

INGRESO CUBRIRÍA MONITOREO BIOLÓGICO DE ESPECIES Y LA RECUPERACIÓN DE BAHÍAS

“La participación filantrópica en las primeras etapas de diseño de negocios ambiental y socialmente responsables reduce el nivel de riesgo para que inversionistas puedan invertir en las etapas subsiguientes de consolidación”, explicó Lorenzo José de Rosenzweig Pasquel, director del Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza (FMCN).

“Por eso hicimos del cuidado y del aprovechamiento sustentable de nuestros mares y océanos una política transversal, es decir, que cada política pública, cada acción y decisión en la materia tuviera la participación y coordinación de las distintas dependencias del Gobierno, y por extensión la de los sectores ciudadanos y productivos que cada una atiende”, mencionó Peña Nieto.

El presidente de la República Mexicana exhortó a todos los involucrados en el aprovechamiento y cuidado de los mares a seguir siendo “audaces, comprometidos, decididos y entusiastas. Juntos vamos a ganar esta batalla por nuestros mares y por nuestros océanos”.

México tiene 11 mil 500 kilómetros de litoral y 3.15 millones de kilómetros cuadrados de zona económica exclusiva, y la pesca en su sector primario representa uno por ciento del producto interno bruto nacional, pero es la principal fuente de empleo y riqueza en las comunidades costeras.

“Construir un fondo públicoprivado para la sustentabilidad de pesquerías es una herramienta transformadora que permitirá que esas comunidades se conviertan en custodios de su propio entorno, lo que traería prosperidad para sus poblaciones”, señaló por su parte Jorge Rickards, director general de WWF México.

En tanto, Mario Aguilar Sánchez, titular de la Conapesca, reiteró que “la sustentabilidad no es una meta, es un proceso continuo que requiere acompañamiento, y el fondo puede ser un compañero en ese proceso”.

Finalmente, José Eduardo Calzada Rovirosa, titular de la Sagarpa, reafirmó su compromiso para “crear las condiciones necesarias que permitan elevar los estándares de sustentabilidad en el sector pesquero”.

6

QUINTANA ROO

• VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

no de los temas que en lo personal siempre me ha preocupado, pero sobre todo ocupado, está relacionado con la importancia de garantizar protección a la integridad física, ofrecer servicios de primera calidad y recibir con una cálida sonrisa a nuestros visitantes nacionales y extranjeros; lo anterior, con la participación del gobierno en sus tres ámbitos, del sector empresarial, de los prestadores de servicios turísticos y de los propios cozumeleños. ¿Por qué? Porque el turismo es nuestra vocación, porque es nuestro motor económico y porque todos somos receptores.

Todos, sin distinción, por el turismo PEDRO JOAQUÍN DELBOUIS

El turismo es nuestra vocación, nuestro motor económico… todos somos receptores La seguridad que podamos avalar con nuestras acciones y nuestros hechos en toda la extensión de la palabra, siempre será la variable primordial en la valoración de la demanda (entiéndase como el ánimo y la decisión de los potenciales turistas por decidir hacer acto de presencia) y repercutirá en la competitividad de nuestro destino turístico ante los demás de la región del Caribe, y del resto del mundo.

Escribo el presente texto momentos antes de viajar a Florida, Estados Unidos, en donde participaré en un importante encuentro de la industria de cruceros, tomando en cuenta que la Isla de Cozumel encabeza la lista de los mejores puertos del Caribe Occidental y de la Riviera Maya, en la cual los destinos de Gran Caimán (territorio de

ese a todas las dificultades que enfrenta –su economía depende básicamente de la burocracia-, la industria y el comercio son poco dinámicos, el desempleo y subempleo son altos, etcétera; Chetumal es una ciudad tranquila, pacífica y atractiva de alguna manera, con un bello bulevar que se extiende hasta Calderitas pero, según los propios chetumaleños, “ya está vieja” y le urge una muy fuerte inversión para mejorar los servicios públicos básicos.

Recientemente, La Jornada Maya y otros medios de información dieron a conocer que, en Chetumal a diario se pierden 23.5 millones de litros de agua porque, por lo añejo, la tubería en que se conduce el líquido se rompe constantemente y los trabajadores de la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA) no pueden realizar las reparaciones con la premura esperada.

Aunque llamó la atención, la información no fue nueva, sino la recapitulación de datos de un añejo problema que no se ha resuelto desde hace varias décadas.

Lo mismo pasa con la infraestructura de la CFE y Telmex además de los reportes constantes del deterioro de edificios públicos y, ya ni qué decir, del mal estado del pavimento de la mayoría de las calles.

Aunque ya era un pequeño poblado, la actual capital de Quintana Roo fue fundada el 5 de mayo de 1898 con el nombre de Payo Obispo por el subteniente de la Armada de México, Othón Pompeyo Blanco Núñez de Cáceres. En 1936 cambió el nombre a Chetumal.

ultramar británico), Costa Maya (Mahahual, Quintana Roo), Roatán (Honduras) y Falmouth (Jamaica) ocupan el segundo, tercero, cuarto y quinto lugar, respectivamente.

En agosto de 2017, la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo) informó que nuestro destino obtuvo el reconocimiento Best Western Caribbean & Riviera Maya Cruise Destination, significando ser el mejor puerto de esta región de la geografía mundial. Lo otorgó Cruise Critic, el sitio de cruceros en línea líder en el mundo y marca que opera TripAdvisor, con base en las revisiones publicadas por los socios del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017.

En este mismo año, la Isla de Cozumel superó en más de diez por ciento las cifras de 2016, con la llegada de más de cuatro millones de turistas a bordo de mil 245 hoteles flotantes, generando una mayor demanda de productos y servicios durante su estancia; sin omitir, las divisas.

No olvidar que el visitante toma en cuenta muchos factores antes de elegir un destino: costo del viaje, atractivos naturales, calidad de la atención, oferta recreativa y seguridad, esto último como “valor agregado” en nuestros tiempos.

Cozumel superó en más de 10% las cifras de 2016: 4 millones de visitantes llegaron a la isla Puntos relevantes para que todos sigamos trabajamos por el turismo. Por Cozumel. Por Quintana Roo. Por México.

Vista aerea de un detalle del barco mas grande del mundo ■ Foto CGC

Vieja, mi querida vieja JESÚS HERNÁNDEZ MARTÍNEZ

Chetumal cumplirá 120 años en mayo próximo ■ Foto Facebook Rafael Vazquez Photography

Twitter: @PedroJoaquinD

La ciudad, por lo tanto, cumplirá en mayo próximo 120 años de su fundación, pero 120 años no son suficiente justificación para mostrar tanto deterioro; hay en otros puntos del país y del mundo ciudades que ya cargan con miles de años y son del todo funcionales.

Conforme fue creciendo Chetumal, dado que la entidad era Territorio y no Estado, la federación le fue dotando poco a poco de los servicios públicos disponibles; el agua potable fue uno de los primeros; ya ha sido renovada su infraestructura en varias ocasiones pero, en las últimas décadas ya sólo por partes, pues resultaría muy costoso renovar todo su equipo de manera integral.

A fuerza de insistir por parte de la población, se han rehabilitado varios edificios públicos, principalmente hospitales y escuelas y, en otros casos, se han cambiado de sede algunas dependencias porque los edificios que ocupaban corrían el riesgo de derrumbarse.

La carpeta asfáltica de varias calles es muy delgada y se deteriora bastante en época de lluvias, y el surgimiento de hoyancos en la parte baja de la ciudad es otro de los antiguos problemas que no se ha podido resolver.

Así que es cierto el alto desperdicio de agua en Chetumal, pero a la ciudad le urge resolver otros graves problemas de infraestructura, lo que resulta un reto, principalmente financiero, para las actuales y futuras autoridades. jeshermarti@hotmail.com

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 •

■ Atropellos

en zonas rurales están ligados al machismo, patriarcado y la Iglesia

Los indígenas son pobres porque sus mujeres “están más sobajadas que cualquier otra” ■

Seis de cada 10 mujeres sufren violencia en Lázaro Cárdenas, Morelos y Carrillo Puerto Yo te uso

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

Los municipios de Lázaro Cárdenas, José María Morelos y Felipe Carrillo Puerto son, en ese orden, los lugares donde seis de cada 10 mujeres presentan maltrato físico y sicológico; sólo dos de cada decena conocen sus derechos, señaló la presidente del Instituto Quintanarroense de la Mujer (IQM), Silvia Damián López.

Celina Izquierdo Sánchez, secretaria técnica del Observatorio de Violencia Social y de Género de Benito Juárez, puntualizó que el origen de los atropellos en las zonas indígenas y rurales está ligado al patriarcado, al machismo y a los usos y costumbres, además de la Iglesia, que permiten someter a las mujeres.

Dijo que ha habido ocasiones en que varias mujeres y sus hijos tienen que quedarse en el Refugio del IQM, ante el riesgo de volver a ser violentadas o incluso ser asesinadas por sus parejas.

Recordó que una vez declarada la alerta de violencia de género (AVG) en Quintana Roo, uno de sus pendientes es revisar los expedientes anteriores al decreto para revisar cómo se tipificaban los delitos contra las mujeres.

Lamentó que las víctimas no denuncien debido a que los usos y costumbres siguen muy arraigados en las comunidades mayas.

“Muchas siguen creyendo que el hombre tiene el control del hogar y por ende soportan esa situación”, señaló la funcionaria.

Dijo que es una situación que se sigue por generaciones: si en un hogar el padre maltrata a la mujer, y el hijo lo observa, el menor crecerá con esa imagen, volviéndose natural para él.

■

Por su parte, Izquierdo Sánchez señaló que el origen de los atropellos en las zonas indígenas y rurales está ligado al machismo.

“Son expresiones diferentes del patriarcado, que tira sus redes en todos lados, sea en la ciudad, en sectores económicos altos, en los bajos, simplemente tiene expresiones distintas, y en la zona indígena, rural y campesina, tiene una mucho más profunda, por eso que llaman usos y costumbres, y que yo le llamo yo te uso y tú te acostumbras.

“Es decir, ahí tenemos un factor en el que la Iglesia, en el que el machismo, juegan papeles preponderantes y donde a una mujer le cuesta muchísimo más trabajo

encontrar los caminos hacia la autonomía”, señaló.

Sostuvo que “por eso los indígenas son tan pobres, porque sus mujeres están más sobajadas que cualquier otra. Si las mujeres indígenas, como en el caso de las juchitecas (Oaxaca) tuvieran capacidad económica, de habla y de argumentación, se cumpliría el anhelo de que las indígenas tuvieran mejor calidad de vida”.

Citó que las juchitecas es el único grupo indígena donde no hay tanta pobreza ni han sido desposeídos de sus tierras ni sus aguas, “porque las mujeres tienen un papel preponderante, eso es lo que pretenderíamos hacer con todas, pero eso es justamente lo que el machismo y la Iglesia han impedido”.

Mujeres indígenas siguen creyendo que "el hombre tiene el control del hogar" ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Muchas mujeres están en vulnerabilidad extrema pero no saben a dónde ir: IMM CANCÚN.

La directora del Instituto Municipal de la Mujer (IMM), Aholibama Torres Bui, informó que la dependencia a su cargo brindó más de 16 mil servicios en el 2017, en área jurídicas, médica, psicológica, bolsa del trabajo, feria de servicios integrales y rescates de espacios públicos, además de la capacitación que se brinda a funcionarios en temas que tienen

En tanto, Gabriela Rojo Castillo, presidente de la asociación civil Pro Mujer de Quintana Roo, indicó que dos mujeres de cada 10 conocen sus derechos, y destacó que han asesorado en la zona urbana y rural del municipio de Othón P. Blanco a más de mil mujeres.

En los últimos cinco años y medio, la Secretaría de Salud estatal atendió a 5 mil 860 mujeres por lesiones a consecuencia de golpes de sus parejas.

De acuerdo con las Estadísticas del Encuesta Nacional sobre la Dinámica de las Relaciones en los Hogares (ENDIREH 2016), en Quintana Roo las mujeres de 12 años y más, unidas o casadas, han sufrido diferentes tipos de violencia.

7

Programa Diana Doble, para proteger a las mujeres AGENCIA SIM CANCÚN.

En el marco del Día Internacional de la Mujer, el sector restaurantero de esta ciudad presentó el programa Diana Doble, que busca la seguridad de las mujeres que acuden a sus establecimientos. Cualquier clienta que se sienta acosada puede pedir esta bebida, para alertar al personal sobre su situación.

Daniela Aguirre, de la Asociación Mexicana de Mujeres Empresarias (Amexme), comentó que esta acción forma parte de un esquema donde las cámaras de vigilancia juegan un papel clave para la protección de las mujeres.

“Esta iniciativa tiene el objetivo de protegernos a todas las mujeres que salimos con amigas, y en este caso, contamos con el apoyo de los establecimientos si estamos en situación de riesgo”, explicó.

Esta iniciativa ya se ha puesto en práctica en la Ciudad de México, con buenos resultados.

Si una mujer pide un “diana doble solo”, es que quiere acompañamiento a su automóvil; un “diana doble para llevar” es para que le pidan un taxi seguro; en tanto que un “diana doble azul” es palabra clave para que llamen a la policía.

Con esto se evita que se expongan a la vía pública y la pala-

Este programa ya opera con éxito en CDMX, con buenos resultados

Se lleva mensaje contra la violencia de género a escuelas

AGENCIA SIM

Desconocimiento

QUINTANA ROO

que ver con el presupuesto a base de resultados, donde se incluye la perspectiva de género. También se lleva el mensaje contra la violencia de género a escuelas primarias, secundarias y preparatorias del municipio, así los alumnos aprenden lo que es el respeto a la mujer.

La funcionaria municipal destacó que se maneja el tema de prevención, e invita a la ciudadanía a que denuncien cualquier acto contra las mujeres; se da a

conocer los protocolos, el derecho y las leyes que le protegen.

“Muchas mujeres están en un estado de vulnerabilidad extremo, donde no saben a dónde ir, por eso hay que darles esas herramientas para que puedan superarse”, dijo.

Las mujeres pueden sacar adelante solas a su familia, cuando las condiciones con su pareja no son factibles, porque cada día llegan más mujeres por violencia física, otras por violencia sico-

lógica, que es el más fuerte; esa violencia no es la que deja una marca en el cuerpo, sino en la autoestima; de cada 10 mujeres, tres son por violencia y las demás por situación sicológica y jurídica.

Con un mes de operar en las nuevas instalaciones en Villas Otoch, Torres Bui destacó que se lleva un trabajo con las mujeres, de ahí que se capacite a los funcionarios y en los centros educativos; invitó a la ciudadanía para que participe en conocer los detalles de las capacitaciones, porque se trabaja de la mano con la Fiscalía.

Reveló que se avanza en la cultura de la denuncia, la prueba es que aparentemente aumentó el índice de violencia, pero no es así, puesto que esa existe, lo que pasa es que más mujeres se atreven a denunciar; se les orienta

bra clave evita que quien la acosa se entere que ya solicitó ayuda.

Juan Pablo Aguirre comentó que la Canirac desarrolla el programa con todos sus socios afiliados, tanto en el centro de Cancún como en la zona hotelera.

por qué camino deben de seguir y ya no hay temor.

“Falta mucha preparación, ya no estamos como anteriormente pasaba, la propia autoridad era la que te estaba victimizando y revictimizando; ahora se trabaja en coordinación con el gobierno del estado para bajar la capacitación a los funcionarios en los temas de atención, protocolización, atención a las víctimas de violencia”.

Defendió que la alerta de género decretada por la Secretaría de Gobernación en los municipios de Benito Juárez, Cozumel y Solidaridad tiene efectos positivos, pues logró que se movieran todas las autoridades y darle el valor a las herramientas que se necesitan para apoyar a las mujeres; con capacitación y voluntad se logrará erradicar esa violencia.

8

QUINTANA ROO

• VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

■ CANCÚN.

El Consejo Civil Mexicano para la Silvicultura Sostenible (CCMSS) elaboró un recuento de la situación de las mujeres que habitan y trabajan en los ecosistemas forestales, y aunque han ganado espacios en asambleas comunitarias y algunas ya son propietarias y ejidatarias, aún hay una enorme desigualdad.

Las mujeres de los bosques son una agenda pendiente, y en la península, están insuficientemente representadas en puestos de elección popular.

Históricamente, las mujeres han desempeñado un papel de suma importancia en el manejo, conservación y defensa de los recursos naturales y sus territorios; sin embargo, esa labor ha sido menospreciada e invisibilizada por cuestiones culturales y estructuras de organización patriarcales.

Labor de la mujer ha sido de gran importancia en la defensa de los recursos naturales La Evaluación de Género y Desarrollo Sostenible en la Península de Yucatán (Egeds-PY) es una iniciativa de la Oficina Regional de México, América Central y el Caribe y la Oficina Global de Género de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), que incluye los estados de Campeche, Quintana Roo y Yucatán, recopiló información, y la relacionó con el contexto de desigualdad entre mujeres y hombres en la región.

En su fase inicial, la EgedsPY se centró en sectores vinculados con el desarrollo sostenible como son educación y participación económica, medios de vida, tenencia de la tierra, participación social y política y compromisos internacionales en género y medio ambiente.

El Índice de Medio Ambiente y Género (EGI) es una herra-

■

Una cuarta parte de las personas con derechos a propiedad ejidales son féminas

Mujeres ocupan el 40% en las legislaturas estatales de Q. Roo, líder a nivel peninsular ■

Hay un desbalance en el acceso a la tierra que deriva en una participación restringida: CCMSS

mienta que permite relacionar variables y establecer intersecciones entre género, medio ambiente y desarrollo sostenible. En su fase piloto incluyó a 73 países, y México obtuvo la posición 21.

En 2014 se creó la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales (Legipe) y la General de Partidos Políticos (LGPP), en las que están dispuestas las nuevas condiciones a favor de los derechos políticos de las mujeres para ser electas a cargos de representación popular, y se establece la obligatoriedad de paridad de género Pese a ello, en la península de Yucatán las mujeres están insuficientemente representadas en puestos de elección popular, precisó el CCMSS: en la península no hay gobernadoras. En el estado yucateco, el 8% de los 106 municipios tiene alcaldesas, mientras que en Quintana Roo y Campeche el porcentaje es de apenas 1%.

En diputaciones federales se eleva la participación: en Campeche 75%; en Quintana Roo 57%; más de la mitad son mujeres, y en Yucatán el porcentaje es de 27%. En cuanto a las legislaturas estatales, el porcentaje más alto lo tiene Quintana Roo, con 40%, mientras que en Yucatán es de 36% y en Campeche de 31%.

En las secretarías de Medio Ambiente y Desarrollo Rural, sólo una es titular (Campeche), y en las delegaciones de las secretarías de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat); de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), y en la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), ninguna.

En las gerencias estatales de

la Comisión Nacional Forestal (Conafor), la única mujer es la de Yucatán; en los Consejos Consultivos para el Desarrollo Sustentable (CCDS), el promedio en los tres estados es de 38%. En las direcciones de organizaciones de la sociedad civil relacionadas con el desarrollo sostenible, únicamente 14% son mujeres.

Desbalance El CCMSS cita que en México, en el medio rural habitan casi 27.5 millones de personas, de las que 50.4% (13.9 millones) son mujeres, y apenas 26% de las personas con derechos a la propiedad ejidal son mujeres,

un desbalance en el acceso a la tierra que deriva en una participación restringida en la toma de decisiones y goce de beneficios.

Aunque en algunas comunidades agrarias indígenas (o tierras comunales) el padrón es relativamente más inclusivo: 32 por ciento de titulares de derechos agrarios son mujeres, en los ejidos es significativamente más excluyente. En algunas regiones, hasta fechas muy recientes, los hombres les prohibían entrar a las asambleas y ejercer actos de posesión.

Hoy en día, la participación de mujeres en la mayoría de órganos de decisión de los ejidos

En la península de Yucatán, las mujeres están insuficientemente representadas en puestos de elección popular, precisó el CCMSS ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Las obras son parte del plan desarrollado con el Ayuntamiento solidaridense

Repavimenta Aguakán calles de Playa del Carmen con la aplicación de mortero asfáltico ■

Se trabajará en el bacheo en 50 puntos de la ciudad, en Ejido, Colosio y otras colonias

DE

LA

REDACCIÓN PLAYA

DEL

CARMEN.

Derivado de las obras de rehabilitación de red de agua potable en la zona centro de Playa del Carmen y otros trabajos realizados por Aguakan en el municipio, la concesionaria puso en marcha esta semana un programa de mejoramiento de viali-

dades, en atención a las exigencias puntuales de la presidente municipal Cristina Torres, para corregir las deficiencias identificadas en acabados, particularmente en asfalto y banquetas.

El plan desarrollado por la empresa, en colaboración con el municipio de Solidaridad, consiste en la repavimentación de calles con aplicación de

y núcleos agrarios indígenas es muy escasa y limitada: sólo 15 por ciento de los puestos de órganos de representación vigentes son ocupados por mujeres, y menos del ocho por ciento de presidentes de comisariados ejidales o de consejos de vigilancia son féminas.

En promedio, en el país las mujeres rurales trabajan 89 horas semanales, 31 más que los hombres, pero gran parte del trabajo no se contabiliza porque se desarrolla en el hogar, en tareas como manejo de cultivos y animales de traspatio para la subsistencia, así como en el cuidado de terceras personas como sus hijos, sin percibir remuneración.

mortero asfáltico, labores que recién comenzaron en la Calle 4, entre las avenidas 10 y 20; en Av. 25 y 45, entre Calle 6 Norte y 6 Norte Bis. En los próximos días continuarán en Calle 2 Norte, Calle 4 Norte Bis y Calle 6 Bis, abarcando un total de más de 30 vías, las cuales podrían presentar cierre parcial de cir-

culación en un horario de 9 de la mañana a 6 de la tarde.

Adicional a la repavimentación, también se trabajará en el bacheo de 50 puntos de la ciudad, ubicados en las colonias Ejido, Colosio, Misión Villamar y Villas del Sol, entre otras. Se estima concluir el proyecto en las próximas semanas, en la medida que las

condiciones climatológicas lo permitan.

Como ocurre en todas las obras de Aguakan en vía pública, se mantiene una labor coordinada y con plena autorización de las instancias públicas correspondientes: el ayuntamiento de Solidaridad, la Dirección General de Obras Públicas y Servicios y la Dirección de Tránsito, quienes otorgan la anuencia para ejecutar estas actividades.

Con el Programa de mejoramiento de vialidades, la concesionaria sigue avanzando en el cumplimiento de compromisos acordados con la presidente municipal, logrados con acciones eficaces como mantener en óptimas condiciones las zonas transitadas, para resarcir el malestar social dando solución a las demandas precisas de la ciudadanía.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 •

■

La promoción ha conseguido reservaciones de 100 por ciento en Mahahual

Del centro del país, los que más visitan el sur de Quintana Roo, afirma director de Turismo ■

En este destino se encuentra el segundo muelle de cruceros más importante del país

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

De acuerdo a las estadísticas de la Dirección de Turismo del municipio de Othón P. Blanco, los visitantes de la ciudad de México son los que más llegan a los destinos turísticos como Mahahual y Bacalar. Por lo pronto, se estima que para el periodo de Semana Santa, habrá un promedio de ocupación de 93 por ciento.

Alfredo Pacheco Cocom, director de Turismo recordó que ha sido muy intensa la campaña que junto con el Fideicomiso de promoción se ha realizado para promover los destinos del sur del estado, sobre todo mediante redes sociales, por lo que la expectativa es positiva en todos los sentidos para el sector turístico y empresarial con miras a la Semana Santa.

“Son campañas que han estado enfocadas a técnicas de marketing en las redes sociales y tienen bien posicionados a los tres destinos, tanto a Chetumal, como Bacalar y Costa Maya además de los espectaculares y las revistas de viaje en las que se promueven, y lo más importante es que son campañas a largo plazo que permitirá que se posicione la marca de manera constante y recibamos mayor número de visitas”, declaró.

Resaltó que la campaña de promoción se ha mantenido a lo largo del año y que ello per-

CONNIE LÓPEZ

mite generar buenas expectativa en donde incluso, en lugares como Mahahual ya tienen reservado el 100 por ciento de los cuartos de hotel, al igual que Bacalar, en tanto en Chetumal hay un 80 por ciento.

Consideró que los visitantes que llegan al sur del estado son diferentes al que arriba a destinos como Cancún y Playa del Carmen, por lo que la crisis de

CANCÚN.

que se estima que en este 2018 lleguen mediante esa vía más de un millón y medio de visitantes extranjeros, por lo que también existe un importante arribo de turistas internacionales.

No obstante, la afluencia nacional en estos destinos es de casi el 80 por ciento, la mayor parte de éstos proveniente del centro del país, sobre todo de la ciudad de México.

Visitantes que llegan al sur del estado son diferentes de los que van a Cancún y a Playa ■ Foto Eduardo De Luna

■

En el marco del Operativo de cuaresma, la Profeco ha efectuado 41 visitas de verificación e inició sólo un procedimiento a una pescadería que no exhibía los precios de sus productos, adelantó el encargado de despacho, Gamaliel Canto Cambranis.

El delegado detalló que el operativo de Cuaresma inició el 14 de febrero, movilización que tarda 40 días -termina el 31 de marzo- y se enfoca principalmente a pescados y mariscos, frutas y verduras en aspecto comercial, donde se verifican precios exhibidos, respeto de términos y condiciones de promociones así como el tipo de cambio y la entrega de la nota de venta.

En cuaresma, dijo, cambia el consumo de alimentos por temas religiosos; ante ello la Profeco está haciendo visitas de verificación y la calibración de instrumentos de medición para corroborar que se entreguen los pesos exactos.

En ese sentido, dijo que al día de hoy se han hecho 41 visitas de verificacion y hay un establecimiento suspendido, es una pescadería que

inseguridad que se refleja mediáticamente en estos lugares no pueden vincularse, aunque hay un sector empresarial que considera que estos hechos, eventualmente darían mayor interés a esta zona de la entidad.

Pacheco Cocom destacó además que el municipio de Othón P. Blanco cuenta con el segundo muelle de cruceros más importante del país, en Mahahual, y

Operativo de Cuaresma ha realizado 41 verificaciones

El monto de las multas para comercios con irregularidades aumentó: Profeco no tenía sus precios a la vista. Cabe destacar que esta revisión puede ser de precios, de verificación de básculas de acuerdo a la norma 010.

Se revisaron más de mil 597 productos enlatados, atún y sardina principalmente, y alrededor de 22 básculas de medición en Benito Juárez, Isla Mujeres, Puerto Morelos y Chetumal, aunque se ampliará a otros municipios.

El año pasado, en el mismo operativo se hicieron 138 visitas y se detectaron seis establecimientos con irregularidades y se impusieron sanciones por no respetar precios, más de 12 mil 500 pesos por incumplimiento.

En este año apenas llevan 41 revisiones y ya se inició un procedimiento por infracciones a la ley donde estarán multando por la falta de precios.

El funcionario resaltó que el

monto de las multas ha cambiado, pues oscilan entre 870 y 2 millones 700 mil pesos -en caso de reincidencia- y se estarán imponiendo en abril o mayo, pues dura tres meses el procedimiento de imposición de multa.

Detalló que si la báscula no está bien calibrada se inmoviliza y se le coloca sello y se sanciona al proveedor con multa de 20 a 5 mil salarios minimos, pero si se encuentra también alguna violación en el tema comercial, habrá dos multas para ese proveedor.

Dijo esperar que los consumidores denuncien a los teléfonos locales o al 01800 de la Profeco.

Por otra parte indicó que el operativo de vacaciones arranca el 23 de marzo cuando inician las vacaciones escolares.

En esta ocasión se revisa exclusivamente al sector turístico, prestadores y tiendas que venden

productos turísticos: hoteles, restaurantes, arrendadores de autos, aerolíneas, agencias de viajes y las tiendas que venden articulos playa como bronceadres, trajes de baño, bloqueadores y lentes de sol, por mencionar algunos.

Aunque aún no tienen los lineamientos para ese operativo, indicó que no sólo se revisa el tema de comportamiento comercial sino sus contratos de adhesión como los arrendadores de autos y tiempos compartidos.

Además se hace una revisión nocturna en bares y restaurantes por la cuestión del alcohol, de acuerdo a las normas oficiales 142, de etiquetado y 06 y 070, con el tequila y el mezcal respectivamente.

La NOM 142 se refiere a las etiquetas de las botellas que deben advertir de la no venta a menores de 18 años, el no consumo de mu-

QUINTANA ROO

9

Playas de Akumal no se privatizan: hoteleros AGENCIA SIM TULUM.

No se privatizó ninguna playa en Akumal, comunidad que tiene siete accesos al mar, aseveró David Ortiz Mena, vicepresidente de hoteleros de Akumal, quien explicó que por orden judicial, el Ayuntamiento el lunes restituyó la propiedad del hotel Club Akumal Caribe, ilegalmente arrebatada por una administración anterior.

“Hay alternativas para acceder a la zona de playas, hay siete ventanas al mar, que son accesos públicos”, comentó el empresario. “Además, una de las propiedades contiguas al hotel que hoy le fue restituida, es la propiedad del Centro Ecológico de Akumal, quienes se han comprometido a dar acceso gratuito para quintanarroenses, los 365 días del año”.

Ortiz Mena aclaró que este lugar ofrece diversos servicios, como guardavidas, regaderas, casilleros, y es por ello que cobra 100 pesos a turistas por el uso de sus instalaciones, con el fin de darle sustentabilidad al lugar.

“Hay que recordar que en la zona no hay drenaje y tiene un costo alto sacar las aguas residuales”, añadió.

Lamentó el líder hotelero que se busque confundir a la población al hablar de una privatización que no existe.

“Yo creo que es importante hacer notar que hay un esquema donde el quintanarroense puede entrar gratuitamente y al turista se le puede dar un servicio de calidad y sustentable”, aseveró.

jeres embarazadas y no conducir en estado de ebriedad y las otras dos relacionadas con tequila y mezcal.

El año pasado se revisaron 50 establecimientos prestadores de servicios, nueve suspendidos por falta de precios a la vista, cobros indebidos y no tener precios totales a la vista del consumidor.

Se supervisaron restaurantes, bares y discotecas, estacionamientos y mini súpers.

Se verifican precios exhibidos, respeto de promociones y entrega de nota Se revisaron más de mil 340 botellas de alcohol y fueron inmovilizadas mas de 30 botellas por no contar con etiquetado o registo y se tomaron muestras para enviar a laboratorios en Ciudad de México pero ninguna adulterada.

Este año podrían verificar 50 establecimientos, pero cambian los giros y negocios a revisar, además es aleatorio.

10 QUINTANA ROO

• VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Capacita Función Pública contra corrupción DE

LA

DE

MÉXICO.

Ayer concluyó la capacitación organizada por la Secretaría de la Función Pública, sobre la Promoción de la Integridad a Nivel Estatal, ofrecida a 31 asistentes de todas las entidades federativas, la cual abordó temas como el Código de Ética, Conflicto de Interés y Protocolo de Actuación, todos ellos en el marco del Programa de Combate a la Corrupción.

Durante dos días, los dos asistentes que representaron a la Secretaría de la Contraloría de Quintana Roo, recibieron las recomendaciones para abordar las obligaciones de los servidores públicos de acuerdo a lo establecido en la Ley de Responsabilidades Administrativas.

“Con esto continuaremos trabajando en la implementación de acciones en el Sistema Anticorrupción del Estado, lo que permitirá fortalecer la confianza de la sociedad quintanarroense en el gobierno”, expresó el Maestro Félix Díaz Villalobos, Coordinador General de Transparencia y Acceso a la información de la SECOES. El objetivo de la capacitación fue dar a conocer las acciones de la Unidad de Ética, Integridad y Prevención de Conflictos de Interés del Gobierno Federal, de la integración y responsabilidad de los Comités de Ética y recomendaciones para su integración en las entidades federativas, así como de los Protocolos de Actuación en la Contratación de Obra Pública, para evitar los conflictos de interés.

“La SECOES podrá replicar esta información con los servidores públicos del Estado a través de cursos de capacitación, como parte de las acciones a fondo que se están tomando en seguimiento al Programa de Combate a la Corrupción”, comentó Víctor Alfonso Yam Cahuil, secretario técnico ante la Comisión Permanente de Contralores de México.

CONNIE LÓPEZ CANCÚN.

De cara al proceso electoral 2018, el Ieqroo espera que poco más de dos mil ciudadanos que solicitaron la reposición de su credencial de elector acudan a sus instalaciones.

Abigail Zapata, vocal del Registro Federal de Electores del Distrito 03 del INE, dijo que se han detectado decenas de casos de flujo irregular, de ciudadanos de Cancún que se van a Yucatán, donde habrá elecciones para gobernador.

La vocal recordó que del uno al 28 de febrero que fue la fecha límite, se recibieron dos mil 436 solicitudes de reposición de la credencial y en la primera semana de marzo entregaron 112 reposiciones; si ya solicitaron

Se crearía un fideicomiso para la seguridad, desarrollo social y manejo de costas

Presenta Carlos Joaquín la Iniciativa de Resiliencia Costera de Quintana Roo ■

REDACCIÓN CIUDAD

■

Queremos posicionar a Quintana Roo como pionero e innovador en reducción de riesgos

DE

LA

REDACCIÓN PLAYA

DEL

CARMEN

El gobernador Carlos Joaquín anunció que Quintana Roo protegerá las playas y arrecifes con un seguro sobre sistemas naturales, jamás puesto en el mundo, que marca a nivel global un parteaguas.

“Queremos posicionar al estado de Quintana Roo y a México como pionero e innovador en cambio climático y reducción de riesgos”, afirmó el mandatario estatal.

“Queremos poner el ejemplo en el que se reconoce el valor de los ecosistemas y del paisaje natural en el desarrollo económico y poder contar con recursos para su conservación

y mantenimiento”, explicó el gobernador de Quintana Roo. Al presentar la Iniciativa de Resiliencia Costera de Quintana Roo en el marco de la 5ª Cumbre Mundial del Océano, el gobernador Carlos Joaquín dio a conocer la creación de un nuevo Fideicomiso para la Seguridad, Desarrollo Social y el Manejo Integrado de la Zona Costera de Quintana Roo, con participación plural de instituciones gubernamentales, de la sociedad civil organizada, de la iniciativa privada y de la academia.

“El Fideicomiso permitirá la recaudación de fondos a partir de diversas fuentes de financiamiento de los tres niveles de Gobierno, de donativos institucionales o privados, de la

Cooperación Internacional, así como del manejo financiero a través de la bursatilización y la transferencia de riesgos que permita asegurar las playas y los arrecifes como principal patrimonio del Caribe Mexicano”, explicó el gobernador de Quintana Roo. “También reduciremos la vulnerabilidad de finanzas públicas y de la economía y toda vez que los fondos se invierten en Quintana Roo, generamos empleos adicionales y derrama económica”, añadió Carlos Joaquín al explicar que los huracanes generan pérdidas millonarias en infraestructura y servicios. “Por ejemplo se estima que el huracán “Wilma”, en el 2005, dejó pérdidas económicas

El fondo permitirá la recaudación a partir de diversas fuentes ■ Foto CGC

reposición, que acudan por su credencial, dijo.

Añadió que el uno de marzo iniciaron con las solicitudes de reimpresión de credencial a través de una instancia administrativa que es solicitud de extensión de la credencial.

Explicó la diferencia entre reposición y reimpresión. En la primera se actualiza fotografia, firma y datos del ciudadano, y en el caso de reimpresión no cambia ningún dato y se imprime exactamente igual a la credencial extraviada.

Las solicitudes de reimpresión se atenderán hasta el 20 de junio para entregarse hasta el 29 de junio, en tanto que las credenciales solicitadas entre el uno de septiembre y el 31 de enero se entregarán hasta el 16 de abril, porque ese día es el

■

por 1,800 millones de dólares en la zona norte de Quintana Roo”, destacó.

Asimismo, el gobernador de Quintana Roo dio a conocer que a partir del año 2016 se inició un proyecto para la recuperación de más de 230 mil colonias de corales constructores arrecifales. “El Arrecife Mesoamericano ocupa los primeros lugares en importancia mundial por su calidad y biodiversidad; asimismo es el generador de la blanca arena y al paisaje natural que da sustento a su desarrollo turístico. En reconocimiento a ello, durante mi campaña de gobierno me comprometí a la recuperación de arrecifes de coral en función de “sembrar” un coral por cada voto recibido”, dijo el gobernador de Quintana Roo. Carlos Joaquín indicó que la Iniciativa de Resiliencia Costera de Quintana Roo se encuentra alineada con compromisos adquiridos por México en el plano internacional, como los objetivos del Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), los Acuerdos de Paris sobre el Cambio Climático y la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo ante Desastres Naturales.

La presentación se hizo en conferencia de prensa y durante un Coctel de networking organizado por The Nature Conservancy con participantes del Ocean Summit y representantes de la industria hotelera, gobierno federal, gobiernos municipales y organismos multilaterales.

En la conferencia de prensa estuvo acompañado del secretario de Ecología y Medio Ambiente (SEMA), Alfredo Arellano Guillermo y de Isabel Studer Noguez, de The Nature Conservancy.

2 de abril, límite para recoger credenciales desde 2016

Revisan más de mil 568 casos de electores de Cancún que votarían en Mérida corte de la lista nominal y, de no ser requeridas, se enviarán a Chetumal con una empresa de seguridad que las mantendrá resguardadas.

Por otra parte, dijo que unas 500 personas que hicieron su trámite en el 2016 no han regresado por su credencial, y tienen hasta el dos de abril, que es el último día y se van a destrucción, significando una pérdida de tiempo y dinero.

Cabe remarcar que se detectaron irregularidades en cuanto

a datos mediante el operativo de depuración de padrón, y al 31 de enero se detectaron 84 casos con domicilio irregular, de hecho ya se envió la información a la Ciudad de México para la determinación jurídica de la irregularidad o no; se trata de personas que dijeron vivir en un domicilio y realizaron un cambio a otra ciudad y están afectando el padrón.

La entrevistada expuso que mediante la dirección de depu-

ración del registro federal de electores, se investiga para definir si hay anomalía o dolo para vulnerar el padrón electoral.

En tanto, en el operativo de detección fueron revisados más de mil 568 casos para detectar irregularidades que notificaron cambio de domicilio con flujo atípico: se trata de ciudadanos de Cancún que se van a Yucatán, donde habrá elección para gobernador.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 •

■

Docentes han manifestado temor por presuntas narco mantas en algunas escuelas

Analizan implementación del Operativo Mochila en los planteles escolares ■

La acechanza no es tan incisiva como en otros estados, señala el delegado de la SEP Gil Padilla dijo que es un problema de seguridad pública y que socialmente se debe crecer la capacidad de denuncia ante hechos que probablemente constituyan delitos.

A pregunta expresa de que exista la venta de drogas al interior y a las afueras de las escuelas, sobre todo de educación secundaria y media superior, el funcionario federal dijo que sí hay evidencias de quienes “acechan a los jóvenes”, pero insistió en que deben interponerse las denuncias correspondientes con base en la coordinación que existe entre las instituciones educativas y policiales.

Afirmó que aún, “la acechanza no es tan incisiva en las escuelas”, como lo padecen otros estados en el país.

Operativo Mochila

Ningún maestro ha solicitado cambio de plantel ni se ha negado a acudir a sus lugares de trabajo ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán JOANA MALDONADO CHETUMAL.

El delegado de la Secretaría de Educación Pública (SEP), José Manuel Gil Padilla reveló que docentes han manifestado temor por la aparición de presuntas narco mantas en planteles educativos en la zona norte, aunque al momento “la acechanza de la delincuencia organizada no es tan incisiva en las escuelas”.

Adelantó que está en análisis la

posibilidad que sea retomado el Operativo Mochila en los planteles escolares.

Durante 2017, fueron halladas al menos dos mantas con mensajes de amenazas, presuntamente hechos por integrantes de la delincuencia organizada a las afueras de planteles escolares.

El delegado de la SEP dijo al respecto que hay determinadas zonas en el margen de la ciudad de Cancún en donde los maestros han manifestado temor de acudir

a sus centros de trabajo, aunque aclaró que no se han presentado actos de violencia como en otras ciudades del país.

“Ha habido mantas en algunas puertas de las escuelas, que no se dirigen a las escuelas pero es en un lugar visible de exhibición”, dijo el delegado, quien aseguró que pese a ello, ningún docente ha solicitado cambio de plantel por este motivo o que al asignarse, halla quien se niegue a acudir.

Trabaja municipio de Solidaridad a favor de los derechos de las mujeres DE

LA

REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN.

El Cabildo de Solidaridad aprobó por unanimidad la creación del Reglamento para el Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, con el propósito de que las instituciones municipales trabajen unidas para la prevención, atención, sanción y erradicación de la violencia hacia las mujeres y se garantice el pleno desarrollo de sus derechos y su participación en la vida política, económica, cultural, laboral y social.

Durante la Trigésima Séptima Sesión Ordinaria de Cabildo, la presidente municipal de Solida-

ridad, Cristina Torres Gómez, señaló que este acuerdo se suma a las acciones cumplidas a petición de la ciudadanía y con el objetivo de construir una sociedad en la que prevalezca el respeto, la armonía y en la cual cada ciudadano se distinga por sus propias capacidades y no exista la discriminación de género.

“Si trabajamos juntos en construir una sociedad armónica, en la cual la igualdad de derechos y total respeto a la condición humana es independiente al género, entonces caminaremos juntos hacia una comunidad donde nuestros hijos sepan por convicción que el respeto se ejerce en igualdad de condiciones para hombres y mujeres”, indicó.

Asimismo, informó que a partir de este reglamento se generarán políticas públicas en el municipio con el objetivo de propiciar la igualdad y reforzar las acciones puntuales que lleven a los solidarenses a convivir en armonía: “Esta manera de trabajar en favor de la mujer será la mejor forma de celebrar la condición de ser humanos y así edificar una mejor sociedad”, subrayó la munícipe.

Ante ello, durante esta misma sesión fue aprobado reformar los Artículos 24 y 32 del Reglamento de Justicia Cívica del Municipio de Solidaridad, para generar ambientes dignos para la mujer mediante el marco normativo de respeto y la aplicación de sanciones adminis-

El delegado afirmó sobre el tema del “operativo mochila”, que se ha efectuado en años anteriores para detectar objetos como armas o portación de drogas y dijo que si bien es una posibilidad que se analiza, ésta debe ser responsabilidad de las madres y padres de familia desde sus hogares.

El problema de la portación de objetos inadecuados en los centros de estudio, expresó, se da casi en todos lados –sobre todo en el nivel medio superior-, por lo que no es un problema acotado.

“No podemos tomar medidas precipitadas, el problema de las drogas como muchas otras, es de toda la sociedad, está en las familias, en las escuelas, en todas partes y todos debemos coadyuvar”, concluyó.

trativas por conductas de violencia hacia las féminas.

Al respecto, la Primera Regidora, Alejandra Cárdenas Nájera, detalló que ahora cualquier falta o agresión menor contra la mujer tendrá que pagarse con la privación de la libertad hasta por 36 horas y la persona sólo podrá salir al aceptar tomar pláticas de prevención de la violencia; además contempla la sanción a los agresores con multas de 10 a 20 UMA (Unidad Media y Actualización).

En otro punto, los integrantes de Cabildo aprobaron reformas al Reglamento de Tránsito del Municipio de Solidaridad para brindar mayor seguridad a los ciclistas al implementar acciones que garanticen el respeto a sus derechos.

Asimismo, se aprobó el acuerdo de aprovechamiento del predio urbanístico público-privado Valentín Playa del Secreto, para generar condiciones sustentables y sostenibles en el área.

QUINTANA ROO

11

Mejoras a Casa Hogar de los Adultos Mayores DE

LA

REDACCIÓN CHETUMAL.

Otorgar más y mejores oportunidades con espacios dignos para que las personas adultas mayores vivan mejor es un compromiso de la presidenta del Sistema Estatal DIF Quintana Roo, señora Gaby Rejón de Joaquín, destacó la directora general, María Elba Carranza Aguirre, al entregar un reconocimiento a miembros de la Junta Directiva de Luces de Amor.

En esta sencilla ceremonia realizada en las instalaciones de la Casa Hogar de los Adultos Mayores, Carranza Aguirre agradeció y entregó reconocimientos a integrantes de la organización Luces de Amor; a la presidenta, Lara Coffer; tesorera, Lisa Thompson y miembro y voluntaria, Karen Bates por su labor altruista en favor de quienes más lo necesitan.

Alianzas institucionales Dijo que uno de los ejes del trabajo de la señora Gaby Rejón de Joaquín es hacer alianzas con organizaciones y asociaciones, ya que juntos es posible hacer acciones en beneficio de los sectores más vulnerables, como en este caso a favor de los adultos mayores, para acortar las desigualdades y que la población pueda mejorar su calidad de vida.

Juntos es posible hacer acciones en beneficio de los sectores más vulnerables Explicó que gracias al trabajo coordinado con esta organización se pudo rehabilitar dos espacios, los cuales se pintaron y se equiparon; en la sala multiusos se instaló un aire acondicionado, ventiladores de techo, luces de LED, una televisión de 65 pulgadas, cortinas, muebles, mesa plegable, sillas y un librero; mientras que en el área de rehabilitación física se acondicionó con una cama terapéutica, un gabinete, aire acondicionado, ventiladores, luces de LED y cortinas.

Cabe mencionar que en la visita y recorrido estuvieron presentes la encargada del Voluntariado del DIF Quintana Roo, Aida Angulo Bernal, y el director de la Casa Hogar de los Adultos Mayores, Jaime Chávez Vargas.

12

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 9 de marzo de 2018 ■ Núm. 1201 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver

” ndas e y e l o s“ or su n Doming p o d a a i s e g u L E D U C , J u e l l i b ro y l r e p : DUC CIA s para mexicano a AT R I O LE c T P i A l n N b X , R E v i s t a co ticas pú lo XI RIETO g i P S O í e l M R o E n t r l e s Po E s p i n a s a UILLE G ellan , r E l a T A í e r N ü o a A dr OM A rg éM a, J o s REZ EL NIGR n e s , L e a n r u t c le MÍ os do IO RA y otr GNAC

•

I

EFOR LA R

MA

•

: a i r o m e m y y n á e m z Cin u io G le

c i i h r C t Pa talla de a b a L P AU

ERCE T A N LI

RO

14

Renato L entrevista con su hija Patricia Leduc Juan Domingo Argüelles

CINE Y MEMORIA: PATRICIO GUZMÁN Y LA BATALLA DE CHILE Asociado indisolublemente con la memoria de Chile, su país natal, la figura del documentalista Patricio Guzmán ha trascendido desde sus inicios esa frontera para erigirse como uno de los pilares de la memoria visual de Latinoamérica y del mundo entero. Ganador entre muchos otros reconocimientos del Gran Premio otorgado por la Academia del Cine Europea en 2010 y el Oso de Plata de Berlín, en 2015, forma parte de la Academia de Hollywood desde 2013.

Es presidente y fundador del Festival Documental de Santiago, FIDOCS. Desde su impresionante filme La batalla de Chile –en el cual se enfoca el ensayo de Paulina Tercero aquí publicado–, hasta su más reciente obra, El botón de nácar, Guzmán ha llevado a la práctica el que ha sido su lema profesional y vital: “Un país sin cine documental es como una familia sin álbum de fotografías.”

Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

a: ori y mem e y Guzmán n i C hile cio

P a t r iatalla de C La b

A CONTRAPELO DE LOS DIMES Y DIRETES QUE HICIERON DE ÉL UN PERSONAJE BOHEMIO, MAL HABLADO, INESTABLE Y ACASO MISTERIOSO, RENATO LEDUC FUE EN REALIDAD UN SOLITARIO GENUINO, UN CONOCEDOR DE LOS CLÁSICOS Y UN POETA DOTADO, CON OFICIO IMPECABLE, PROFUNDO SENTIDO SOCIAL Y LÚCIDA VENA SATÍRICA. Refiriéndose a Mariano Azuela, Juan Rulfo sentenció hacia 1956: “En México, sólo los solitarios han podido hacer obra hasta ahora y quizá seguirán siendo ellos los únicos creadores de conciencias.” Nuestro más grande escritor no se equivocó en su diagnóstico ni en su predicción.

La obra, la verdadera obra literaria, está muy lejos de la llamada “vida literaria”: está en la escritura concentrada, en la soledad del autor que, gracias al rigor, la disciplina y el genio, se transmuta en conciencia colectiva, en diálogo, en arte imperecedero.

Desde su primer libro de poesía (El aula, etc.), publicado en 1929 por Efrén Hernández, en Pachuca, Hidalgo, Renato Leduc ironizó justamente en la misma sintonía que Rulfo, en su poema “Temas”. Ahí leemos: “No haremos obra perdurable. No/ tenemos de la mosca la voluntad tenaz.” Para Carlos Monsiváis, Renato Leduc (1895-1986) “le añade un público a la poesía”, pues la torna “popular”, pero a partir no del desaliño, sino del rigor formal y los ecos clásicos. Compulsivo lector de los más grandes autores (los clásicos antiguos y modernos), Leduc invoca la gran creación literaria incluso en sus textos más humorísticos (en realidad, satíricos). Se ha hablado de su maestría, de su originalidad, pero también se le ha rodeado de “bohemia” y “leyendas” (producto de esa “bohemia”) que, sin ninguna duda, han obstaculizado la valoración justa de su obra, tal como lo observa, atinadamente, su hija Patricia Leduc.

En 1966, en el prólogo de Poesía en movimiento, Octavio Paz caracteriza a Leduc como excéntrico y francotirador, además de sentimental, erótico y sarcástico; un anarquista, a su manera, un descendiente de Laforgue “condenado a vivir entre nosotros”. Acierta Paz en emparentarlo con Laforgue, por lo que respecta a su vocación autoparódica, anticanónica y en cierto modo pesimista, pero, desafortunadamente, estas características, propias de la obra excéntrica, hay quienes las trasladan al autor para convertirlo no en un poeta sino en un “personaje”.

Paz mismo cae en este error, y Monsiváis, otro tanto. De su rechazo al medio literario, de su vocación de solitario (como lo entendía Rulfo para el caso de Azuela), se desprenden “leyendas” que van de la “bohemia” a la “antiintelectualidad”, sin comprender que el carácter antisolemne, desenfadado y paródico le viene a Leduc de su plena asimilación de la cultura clásica.

Acierta Monsiváis cuando afirma que “en Leduc la devoción por la musicalidad del idioma se enlaza con la (genuina) indiferencia por el prestigio, y el desdén hacia el tótem cultural de su infancia y adolescencia, el Poeta, con las mayúsculas de la obligación”. A ello se añade, dice Monsiváis, “un impecable oído literario [que] se consagra a la descripción de sensaciones que es gozo de la forma”.

Por todo lo anterior, cada vez se hace más necesaria una valoración justa del poeta, el prosista y el periodista Renato Leduc, más allá de la imagen facilona en que se le ha encasillado y que ha impedido que su obra literaria (especialmente la poética) sea apreciada como se merece.

Para aportar elementos a esa valoración, pero también al conocimiento real del autor, este acercamiento con su hija, Patricia Leduc, estudiosa de la obra de su padre y preservadora del gran archivo periodístico y literario de uno de nuestros más grandes poetas. Tal es el sentido de esta conversación.

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520.

Retoque Digital: J ORGE G ARCÍA y J ESÚS D ÍAZ , Publicidad: E VA V ARGAS y R UBÉN H INOJOSA , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195.

Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx

Portada: Documentar la familia

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

Leduc

PERSEGUIDO POR SUS “LEYENDAS”

-¿C

ómo lees, a la distancia, la poesía de tu padre? ¿Cuáles son las virtudes que encuentras en ella?

–Mi opinión sobre la poesía de mi padre es la de una lectora que tiene predilección por algunos poemas en los que se percibe cierta cadencia y cuya temática hace aflorar diversas emociones. De la obra poética de Leduc, “Los buzos diamantistas” es mi poema favorito: lo encuentro luminoso y musical. Alguna vez escuché decir a mi padre que su poesía, más que imaginativa, era vivencial por lo que intuyo que cada poemario corresponde a una etapa de su vida. Aunque en 1935, en una carta dirigida desde París a Amalia Fernández Castillón, comenta: “No quiero hacer las glosas aquí, porque si el papel es barato en cambio la mano de obra es fabulosamente cara; por otra parte es un libro en el que ya no tengo ningún interés y no lo publicaría si no fuera por el compromiso que tengo con Lolita. No sé por qué los versos me causan ya una repugnancia casi fisiológica; cuando leo versos me pasa exactamente lo mismo que cuando como arroz de leche: siento náuseas y se me afloja el estómago.”

Creo que una virtud de la poesía de Leduc es que, a pesar del tiempo, su temática es actual: el amor es un tema universal y siempre vigente. En 1963 publicó Catorce poemas burocráticos y un corrido reaccionario para solaz y esparcimiento de las clases económicamente débiles, donde hace una crítica mordaz de algunos especímenes de la vida política nacional tales como el líder, el diputado, el cumplido funcionario, el señor magistrado. Este poemario aún hoy puede considerarse actual, porque tales personajes no han cambiado desde hace cincuenta y cinco años.

Leduc escribió la mayor parte de lo mejor de su obra poética en su juventud y madurez: El aula, etc. (1929), Algunos poemas deliberadamente románticos y un prólogo en cierto modo innecesario (1933), Prometeo (1934), Breve glosa al libro de Buen Amor (1939), La odisea (1940) y Desde París (1940, 1942).

e

0.

5.

310, ico, ser-

ón.

–Dime algo de la vena autobiográfica de algunos poemas de tu padre. ¿Hay poemas que parten de una experiencia amorosa que es posible reconocer?

–Algunos poemas deliberadamente románticos y un prólogo en cierto modo innecesario (Alcancía, 1933) los escribió Renato para Amalia Fernández Castillón, mujer de la que estuvo profundamente enamorado; para decirlo de manera coloquial, fue el amor de su vida. El poema titulado “Té” que forma parte del poemario, en la versión original dice: “I/ Cuando vino Amalia y Leonor se fue/ nos quedamos viendo/ con esa mirada que no dice nada,/ las frágiles tazas/ y un terrón de azúcar/ y las ambarinas burbujas de té.// II / Índice y pulgar/ tan finos, tan finos,/ que al verlos alzar la taza de té/ me digo:/ Esos dedos se van a quebrar…// III / Dónde está Leonor?.../ Índice y pulgar levantan la taza de té/ Ama-

1

1

1•

VOZ INTERROGADA

1 •

El joven Renato Archivo: Patricia Leduc

María Félix le propuso matrimonio a Renato Leduc. Él le contesto: “Adorada doña... ¿cómo chingaos quieres que acepte convertirme en el señor Félix?”

lia me mira con aquellos ojos/ hondos, prodigiosos,/ que según afirma le dio el niño-dios// IV / Índice y pulgar/ bajan poco a poco la taza de té/ ¿Leonor…?, ¿y Leonor…?/ y la voz de Amalia: ¿sabes? –me quemé.”

Cuando en 1933 se publican Algunos poemas... la relación amorosa entre Amalia y Renato estaba rota, y el poema “Té” aparece con algunos cambios: “I/ Cuando vino usted –cuando ella se fue,/ miramos ¿miramos?/ con esa mirada que no dice nada/ las frágiles tazas/ y un terrón de azúcar/ y las ambarinas burbujas de té.// II / Índice y pulgar,/ tan finos, tan finos,/ que al verlos alzar la taza de té/ me digo:/ esos dedos se van a quebrar…// III/ ¿Dónde estaba usted?.../ Índice y pulgar levantan la taza de té./ Usted me contesta con aquellos ojos/ hondos, asombrosos,/ que según afirma le dio el niño-dios.// IV / Índice y pulgar/ bajan poco a poco la taza de té./ ¿Dónde estaba usted?.../ Y la voz de usted: ¿sabe?... –Me quemé…”

Una lectura de este poemario nos revela a Leduc como un romántico malgré lui –Francisco Liguori dixit.

“Inútil divagación sobre el retorno” y “Alusión a los cabellos castaños”, entre otros poemas, son una muestra del cúmulo de sentimientos que Leduc experimentó por Amalia Fernández Castillón, quien por cierto rompió su relación con Leduc por un nuevo amor llamado Alejandro Gómez Arias.

Como lo señalé antes, la poesía de mi padre proviene de vivencias; tal es el caso del poema “Epístola a una dama que nunca conoció elefantes” –el cual, por cierto, era de sus predilectos. Asiduo asistente los domingos a las corridas de toros en México, a falta de este espec-

táculo durante su estancia en París, paseaba por el zoológico de Vincennes y vio a una anciana que observaba con inusitado interés a los elefantes, intrigado le preguntó si nunca había visto uno: ella le comentó que vivía en un pueblo de los Alpes adonde jamás había llegado un circo, que no conocía los elefantes, y que la habían impresionado. En XV fabulillas de animales, niños y espantos (1957) aparece el poema “Se explica a María la condición de una vaca sentada” que, según narra María Félix, se gestó así: “Viniendo de Guadalajara, estuve a punto de chocar con una vaca tumbada en la carretera. Llamé a Renato y le dije que por poco me mataba por culpa de una vaca sentada. Se carcajeó en el teléfono y me dijo: ‘–Las vacas no se sientan, María’.

‘–¡Eso lo dirá usted! La que yo vi estaba sentada y mirándome directo a los ojos’.”

Al día siguiente, mi padre publicó en su columna “Cinco minutos” del Esto un poema titulado “Donde se explica a María la condición de una vaca sentada”. Dice así: “María: las vacas sentadas/ son vacas que hablan inglés/ aunque usted las haya visto/ –las ubres desparramadas–/ mugiendo y dándose pisto/ en Guadalajara… pues.// Explíqueme usted, María,/ si la vaca susodicha/ cruzando estaba la pierna/ honestamente, o tenía/ ese impudor que delata/ al casto perro-salchicha.// ¿La vaca llevaba anteojos/ montados en la nariz/ y los belfos exhibía/ más bien exangües que rojos…?/ Pues en tal caso sería/ una vaca institutriz.// Aunque se encuentre ocupada/ la vaca sentada es/ por definición, vacante./ Toda persona sentada/ es sedente o es sedante/ según sea dama o sea res.// Mugiendo van por lo sigue

16 9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal bajo/ –ojo al parche y cuerno gacho–/ las vacas por la pradera./ Y cual peones a destajo/ devoran la carretera/ como andaluz el gazpacho.// Las vacas se dicen cosas/ –chismes de establo y ordeña–/ por las noches y en secreto./ Por tal razón, perezosas,/ siéntanse a modo de reto/ cuando les hace uno seña…// Por eso, tal vez, María,/ vio usted sentada a la vaca/…/ o a lo mejor estaría/ pues estaría haciendo caca.”

–¿Cuál es la diferencia entre el Renato Leduc real y el Renato Leduc de su “leyenda” o “leyendas”?

–Renato Leduc durante su larga existencia vivió muchas vidas: telegrafista, estudiante universitario, burócrata en la Secretaría de Hacienda y, posteriormente, empleado de la Delegación Fiscal de México en París, y finalmente periodista. Esta diversidad de actividades le permitió recorrer el país y el mundo y conocer una serie de personajes pertenecientes a los más diversos ámbitos. En alguna ocasión leí en la revista Siempre! un artículo de un periodista cuyo nombre no recuerdo, el cual afirmaba que Leduc construía de manera deliberada su propia leyenda, cuestión absolutamente falsa, pues el Renato Leduc real dista mucho del de la leyenda; desde luego que no era un bohemio, poseía una vasta cultura, de la que nunca alardeó, departía lo mismo con un trabajador que con un intelectual o un político, era un hombre más bien solitario que no perteneció a ningún grupo intelectual ni político, aunque desde luego tuvo su muy personal línea de pensamiento inclinada siempre hacia la izquierda, y por sobre todas las cosas fue honesto y congruente en su manera de pensar y actuar.

–¿Esta “leyenda” o “leyendas” han afectado la valoración de Renato Leduc como uno de los grandes poetas e intelectuales de México?

–Desde su juventud la leyenda persiguió a Leduc – como bien lo señaló José Alvarado–; su condición de telegrafista en épocas turbulentas en el país lo obligaba a ausentarse de la capital por largos períodos, durante los cuales se especulaba sobre su paradero. Lo mismo sucedió cuando, trabajando en la Delegación Fiscal de México en París, estalló la segunda guerra mundial.

Estos hechos, aunados a su personalidad, han contribuido a crear una “leyenda”. Octavio N. Bustamante, en el prólogo a Los banquetes, escribió: “Quien conoce a Renato –¿quién conoce a Renato– sabe que en realidad no lo conoce mucho. Sólo el que lo conoce cree tener de él un concepto preciso, una definición… Pero, como el agua… parte de él se va por miles de intersticios, de invisibles ranuras, o se derrama cuando acontece en su vida un temblor de grado siete, o cuando, en fin, se rompe el vaso que lo contiene todo: entonces se fuga el todo

de Renato, con todo y Renato, para volver poco después.”

El bohemio, el personaje mal hablado, el señor que rechazó la propuesta matrimonial de María Félix, son “leyendas” que han perseguido a Leduc y no han permitido valorarlo en su justa dimensión.

–Renato Leduc estuvo siempre del lado de las causas nobles y tuvo un compromiso social inocultable. ¿Cuál es tu opinión al respecto?

–En efecto, Renato Leduc se comprometió siempre con los movimientos sociales y militó del lado de los sectores progresistas del país. Defendió siempre a los más desposeídos desde su trinchera periodística y demostró que la ironía y el sentido del humor son letales como armas de la crítica. En su archivo existe un cúmulo de cartas de denuncia de obreros, campesinos, maestros y trabajadores de diversos sectores a los que Leduc dio voz. Desde la poesía también asumió un compromiso social; a este respecto Alfonso Yáñez Delgado señala: “Al estallar en Puebla la reforma universitaria de 1961, Leduc criticó acerbamente los intentos de los sectores derechistas y clericales del estado tendientes a sofocarla, y pugnó desde diversas trincheras por la libertad de líderes estudiantiles como Enrique Cabrera.” En apoyo al movimiento universitario, escribió su célebre poema “Puebla 1961”: “El Señor Obispo predica en el atrio…/ La gente le escucha este día domingo/ Bajo la amenaza de Jenkins el gringo./ Exhibe el obispo un fervor tan patrio…/ tan patrio… tan patrio…/ que ni el padre Hidalgo jamás exhibió…/ ¡Cristianismo sí! - ¡Comunismo no!// Lanza monseñor bombas incendiarias/ contra las impías reformas agrarias…/ ¡Comunismo no! - ¡Cristianismo si!/ Y en Chihuahua, Puebla y San Luis Potosí/ los santos varones/ realizan acciones,/ piadosas acciones bancarias…// Seráfica ayuda al módico diez/ al menesteroso y buen feligrés./ Diezmos y primicias a cargo del mismo…/ ¡Viva Cristo Rey! - ¡Muera el comunismo..!// Beatíficamente/ –bien nutrido el cuerpo, serena la mente–/ El señor obispo guarda sus millones/ en la caja fuerte…/ No es que tenga suerte…/ Son sus oraciones/ que Dios escuchó…/ ¡Cristianismo sí! - ¡Comunismo no…!”

–¿Cómo juzgas la obra de Renato Leduc periodista?

–Renato Leduc ejerció el oficio periodístico por más

RENATO LEDUC DURANTE SU LARGA EXISTENCIA VIVIÓ MUCHAS VIDAS : TELEGRAFISTA , ES TUDIANTE UNIVERSITARIO , BURÓCRATA EN LA SECRETARÍA DE HACIENDA Y, POSTERIORMENTE , EMPLEADO DE LA D ELEGACIÓN F ISCAL DE MÉXICO EN PARÍS, Y FINALMENTE PERIODISTA.

de cuarenta años. En 1948 colabora con Jorge Piñó Sandoval en el semanario Presente en el que se denuncia la corrupción y voracidad del grupo gobernante; la consecuencia de ello es la represión, por lo que Presente se publicó únicamente por treinta y seis semanas. En mayo de 1951, conjuntamente con el caricaturista Antonio Arias Bernal, inicia la publicación de El Apretado en contra los propósitos reeleccionistas de Miguel Alemán, y de la pretensión de Fernando Casas Alemán –entonces regente de la ciudad– a lanzarse como candidato a la Presidencia de la República. En 1954 dirige el semanario Momento de México cuyo primer número aparece el 10 de mayo y en él se señala: “Intentamos hacer de este Momento un órgano de información, de crítica y de análisis de los problemas económicos, sociales y políticos del pueblo de México. Para tales efectos consideramos pueblo de México a todos aquellos sectores de la población que viven exclusivamente del producto de su propio trabajo. Y, por consiguiente, no consideramos pueblo de México a aquellos sectores cuyos miembros medran en forma abusiva y se enriquecen a costa del esfuerzo o las necesidades de los otros.” El último número aparece el 28 de septiembre de 1956. A lo largo de esos cuarenta años escribió en diversas publicaciones columnas que fueron emblemáticas al volverse referentes, tal es el caso de “Semana Inglesa” en la revista Siempre!, “En Cinco Minutos” en el diario Esto, “Banqueta” en Últimas Noticias de Excélsior, y “Semana Escocesa” en el semanario Órbita, entre otras.

–¿Sus notas autobiográficas de Cuando éramos menos nos lo revelan tal como era?

–Cuando éramos menos es una recopilación de artículos que aparecieron en la revista Interviú y en Interviú en Lucha, donde Leduc narra con un estilo desenfadado sus memorias desde la infancia hasta la invasión de los estadunidenses a Veracruz, cuando tenía diecinueve años. La publicación de estos textos animó a descendientes de algunos personajes que Leduc mencionó, a escribirle, para corroborar sus dichos o bien para pedirle información sobre algún pariente del cual se había perdido la pista.

–En los archivos que dejó, y en las hemerotecas, ¿hay obra de tu padre que es necesario rescatar y poner a circular nuevamente?

–La mayor parte de los archivos de Leduc son artículos periodísticos en los que se comentaron sucesos del momento, por lo que habría que hacer una revisión del material existente y localizar textos intemporales o bien que puedan considerarse actuales por la similitud de circunstancias –¿Qué diría la hija, no la lectora, de Renato Leduc sobre su padre? ¿Cuál es tu recuerdo más profundo de él?

–Diría que fue un padre sui generis: hombre de la calle, poco hogareño, pero consentidor y cariñoso. Mi recuerdo más profundo se remonta a mi ya lejana infancia: cuando mi madre se encontraba de viaje, fui a vivir temporalmente con mi abuela materna cuyo domicilio se ubicaba en Avenida del Rastro, hoy Eduardo Molina; cursaba yo la primaria en el Colegio Hispano Americano ubicado en la calle de Ciprés en Santa María la Ribera, escuela que estaba cercana a nuestro domicilio, así que de manera provisional fui inscrita en el servicio de transporte escolar. El primer día, al no estar familiarizada con la logística para abordar el autobús, éste partió sin mí. Desconcertada salí a la calle y, para mi sorpresa, mi papá estaba ahí, esperando a que yo subiera al camión. Acto seguido abordamos un taxi que nos condujo a la casa de mi abuela. A partir de ese día mi papá diariamente llegaba a la puerta de la escuela a supervisar que yo subiera al autobús

•

Renato Leduc, David Alfaro Siqueiros y José Pagés Llergo Archivo Patricia Leduc

17

EL LIBRO Y LA LECTURA

ACERTADA REFLEXIÓN QUE INSISTE EN LA URGENTE NECESIDAD DE GENERAR UNA ESTRATEGIA VIABLE Y EFICAZ PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LOS LIBROS, SOBRE TODO DE LAS EDITORIALES INDEPENDIENTES, QUE SON COMO “ANTICUERPOS PARA LA SALUD DE LA CULTURA”.

9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal

POLÍTICAS PÚBLICAS PARA José María Espinasa

D

esde que el surgimiento de editoriales literarias independientes se volvió un fenómeno cultural muy importante, a principios de los años noventa del pasado siglo, es llamativo que las políticas del Estado sobre el asunto sean tan fallidas.

Ha pasado ya medio siglo y, mientras el número de editoriales independientes, así como su calidad, no cesa de crecer, la situación ante el mercado sigue siendo terrible. En el transcurso se publicó una Ley del Libro descafeinada, se implementaron en un buen número las salas de lectura y se hacen coediciones por convocatoria, se realizan todo tipo de ferias del libro, pero la situación no cambia porque no se ataca el verdadero problema: la distribución. Incluso la creación de lectores nuevos ha tenido cierto éxito, pero las condiciones de distribución para los sellos independientes no cambia: pocas librerías y rechazo de ese material en las pocas que hay, solicitud de descuentos leoninos, mala exhibición… en fin. Al no haber una distribución mínimamente aceptable, los esfuerzos anteriores se pierden en el vacío.

Se pensará que a las librerías privadas no se les puede obligar a recibir un material según ellas poco rentable. Pesa, por ejemplo, una maldición sobre los libros de poesía: no se venden. Por cierto, maldición equivocada. Y en parte es cierto. Pero se podría volver atractivo que exhibieran esos sellos a través de estímulos fiscales y leyes que protegieran la bibliodiversidad, apoyando proyectos de distribución y campañas publicitarias.

Pero el asunto es bastante peor. De las librerías mexicanas, un sesenta por ciento son públicas (es decir, gestionadas por el Estado). Dependen de la Secretaría de Cultura Federal (Educal), de secretarías estatales y de universidades. En ellas todavía es más difícil que las independientes sean distribuidas: como en las privadas, hay una burocracia infernal para que reciban material y otra para cobrar cuando pueden cobrar, si es que pueden. Si esas librerías del Estado no dan el ejemplo a las privadas, el asunto se complica. Véase la paradoja: se apoya a escritores y artistas con becas, se apoya la edición de sus obras, pero no se las distribuye, no se las publicita ni se las promueve, no se compra ese material para bibliotecas y salas de lectura; se organizan coloquios y homenajes sobre un autor pero no se piden sus libros para que estén a la venta en el lugar, ni siquiera durante dicho homenaje.

Cuando se editan autores de otras lenguas y regiones se prefiere exhibir la edición española, más cara y casi siempre en peor traducción.

Por otro lado, no se contempla a la edición independiente como un hecho específico con características propias y el Estado cede a los chantajes de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), complicando trámites, pidiendo cumplir exigencias no sólo innecesarias sino absurdas. La CANIEM piensa que defender la industria editorial mexicana es combatir los proyectos independientes.

Así, los requisitos que solicitan en las convocatorias de apoyos y coediciones, en

Ilustración de Huidobro

las librerías y en los listados de proveedores, son muchas veces imposibles de cumplir. Se aplica el criterio de exigirles como a un corporativo, se dice, sabiendo que se miente, que es porque no tienen un nivel profesional adecuado y son poco eficientes. Una de las características de los editores independientes es no tener el personal para ocuparse de esos requerimientos burocráticos. El Fondo de Cultura Económica, que tuvo en su momento una actitud distinta, hoy se ha sumado a esa tendencia y, por ejemplo, suprimió la exitosa Feria del Libro Independiente en la librería Rosario Castellanos sin que mediara explicación alguna. Tampoco se normalizó la recepción de libros en esa y en sus otras librerías: se les envían novedades, las registran, aparecen en las computadoras pero nunca se hace un pedido.

Si a eso se suma una política del Estado de libro barato y constante saldo, la edición independiente tiene que optar entre cerrar el proyecto, cambiar de signo, volverse a veces maquiladores, a veces integrarse al modelo convencional de edición sin que tengan el éxito económico asegurado, o aceptar, no sin orgullo, sobrevivir en la marginalidad, a la vez que depende de los apoyos públicos para editar libros que terminarán a diez pesos en los saldos o en el molino, en el peor de los casos. Desde luego, la edición independiente no se va a acabar, es como un anticuerpo necesario para la salud de la cultura, pero es una lástima que el Estado no la comprenda ni la apoye adecuadamente, para que así la industria editorial mexicana, que llegó a ser la más importante de lengua española, vuelva a recuperar su lugar protagónico.

Pedirle a las librerías privadas o a la CANIEM que hagan su parte es, para mí, un esfuerzo inútil. El protagonismo del dinero público en la industria editorial mexicana –Escalante señaló hace diez años en su ensayo A la sombra de los libros, que era del setenta y ocho por ciento y yo creo que, desde entonces, antes que disminuir ha crecido al mismo tiempo que el Estado sigue manteniendo una política de libre mercado–, provoca que ésta no tenga que buscar lectores. Y ante eso las librerías prefieren no tanto no recibir ese material, sino privilegiar no lo que se vende sino lo que se vende mucho y –ninguneo de por medio– de preferencia editado en España. Pero el Estado sí tiene una responsabilidad en lo que ocurre, no sólo por su protagonismo y sus contradicciones internas, sino también por no crear condiciones adecuadas para que esas editoriales independientes, sin dejar de serlo, tengan un buen fun cionamiento económico y comercial. Las ferias, por ejemplo. A Guadalajara van los independientes –unos cuantos– con una representación mínima pues es muy cara, en Minería los precios son impagables y en las ferias estatales no se cuenta por lo general con estructura para atenderlas. Sólo las ferias del Auditorio y el Zócalo son atractivas para el conjunto de editoriales independientes.

Insisto: el diseño de los apoyos a las editoriales independientes debe ser pensado en el contexto que ellas representan, no mezclarlos con los corporativos ni acotados por la CANIEM , y para ello se debería escucharlas y atender más a lo que necesitan: distribución

•

18 9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal

L

Siglo XIX mexicano:

IGNACIO RAMÍREZ, GUILLERMO PRIET LIBERALES A CONCIENCIA Y HOMBRES DE ACCIÓN, GRANDES PROMOTORES DE LA REFORMA, DESTACARON POR SU PERSONALIDAD CONGRUENTE Y HONESTA, RASGOS QUE EN LA POLÍTICA NACIONAL ACTUAL SON LASTIMOSAMENTE ESCASOS.

SEGÚN OCTAVIO PAZ, EL NIGROMANTE DE QUIEN ESTE AÑO SE CELEBRA EL BICENTENARIO DE SU NACIMIENTO FUE “QUIZÁS LA FIGURA MÁS SOBRESALIENTE” DE LOS LIBERALES Y GUILLERMO PRIETO, CUENTA LA LEYENDA, CONTUVO A UN PELOTÓN DE FUSILAMIENTO CON LA FRASE: “LOS VALIENTES NO ASESINAN.”

a historia de México ha sido violenta y cruel. ¿La violencia? El libro rojo, de Manuel Payno y Vicente Rivapalacio la documentan desde la fundación de nuestro país. En la actualidad, los medios informativos la reportan diariamente y paso a paso. Mayor que nunca antes, el número de víctimas que genera alcanza cifras de dos dígitos cada día.

Durante el siglo XIX México padeció todas las desazones y vaivenes que un país en formación puede arrostrar: luchas civiles, invasiones del exterior, dictaduras, golpes de Estado, ensayos imperiales... Con todo, mantuvo momentos –escasos y breves– en los que florecieron páginas luminosas en la evolución del país, impulsadas por la acción de varios de sus mujeres y hombres más brillantes.

Cercanos a nuestros anhelos, dos entre ellos cumplen el presente año dos siglos de haber nacido, uno en San Miguel de Allende, Guanajuato, y el otro en Ciudad de México. Ambos formaron parte del grupo de los liberales. Aunque el término liberal ha evolucionado con el paso de los años, siempre ha estado vinculado con el concepto de libertad. Fueron los liberales quienes pugnaron por valores y derechos fundamentales de la nación que –a siglo y medio de distancia– aún padecen por incumplimiento o siguen dolorosamente ausentes. ¿Qué procuraban los liberales? La igualdad, el laicismo y el progreso. Defendían la democracia representativa, el federalismo, la separación de poderes, la independencia de la Iglesia y el Estado. Luchaban por la defensa de las libertades individuales en todos los ámbitos: desde el laboral y comercial hasta el educativo y periodístico, así como el progreso de la ciencia y de la sociedad a través de instituciones como el municipio y la escuela, establece Liliana Weinberg (Ignacio Ramírez, La palabra de la Reforma en la República de las letras. FLM / UNAM / FCE , 2009.)

La élite de aquel conjunto extraordinario de personajes estaba formada por los “dieciocho letrados y doce soldados”, a los que canonizó don Luis González en su relato sobre la “República restaurada” (Historia General de México, Tomo III , El Colegio de México, 1977).

Eran, la mayoría, abogados, políticos y literatos. Mas, si bien la literatura constituyó un elemento de primer orden en su vida y obra, lo cierto es que en general eran magníficos versificadores pero no grandes poetas. Su prosa, en cambio, se cuenta entre lo más selecto de la literatura mexicana del siglo XX .

La prensa fue el conducto principal mediante el cual se expresaban. Desde la Guerra del ’48 proliferaron los

periódicos, sobre todo en la década de los sesenta. El Renacimiento, El Monitor Republicano, El Siglo XIX fueron los medios más recurrentes de los liberales.

Fue a través de la Constitución de 1857 como los liberales infundieron muchos de sus ideales y aspiraciones. Mediante la educación impusieron los propósitos más hondos de la Reforma, llevando su convicción hasta decretar la enseñanza libre, cuando Ignacio Ramírez se desempeñaba como Ministro de Justicia e Instrucción Pública.

Eran partidarios del sistema federal, impulsores de la igualdad, el laicismo y el progreso; buscaban dotar a México del sentido de patria. “Los liberales –escribió Carlos Monsiváis– conceden al Estado la formación de los mexicanos: la enseñanza e imponen a la nación un proyecto histórico y muy a medias un modelo de sociedad.”

IGNACIO RAMÍREZ 18181879

D

el gran héroe liberal casi todo se ha dicho; la mayoría de las veces con reconocimiento y elogio.

Es uno de los mexicanos más brillantes que ha procreado el país y forma parte –asegura un juicio histórico– de los tres artífices de la Reforma: José María Luis Mora, Valentín Gómez Farías e Ignacio Ramírez.

No deja de ser una contradicción que se apodara el Nigromante, a él que era un iluminado, un hombre al que guiaban las luces de la razón, formado en el Colegio de San Gregorio y en el Colegio de Abogados de la Universidad Pontificia Nacional, además de ser miembro de la Academia de Letrán. Fue amigo y colaborador de Guillermo Prieto en varios proyectos; con él y Manuel Payno fundó el periódico Don Simplicio.

Jurista eminente y polemista agudo, no hubo asunto ni tema político que no tratara en su búsqueda por la emancipación, la libertad y el desarrollo del país.

Orador y escritor dotado, recorría el territorio nacional proclamando el ideario liberal. En campaña permanente por impulsar los cambios que la nación demandaba, iba por todas partes dando discursos y conferencias y publicando artículos, decisivos para la Reforma. Más que un ordenado autor literario, fue uno de los grandes propagadores de la Reforma.

Electo Diputado Constituyente por Sinaloa en 1857, destacó en la Cámara por su arrolladora elocuencia.

Aunque sólo fuesen períodos breves, sus opiniones lo hicieron padecer cárcel en varias ocasiones. Y no se ha destacado bastante que fue un radical promotor de la igualdad de género. En 1861 fue nombrado Ministro de Justicia e Instrucción Pública del gabinete juarista y en 1868, ya distanciado de Juárez, fue nombrado Ministro

de la Suprema Corte de Justicia, cargo que mantuvo hasta su muerte, en 1879.

Los hombres de su época lo admiraban sin entenderlo, escribió Alfonso Reyes. No es imposible que así haya sido si un escritor tan escrupuloso y prolífico como fue Reyes hace un breve y encendido elogio “por este hombre fogoso y desigual... verdadero enigma para la crítica”, pero ni abunda ni escribe más sobre él. Por su parte, Octavio Paz lo ubica como: “Quizás la figura más saliente de este grupo –los Liberales– de hombres extraordinarios.”

No es improbable que quien mejor lo ha juzgado literariamente sea José Luis Martínez, al señalar con acierto que el héroe de la Reforma “tenía una personalidad política más definida y acentuada que su personalidad literaria”, que la “parte principal de sus escritos son discursos, estudios sobre materias políticas, cívicas, económicas y sociales”... y que el “drama intelectual de Ignacio Ramírez fue su dispersión, querer hacerlo todo”.

De su conducta y temple frente al poder –un fenómeno que embruja, enreda y marea a los latinoamericanos con naturalidad y sin excepción– dos episodios lo muestran con nitidez. Uno es su oposición a la reelección de Benito Juárez y otro su conocida reconvención al presidente Porfirio Díaz: “Usted es casi omnipotente como lo son en México todos los triunfadores. Puede quitar sus grados a todos los generales y dárselos a otros sujetos que no hayan peleado nunca; puede abolir la Federación, unir la Iglesia y el Estado, nombrar diputados a los sujetos que le plazca, restituir los fueros, imponer el sistema monocamarista o el bicamarista y hasta acabar con las cámaras. Pero hay cosas que no están en su mano y yo deploro que no estén, porque me duele que sea limitado el poder de los generales triunfadores; por ejemplo, hacer que dos y dos sean nueve, cambiar el curso de las estaciones e improvisar sabios, aunque sean tan modestos como los que aquí tenemos.”

De haber vivido en la actualidad, acaso nada hubiese resentido más este hombre todo enjundia, todo inteligencia, todo honradez, como contemplar los niveles que ha alcanzado la corrupción en el país. Naturalmente, este hombre ecuménico, espíritu y motor de la Reforma, de probidad irreprochable, murió con menos de lo que proporciona la dorada medianía.

GUILLERMO PRIETO 18181897

S

u admiración y cariño por Ramírez era sagrado.

“Para hablar de Ramírez –escribió– necesito purificar mis labios, sacudir de mi sandalia el polvo de la Musa Callejera, y levantar mi espíritu a las alturas

9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal 19

Leandro Arellano

TO, LA

REFORMA y otros dones

Benito Juárez y los liberales, representados en un Mural del Palacio de Gobierno de Oaxaca

en que se conservan vivos los esplendores de Dios, los astros y los genios.”

Prieto fue poeta, periodista, orador ferviente, político genuino, diputado constituyente, más de una docena de veces miembro del congreso y Ministro de Hacienda varias veces también. Menos fogoso, pero no menos radical y convencido que su amigo el Nigromante, Guillermo Prieto representa al héroe épico de la Reforma.

Como casi ninguna otra, asegura Carlos Monsiváis, la trayectoria de Prieto expresa el valor, el talento, el entusiasmo, la indignación patriótica y la generosidad.

La invasión de Estados Unidos a México en 1847 lo resolvió a entrar de lleno en la política. Fue un gran patriota y protagonista de grandes transformaciones del país, sin que él hiciera alardes. Uno de tantos episodios anecdóticos que propició la audacia de Prieto fue la salvación de ser pasado por armas con un grupo de –unos ochenta– liberales encabezados por Juárez, en el que el carácter y la palabra de Prieto privaron sobre la soldadesca. Lo relata el mismo Prieto y a la historia ha pasado, convertida en leyenda, con una de las frases claves de su arenga: “Los valientes no asesinan.”

Con los hermanos José María y Juan Lacunza y Manuel Tossiat fundó la Academia de Letrán, una de las sociedades literarias más importantes del siglo XIX mexicano, a la que pertenecieron también Andrés Quintana Roo, José Joaquín Pesado, Manuel Carpio, Ignacio Rodríguez Galván, Ignacio Ramírez, José María Lafragua y Manuel Eduardo de Gorostiza, entre otros.

Hombre versado en un caudal de artes y disciplinas escribió sobre un sinfín de materias. Así, cuenta Juan

ERAN PARTIDARIOS DEL SISTEMA FEDERAL, IMPULSORES DE LA IGUALDAD, EL LAICISMO Y EL PROGRESO; BUSCABAN DOTAR A MÉXICO DEL SENTIDO DE PATRIA. de Dios Peza que Prieto es también autor de unas autorizadas Lecciones de economía política. A su vez, José Luis Martínez señala que Prieto es el costumbrista y el romancero de las gestas nacionales y, como el Nigromante, desbordaba sus convicciones en El Siglo XXI y el Monitor Republicano, los diarios proclives a los liberales.

Para Prieto también fue prioridad la acción política y sus escritos giraban en torno a la propaganda reformista. No obstante ello, algunas de sus obras rebasaron esa zona, como lo demuestran sus libros de viajes. Pero lo que sobrevive de él en literatura por sobre todo, es su monumental Memoria de mis tiempos, libro en el que relata “las costumbres de la época”. Cierto es que es esa una de sus características notables, pero son múltiples sus significaciones. Uno de los episodios que mayor deleite produce es la lectura del capítulo relativo a la dieta alimentaria de cada día, tanto para las clases pudientes como para las menesterosas.

Prieto atendía en toda persona a sus cualidades y virtudes. Veneraba a Quintana Roo y a Morelos. Generoso y humilde, relata con simpatía su conocimiento de Lucas Alamán, su adversario en política. Conocer lo que opinaban de él sus amigos y contemporáneos es admirar su grandeza de ánimo, su buen humor y su simpatía.

Ramírez lo describe como un hombre festivo, ingenioso y audaz. Sin ser condescendiente, era amable y gentil con todos. Al frecuentarlo, nosotros nos hemos creado la impresión de que por temperamento, Prieto era un líder natural.

A su entierro acudió todo el gabinete, incluyendo a don Porfirio. Los oradores en la ocasión fueron Juan de Dios Peza y Juan A . Mateos.

LEGADO

S

i el grupo liberal lo constituía un volumen no escaso de personajes –brillantes y resueltos todos–, Prieto y Ramírez sobresalían por sus méritos y atributos personales. Sus contribuciones a la causa liberal no pocas veces trocaron en la ruta que tomó la historia patria. Si la Reforma creó el perfil de la nación, ellos la dibujaron con sus ideales.

Herederos de la Ilustración, mantuvieron siempre la puerta abierta a la calle, al pulso de los acontecimientos cotidianos, participando de todos los aspectos de la vida. Los dos fueron hombres de acción y polígrafos naturales. Su asiduidad a publicar en la prensa diaria provenía de su convencimiento del poder de la frase escrita. Pero acaso reconocían que la inteligencia no debe aspirar al poder supremo, que no es ése su fin.

Si entre lo más selecto de la civilización destaca el espectáculo de una vida plena, estos dos Liberales la bordearon. A dos siglos de su nacimiento nosotros también –uno entre miles– les ofrecemos un modesto homenaje

•

20 9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal

21

C i n e y m e m o r i a: Patricio Guzmán y

La batalla de Chile PAULINA TERCERO RECIENTEMENTE, EL FESTIVAL FILMAR EN AMÉRICA LATINA 2017 DE GINEBRA, SUIZA, RINDIÓ HOMENAJE AL CÉLEBRE CINEASTA CHILENO PATRICIO GUZMÁN CON UNA RETROSPECTIVA DE SU FILMOGRAFÍA.

Arriba: Federico Elton y Patricio Guzmán en los muelles de Estocolmo junto al barco que transportó los materiales de La batalla de Chile desde Valparaíso hasta Suecia, marzo de 1974. Foto: Ulf Berggren.

Fuente: www.patricioguzman.com

CINE DOCUMENTAL INTELIGENTE Y VERSÁTIL QUE PONE AL ESPECTADOR EN LA ESCENA DE LOS HECHOS, CON LO CUAL A LA VEZ FOMENTA LA MEMORIA Y EL DIÁLOGO PRESENTE. LA BATALLA DE CHILE SE FILMÓ EN 1975 Y SE EDITÓ EN EL EXILIO.

S

Derecha: La noche de la victoria. Allende gana las elecciones después de cuatro campañas presidenciales en 1970.

Fuente: www.patricioguzman.com

Abajo: Salvador Allende dialoga con los obreros en una fundición de acero en Concepción, 1971.

Foto: Bundesarchive. Fuente: www.patricioguzman.com

Patricio Guzmán en el estreno de la segunda parte de La batalla de Chile, El golpe de Estado, en el cine Logos en París. Fuente: www.patricioguzman.com A Luis Tercero Gallardo

e encienden las luces y en la sala el silencio es pesado. A dos lugares de distancia una mujer en sus sesenta de edad se cubre el rostro y llora sin hacer ruido. Entre ella y yo se encuentra su hermana, que le extiende un brazo sobre los hombros. Acabamos de ver la primera de tres partes de La batalla de Chile, documental que Patricio Guzmán filmó en 1975.

Dos horas antes, en los minutos previos a la proyección, la hermana se encuentra a una amiga y su acompañante que se sientan en la fila de atrás. Ahí me entero de todo: que son chilenos, como muchos en la sala; que ella vio la película hace años, pero su hermana, que vive en Santiago y está de visita en Ginebra, “nunca la ha visto y quiere verla”. Hago el propósito de no per derme la reacción al documental que pueda tener esa mujer venida de Santiago, cuya inclinación política no conozco y que poco importa. Calculo que era una adolescente cuando tuvo lugar el golpe militar que derrocó al presidente Salvador Allende en 1973 y es posible que haya vivido en Chile parte de los diecisiete años de la dictadura militar de Pinochet.

Ahora la mujer vive en un país que, el 17 de diciembre del año pasado, acudió de nuevo a las urnas para elegir Presidente.

Se alarga el debate después del documental. Un hombre de negro y bufanda roja relata que a sus veintitantos años vivió la turbulencia social de los meses anteriores al golpe, precisamente el período que vemos en La batalla de Chile I, de mediados de 1972 –con la huelga de transportistas que paraliza Chile, seguida por la huelga del cobre y la de los pequeños comerciantes– a junio de 1973, cuando se produce el fallido levantamiento del regimiento blindado No. 2 que anuncia ya lo que ocurrirá el 11 de septiembre de ese año.

El hombre afirma: “No se trata de hechos aislados en la historia de Chile. Ha habido y habrá civiles y militares

de derecha que si se encontraran en una posición de poder, serían capaces de ejercer violencia contra la gente… La historia del pueblo mapuche es un ejemplo” y concluye: “No hay remedio. No va a cambiar, esto será así siempre.”

Otro espectador, entonces un joven obrero, participa en la huelga del transporte pues es miembro de uno de los sindicatos que muestra el documental, marchando por las calles de Santiago… Esta noche la Historia es de carne y hueso y tiene rostros concretos en una de las salas de la Maison Culturel du Grütli. Aquí se dan cita desde 1998 los cinéfilos locales y un gran número de latinoamericanos que residen en Ginebra –la internacional y multicultural Ginebra, sede de Naciones Unidas ( ONU ), de la OMPI (Propiedad Intelectual), la OMS (Salud), la OMC (Comercio) y otros organismos internacionales. En Suiza muchos chilenos han encontrado refugio y un hogar.

Al iniciar el debate, Vania Aillon nos informa que Patricio Guzmán, el invitado de honor, por una cuestión de salud no podrá acudir a la cita con el público, programada para el día siguiente. No será posible, por ahora, la conversación con el cineasta de setenta y seis años que esperábamos tener para nuestros lectores. Aillon lleva por primera vez las riendas de Filmar en América Latina –quizá uno de los festivales dedicados al cine latinoamericano más importantes en el circuito europeo– y comenta que la decisión de hacer una retrospectiva a Guzmán fue algo que ella y su equipo pensaron mucho. Y con razón.

CINE DOCUMENTAL: LA OBSTINACIÓN DE LA MEMORIA

C

on Patricio Guzmán –creo que podría resumir, con afecto, su posición con uno sus títulos: Memoria obstinada– esta retrospectiva resulta ser

una apuesta afortunada, pues hace evidente el diálogo que sus filmes sostienen entre sí a pesar de las décadas que los separan. Nos damos cuenta de que el director chileno vuelve de manera distinta a temas que ya había tocado antes, lo cual invita a una mirada nueva sobre la historia reciente de Chile. “Es importante, porque hay elementos que no se tenían antes –explica Héctor Lesón, presidente de la Asociación de Chilenos Residentes en Ginebra–, por ejemplo, en Memoria obstinada, de 1997, aparece la foto, antes no divulgada, del cuerpo inerte del presidente Salvador Allende, la cual causó gran impacto en su momento y ahora se admite que confirma lo que pasó el día del ataque al Palacio de La Moneda.”

Muchos chilenos se preguntan ¿Para qué seguir con el tema? Tantos años… ¿Qué vigencia puede tener un documental de 1975? Esta noche resulta evidente que existe una necesidad de hablar del tema, dadas las reacciones de los chilenos de Ginebra y la de la mujer que vino de Santiago, quien se apresura, abraza a Aillon y reitera lo importante que es para ella ver que hagan algo así. La joven cineasta Lissette Orozco me dice en el pasillo: “Lo que vio Guzmán [en 1996] al mostrar La batalla de Chile a jóvenes universitarios en Santiago, eso yo lo vi en la generación de estudiantes de 2012 cuando hacía mi propio documental.”

Patricio Guzmán ha dicho que ver La batalla de Chile y otros documentales debería ser parte obligada del programa de estudios de las escuelas de su país. Durante más de cuatro décadas como cineasta y profesor, Guzmán ha insistido en que tanto quienes crecieron bajo una censura sistemática, durante diecisiete años de dictadura, como las nuevas generaciones de chilenos, merecen tener una visión más amplia de su propia historia. Guzmán participa también en otras áreas del cine, él crea el Festival Internacional de Documentales

de Santiago de Chile (FIDOCS ), en 1997. El 27 de enero, el 8° Festival Cineteca Nacional de Chile organizó un maratón de La batalla de Chile I , II , y III . En esos días, el cineasta da un seminario sobre dirección de documental en Barcelona.

Patricio Guzmán tenía treinta y un años de edad cuando filmó La batalla de Chile. Su olfato es agudo para lo esencial y cuenta con la enorme fineza de Jorge Müller Silva quien, con la cámara, lleva la mirada del espectador a pequeñas cosas que informan de la vida del hombre que responde a Patricio, a través de la ventanilla del coche, en el caos vial de una manifestación; o de la mujer y su hijo que entrevistan en la calma de su hogar. A veces Müller lleva en las manos la pesada cámara y no se detiene para hacer un encuadre “correcto”. Pasan veinte años antes de que filmar cámara en mano sea aceptado como un recurso del lenguaje del cine, gracias a Lars von Trier y el Dogma 95. Jorge Müller es detenido y desparecido en 1974.

Guzmán explica su idea de lo que será La batalla de Chile al cineasta y ensayista francés Chris Marker: “una película de forma libre, que utilice el reportaje, el ensayo, la fotografía fija, la estructura dramática de la ficción, el plano secuencia, todo empleado según las circunstancias, como la realidad lo proponga”. Sin saberlo, Patricio, Jorge y el resto del equipo estaban documentando para la Historia, pues perciben la seriedad de lo que acontece y mantienen la cámara rodando. En una escena vemos que Salvador Allende es un hombre que camina muy erguido. Este detalle cobra fuerza porque sabemos lo que viene después. Oímos la voz del presidente de Chile, electo democráticamente, al defender la posición de su gobierno. La importancia del documental como género es que nos coloca ahí, en los hechos, y así nutre nuestra opinión. sigue

22

9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal

LA ESTADUNIDENSE MANO QUE MECIÓ LA CUNA

R

ecordemos que Salvador Allende gana las elecciones presidenciales de 1970, motivo por el cual Estados Unidos declara un embargo comercial a Chile. Años después, Edward M . Korry, quien fuera embajador de aquel país en Chile de 1967 a 1971, sonríe a la cámara (la entrevista aparece en Memoria obstinada) y, como si fuera una anécdota de amigos, explica con detalle cómo su país apoya con dinero a grupos de oposición. Los patrones del transporte pueden ponerse en huelga “por tiempo indefinido” y los alimentos no llegan a las tiendas, no hay transporte público… Se van dando las condiciones que llevarán a Chile a una dictadura militar. Golpea el contraste entre el relato del simpático Mr. Korry y lo que está diciendo. Ahí está, en la cinta, ¿el exembajador se daría cuenta, alguna vez, de que el costo humano fue inmenso?

Patricio Guzmán recuerda: “En Chile, la derecha logró crear una sensación de caos en la mayoría de las ciudades gracias a los propios opositores chilenos y la ayuda económica del gobierno de Richard Nixon y Henry Kissinger. Una situación de incertidumbre se apoderó del país.” Para sorpresa de los cowboys en Washington, la Europa postmayo de ’68 y de la Primavera de Praga no piensa como ellos: la gente en las calles de París seguía con interés la democracia chilena. Según Vania Aillon, “querían que eso funcionara”: el programa socialista de un presidente legítimo, conocido por tener un apego particular a resolver problemas dentro del marco de la ley. Mucho se debe a Chris Marker, quien en 1972 había llevado a Francia, Bélgica y Suiza la ópera prima de Guzmán, El primer año [de Allende], con una presentación para el público francófono. Tras el golpe, Marker difunde su versión (autorizada) de Compañero Presidente, de Miguel Littin.

SANTIAGO DE CHILE, OCTUBRE DEL ‘72

E

l problema más urgente de Patricio Guzmán es el bloqueo estadunidense, que no le permite comprar material virgen para filmar. Guzmán escribe a Marker: “Nuestra situación política es confusa y el país está viviendo una situación de preguerra civil […] Hay que filmar […] Un reportaje amplio he-

Escena de La batalla de Chile. Fuente: Cineclub laquimera

Una escuadra del grupo fascista Patria y Libertad, entrenado por la CIA y financiado por las organizaciones patronales chilenas, abril de 1973. Foto: Antonio Ríos. Fuente: www.patricioguzman.com

cho en las fábricas, campos, minas […] Film muralista […] cuyos protagonistas son el pueblo, sus dirigentes, por una parte, y la oligarquía, sus líderes y sus conexiones con el gobierno de Washington […] Película trepidante realizada a partir de los hechos diarios, cuya duración final es imprevisible…” Marker responde al llamado de auxilio, pronto reúne dinero y compra el material directamente en la famosa fábrica de film de Rochester, Nueva York, desde donde envían al director chileno 43 mil pies de película en blanco y negro y 134 cintas magnéticas para sonido. Hay lo suficiente para

filmar La batalla de Chile. Es el segundo momento de gloria para nosotros gracias a Chris Marker.

La batalla de Chile existe de milagro. “Se quemaron muchas películas y libros en el momento de la dictadura –confía Vania Aillon, la directora de Filmar en América Latina fue la primera bebé nacida de refugiados políticos chilenos en la Suiza italiana, sus padres eran estudiantes de sociología y de historia–. Las latas con La batalla de Chile salen de Chile en valijas diplomáticas de la embajada de Suecia. Los militares lo examinaban todo.” Los golpistas no imaginaron que varios emba jadores asumirían una posición rebelde estando en territorio chileno, como el mexicano Gonzalo Martínez Corbalá, quien daría asilo a cientos de personas. Pronto la dictadura declara persona non grata al embajador sueco, Harald Edelstam. Hoy podemos ver el documental gracias a Marker y a la solidaridad de Suecia con un joven cineasta de pelo largo, detenido en el Estadio Nacional.

Liberado dos semanas después del golpe, Guzmán edita La batalla de Chile en el exilio. Para Aillon, “Patricio Guzmán es un fundador, nunca ha dejado de hablar de la memoria y de lo que es importante para Chile. Él cuenta que a partir del momento en que hubo el golpe de Estado para él todo se paró. Era como que se quemó su casa. A partir de ahí él siempre siguió haciendo películas sobre eso.”

•

Detenciones en La Moneda el 11 de septiembre de 1973 Fuente: www.patricioguzman.com

DRAMATURGIA

9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal 23

Javier Bustillos Zamorano

El obsequio Sede del Congreso de la Unión. Sesión solemne por el bicentenario del natalicio de Ignacio Ramírez, el Nigromante, que está sentado a la mesa de honor con la mirada fija y tieso como un maniquí.

PRESIDENTE DEL CONGRESO: Señor Presidente, distinguidos invitados, a continua-

ción el acto que estábamos esperando. (El Nigromante se levanta y se dirige con pasos mecánicos hasta la tribuna de oradores). Este excepcional robot, obsequiado por el gobierno ruso, cuenta con inteligencia artificial que…

EL NIGROMANTE : Varones ilustres, que hace veinte años regís los destinos de la patria, no me intimidáis ni con vuestras frentes rugosas, ni con vuestras casas cubiertas con los símbolos de vuestros milagros, ni me deslumbra vuestro nombre en la historia. Sigo en el suelo mexicano las huellas de vuestra carrera política y encuentro las flores de la Independencia ajadas; abundantes los frutos de la discordia; entre miseria y sangre, apagándose nuestras esperanzas...

PRESIDENTE DEL CONGRESO: Ah caray, parece que se activó solo.

EL NIGROMANTE : … no veo sino infecundos sentimientos de libertad y corrompidas fuentes de ilustración.

Unos cuantos hombres, más atrevidos o menos ignorantes que el resto de la nación, hicieron de ella su patrimonio.

P R E S I D E N T E D E L CO N G R E S O : M i l disculpas señor presidente, algo está…

EL NIGROMANTE : Si nuestros primeros legisladores no hubieran hecho del presidente una caricatura de los mon a rc a s, c u b r i é n d o l o d e h o n o re s y preeminencias ridículas y sueldos exorbitantes, alimentando así su ambición y su codicia, sino un magistrado modesto, que comunicara y cumpliera las sentencias y decretos de los otros poderes,… el pueblo lo creería.

PRESIDENTE DEL CONGRESO : A ver, algo está fallando, podemos…

EL NIGROMANTE : Infames, hipócritas: quieren envilecer al genio de la libertad, haciéndolo eunuco. Quieren dominarnos con el pretexto de dirigirnos…

PRESIDENTE DEL CONGRESO: Desconéctenlo, por favor.

EL NIGROMANTE: Ved, conciudadanos, a los sectarios de tan profana libertad vacilar, moverse, saltar inconstantes de una a otra fila, hasta encontrar la colocación sublime que buscaban…

PRESIDENTE DEL CONGRESO: Por favor, desconecten al robot.

EL NIGROMANTE: No puede ser peor nuestra sociedad; ¿por qué no podría subsistir sin vosotros? Ahorraríamos algunos millones y vuestro pedantismo.

PRESIDENTE DEL CONGRESO: ¡Debe tener un interruptor! ¡Apáguenlo!

EL NIGROMANTE: La elección de presidente ha sido siempre el escollo en que han fracasado nuestras constituciones…

DIPUTADO DE OPOSICIÓN: (Desde su curul) ¡No lo desconecten, déjenlo hablar!

EL NIGROMANTE : Cuatro son los partidos que actualmente contienden en la República: el moderado, el monarquista, el santanista y el republicano progresista, que por apodo ha sido llamado puro.

DIPUTADO DE OPOSICIÓN: ¡Eso son!: ¡Santanistas! ¡Monarquistas!

*

EL NIGROMANTE : El primero no tiene absolutamente programa político, ni sus

hombres profesan más principios que los de hacerse de los puestos públicos para no saberlos desempeñar: carecen de todas las virtudes cívicas; pero en sustitución están dotados de un miedo cerval a todo lo que pueda separarlos del poder…

DIPUTADO DE OPOSICIÓN: ¡Duro! ¡Duro!

EL NIGROMANTE: Siguen forjando eslabones con que crezca la cadena de males que empieza a agobiar al pueblo, hasta que, tocando el punto de insufribles, los precipite a un insoportable abismo…

PRESIDENTE DEL CONGRESO: (Agitando su campanilla) ¡Orden! ¡Orden!

EL NIGROMANTE: Los monarquistas deliran, si lo son de buena fe, o han adoptado estos principios políticos como un nombre o un pretexto para una revolución de objetos misteriosos. El sistema monárquico encuentra en el país dificultades que estorban, que imposibilitan su establecimiento. La primera es que el pueblo no lo quiere...

SENADOR DEL PARTIDO OFICIAL: ¡Corruptos! ¡Lavadores! ¡Dobles caras!

EL NIGROMANTE: El partido santanista sólo pretende que su héroe domine a la nación bajo las leyes y formas que cuadren a su capricho, y ya se ve que tal proyecto no puede encontrar aceptación porque no da garantía a ninguna clase de la sociedad: a mayor abundamiento ese partido, si puede llamarse así, ha venido a quedar reducido, en primer lugar, a unos cuantos charlatanes que han gastado tiempo, dinero y papel en escribir diatribas asquerosas ofendiendo la vida privada de sus contrarios…

SENADOR DEL PARTIDO OFICIAL: ¡Amarillos oportunistas! ¡Paleros!

EL NIGROMANTE: Resta sólo ocuparnos del partido puro: éste es el único que sinceramente profesa los principios democráticos, que de buena fe marcha con el siglo, que desea la prosperidad y gloria de la República…

LEGISLADORES DEL PARTIDO OFICIAL: ¡Populistas! ¡Populistas!

EL NIGROMANTE : No hay hoy hombres más aborrecidos, más despreciados, más vigilados ni más abatidos que los amantes de la patria, de la libertad y el orden…

SENADORES DE OPOSICION: ¡Es un honoooor estar…

EL NIGROMANTE: A los indios: PRESIDENTE DEL CONGRESO: ¡Apaguen a ese maldito robot!

EL NIGROMANTE: … vosotros, hijos de razas generosas y desgraciadas, debéis trabajar por el triunfo de los liberales puros, si aspiráis a recobrar la dicha y esplendor que disfrutasteis en los tiempos de Nezahualcóyotl…

PRESIDENTE DEL CONGRESO: ¡¡¡Apáguenlo, maldita sea!!!

EL NIGROMANTE : Nunca deis vuestro voto sino a un puro. Ved con suma desconfianza a los dueños de las haciendas, a sus mayordomos, a los eclesiásticos, a todos los ricos…

LEGISLADORES DEL PARTIDO OFICIAL: ¡México chingón! ¡México chingón!

•

*Basado en textos periodísticos de Ignacio Ramírez el Nigromante (“A los viejos”, periódico Don Simplicio, núm. 1, p.2 1845; Editorial y “A los indios”, Temis y Deucalión, periódico Político, 6 de abril de 1850).

El Nigromante now. Fuente: Twitter/ @johnnycolours

Leer

9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal 24

La jaula de hierro.

Max Weber y el marxismo weberiano, Michael Löwy, Universidad Veracruzana, México, 2017.

La ciudad blanca, Karolina Ramqvist, traducción del sueco de Carmen Montes Cano, Anagrama, Barcelona, 2017.

Nieve ardiendo EVE GIL

U

na joven madre primeriza se encuentra completamente sola con su bebé en una amplia y preciosa casa que muestra prematura señas de deterioro, como si aquella moderna belleza arquitectónica estuviera a punto de aplastarlas.

Conforme avanza la narración de La ciudad blanca, de la autora sueca Karolina Ramqvist (Gotemburgo, 1976), que con la puntita de los dedos coge los gruesos hilos del suspense, vamos descubriendo que Karin, la protagonista, es la mujer de un prófugo de la justicia, que está a punto de perderlo todo, no nada más las casa y los muebles, también el auto y todos los costosos obsequios que le hizo John, cuyo paradero desconoce.

La mayor cualidad de esta novela perfecta es la asombrosa capacidad de la autora para dejar en claro lo que ha sucedido con esta joven, no mayor de veinticinco años, a la que conocemos mientras explora sus pechos abultados, estriados y rasguñados por el frenesí de su lactante, recurriendo apenas a flash-backs. La de Karin frente al espejo parece una circunstancia cotidiana. Pero los cambios en su cuerpo se mimetizan en las cuarteaduras y la herrumbre de aquella casa ridículamente grande para una joven y un bebé, como también en el desmoronamiento de la vida a la que se habituó al lado de su novio, de seguro joven e inmaduro como ella misma, al que le cumplió el capricho de concebir un hijo, sin suponer por un instante que sus negocios turbios, que jamás se nombran, podrían fracasar, por decir lo menos. Lo único “nimio” en que se posa la sutil voz narrativa es en las reacciones emocionales y fisiológicas de Dream, la hijita de Karin, pero no es gratuito que consagre varias líneas a describir el lamentable estado de su pañal o su constante babear. La soñadora inconsciencia propia de los bebés, su absoluta dependencia de la madre, acentúan la soledad y la vulnerabilidad de Karin, para quien su hija es, a un tiempo, motor y dique. Aunque es realmente poco lo que llegamos a conocer a Karin como persona, dos cosas nos quedan perfectamente claras: su principal motivación para salir de ese profundo agujero es s u h i j a y s i b i e n n o l e q u e d a m á s re m e d i o q u e acarrear a Dream doquiera que va a falta de un cuidador, lo último que busca de las personas a las que recurre, relacionadas con los asuntos de John, es compasión.

Y es justo en este punto donde vale la pena detenerse. Los comentarios de conocidos escritores y prestigiadas publicaciones que suelen acompañar la contratapa o el cintillo rojo de los libros, tienden a

lisonjear ell producto d t h hasta t lla comicidad. i id d E Eso pensé ante la comparación que el tabloide sueco Expressen establece entre esta novela y La carretera, de Cormac McCarthy, una distopia en la que un padre se ve forzado a acarrear a su hijo en un carrito de supermercado a través de un mundo semidesértico donde campea la violencia. Pero dicha equiparación no pudo ser más atinada, a pesar de que el apocalipsis de La ciudad blanca es exclusivo de la joven madre que acarrea el carrito del bebé por las calles que la conducen hasta los amigos –y cómplices– de John, que no sólo podrían conocer su paradero, sino guardar “algo para ella”; algo que John, en su infinito amor hacia Karin y la hija que se empeñó en concebir con ella, pudo dejar para rescatarlas del inminente desalojo. Salvo la piedad de Therese, quien fuera su amiga antes de conocer a John y actualmente vive con Alex, “socio” de aquel, Karin obtiene reacciones no sólo contrarias a la esperada, sino innecesariamente violentas, como la del antes citado Alex que no tiene reparos en estrellar contra la pared el carrito de bebé, irónicamente lujoso en contraste con la posición de Karin, y casi destrozarlo. Pero Karin no suplica, no se permite exhibir su humillación. “Las ruedas menudas dejaban huellas profundas en el arcén, por donde iba caminando. A cada paso le costaba más avanzar, y las ruedas no tardaron en atascarse. Quitó a patadas la nieve que se había apelmazado entre ellas, pero al cabo de solo unos metros estaba otra vez igual, así que en vez de llevar la sillita rodando tuvo que ir empujándola.”

Algo semejante ocurre cuando Karin enfrenta a Abbe, de quien también se omite información aunque salte a la vista que es algo así como “el jefe”.

Nunca se menciona su edad o su aspecto, pero por su forma de dirigirse a la mujer de John es casi un hecho que se trata de un hombre maduro. Contrario a Alex, Abbe ofrece “hacerse cargo”, aunque no será su buen corazón o su conciencia –después de todo es culpable directo de la situación– lo que lo lleva a brindarles protección a la chica y a su bebé. A estas alturas ya sabemos que Karin no reaccionará como se esperaría de una joven en semejantes circunstancias… pero ante lo que pareciera pasividad –que no sumisión– no imaginamos, una vez acorralada por las circunstancias, hasta dónde es capaz de llegar con tal de proteger a su criatura, en especial de esa otra amenaza que es el gobierno que quiere arrebatársela. Y su respuesta podría ser tan extrema como la del protagonista de McCarthy, con un toque de Thelma y Louise

En nuestro próximo número

Traducido por Karla Sánchez Domínguez, guez este ensayo del sociólogo brasileño y director de Investigaciones emérito del Centro Nacional de la Investigación Científica francés, “es un acercamiento a las relaciones entre Max Weber y Carlos Marx, y compara sus métodos de análisis y su actitud hacia el sistema capitalista”. Lo que se propone el también autor de La teoría de la revolución en el joven Marx y Walter Benjamin: aviso de incendio, entre otros títulos, es “determinar el origen y el desarrollo del ‘marxismo weberiano’, término acuñado por Merleau-Ponty para definir a los críticos marxistas con mayor influencia de Weber, tales como Georg Lukács, Walter Benjamin […] la Escuela de Frankfurt, Ernst Bloch y Erich Fromm, entre otros”. Un volumen de actualidad y oportunidad indudables, de cara al bicentenario ya en puerta del autor de El capital.

Las escorias del mundo.

Figuras del paria, Eleni Varikas, Universidad Veracruzana, México, 2017.

La autora es una de las especialistas internacionales más renombradas en materia de feminismo y género en la política moderna, así como en temas relativos al racismo y la colonialidad, e imparte cátedra sobre teoría política y de estudios de género en la Universidad París VIII. En este ensayo traducido por Irlanda Villegas y Agustín del Moral Tejeda, Varikas aborda “la constitución de la figura del paria como tropo del humano deshumanizado”, como miembro involuntario del grupo social compuesto por aquellos a quienes Gustavo Ogarrio, sagaz cronista mexicano del mundo urbano y las culturas populares, llama “los estropeados”: por la sociedad misma y por quienes, dentro de ella, ejercen contra el paria, ese “estropeado”, una violencia que incluye en primer término los diversos usos léxicos empleados para determinar lo que se considera, erróneamente por supuesto, su “inferioridad social”. Escrito desde una sencillez que vuelve accesible un aparato teórico de otro modo seguramente indigesto para cualquier lector no especializado, el ensayo de la también autora de Sobre las ciencias sociales y el género.

Relecturas críticas de Max Weber a Bruno Latour, analiza el fenómeno de la exclusión social, política y cultural del paria, sin soslayar los peligros inherentes a su idealización, que “puede servir también como mistificación de su condición o como coartada moral de su impotencia para confrontar las raíces reales del rechazo y la dominación que ha padecido”.

NUESTRO JOSÉ REVUELTAS: democracia y rebeldía perenne Evodio Escalante y Luis Hernández Navarro

25 Jornada Semanal • Número 1201 • 9 de marzo de 2018

Miguel Ángel Quemain quemainmx@gmail.com

Ominosa lotería

B

ajo asedio la vida cotidiana. En el umbral de las puertas hacia adentro y hacia afuera, al subir al autobús o caminar a la farmacia; a la vuelta de la esquina y en la esquina, en la tienda, la oficina pública o privada, en un

puente, una calle saturada, una plaza, a la orilla de un andén. A cualquier hora ondea la sombra rugosa del peligro, en cualquier lugar por encima del hombro el recelo de la luz. Cada vez más nos toca con el filo de sus dados el azar, cada tumbo en el aire de sus cifras nos acierta y nos prodiga como nunca sus múltiples violencias.

Porque ya no es el azar que era sólo raíz de lo posible, el viejo ciego y afanoso que era juego y acertijo, el engrane oculto de un destino, una salvación en la cresta del instante, una decisión final por su inocencia. Hace tiempo que ha perdido el poder de su equilibrio y anda ahora desatado y tendencioso, a flor de nuca la bestia de su aliento tibio con los bordes fríos y su hedor. Ya es otro en todas partes, sus caprichos calculados, pactados sus absurdos. Lame los muros de la casa, trama encierros y recónditos temores, y de arriba abajo, desde el centro y a los lados retumba el zumbido de su cerco, el vacío de su silencio, el tableteo de sus armas de pólvora o de lino.

Hace tiempo que somos cada uno por su parte y todos juntos el botín de sus apuestas, el cuerpo que saquea, su dieta de abundancia. Somos la rifa, lo que rifa y lo que gana. Nos pone el sobresalto en los talones, nos agrietan la lengua sus amagos, nos escarcha de sudor el cuello y las palmas de las manos, nos crepita en las rodillas el temblor de su contorno siempre a punto del asalto, el secuestro, el manoseo, el arrebato, la punta, el picahielos, el tajo, la cacha repujada y el cachazo, el incendio, el dolo, la injuria y la insolencia, impasible el rostro, descarada su íntima persona si tuviera. O en pleno púlpito o templete, escaño o tribunal; en la corte, el estrado, el ministerio público o de fe, seguros y arrogantes sus modos de jerarca o alto funcionario que traga a gusto su saliva, truena los dedos anillados, adorna sus discursos con bucles de pureza y compromiso mientras salta sin tropiezos la cuerda deshilada de la ley. De puerta en puerta viene, en uniforme, en mangas de camisa, a pie, en bicicleta o limusina cuando quiere, a sus anchas su acechanza en camellones y avenidas, escuelas, mercados y hospitales, y colecta derechos de piso y paso, rompe cráneos, tobillos y palabras, quebranta niños y muchachas. A nadie rinde cuentas y nunca le falta una coartada. Ya puede lo que sea y sin estorbo este azar con su violencia maquinada, escrita con plumilla de oro en folios de papel texturizado o en mantas sucias su grotesco garabato. Pone y dispone, corta y arrebata en su ruleta el tiempo que tenemos pues ya es de sus dominios y peculio. En la amplia lotería que maquilan sus cómplices sabidos, va gritando nuestra carta. Somos el músico, la dama y el soldado, el periodista, la luna y el catrín, el árbol, la sirena y el doctor, el valiente, el pájaro y el perro, la actuaria, el estudiante y el juez, la guapa, el alto y

LA OTRA ESCENA

MONÓLOGOS COMPARTIDOS

francisco torres córdova

Las teatralidades equidistantes en el DF : el INBA

A

PARTIR DE LAS FUNCIONES de Testosterona, de Sabina Berman, dirigida por Ana Francis Mor y ese aliento de lo comercial en el INBA, me pareció importante revisar y exponer aquí los proyectos teatrales institucionales más importantes en Ciudad de México. Cuando digo institucionales me refiero a los modelos ejemplares de facturar el teatro por parte de las iniciativas artísticas privadas y las que patrocina el Gobierno Federal a través de las instancias de la Secretaría de Cultura como Bellas Artes, el Cenart, el Fonca y todo el sistema programático de lo que entendemos y muchos aceptan como el proyecto cultural de esta administración federal.

Habría que empezar por dar cuenta de lo que viene para la Compañía Nacional de Teatro y empezar a distinguir la autoridad artística y administrativa de Luis de Tavira y la de Enrique Singer, diferenciar los planes programáticos de las iniciativas personales, que marcan una manera de conducir a la Compañía, y observar los compromisos institucionales que adquiere de manera inevitable por acuerdo de las cúpulas administrativas.

Ahí pactan, se tienden la mano y organizan sus legitimidades artísticas a través de convenios, copatrocinios, apuestas que marcan las producciones de un sexenio, que muestran también las formas de continuidad transexenal y los huecos e iniciativas sostenidas por los monumentos profesionales que sostienen a la Compañía Nacional de Teatro. Monumentos marmóreos algunos, que, valga la metáfora, también le pueden caer encima a los más jóvenes y aniquilarlos o incapacitarlos de por vida.

Enrique Singer persigue un trabajo de conjunto con dramaturgos mexicanos que colaboren entre sí formando, con las iniciativas actorales, borradores literarios que se pretenden parte de un laboratorio que enriquece los procesos escénicos, convirtiéndolos en auténticas cátedras de dramaturgia, dirección, actuación y sugerencias espaciales, musicales y plásticas.

Van a estrenar en el primer semestre Instrucciones para ir al cielo, escrita y dirigida por Benjamín Cann, y El origen del mundo, de Jorge Volpi, así como Latir, de Bárbara Colio. Continuarán montando Conferencia sobre la lluvia, de Juan Villoro, en un trabajo sólido de Sandra Félix, tanto que Arturo Beristain ha hecho de ese trabajo un continuum que se presentará en abril en el Teatro de Bellas Artes de la Universidad de Costa Rica.

Hay un homenaje, cuyo origen y proceso desconozco, pero intuyo que viene de la gratitud de Luisa Huertas y Julieta Egurrola, a la figura de Víctor Hugo Rascón Banda, quien falleció en 2008 y cuya influencia en nuestro teatro permanece de maneras diversas.

Cuando se presentó la programación, Julieta Egurrola explicó por qué la Compañía Nacional reestrenará Desazón, una obra que sigue espejeándose con la realidad violenta y brutal de nuestro país. Dijo que fue estrenada en 2003 y se ha interpretado a lo largo de quince años.“El teatro es tan generoso que nos ha permitido envejecer con nuestros personajes, y Desazón es una obra que hemos seguido presentando en pequeñas temporadas.”

Alberto Lomnitz, titular de la Coordinación Nacional de Teatro (CooNT) del INBA , presentó su plan de trabajo y señaló que a partir de este 2018 se atiende lo que considera un “reclamo histórico”, pues se han mejorado las condiciones económicas de colaboración de los equipos teatrales, tanto actorales como creativos, ya que se han agregado dos nuevos pagos a cada producción. Ahora se les pagarán los ensayos a los actores, y al equipo creativo se le pagará cada función y no por temporada, independientemente del éxito que alcance en la taquilla.

A pesar de ese logro, el plan de Lomnitz fue recibido con desdén y reclamos de algunos medios y sectores del gremio teatral nacional, dado que la atención a los grupos del interior del país es mínima en la programación, como se puede constatar en www. teatro.bellasartes.gob.mx y en sus redes sociales.

El reclamo es justo, pero va más allá de las intenciones y posibilidades de Lomnitz. Creo que se ha hecho oídos sordos a sus señalamientos diagnósticos sobre el tema. Tal vez hace falta mayor énfasis en la problemática que explicó en el marco del programa. No es lo mismo ser el gran artista que es, que lidiar con una burocracia tan indolente en todos sus niveles, de lo federal hasta lo municipal.

No se quiere reconocer que falta apoyo al teatro en el interior, compañías estables y añejas que no cuentan con apoyo suficiente en sus entidades, para poder presentarse en escenarios con tantas posibilidades de convergencia nacional como los que hay en Ciudad de México

el feo, la empleada y el obrero, el taxista, el migrante, el corazón y la bandera si algo queda del país, tú, contigo yo, conmigo ustedes aquí a su merced…

Alberto Lomnitz

LA CASA SOSEGADA

LAS RAYAS DE LA CEBRA

9 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal 26

El librero de David Foster Wallace

E

N LAS NOVELAS POLICÍACAS, cuando alguien desaparece, los inspectores van a la casa de la víctima y miran el librero. El inspector Wallander, la popular creación de Henning Mankell, no sólo revisa i el librero, también se fija en la decoración y la ropa con el fin de dibujar un perfil psicológico. Suelo hacerme cruces sobre lo que pensaría Wallander de mis libros en caso de que él existiera, yo desapareciera y le tocara investigar el caso. Como vivo en México esas disquisiciones no duran mucho porque me gana el miedo. No quiero desaparecer ni cinco minutos y tampoco quiero que ningún policía del universo toque mi librero.

Mi librero es una especie de retrato de mi alma. No me gusta mucho que la gente lo escudriñe. Allí están mis intereses, mis filias y mis fobias; los libros que me enorgullece haber leído, parafraseando a Borges, y otros que leo para dormir o por manía. Sentiría mucho más pudor si alguien se acercara a mis libreros con interés de analizar mi personalidad, que si se asomara al clóset (con todo y el cajón de los calzones) y al álbum de fotos. Después de todo, mi clóset está lleno de ropa preciosa que no me pongo jamás y el álbum está compuesto por fotos de mi marido y el gato.

Creo que David Foster Wallace me hubiera dado la razón en el asunto del alma y el librero. Como recordará el lector, el brillantísimo Foster Wallace se suicidó a los cuarenta y seis años de edad a causa de una depresión. No es necesario que diga aquí hasta qué punto este escritor era inteligente, compasivo y contradictorio. Votaba por los republicanos, experimentaba con cuanta droga pasaba frente a él, jugaba tenis pasionalmente y confesaba que tendía a racionalizar todo. Sus relaciones amorosas tendían al desastre y cuando se deprimía bebía como espon-

ja. Era una tempestad. Me ha sucedido que, metida hasta las cejas en sus ensayos, siento una identificación total y luego, casi inmediatamente, leer algo que me irrita. Es fascinante.

Lo traigo en la cabeza desde hace unas semanas porque el gobierno suizo prohibió la costumbre de cocinar a las langostas vivas –ay, si los chinos fueran un poco así– porque es una crueldad innecesaria. Esto ya lo había señalado Wallace en Pensemos en la langosta, publicado por primera vez en 2004 en la revista Gourmet. Este ensayo está escrito sin la menor gana de quedar bien con la revista: es un texto al mismo tiempo hondo y divertido que me hizo ver con ojos de furia a los restaurantes que tienen peceras turbias donde las langostas languidecen con las pinzas atadas con masking tape.

Cuando leí Esto es agua, el discurso de graduación que dirigió a los estudiantes del Kenyon College en 2005, sen-

verónica murguía

tí como si cayera de cabeza en un lago cristalino. Fue como si Foster Wallace me sacudiera. No brutalmente; con energía. El discurso es una defensa de la empatía y la búsqueda de sentido que se diferencia muchísimo de la pose lánguida y blasé con la que se pavonean la mayoría de los escritores contemporáneos. El objetivo del discurso, según sus propias palabras, era hacer pública su preocupación sobre el poder del consumismo para crear muertos vivos, esclavos del ego, la vanidad, la búsqueda de poder. Es un alegato concebido, me parece, mientras Foster Wallace luchaba a brazo partido contra la depresión y el nihilismo que ésta suele traer bajo el brazo. Es horrible que la depresión le haya ganado la partida a este espíritu inteligentísimo; que se haya suicidado apenas tres años después de dirigir esta arenga eléctrica a un grupo de jóvenes a quienes imagino con la boca abierta.

Y escribo todo esto porque su biblioteca, sus libros llenos de anotaciones, sus notas y borradores –con conmovedoras calcomanías, tachaduras, subrayados, interrogaciones–, su radiografía espiritual, están en un fondo especial en la Universidad de Austin, más precisamente en el Harry Ransom Center. De los papeles personales son cuarenta y cuatro cajas y ocho fólders gigantes. La lista de libros es impresionante por el eclecticismo de sus intereses. Hay libros de autoayuda, profusamente anotados, libros de matemáticas, física, de terror, de físicoculturismo, de tenis, un inquietante Cómo desaparecer sin dejar huella, decenas de libros de gramática y un montón de literatura venerable.

Somos lo que leemos, me dije después de leer y releer la lista. Y si sabemos leer y no lo hacemos, quizás no somos.

O somos menos humanos de lo que podríamos ser

El logos de Pura López Colomé

H

AY MUCHAS FORMAS de entrar en la poesía de Pura López Colomé. Yo he elegido una que pertenece a la tradición que ambos compartimos: “En el principio era el Verbo”, dice San Juan. La palabra que el evangelista usa en griego es Logos. La distinción es importante. El logos, cuya traducción más inmediata es “palabra”, tiene muchos sentidos que se relacionan entre sí. El “verbo”, que significa en español, “acto”, es una de ellas. El logos es, por lo tanto y en primer lugar,“acción”.

Sin embargo, a diferencia de nuestro “verbo”, esa acción no es indicativa. Es, por el contrario y al igual que dabbar –palabra, en hebreo–, el acto mismo. Nombrar, decir la palabra, es, tanto en griego como en hebreo, crear la realidad. La palabra hace que el mundo sea o, mejor, que lo que está allí, frente a nosotros como una existencia pasiva, se vuelva presencia activa, realidad, sentido. Sólo existe, dice la tradición, lo que ha sido nombrado. Con el logos, el dabbar, Dios, dice esa tradición, creó el mundo. Con ella, dice también, el hombre lo recrea, lo hace cada día posible en sus infinitas profundidades y evita así que se deshaga, que se suma en la no significación.

El logos, quiere decir también relación, vínculo: Dios, al igual, que el ser humano, se revela en su palabra. Sólo a través del logos, la inasible profundidad de Dios y del hombre, se nos hacen presentes y nos llevan a sus insondables abismos donde sólo cabe el silencio de la contemplación.

Hay otras significaciones. Basten éstas.

Para Pura, la palabra de la poesía –el logos– con la que están escritos todos los grandes libros sagrados, es creadora en el sentido en que lo dice la tradición judeocristiana y, en consecuencia es relacional. A través de sus poemas, no sólo el mundo aparece en sus resonancias más exquisitas, sino que ese mundo se convierte también en

una llave de entrada para contemplar el misterio del que emana el lenguaje. No Dios (Pura sabe que nombrar a Dios es destruirlo), sino el reverso de la palabra del que emana el mundo: el silencio eterno o lo que los budistas llaman el vacío o, para seguir en nuestra tradición, la contemplación beatífica. Tal vez uno de los poemas que mejor lo muestra sea este fragmento de “La muerte del beso”: “Quise hallarte dentro de mí/ sabiendo que aquella oscura habitación/ me deparaba vértigo en concavidades./ Quise, busqué tu rostro./ Quise de tal modo contemplar/ la parte tuya dentro mío/ que lograra atraer a las demás/ y unir mi boca a otra, otras,/ para ver cómo el sueño./ Saber que en todo hay dos/ salivas, ríos de vida,/ fluyendo, influyéndose,/ saber/ qué sé, a qué sé,/ lenguas de fuego sumergidas/ en este mar de los misterios, / bañadas

javier sicilia

de oro/ porque oro/ el Verbo se desprende hablando/ y es muerte corporal escrita, divina materia que besa eternamente/ las espumas de una luz marina./ Mors osculi/ hecha de amar, desear, sacar la cifra/ pura, impura, lengua que dijo:/ En el principio,/ conjugada y sublimada:/ Soy el que soy,/ ven a mí,/ acércate con la boca abierta,/ siente mi aliento,/ llénate del Nombre,/ abre los ojos y verás/ Nada.”

Para Pura, la palabra que crea el mundo es siempre una relación de proporción –otro de los sentidos de logos– con el más allá. El mundo que la ha hechizado, guarda el secreto que hace presente la profunda inasibilidad de la que su poesía brota. Todos los títulos que conforman sus más de treinta años de labor lo dicen, pero, quizás, el que mejor revela esta relación de proporción sea Un cristal en otro. El cristal, la transparencia del logos, que se superpone al cristal de los sentidos que capturan el mundo, nos permite ver, escuchar, sentir y saborear lo Real.

En este sentido, la poesía de Pura se aproxima a la experiencia que nos provoca la música y el canto que también cultiva. Por ello, la peor manera de leerla es querer encontrar en sus poemas un sentido racional. Para saber, en el sentido del sabor –saber y sabor vienen de la misma raíz –, lo que su poesía suscita hay que leerla en voz alta, dejando –como lo hacemos con la música y el canto– resonar en nosotros sus ritmos, sus imágenes y sus sentidos. Al terminar, lo único que queda en el silencio que, diría Pura, resuena, es la hermosa y maravillosa presencia de lo inefable.

Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar a las autodefensas de Mireles y a todos los presos políticos, hacer justicia a las víctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales y refundar el INE Pura López Colomé

ENSAYO

11 de marzo de 2018 • Número 1201 • Jornada Semanal

16

El I Ching: la lectura de Salvador Elizondo Vilma Fuentes

S

alvador Elizondo me obsequió, apenas salido de imprenta en 1969, el I Ching o Libro de las mutaciones, traducido al español de la versión alemana de Richard Wilhelm, cotejada con la inglesa de Cary F . Baynes, por Malke Podlipsky.

Desde tiempo atrás, pues tuve la suerte de conocer a Elizondo apenas cumplidos mis quince años, y en múltiples ocasiones, Salvador me había hablado del I Ching con un entusiasmo contagioso. La escritura china, el erotismo, el horror, la tortura, la adivinación y el I Ching fueron las obsesiones que lo llevaron a escribir Farabeuf o la crónica de un instante, publicado por don Joaquín Diez Canedo en 1965. Por ello aceptó escribir una Introducción al libro traducido por Malke Podlipsky.

Poco a poco, contagiada por la pasión de Elizondo, iría descubriendo los caminos y motivos por los cuales Salvador se adentró hasta el extravío en los vericuetos eternamente fluidos y mutantes del I Ching. Como él mismo señala, este libro canónico es doble: Su “exégesis se divide en dos grandes tradiciones interpretativas. Quieren aquéllos que estudian la historia de la cultura en China considerarlo como un libro de sabiduría; quienes estudian la historia de las tradiciones en China como un libro de oráculos. Esa diferencia no modifica su sustancia. Con cualquiera de esas formas, la validez de su contenido está avalada por una tradición inmemorial que las abarca a ambas y que se sustenta, por lo demás, en configuraciones que, en el orden de una clasificación lingüística son representaciones de universales. Basta para comprobar esto echar una ojeada a la historia de la evolución de la escritura china para hallar en sus orígenes la presencia de un principio organizador de líneas”.

Salvador, creo no equivocarme, accedió al I Ching y a la escritura china a través de otra de sus pasiones: la obra de Ezra Pound. El poeta estadunidense, en busca de un caleidoscopio poético y universal, había utilizado los ideogramas chinos en su obra poética. Con Ernest Fenollosa, escribió El carácter de la escritura china como medio poético. Tradujo también poemas de Li Po. Para Pound, el I Ching era un libro sobre la escritura china, como llegó a serlo para Elizondo.

Si al principio yo me limité a leerlo y consultarlo como un libro de oráculos, con el tiempo fui descubriendo su escritura, descifrando sus ideogramas, leyendo la escritura de la escritura en formación, su historia. Me atrevería a decir que de esta visión nació en el espíritu de Salvador su libro Escribo que escribo.

Como todos los libros fundadores de una civilización, el I Ching se fue formando a través de los siglos. Podría decirse que el período de conformación hasta su organización canónica final abarca un lapso aproximado de mil 700 años anteriores a la construcción del Partenón y el nacimiento de Platón. Tal vez más, si se toman en cuenta las intervenciones de los discípulos de Confucio, después de la muerte de éste, en los comentarios a las líneas individuales según su lugar en el hexagrama.

El I Ching es el único de los cinco grandes libros canónicos de China que sobrevivió a la quema decretada por el déspota Ch’in Shih Huang Ti en el año 213 antes de Cristo. Sus orígenes son tan vagos como las fechas aproximativas de su nacimiento. Su creación es atribuida por algunas tesis a héroes protohistóricos. Posteriores a ellos, la tradición, eminentemente sincrética, cita en general a cuatro personajes como los autores: Fu Hsi, hombre legendario, amante de la caza y la pesca, inventor de la cocina y de los signos lineares que componen los hexagramas, el rey Wên, su hijo el Duque de Chou y King Fu Tze (Confucio), quien llevó a cabo gran parte de las interpretaciones de las líneas.

El principio del I Ching se basa en la dialéctica del binomio yin y yang, lo luminoso y lo sombrío. No debe olvidarse que la dialéctica china es la manifestación de elementos, no opuestos como en Occidente, que constituyen un número infinito de correlaciones cambiantes en un solo momento dado. El emblema esencial, Tai chi tu, “El supremo último” es un círculo dividido en dos partes separadas por una “S” que parte de la orillas y no del centro: juego de curvas dinámicas que forman y deforman, de manera musical, un eslabonamiento rítmico de números originados en los procedimientos oraculares. Indicio fundamental para estudiar la matemática china: de ahí el interés de Leibniz, quien vio en el I Ching la primera formulación de la aritmética binaria.

Diario de Federico Elizondo

“ LENGUAJE Y

ESCRITURA CHINOS SON SINTÉTICOS Y CONCRETOS, A DIFERENCIA DE

OCCIDENTE

DONDE SON ANALÍTICOS Y ABSTRACTOS.

Lenguaje y escritura chinos son sintéticos y concretos, a diferencia de Occidente donde son analíticos y abstractos. Yin y yang no son antagónicos sino complementarios. Como señala Liou Kia-hazy en L’Esprit Synthétique de la Chine: “el juicio paradójico en la China antigua tiene por fin restaurar la naturaleza en sus totalidad indivisa, naturaleza que ha sido fragmentada por la inteligencia práctica de todo hombre empírico”. Es un orden sintáctico –observa Salvador Elizondo en su Introducción–, por la naturaleza misma de la lengua china, el que subyace al pensamiento chino.” De ahí otra posibilidad interpretativa del I Ching, piensa el mismo Salvador, si se le considera una sintaxis, es decir “un instrumento de co-ordinación, de un habla”, siendo la “sustancia de la que está constituida esta habla eminentemente escritural”. El I Ching es, así, no sólo un libro de sabiduría o de oráculos, es también un libro de escritura.

Líneas quebradas, yang, líneas continuas, yin, donde se manifiesta un esquema esencial del universo, su cosmogonía y su ritmo astral: “la manipulación de estas configuraciones es, en cierto modo, la manipulación de las posibilidades del mundo”.

“No debe extrañarnos, por lo anterior –concluye Elizondo, que sean algunos sinólogos europeos, cuya probidad desde luego es incuestionable, quienes han afirmado, como Granet, a propósito del contenido relativo a la teoría de los números del I Ching– que es en estos 64 símbolos gráficos donde están contenidos una sabiduría, un poder total.”

POLÍTICA VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

■

28

“Es un honor ser el blanco de los ataques de este gobierno”

Ricardo Anaya exige al Presidente que se comporte con dignidad ante EU GEORGINA SALDIERNA

Ricardo Anaya, candidato de la coalición por México al Frente, exigió que el gobierno federal se comporte con dignidad ante Estados Unidos, en el contexto de la visita a México de Jared Kushner, asesor y yerno del presidente Donald Trump.

Luego de reunirse con desarrolladores inmobiliarios, señaló que al pueblo de México no se le olvida que esta administración recibió a Trump con alfombra roja en Los Pinos, pese a que había agredido a los migrantes mexicanos.

Ese fue un error histórico y una humillación a los mexicanos, puntualizó el abanderado de la alianza PAN-PRD y Movimiento Ciudadano, al insistir en su demanda para que México se conduzca con firmeza y dignidad ante cualquier representación de Estados Unidos y por supuesto que la relación sea de respeto mutuo.

Anaya Cortés planteó ante los empresarios que una de sus prioridades será el combate a la corrup-

ción, pero advirtió que esta práctica no se va erradicar con voluntarismos personalistas ni porque llegue un iluminado al poder, en alusión al candidato de Morena a Los Pinos, Andrés Manuel López Obrador.

Para acabar con la corrupción tiene que haber voluntad política y un cambio institucional profundo, añadió el panista quien enfrenta acusaciones de presunto lavado de dinero.

Al concluir su exposición en el centro Banamex, donde utilizó una presentación de power point en la que los créditos de la información usada aparecen con una letra más grande para que no se le acuse de plagio, como ocurrió el fin de semana, el político queretano rechazó que los señalamientos en su contra le hayan restado puntos en las encuestas.

Los mexicanos ya no creen las mentiras del PRI, expuso al resaltar que es un honor ser el blanco de los ataques de este gobierno que es profundamente corrupto e ineficaz. Ser el enemigo del sistema, lejos de debilitarme, me honra.

Sobre las criticas del abanderado presidencial del PRI, José Antonio Meade, a su propósito de sancionar al actual jefe del Ejecutivo federal, por presuntamente haber caído en corruptelas, el candidato del PAN le sugirió al representante del tricolor que le reclame a 80 por ciento de los mexicanos que tienen exactamente la misma opinión que él.

En este sexenio ha habido gravísimos casos de corrupción, desde la casa blanca pasando por el socavón, la estafa maestra y, ni más ni menos, el desvío del que Meade fue protagonista”, dijo al referirse al inmoral desvío de más de 500 millones de pesos del candidato priísta cuando era titular de Secretaría de Desarrollo Social.

También subrayó que uno de los principales retos de México es acabar con la impunidad, que haya un estado de derecho y que la ley se aplique en todo y para todos”.

Ricardo Anaya planteó crear un ombudsman que intervenga en los casos de bloqueo de la inversión productiva.

MÉXICO,

EXENTO DE ARANCELES EN ACERO

La Secretaría de Economía (SE) confirmó que México quedará exento de las medidas impuestas por Estados Unidos para restringir sus importaciones globales de acero y aluminio y afirmó que el

proceso de negociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) sigue su curso independientemente de otras medidas que tome Washington. ■ Foto to-

Cuando una autoridad por corrupción o por negligencia obstruya la inversión productiva, que es lo que genera empleo, debe haber una autoridad que intervenga de manera inmediata, porque no hay otra

manera de generar empleos que mediante la inversión y, por tanto, el gobierno debe ser un facilitador, no alguien que esté bloqueando a quienes quieren invertir para generar empleos.

mada de la cuenta @SE_mx

MUNDO VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

■

29

Estrella porno interpone querella para poder contar sobre su relación con el magnate

Donald Trump demanda a California por defender a indocumentados ■

Jeff Sessions acusa al gobernador y al procurador del estado de obstruir las leyes federales

DAVID BROOKS

Corresponsal

NUEVA YORK.

Primero lo importante (porque el sexo en la política siempre es un tema más atractivo que la polítiica misma): una estrella de pornografía está demandando al hombre más poderoso del mundo para poder contar su aventura íntima con Donald Trump hace una década.

Mientras tanto, el gobierno de Trump, en su ofensiva antimigrante, atacó al estado de California. El procurador general, Jeff Sessions, presentó una demanda contra el gobierno del estado este martes, que incluye al gobernador, Jerry Brown, y al fiscal general estatal, Xavier Becerra, por promulgar una ley de medidas en defensa de los inmigrantes y de no cooperación de las autoridades estatales con las agencias de migración, argumentando que obstruyen la aplicación de leyes federales.

Sessions –quien como senador federal fue uno de los legisladores más antimigrantes– arremetió contra la alcaldesa de Oakland, Libby Schaaf, por alertar a su población sobre inminentes redadas de migrantes la semana pasada. ¿Cómo te atreves a arriesgar, sin necesidad, las vidas de fuerzas de la ley sólo para promover tu agenda radical de fronteras abiertas?, acusó. En un discurso en Sacramento, adonde llegó para promover la demanda ante fuerzas policiacas, declaró que el gobierno de Trump está luchando

contra estas políticas injustas e inconstitucionales que han sido impuestas sobre ustedes.

El gobernador Brown respondió por Twitter que “en momentos de agitación política sin precedente, Jeff Sessions ha llegado a California para dividir y polarizar aún más. Jeff, estas acrobacias políticas podrán ser la norma en Washington, pero no funcionan aquí. Triste”. La última palabra es una burla directa a Trump, quien frecuentemente escribe tuits para criticar a la oposición, que concluyen así. Más tarde, ante los medios, acusó que Sessions básicamente está lanzando la guerra contra el estado de California.

El fiscal general Becerra declaró que California está en el negocio de seguridad pública.

No estamos en el negocio de las deportaciones y negó que el estado incumpla la ley federal.

Kevin de Leon, el líder del Senado estatal, afirmó que California no está dispuesta a arrebatar a niños de los brazos de sus madres, y agregó que en ese estado rehusamos ayudar al gobierno de Trump a deshacer a familias honestas y trabajadoras.

En el primer año del gobierno de Trump, el número de inmigrantes sin antecedentes criminales arrestados por la agencia de migración ICE se incrementó 171 por ciento, comparado con el año anterior, constatando que las redadas masivas tienen el objetivo de detener a cualquier persona indocumentada, y no

sólo a los que representan alguna amenaza a la sociedad, como insiste el gobierno del magnate.

Desde el inicio, Trump y Sessions han buscado castigar a cualquier entidad que se atreva a declararse santuario. En el caso de ciudades y estados, eso implica que sus fuerzas de seguridad pública no cooperan con las agencias federales en la persecución de inmigrantes indocumentados.

Regresando a Washington, donde Sessions ha estado en la lista de espera para ser expulsado de este gobierno por su jefe, el anuncio de la renuncia del principal asesor económico de Trump, Gary Cohn, continuó alimentando la percepción de volatilidad y lo que algunos llaman una fuga de cerebros de la Casa Blanca.

Más allá de representar una derrota del ala pro libre comercio dentro de este gobierno, el anuncio sorpresivo de Trump de imponer aranceles a las importaciones de acero y de aluminio fue una comprobación más de una Casa Blanca caótica y manejada, a veces, sólo por capricho de su jefe.

El anuncio de Cohn, tuvo consecuencias no sólo dentro del Poder Ejecutivo –un funcionario de la Casa Blanca lo calificó de desastre–, sino en sectores empresariales y en la Bolsa de Valores, ya que era considerado como el hombre clave de estos sectores en la Casa Blanca.

Más aún, esta renuncia ahora es parte de un éxodo sin precedente. Hace un mes, el secretario

de equipo de Trump, Rob Porter, renunció después de ser acusado de abuso físico por dos ex esposas, y poco después se produjo la salida de Hope Hicks, directora de Comunicaciones y una de las asistentes de más confianza del presidente –y novia de Porter–.

Ya no hay esperanza en la Casa Blanca; renuncio, fue una broma inmediata (Hope significa Esperanza en español).

Según nuevos cálculos, la fuga de personal en la Casa Blanca desde el inicio de esta presidencia supera 40 por ciento en poco más de un año, según la experta Kathryn Dunn-Tenpas, de la Brookings Institution.

Mientras permanecen vacantes cientos de puestos en la rama ejecutiva, algunos reportan que hay cada vez mayor renuencia de gente calificada a trabajar en esta presidencia, y a la vez, el personal que ya está adentro se preocupa cada vez más por si saldrá embarrado en las investigaciones sobre el presidente.

Una de las pocas colaboradoras de Trump que no está entre quienes se especula buscarán huir, por ahora, la secretaria de Educación, Betsy DeVos, visitó este miércoles la preparatoria en Parkland, Florida, donde ocurrió el tiroteo en el que perecieron 17 estudiantes y maestros hace tres semanas. Según contaron algunos asistentes, rehusó permitir que los jóvenes le hicieran preguntas. Visitaste nuestra escuela sólo por la publicidad y evitaste nuestras preguntas los 90 minu-

tos que estuviste aquí, acusó Aly Sheehy, alumna sobreviviente, en un tuit.

Pero regresando a lo más importante: Stormy Daniels – cuyo nombre real es Stephanie Clifford– interpuso una demanda buscando que un juez anule el acuerdo que firmó poco antes de las elecciones de 2016 para guardar silencio sobre su relación íntima con Trump y para evitar que el abogado personal del presidente continúe con un proceso de arbitraje que ha impulsado contra ella para continuar tratando de callarla. Argumenta que el contrato no es válido porque Trump nunca lo firmó, sólo su abogado.

Daniels confirma en la demanda que tuvo una relación sexual con Trump que comenzó en 2006 y duró varios meses hasta 2007, con encuentros en hoteles en Beverly Hills y el Lago Tahoe. Su abogado afirmó que es hora de que ella cuente su historia y que el público decida quién está diciendo la verdad, y sostuvo que no había duda de que el presidente sabía del acuerdo en que el abogado personal de Trump le pagó 130 mil dólares para no comentar su relación unos días antes de la elección.

El abogado de Trump ha dicho anteriormente que Trump niega que existió tal relación, que la Organización Trump o la campaña no fueron participantes en el acuerdo, y que él personalmente desembolsó el pago, pero no ha respondido si Trump sabía del pago.

“Lo que es divertido en la acción legal de Stormy Daniels es que coloca al presidente de Estados Unidos en la posición nada envidiosa de argumentar: ‘no tuve un affaire con esta mujer ni busqué callarla, ah, y por favor, hagan cumplir el acuerdo que le prohíbe hablar sobre esto”, comentó David Simon, periodista y gran creador de series de televisión como The Wire.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Murió el destacado físico Octavio Novaro Peñalosa

CÚMULO

DE CICLONES SOBRE

JÚPITER

El destacado físico Octavio Novaro Peñalosa murió el 6 de marzo.

Originario de Ciudad de México, nació el 4 de julio de 1939. Estudioso de la física atómica y molecular, la mecánica cuántica y la respuesta sísmica resonante, entre otros temas, hizo su licenciatura en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde hizo maestría y doctorado.

Novaro Peñalosa trabajó en del Instituto Mexicano del Petróleo, impartió cátedra en las facultades de Ciencias y de Química en la UNAM y en universidades de Europa, Asia, Oceanía y África. Fue director del Instituto de Física de la UNAM, en dos periodos. Recibió varios premios, como el Nacional de Ciencias y Artes. Ingresó en El Colegio Nacional el 19 de octubre de 1995. Su lección inaugural fue contestada por Marcos Moshinsky.

DE LA REDACCIÓN

Redescubren planta en Borneo, vista hace 152 años por primera vez Madrid. Una planta, registrada por primera y última vez hace 152 años, fue redescubierta en Borneo por investigadores de la República Checa. Se trata de un micoheterótrofo llamado Thismia neptunis. Fue hallada por primera vez en 1866 por Odoardo Beccari. Dibujó imágenes de ella en su cuaderno. La planta no fue vista hasta que el equipo del Instituto de Investigación Crop y la Universidad Palack se encontró con ella el año pasado y tomó lo que se cree que son las únicas imágenes de su captura. Es pequeña, con una flor de sólo 9 centímetros de ancho. Crece en la tierra húmeda en el Macizo de Matang, Borneo. También es miembro de la familia micoheterótrofica, lo que significa que sobrevive como un parásito.

EUROPA PRESS

Vinculan cambios en venas de los ojos con problemas de memoria Madrid. Las personas cuyos ojos muestran signos de pequeños cambios en los vasos sanguíneos a los 60 años pueden tener más probabilidades de desarrollar problemas de memoria cuando lleguen a los 80 en comparación con las personas de ojos sanos, según concluye un estudio publicado este miércoles en la edición digital de Neurology, de la Academia Estadunidense de Neurología.

EUROPA PRESS

Los polos de Júpiter están cubiertos por cúmulos geométricos de ciclones y la atmósfera del planeta es más profunda de lo que creían los científicos. Estos son apenas algunos de los descubrimientos divulgados el miércoles por cuatro equipos internacionales de investigación con base en observaciones de la sonda Juno de la Nasa. La imagen muestra el polo sur ■ Foto Afp

■

Hay dos severas y tres más benignas, según la nueva clasificación propuesta por expertos

Detectan cinco formas de diabetes, en lugar de las dos conocidas ■

El hallazgo permitirá afinar los tratamientos, señalan investigadores de universidad sueca

AFP PARÍS.

Científicos propusieron una nueva clasificación de diabetes, estimando que existen cinco formas diferentes y no dos como se conocía actualmente, lo que puede, según ellos, permitir afinar los tratamientos.

En la actualidad, este trastorno de asimilación de azúcar por el cuerpo está clasificado en dos categorías.

La diabetes de tipo 1 (alrededor de 10 por ciento de los casos), que aparece generalmente de manera brutal en niños o jóvenes adultos, es caracterizada por una producción insuficiente de insulina. Esta hormona secre-

tada por el páncreas permite mantener el equilibrio de la tasa de glucosa en la sangre.

La diabetes de tipo 2 (casi 90 por ciento de los casos) corresponde a un alza prolongada de la tasa de azúcar en la sangre, asociado a menudo con la obesidad y los modos de vida (sedentario, alimentación desequilibrada).

Los autores de un estudio sueco publicado por la revista especializada Lancet Diabetes & Endocrinology proponen afinar esta clasificación instaurando cinco categorías, tres severas y dos más benignas.

“Es un primer paso hacia el tratamiento personalizado de la diabetes (...). La clasificación actual no es suficiente para prede-

cir las complicaciones que pueden presentarse”, estimó uno de los autores del estudio, Leif Groop, de la Universidad de Lund.

Para llegar a estas cinco categorías, los investigadores analizaron los datos de 13 mil 720 pacientes desde 2008. Estudiaron la producción de insulina, el nivel de azúcar en la sangre o la edad en la que apareció la enfermedad.

La primera de estas cinco nuevas categorías corresponde a la diabetes de tipo 1. Las otras cuatro son subdivisiones de la tipo 2, cada una con sus rasgos particulares.

Una de ellas se caracteriza por un riesgo más grande de retinopatía (enfermedad de la retina

que afecta a casi 50 por ciento de los diabéticos tipo 2). Otra concierne a los pacientes obesos y se distingue por una importante resistencia a la insulina, con un peligro elevado de afección renal.

Las dos últimas categorías, menos severas, reagrupan a pacientes obesos que desarrollan la enfermedad a una edad temprana para la primera, y de mayor edad en la segunda (el grupo más importante, 40 pacientes de los afectados).

Un adulto de 11 en el mundo (425 millones) padece diabetes, es decir 10 millones más que en 2015, según cifras publicadas a mediados de noviembre por la Federación Internacional de Diabetes.

1-"$&3&4 VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

galardonado dijo que el premio es un honor para él y para India. ‘‘Lo que he hecho durante los recientes 60 años ha sido trabajar en áreas rurales, en la vivienda de bajo costo, temiendo por el futuro de India. Ahora todo esto se junta y me da la oportunidad de decir: ‘¡aquí estamos!’”

Celebración en el mundo

Balkrishna Doshi (sentado y de anteojos), ayer, con integrantes de su familia en su casa en Ahmedabad, India, donde celebró ser galardonado con el llamado Nobel de Arquitectura 2018; abajo, un aspecto de Aranya, proyecto de viviendas de bajo costo desarrollado por Doshi en Indore, donde habitan más de 80 mil personas en un sistema de casas, patios y caminos internos ■ Fotos Ap

■

En exclusiva para La Jornada, Federica Zanco destaca ‘‘el camino ejemplar’’ del galardonado

Reconocen a Balkrishna Doshi con el Pritzker de Arquitectura

La fundación que otorga el premio elogia su capacidad para respetar la cultura vernácula y mejorar la calidad de vida en su patria ■ Busco empoderar a los desposeídos, dice el nonagenario artista ■

MÓNICA MATEOS-VEGA

El urbanista Balkrishna Doshi, conocido por sus brillantes proyectos de viviendas económicas en India, su país natal, fue reconocido con el Premio Pritzker, considerado el Nobel de Arquitectura.

Doshi, de 90 años, es el primer indio que gana ese galardón. La Fundación Hyatt, que lo otorga y con sede en Chicago, calificó su obra de ‘‘poética y funcional”, destacando su capacidad para respetar la cultura oriental y a la vez mejorar la calidad de vida en India.

Al conocer la noticia, el arquitecto dijo que la obra de su vida ha sido ‘‘empoderar a los desposeídos, la gente que nada tiene”, mediante sus viviendas, que pueden transformar la visión del mundo de sus habitantes, reportó Ap. En entrevista con ese medio, el

El Pritzker a Doshi fue celebrado por colegas en el mundo. Federica Zanco, directora de la Barragán Fundation en Suiza y amiga cercana desde hace años de quien fue uno de los discípulos más lúcidos del arquitecto franco-suizo Le Corbusier, compartió con La Jornada detalles de la visita que hace poco realizó al arquitecto premiado. ‘‘Balkrishna Doshi vive en Ahmedabad, en el noroeste de India, ciudad extraordinaria por muchas razones, entre otras la de ser el lugar donde Gandhi estableció su ashram y desde el cual empezó la marcha que lo llevó a construir la independencia de su país. ‘‘Ahí, una generación de empresarios iluminados invitó a Le Corbusier a realizar varios edificios, entre ellos el Mill Owners Building, y años después, llegó Louis Kahn a producir el maravilloso conjunto del Indian Institute of Management. Doshi no sólo participó activamente en esas obras maestras, sino que transformó esa experiencia personal en un camino ejemplar de vida y de trabajo, mismo que sigue, sin vacilación, hasta hoy, con sus 90 años de edad, 90 años alegres, llenos de risas, de generosidad, de paz interior y exterior, de gran energía, empuje y compromiso ético y social.”

Zanco explica que el taller del Pritzker 2018 se llama Sanghat, que significa ‘‘vamos juntos”, abierto al público que lo desee; ‘‘ahí trabajan tres generaciones de arquitectos: Doshi, su hija Radhika con su esposo Rajeev Kathpalia, y su nieta Khushnu Panthaki, con su esposo, el alemán Sonke Hoof. Ahí también radica la fundación Vastu Shilpa, que se dedica a desarrollar estudios de sostenibilidad medioambiental integrando arquitectura, urbanismo y una particular atención hacia la tradición constructiva y filosófica local. ‘‘Ahí llegan, a diario, docenas de visitantes, estudiantes, practicantes, seguidores, turistas de la arquitectura, gente que, muy sencillamente, quiere y admira a este gran maestro. Ahí trabajan juntos antiguos y nuevos colaboradores, ahí ‘se hace arquitectura’, como toda artesanía, ‘en colectivo’, y Doshi no es el jefe, sino el gurú, cuya sabiduría conviene seguir y servir con la reverencia que merece, esperando poderla absorber y de alguna manera reproducir, un día, por su propia cuenta.’’

A PÁGINA 32

■

1-"$&3&4 •

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

La UNAM coordina múltiples actos, entre los que figura la ampliación del Memorial

Conmemoran 50 años de la gesta del 68 ERICKA MONTAÑO GARFIAS

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en colaboración con otras instituciones federales y educativas, inició la conmemoración por los 50 años del movimiento estudiantil del 68 (M68) con una ceremonia efectuada en el auditorio Alfonso García Robles del Centro Cultural Universitario Tlatelolco.

Ahí se anunció el programa de actividades que se desarrollará los próximos meses y que incluye el coloquio internacional M68: Ciudadanías en movimiento, la ampliación del Museo Memorial del 68, publicaciones especiales, exposiciones, conciertos, danza, teatro, programas televisivos, conferencias, cursos y talleres, además de proyecciones de cine, entre ellas la película El grito, en su versión restaurada por la Filmoteca de la UNAM. La inversión estimada será de 20 millones de pesos, además de una suma similar para mover el memorial, de acuerdo con cifras proporcionadas por el director de Difusión de la UNAM, Jorge Volpi, y el director de ese centro cultural, Ricardo Raphael.

Para cuidar el correcto uso de esos recursos se creó un patronato, encabezado por Gerardo Estrada, en el que participarán 11 mujeres y hombres universitarios, precisó el rector de la UNAM, Enrique Graue Wiechers, durante la ceremonia, a la que acudieron Mercedes de Vega, directora del Archivo General de la Nación; Sergio Jaime Rochín del Rincón, comisionado ejecutivo de Atención a Víctimas, y Lorenzo Córdova, consejero presidente del Instituto Nacional Electoral (INE).

Juventud acallada ‘‘Hace 50 años el mundo era muy distinto y México era parte de ese mundo. La rígida y maniquea sociedad de la posguerra, que se estaba ya extinguiendo, se manifestaba en los gobiernos, en la sociedad y hasta en los núcleos familiares. La voz de la juventud era

DE PÁGINA 31

‘‘Todo esto puede sonar romántico, cuando en realidad es algo extremadamente práctico, humildemente bien hecho y ni remotamente concentrado en el ego de nadie. Al revisar la producción del taller, se encuentran muchos proyectos de vivienda social, asentamientos urbanos, universidades e instituciones educativas, centros culturales y espacios públicos que, acabados o no, ofrecen un lugar para la vida colectiva, tal vez muy densa, tal vez modesta, o hasta pobre, pero nunca aislada en fragmentos individuales ni tampoco ‘exclusivos’. ‘‘Ahí no se excluye a nadie. Al contrario, se intenta favorecer la

la Universidad Nacional asume la herencia de libertad, pluralidad, de conciencia crítica y de tolerancia y lo haremos celebrando el patrimonio de libertades y derechos que se edificó en los últimos 50 años. Durante este año, la universidad encabezará la discusión y el diálogo que recogerá las aspiraciones de los movimientos ciudadanos del pasado y del presente para proyectarlas hacia la sociedad mexicana del futuro.”

Entre las actividades conmemorativas destaca la creación de un repositorio de los principales acontecimientos del 68 y los movimientos ciudadanos que desde esas fechas ‘‘continúan mejorando nuestro régimen de libertades”, dijo Enrique Graue.

Se creará una plataforma digital en la que estarán disponibles documentos, fotografías, videos, testimoniales, películas, etcétera, ‘‘con el objeto de construir un gran acervo público y gratuito”, con materiales provenientes del Archivo General de la Nación y de colecciones públicas y privadas.

¿Ruta privilegiada?

Enrique Graue, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco, al anunciar el amplio programa de actividades alrededor del 68 ■ Fotos UNAM

constantemente acallada por un entorno de incomprensión y con frecuencia tamizada por distintos tonos de represión. Pero los jóvenes de entonces ya no estábamos cómodos en ese ambiente del 68, de los 60 de hecho, y primero probablemente fue la música, después le siguió la forma en que usábamos el pelo, luego la vestimenta, después a la par surgieron las demandas de las libertades de género y de apertura sexual, todo ello fue creciendo y fue probablemente el conato de ello lo que alimentó un espíritu creciente de libertad”, expresó el rector.

En ese ambiente comenzaron a emerger los movimientos estudiantiles a escala mundial. ‘‘Las juventudes se enfrentaron a las fuerzas del Estado exigiendo liber-

tad de expresión, apertura democrática y un lugar preponderante en la nueva sociedad, el México joven del 68 se hizo escuchar. México estaba en un régimen de una revolución institucionalizada y el Estado mexicano era particularmente conservador, nos gobernaba una fuerza política hegemónica que utilizaba y apuntalaba estructuras de poder autoritarias y represivas. Fue en ese contexto que se desarrolló el movimiento estudiantil de 1968”.

El Estado, dijo Graue, respondió con ‘‘represiones, arrestos, toma de instalaciones y finalmente en la tarde del 2 de octubre de 1968, en la Plaza de las Tres Culturas, una criminal represión segó la vida de cientos de jóvenes. ‘‘A 50 años de ese movimiento

Sergio Jaime Rochín dijo que ‘‘el programa conmemorativo que hoy se presenta significa la alianza de diversas instituciones en torno a un propósito: articular esfuerzos para sanar una herida que continúa abierta, mediante la recuperación de la memoria, el acceso a la verdad y el respeto a la dignidad de las víctimas”.

Lorenzo Córdova destacó que cinco décadas después del M68 ‘‘enfrentamos la elección más grande de nuestra historia democrática, este 2018 es comparado con hace 50 años un año de contraste y de celebración. De contraste porque por un lado encontrábamos al México monocolor y autoritario y hoy en cambio tenemos un país multicultural. La competencia electoral es real y se constituye como la ruta privilegiada y pacífica para acceder al poder. ‘‘Este es un año en el que la elección más grande de la historia, probablemente la más com-

Reconocen a Balkrishna... integración, el intercambio entre espacio individual y colectivo, entre el acercamiento occidental a la modernidad arquitectónica y la tradición milenaria de un país cuya filosofía de vida influencia profundamente la realidad diaria y su interpretación. ‘‘Las puertas están abiertas, la gente entra y sale, presenta sus respetos al maestro, o le pide su opinión, un consejo, ayuda. Reconocen la fuerza de su personalidad, la verdad de su ejemplo, la bondad de sus enseñanzas. En el jardín de Sanghat hay música de la gran tradición india, flores que

flotan en el agua de una fuente, algo que comer para los que pasan, pasto y árboles para los pájaros y los pavorreales que tal vez llegan. ‘‘Afuera el ciclo continuo, y sin parar, de la vida: destrucción y reconstrucción, hasta que la sabiduría individual nos libere de la coacción. Doshi recibe a quien sea con una sonrisa y una buena palabra. Y todo fluye. Él, sí, es un hombre libre. Namasté, Doshi”, dice Federica Zanco.

En su proyecto de viviendas económicas, en Indore, el arquitecto indio acomodó a más de 80

mil personas a través de un sistema de casas, patios y senderos interiores. Entre sus más de 100 obras también está el Amdavad ni Gufa, museo subterráneo con bóvedas y protuberancias redondeadas cubiertas de mosaicos que surgen del suelo, y el Tagore Memorial Hall, dedicado a la memoria del poeta indio Rabindranath Tagore, Nobel de Literatura en 1913.

El Premio Pritzker, dotado con 100 mil dólares, lo recibirá Balkrishna Doshi en mayo, en el Museo Aga Khan en Toronto, Canadá.

Paloma de la paz atravesada por bayoneta, M68 y Granaderos 68, trabajo alusivos al movimiento estudiantil incluidos en la exposición Gráfica del 68 montada en el Museo Universitario Arte Contemporáneo

petida que hayamos vivido, es la elección –espero– más libre de nuestra vida democrática y se constituirá en la mejor celebración del 50 aniversario de 1968.”

Mientras, el presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Luis Raúl González Pérez, apuntó que ‘‘conmemorar el movimiento estudiantil de 68 nos ayuda a preservar la memoria de uno de los momentos fundamentales que luego dieron origen al México democrático y de derecho que todavía estamos luchando por consolidar y defender ante los embates autoritarios que pretenden desconocer o menoscabar la dignidad de las personas” y reiteró que con iniciativas como la Ley de Seguridad Interior ‘‘más que reafirmar la prevalencia de la autoridad civil sobre las instancias militares, pueden posibilitar que se movilicen y se utilicen nuestras fuerzas armadas para realizar acciones que no se corresponden con aquellas que les son inherentes”.

Como parte de estas actividades, ayer se inauguró en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco la librería Alfonso García Robles, en honor del único mexicano que ha obtenido el Premio Nobel de la Paz y artífice del tratado de no proliferación de armas nucleares en América Latina y El Caribe.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 •

■

El programa de la Unesco busca preservar patrimonio documental global

Inscriben archivos y negativos de Álvarez Bravo en Registro Memoria del Mundo ■

El centro histórico de San Luis Potosí también fue reconocido por el organismo internacional DE

REDACCIÓN

El archivo de negativos y documentos del fotógrafo mexicano Manuel Álvarez Bravo (19022002) recibió hace unos días el certificado de inscripción –en su nivel más alto– en el Registro Internacional Memoria del Mundo, de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

En tanto, el centro histórico de San Luis Potosí fue certificado ayer por ese organismo como patrimonio mundial, como parte del itinerario cultural del Camino Real de Tierra Adentro.

El titular del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Diego Prieto Hernández, hizo entrega de una copia facsimilar de la certificación al gobernador Juan Manuel Carreras López, en el que se reconoce al Camino Real de Tierra Adentro en general, y en particular a los monumentos que componen el centro histórico de San Luis Potosí.

El comité consultivo internacional del programa Memoria del Mundo de la Unesco recomendó en su reunión efectuada en París, del 24 al 27 del pasado octubre, 78 nuevas inscripciones.

Ese comité, presidido por Abdulla Alraisi, director general de los archivos nacionales de Emiratos Árabes Unidos, examinó y evaluó colecciones de patrimonio documental propuestas por varios países en el ciclo de

Manuel Álvarez Bravo (1902-2002) por Colette Urbajtel ■ Foto cortesía de la fundación del artista

a historia y la cultura de cada municipio yucateco contribuyen a darle un brillo perdurable. En el aspecto literario, por ejemplo, Espita tuvo entre sus hijos al poeta Lorenzo Rosado Domínguez y al narrador Everardo García Erosa, ambos con una obra escrita que enaltece a todo el suelo peninsular.

En 1970, la villa de ese nombre se engalanó con la presencia de Ermilo Abreu Gómez, quien fungió como mantenedor de sus Segundos Juegos Florales, a los cuales convocó la Sociedad Progreso y Recreo, al cumplirse el primer centenario de su fundación.

El admirado escritor llegó desde la capital del país porque había sido invitado también a presidir la develación del monumento a los Niños Héroes, situado en el parque de La Mejorada, en Mérida. En julio de ese año recibió la Medalla Eligio Ancona, en reconocimiento de su ameritada trayectoria de creador literario. En la ceremonia respectiva, el poeta Clemente López Trujillo leyó un discurso alusivo al acontecimiento; un año después, él se haría acreedor a la misma distinción.

Abreu Gómez visitó Espita el 14 de septiembre de ese año, con motivo de la velada artística para premiar a los ganadores de los Juegos Florales, cuyo primer

LA

Ermilo Abreu Gómez en Espita JOSÉ JUAN CERVERA

lugar en su modalidad de poesía quedó en manos de Carlos Moreno Medina, con su bello poema “A Hidalgo” (“El tiempo corre solo y se desgrana/mostrando lo que esconde y atesora,/y en noche de prodigio que se azora/despierta de su sueño a la campana.”); en tanto, el primer lugar de ensayo histórico fue declarado desierto, premiándose en cambio dos segundos lugares entre los participantes del certamen.

El discurso que esa noche pronunció el autor de Canek puso de relieve su vocación didáctica, al exponer con claridad y sencillez el desarrollo de la lírica española hasta llegar a la moderna poesía hispanoamericana, con sus hitos y la resonancia de sus más destacados cultores.

El Diario del Sureste brindó una versión sintética de las palabras de Abreu Gómez, quien colaboraba regularmente en las páginas de este periódico, que durante aquellos años publicó por entregas dos

de sus libros: Arte y misterio de la prosa castellana y La letra del espíritu.

A inicios del mes siguiente, el mantenedor de los Juegos Florales de Espita dio a conocer, en el citado medio de prensa, un artículo que recoge las impresiones que le produjo su estancia en ese lugar. Califica la conmemoración del centenario de la sociedad artística como un hecho sumamente significativo para la cultura nacional, afirmando que se trataba de una entidad “amante de su tradición y de sus costumbres”. Lo que más llamó su atención fue la concurrencia masiva de los vecinos de la villa a la velada literaria, que calculó en tres mil personas de distintas clases sociales. Al respecto, uno de los asistentes le aseguró que el público acudía a esos actos “con religiosidad”.

Es preciso reconocer, en la consecución de tal resultado, el empeño organizativo que demostró el doctor Helio

PLACERES

33

candidaturas correspondientes al bienio 2016-2017.

También sugirió agregar elementos a tres acervos ya enlistados y recomendó la inscripción provisional de dos colecciones más hasta que se confirmen algunos detalles menores.

De la piedra al celuloide y del pergamino a la grabación sonora El Registro Internacional Memoria del Mundo, cuya finalidad es la recomendación relativa a la preservación del patrimonio documental, incluido el de carácter digital, así como el acceso al mismo, cuenta con 427 documentos y colecciones de los cinco continentes, conservados en soportes que van de la piedra al celuloide y del pergamino a la grabación sonora.

La lista completa de nuevas inscripciones en ese registro se puede consultar en el sitio web: https://en.unesco. org/programme/mow /register-2016-2017.

El archivo de Álvarez Bravo, considerado el mayor representante de la fotografía latinoamericana del siglo XX, está a cargo de una asociación fundada en 2005, la cual lleva su nombre, ubicada en Espíritu Santo 76, barrio del Niño Jesús, en Coyoacán.

Entre las instancias que han colaborado en la catalogación, conservación de negativos y documentos del artista destacan Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México, Fundación Televisa, la Fototeca Nacional del INAH, el Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional Autónoma de México y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, así como la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados.

Para mayores detalles se puede consultar el sitio web de la Asociación Manuel Álvarez Bravo (https://www.manuelalvarezbravo.org/).

Monforte Denis, representante en Mérida de la Sociedad Progreso y Recreo, quien recibió apoyo del escritor Renán Irigoyen para ese propósito. También logró que la Unión de Camioneros de Yucatán pusiera en servicio varios autobuses para facilitar el traslado de visitantes a los festejos conmemorativos.

La centenaria sociedad artística tenía como presidente al señor Álvaro Rosado Cetina, quien desempeñó el mismo cargo cuando se efectuaron los Primeros Juegos Florales de Espita veinticinco años antes. Despierta especial interés el modo como Abreu Gómez se acercó a los habitantes de la localidad, conversando animadamente con algunos de ellos. La admiración que profesaba por las expresiones de la cultura popular se reflejó también en esta gozosa convivencia.

Las palabras con que finalizó su discurso seguramente estremecieron a sus oyentes cuando afirmó: “Si las almas existen y no pierdo el camino, dentro de cien años he de encontrarme otra vez aquí, delante de ustedes, para oír el mejor canto sobre la gloria de Espita”. Un compromiso de esa magnitud bien merece esperar el plazo fijado. josejuan.cerverafernandez@gmail.com

34 PLACERES w

• VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

YUCATÁN

En reprografía de archivo: Carlos Valdés, Juan Rulfo, José Emilio Pacheco, Juan García Ponce y Rosario Castellanos JUAN MANUEL CONTRERAS

“Yo he sido un lector tan fanático, que puede decirse que soy un vicioso de los libros y desde los dieciocho años aspiraba en secreto a ser escritor, sin decidirme a escribir nada en serio”, dijo Juan García Ponce en su mítico discurso, al recibir el Premio a la Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo.

La vida y obra del escritor se plasman en el documental El placer de la mirada de Juan García Ponce, primera producción cinematográfica de Tv Macay, iniciativa surgida en 1999 y que ahora se encuentra en búsqueda

Generación de La Ruptura no puede entenderse sin la figura de Juan García Ponce de nuevos proyectos para dar a conocer exposiciones y artistas que se presentan en el museo.

La idea de realizar el documental es producto de los viajes a la Ciudad de México que los jóvenes cineastas han realizado, debido a la creación del Centro Virtual de Documentación e Información (Cevidi), que se dedica

DEL

a la generación del movimiento conocido como La Ruptura.

El equipo integrado por Diana May, Raymundo Mina, Ofelia Arias, Darío Caballero y Raisa González, relató a La Jornada Maya sus experiencias relativas al rodaje del documental y su acercamiento a la obra del emblemático escritor yucateco.

RECETARIO DE

■ Reprografía Rodrigo Díaz Guzmán

Fueron más de 30 entrevistas las que abrieron el panorama de los jóvenes cineastas, quienes platicaron con críticos de arte de la talla de Teresa del Conde, Jorge Alberto Manrique; los artistas José Luis Cuevas, Vicente Rojo y Manuel Felgueres y herederos de La Ruptura, como los hermanos Castro Leñero e Irma Palacios.

“En las entrevistas vislumbraron a Juan García Ponce como la figura central; Teresa del Conde dice: ésta generación -la de La Ruptura- no se podría entender sin la figura de Juan, porque él es el crítico del movimiento”, explicó Diana May, guionista del proyecto.

“Artistas como Vicente Rojo y Manuel Felgueres, opinan que los textos de García Ponce sobre crítica del arte son fundamentales para darle sentido a sus obras. Sus escritos fueron una guía para muchos creadores; no es que éstos fueran importantes por Juan, pero aún eran pintores jóvenes abriéndose camino, pues no existían instituciones culturales formales como en la actualidad”, detalló.

Para construir el documental, los productores reconocieron a la figura de Juan como una trascendente; también tuvieron la oportunidad de platicar con sus compañeros escritores, como Humberto Bátiz, José de la Colina, Hernán Lara; y la yucateca Sara Poot.

“A través de estos testimonios tan generosos, reunimos muchas anécdotas personales con las que construimos la figura de Juan García Ponce”, precisaron.

El equipo de producción coincidió en que la figura de García Ponce como literato es imponente, ya que ha escrito más de 50 libros en los que se aborda una gran variedad de géneros, -incluyendo el guion cinematográfico-, sin embargo, el documental pretende abordar su faceta como crítico de arte.

“En la producción, hay cosas que el público disfrutará mucho; hablar de la importancia de este gran escritor. Los pintores explican cómo su crítica de arte fue fundamental para poder entender nuevos lenguajes como el abstraccionismo, el nuevo figurativismo, y su manera particular de interpretarlos”.

El placer de la mirada de Juan García Ponce tiene como objetivo el motivar la lectura de la obra del literato local, para que no se quede solo como un gran escritor, sino que se motive a las nuevas generaciones a consumir su obra.

La producción se presentará en el marco de la Feria Internacional de la Lectura de Yucatán, el 10 de marzo a las 15:00 horas en la sala uno de los cines Siglo XXI,

CHICHÍ LUPE

w Caldillo de venado rácticamente todas las culturas recurren a la proteína de origen animal para su alimentación. Sin embargo, cada una le atribuye a cada animal determinadas bondades para ser ingerido, que tienen mucho más que ver con la disponibilidad que con el sabor o toxicidad.

El venado, por ejemplo, era una carne preciada en la península de Yucatán desde tiempos prehispánicos. De hecho, hasta la fecha su cacería tiene un tanto de ritual, pues requiere de la organización de un grupo de hombres entre quienes al final se repartirá la vianda.

Chichí Lupe dejó en su libreta algunas recetas de venado. Falta, sin embargo, la del tsi’ik, omitida tal vez por la relativa facilidad para elaborar el platillo, que a

FELIPE ESCALANTE TIÓ

fin de cuentas es la carne cocida desmenuzada y revuelta con rábano, cilantro, cebolla, pepino, sal, pimienta y naranja agria (habanero picado aparte, por favor).

Actualmente el venado se consume muy poco. Hay personas que jamás lo han probado –o creen que lo han comido pero en realidad les dieron un corte conocido como boliche o cuete– y otros que, a raíz de la película Bambi, decidieron no comerla jamás, lo que supone un triunfo de la cultura urbana sobre la rural y el consumo de carne de caza, que en la península yucateca incluye además codornices, kitam, jaleb, wech y pavo de monte.

Lo cierto es que desde la década de 1960 el venado comenzó a escasear.

Entre la invasión del hábitat por el crecimiento de la población, el consumo al grado que en el mercado Lucas de Gálvez había mesas en las que se expendía esta carne y donde posiblemente Tatita Elmiro se surtía de cuando en cuando, y el cambio de gustos, llevaron a que se estableciera una veda permanente. No obstante, existe un comercio muy discreto de carne de venado –ya en pibil– en Mérida.

A finales del siglo XX surgieron proyectos de granjas de venados. Sin em-

bargo, no se ha llegado a la comercialización.

El caldillo que ofrece Chichí Lupe es bastante sencillo, siempre y cuando no sea uno el que tenga que cocinar el venado en horno de tierra, que eso significa pibil. Como la carne ya está guisada, se le aplica una segunda cocción en la que va a adquirir el sazón de los recaudos.

CALDILLO

DE VENADO

Se corta el venado pibil en cuadritos. Se pone á medio freír con tomates, cebollas, chile dulce y recado molido. Luego se añade un tanto de agua y papas en rebanadas, un gajo de cilantro y una cascarita de lima; su punto de sal y vinagre y se deja conservar. Si se quiere se le pone su levadura ó se le quiebran huevos.

Felipe@lajornadamaya.mx

CAMPUS VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

COMUNICACIÓN UQROO

■ CHETUMAL.

Con la participación de exponentes de las lenguas criolla de Belice, criolla de Haití, quechua de Perú, canjolabal y tojolabal de Chiapas y Guatemala, en la Universidad de Quintana Roo (UQRoo), se llevó a cabo el 23 de febrero, el Primer Conversatorio Estudiantil sobre la importancia de la preservación de las lenguas maternas en América Latina.

En el Aula Magna 1 de la unidad académica Chetumal, ante estudiantes y docentes de las áreas de antropología y humanidades, los ponentes coincidieron en que la discriminación continúa siendo el principal obstáculo para los hablantes de lenguas indígenas, por lo que hicieron un llamado a fortalecer el valor social de las culturas ancestrales.

En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, el conversatorio fue inaugurado por la directora general de bienestar estudiantil, maestra María de Guadalupe Cuéllar Espadas, quien destacó que es la primera vez que la UQRoo organiza esta actividad y anunció que quedará establecido que se realice cada año, como un espacio de encuentro y reflexión entre estudiantes, docentes y especialistas.

Durante su participación, la estudiante de la licenciatura en humanidades, Kristen Amber Aguilar Pasos, originaria de Belice, explicó que el criollo beliceño al combinarse con otras lenguas como el inglés, el garífuna y el maya guatemalteco, se transforman, y esa mezcla multilingüe es una especie de identidad o de referencia para conocer la procedencia de quien conversa.

Lizbeth Mariela Tineo Rivera, originaria de Perú y estudiante de la maestría en antropología aplicada, presentó las costumbres de las co-

■ Alumnos

EDICIÓN UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO PÁGINA EN APOYO A LA DIVULGACIÓN UNIVERSITARIA

35

Se realizó Primer Conversatorio Estudiantil en la Universidad de Quintana Roo

Discriminación a indígenas, obstáculo para preservar lenguas maternas en AL ■

En evento participaron hablantes de criollo de Belice y Haití, quechua, canjolabal y tojolabal

munidades quechua peruanas, la lucha por defender su lengua y su cultura a través de muchos siglos de discriminación. Dijo no poder expresar con palabras la dulzura de su lengua materna, que al pronunciarla tiene la sensación de estar en contacto con la naturaleza, pues es un idioma arraigado, que se habla con el alma.

En su turno, la estudiante de la maestría en antropología apli-

cada, Yuliana Guadalupe Ibarra García, habló sobre el criollo de Haití, tema que trabajó en la Universidad de Guadalajara, y destacó que esta lengua requiere ser reivindicada socialmente, pues ha prevalecido a pesar del intenso desplazamiento de los haitianos en la búsqueda de mejores oportunidades y vida digna.

Posteriormente, César Yam Aké, estudiante de la carrera de

Estudiantes y docentes llamaron a fortalecer el valor social de las lenguas indígenas ■ Foto Comunicación UQROO

de UQRoo coinciden en beneficios del programa

Talentum Universidad, experiencia para “premiar el esfuerzo de los estudiantes” COMUNICACIÓN UQROO CHETUMAL.

Después de haber participado en Talentum Universidad 2017, los alumnos de la Universidad de Quintana Roo, Nora López Cruz y Nelson Puc Cruz, coinciden en afirmar que este programa del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) les abrió nuevas perspectivas, tienen más seguridad sobre su futuro académico y profesional; están más orgullosos de su alma mater porque les proporcionó

antropología social y originario de Naranjal Poniente, municipio de Felipe Carrillo Puerto, habló sobre el maya de Quintana Roo a partir de su experiencia personal.

“Estudiar en la UQRoo me ha brindado la oportunidad de tener confianza en mi lengua materna y de expresarme con orgullo, pero esto no es generalizado y las instituciones deben trabajar para que hablar alguna lengua

los conocimientos y herramientas para destacar de entre 30 mil universitarios que buscaron la misma oportunidad y ahora invitan a sus compañeros de la UQRoo a participar en la edición 2018.

“Esta experiencia nos abrió los ojos, ahora vemos las oportunidades que existen para obtener becas de posgrado en el extranjero; Talentum premia el esfuerzo de los estudiantes y ahora, después de nuestra experiencia, podemos decir que cualquiera puede lograr acceder a los múltiples apoyos que existen”,

expresaron los recién egresados de la licenciatura en economía y finanzas.

En 2017, los dos alumnos de la UQRoo resultaron elegidos en un concurso en el que participaron más de 30 mil estudiantes de universidades públicas y privadas mexicanas, quienes presentaron las pruebas del programa Talentum Universidad: los líderes que nos hacen falta, y tras superar una amplia lista de exámenes de conocimientos, acudieron a una semana de inducción en la Ciudad de

México; posteriormente tomaron un curso en el que les asignaron temas que trabajaron en equipos y acudieron a Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

En agosto 2017, los dos alumnos visitaron y conocieron la Carnegie Mellon University y la University of Pittsburgh. Durante su estancia de 10 días, establecieron comunicación con las autoridades universitarias, encargados del departamento de aplicaciones y con alumnos latinos que cursan carreras en las dos universidades más importantes del estado de Pensilvania.

Nora López Cruz y Nelson Puc Cruz, hoy son Embajadores de Talentum 2018, ambos difunden entre los estudiantes de instituciones de educación superior, la convocatoria para participar en esta experiencia educativa que tiene como objetivo identificar e impulsar a jóvenes em-

indígena sea sinónimo de orgullo y distinción, no discriminación”.

“Yo hablo maya desde que tengo uso de razón, pero no sabía escribirla; en la universidad aprendí la gramática y ahora también la escribo”, afirmó en su intervención.

La ponencia final estuvo a cargo del recién egresado de ingeniería en sistemas de energía, Francisco Gómez Domínguez, quien habló sobre la lengua conjabal, que trajeron las familias guatemaltecas asentadas en Maya Balam y Kuchumatán. “Yo nací en Kuchumatán y aprendí desde niño la lengua maya conjabal a través de mi madre, quien en la casa siempre me hablaba en nuestra lengua” afirmó.

Sostuvo que es importante que, con el fin de preservarlas, se puedan identificar las lenguas que se hablan en Quintana Roo, entidad que reciben constantemente a migrantes de diferentes estados y países. “Nuestra lengua, que trajimos de Guatemala, se está perdiendo porque mis hermanos y hermanas casi ya no la hablan”, lamentó.

El conversatorio estuvo moderado por el licenciado Mario Humberto Aguayo Rosales, coordinador del taller de oratoria y debate político universitario, quien agradeció en nombre de la dirección general de bienestar estudiantil (DGBE) de la Universidad de Quintana Roo, las reflexiones que se compartieron en este Primer Conversatorio Estudiantil.

prendedores, con liderazgo y compromiso de servicio.

El 11 de marzo se cierra la convocatoria 2018 para participar en el programa Talentum Universidad: los líderes que nos hacen falta, que organiza el Programa Interdisciplinario sobre Políticas y Prácticas Educativas (PIPE) del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), que en esta cuarta edición tendrá como tema, “Soluciones para un México justo, próspero e incluyente”, misma que está dirigida a universitarios interesados en adquirir una experiencia educativa de vanguardia en la ciudad de México y el extranjero.

Para mayor información pueden acceder al portal del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) o comunicarse con los Embajadores Talentum 2018, Nora López Cruz y Nelson Puc Cruz.

DEPORTES VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Impresionan Vlad Jr. y Thor en pretemporada El hijo de Vladimir Guerrero y Thor se robaron el show en la jornada de ayer en la pretemporada de Grandes Ligas.

Vladimir Guerrero Jr., el prospecto número tres del beisbol, se fue de 5-4, con dos anotadas, en el patido que su equipo, los Azulejos de Toronto, le ganó 9-3 a Baltimore. También en la Liga de la Toronja, Noah Syndergaard alcanzó 101 millas por hora y ponchó a siete en fila, aunque los Nacionales se impusieron a los Mets, 8-5.

En el revés de los Yanquis (103) ante los Filis, 7-6, Giovanny Gallegos sacó una entrada y un tercio con un hit, dos bases y dos ponches por Nueva York. Giancarlo Stanton, cuarto bate de los Mulos, se fue de 3-1, con par de carreras impulsadas.

Inician cuartos de final de la Copa el martes Zacatepec y León serán los encargados de abrir la fase de cuartos de final de la Copa MX Clausura 2018, mientras que Pumas y Necaxa se jugarán el último boleto a las semifinales.

Ayer se dieron a conocer las fechas y horarios de la siguiente fase del torneo copero, la cual dará inicio el próximo martes, cuando los Cañeros de Marcelo Michel reciban a León en el estadio Agustín “Coruco” Díaz, en uno de los dos duelos entre clubes del Ascenso y de la Liga. Santos y Querétaro, que eliminó en penales a los Rayados, se verán las caras el mismo martes en el estadio TSM Corona, a las 21:15 horas, en busca de dar un paso más para conquistar el título que dejó vacante Monterrey.

El miércoles, Cafetaleros recibirá a Toluca en punto de las 19 horas en el Olímpico de Tapachula, y cerrará la fase de cuartos en Ciudad Universitaria, donde Pumas hará los honores a Necaxa a las 21:15.

México, con Brasil, en mundial femenil La selección femenil de México Sub-20 estará en la llave B del Mundial Sub-20 de Francia (5-24 agosto) junto a Brasil, mientras que España estará acompañada por Paraguay en el grupo C, según deparó el sorteo realizado en Rennes (Francia).

México y Brasil estarán acompañadas por Corea del Norte e Inglaterra, al tiempo que Estados Unidos y Japón serán rivales de las españolas y de las paraguayas. Haití, que disputará su primer torneo femenil organizado por la FIFA, compartirá la llave D con China, Nigeria y Alemania.

AGENCIAS Y DE LA REDACCIÓN

■

36

El líder Santos será anfitrión del Monterrey, el domingo

Pumas, Cruz Azul y Chivas tratarán de salir de baches, en la jornada 11 AP MÉXICO.

Pumas procurará levantar cabeza y salir del bache por el que atraviesa cuando reciba al Toluca el domingo (12 horas; T.V.: Televisa), en un duelo por la undécima fecha del Clausura de la Liga MX, que hoy arranca con los partidos Morelia-Veracruz (19 horas) y AtlasPuebla (21).

Los universitarios, que comenzaron invictos y como líderes luego de seis fechas, acumulan cuatro encuentros sin triunfo y con sus 15 puntos se han rezagado hasta el noveno puesto de la clasificación.

“Hay rachas positivas y hay rachas negativas, tengo que aceptar que jugamos mal y hay que tomar cartas en el asunto”, dijo el entrenador de Pumas, David Patiño. “Debemos retomar las bases de lo que veníamos haciendo para alcanzar los objetivos planteados”.

Pumas se perdió la Liguilla pasada y entre sus metas inmediatas estaba regresar a la pelea por un campeonato que se les ha negado desde el Clausura 2011.

Toluca, que ha ganado sus últimos tres y con 18 puntos es tercero de la tabla, ha vencido a Pumas en sus tres últimos choques y no pierde ante los felinos desde el 17 de enero de 2016.

■ Afecta

Los Pumas buscan regresar a puestos de Liguilla ■ Foto Jam media

Otro equipo que atraviesa un mal momento es Cruz Azul, que mañana (17 horas; T.V.: Televisa) tratará de ganar su primer partido como local y romper una racha de ocho desafíos sin victoria cuando reciba al Pachuca.

Los celestes han perdido dos de sus cinco encuentros este torneo en el estadio Azul, donde no ganan desde el 18 de noviembre del año pasado. Con ocho puntos, ocupan el 15o. puesto de la tabla.

“El grupo está herido, pero tengo toda la confianza que este grupo de jugadores que hoy está

el ingreso tardío de las mujeres

“Gran diferencia” salarial por género en el deporte ERÉNDIRA PALMA

que en muchas ocasiones prepondera la imagen de una atleta atractiva ante sus habilidades deportivas. “El caso más exponencial es Anna Kournikova, quien tuvo un paso gris por el tenis y sin embargo era la líder en cuanto a ganancias de contratos de las marcas porque era guapísima”, indicó.

Ingreso tardío

MÉXICO.

La competencia más feroz que enfrentan las mujeres en el deporte es la brecha salarial de género.

Francisco San José, catedrático de mercadotecnia de la Escuela de Ciencias del Deporte de la Universidad Anáhuac, reconoció que “hay una gran diferencia” en los salarios y patrocinios que reciben los atletas de acuerdo a su género.

Cristiano Ronaldo fue en 2017 el deportista mejor pagado con ganancias de 93 millones dólares, de acuerdo a la lista de los 100 deportistas mejor pagados de la revista Forbes. En la misma nómina sólo destacó una mujer; la tenista estadunidense Serena Williams, quien aparece en el puesto 51 con ganancias de 27 millones de dólares.

hundido pondrá la cara en alto para buscar levantar”, dijo el entrenador Pedro Caixinha.

También el sábado, Chivas intentará romper una cadena de siete partidos sin éxito cuando visite a un conjunto de Lobos BUAP que lucha por no descender, a partir de las 17 horas (Televisa). Ese mismo día, el América buscará mantener su paso invicto cuando reciba al León a las 21 horas (Televisa).

El líder Santos será anfitrión de Monterrey el domingo a las 18 horas (Tv Azteca).

Jugadoras de Tijuana, en la Liga MX ■ Foto Jam media

San José señaló que las marcas ya no hacen distinciones entre hombres y mujeres para que sean sus representantes, pero destacó

Hortensia Moreno, investigadora del Centro de Investigaciones y Estudios de Género (CIEG) de la UNAM, comentó que a las mujeres se les ha permitido ingresar a los deportes de manera tardía y eso también ha repercutido en los salarios.

“Cuando hablas con los empresarios y con los publicistas y les dices por qué el deporte femenil está en situación de marginalidad, te van a decir, 'a nadie le importa el deporte femenil'”.

La boxeadora Esmeralda Moreno afirmó que lo más complicado de ser una mujer en un deporte de alto riesgo es lidiar con los pagos, ya que “están por debajo de la mitad de lo que gana un hombre”.

Coaching en Cruz Azul “no es mágico” Enzo Roco, defensa de Cruz Azul, aseguró que el coaching deportivo que se implementó en su equipo a partir de esta semana por la falta de buenos resultados en el Clausura 2018 “no es mágico”, por lo que explicó que tardará algunas semanas para empezar a dar resultados.

“Es un proceso, lleva tiempo, es una herramienta más que explotar, como el tema futbolístico y el físico, la terapia, es algo que nos viene bien porque todo suma.

“Bernardo (Angulo, quien es el encargado del coaching deportivo) no es un mago que va a venir a arreglar esto, sabemos que es un proceso y lo vemos de buena forma. Es una herramienta más que nos va a hacer mucho mejor jugador y mucho mejor persona”, señaló el zaguero chileno en conferencia de prensa realizada en La Noria.

Cruz Azul suma un gol en cinco juegos como local.

Por otro lado, trascendió que Néstor Marín, entrenador de porteros de la selección nacional, visitó las instalaciones de La Máquina para platicar con Jesús Corona.

KARLA TORRIJOS

Falta igualdad de condiciones entre pruebas EFE MADRID.

El tenis es uno de los deportes que aparentemente más se ha esforzado por igualar los premios. Es cierto que los cuatro Grand Slams ya equipararon sus bolsas para hombres y mujeres, pero en otros torneos las diferencias se mantienen.

Simona Halep, quien acabó 2017 como uno del ránking mundial, acumuló en ese ejercicio premios por 5.27 millones de dólares.

Su equivalente en el ránking, Rafael Nadal, se llevó 12.7 millones.

Los organizadores culpan de las diferencias a patrocinadores y grupos que compran los derechos de televisión, quienes, a su vez, se escudan en las audiencias. Pero lo cierto es que las pruebas femeninas no siempre compiten en igualdad de condiciones con las masculinas.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 •

Intensa actividad deportiva en el estado Yucatán será sede del regional de handball este sábado y domingo en el Complejo Deportivo Inalámbrica como parte del proceso selectivo rumbo a la Olimpiada Nacional 2108.

El estado tomará parte en este certamen con seis escuadras, que competirán contra representantes de Campeche y Quintana Roo. Yucatán contará con dos conjuntos de cadetes, así como dos juveniles en ambas ramas y dos equipos Sub- 1 varonil y femenil. Los encuentros darán inicio el sábado a partir de las 9 horas y hasta las 19 horas.

El domingo se conocerá a los ganadores.

La actividad deportiva no acaba ahí. Siguiendo con el proceso selectivo para Olimpiada Nacional, hoy y mañana el Polifórum Zamná será sede de la etapa estatal de gimnasia rítmica, faltando el clasificatorio nacional que definirá al representativo yucateco para esta justa deportiva.

Otra disciplina que tendrá actividad este fin de semana será el triatlón y también hará su selectivo estatal patines sobre ruedas en el Complejo Deportivo Inalámbrica en sus modalidades de velocidad y artístico.

El tenis de mesa efectuará su estatal en la Unidad Benito Juárez sábado y domingo y posiblemente Yucatán sea sede del regional con fecha aun por definir.

Carrera de la API, el próximo sábado 24 El sábado 24 de marzo se llevará al cabo la décima edición de la Carrera de la Administración Portuaria Integral de Progreso (API), que fue presentada en rueda de prensa.

La competencia arrancará a las 18 horas.

Gilda Morlet Méndez, gerente comercial de la API, y Alicia Lara Alcocer, subgerente de Promoción, destacaron que como cada año lo recaudado en las inscripciones será donado de forma íntegra a las 11 asociaciones beneficiadas en Progreso. Se espera la participación de mil 800 corredores y mil para la caminata.

Las inscripciones ya están disponibles en línea en la pagina www. dashport.run y en la tienda Top Runners, así como en el restaurante La Antigua en Progreso, con un costo de inscripción a la carrera de $200 y la caminata de $100.

DE LA REDACCIÓN

ANTONIO BARGAS CICERO

■ MÉRIDA.

El camino no ha sido fácil, pero el beisbol femenil en México, que ha tenido importante desarrollo desde Yucatán durante casi una década, está por cumplir uno de sus máximos anhelos.

“Las muchachas han sufrido en un deporte en el que no las dejaban jugar, donde faltaban oportunidades, pero siguieron insistiendo y van a tener su premundial y posiblemente un mundial”, expresó Oswaldo Morejón, integrante del cuerpo técnico de la selección que competirá a partir del próximo viernes 23 por uno de dos boletos disponibles en Dominicana.

El Tricolor, que se concentrará este martes 13 en la Ciudad de México, debutará ante Puerto Rico, en partido que comenzará a las 13 horas, según se dio a conocer ayer.

El sábado 24 chocará con Argentina y el domingo 25 se medirá a las anfitrionas.

“Es un sueño que se está cumpliendo, gracias a Dios”, señaló a La Jornada Maya el couch de los Leones de Yucatán, quien recibió permiso del club para apoyar al Tri. “Es lo que habíamos buscado (ir a la Copa del Mundo, que será en agosto en Viera, Florida), desde que empezamos con las Flower Power. “Vamos paso a paso y está en nuestras manos asistir”.

Hay cinco preseleccionadas yucatecas -serás presentadas hoy en conferencia de prensa-, que “han peleado, entrenado, se han preparado para este momento y están listas para un buen entrenamiento e ir en busca de un lugar en el equipo, puntualizó Morejón, artífice del crecimiento de la pelota femenil en

■

El Tricolor debutará en el premundial contra Puerto Rico

Selección femenil de beisbol, con experiencia y calidad: Morejón

Un combinado mexicano compitió en Dominicana en 2016 ■ Foto cortesía Béisbol Femenil México

el país. A esta se considera la primera selección femenil de México, pero en 2016 el legendario yucateco formó un combinado nacional que compitió en Dominicana.

Morejón considera que con el primer campeonato nacional, que se realizó el año pasado, formarán un mejor plantel, “ya que vimos a más jugadoras de diferentes estados”. Rosi del Castillo, la pítcher

Vizcarra, piloto “que te da confianza”

Solís, motivado por lograr segundo título como león ANTONIO BARGAS CICERO MÉRIDA.

Con gran cierre de temporada y sólidos playoffs Tomás Solís ayudó a los Leones a quedarse cerca de la Serie del Rey en 2016.

Recuperándose de una cirugía en un codo, el mochiteco batalló el año anterior, pero el jugador melenudo con más tiempo en la cueva -se encamina a su octava campaña-, regresa “al cien por ciento” a Yucatán, luego de terminar 2017 con Unión Laguna, y dispuesto a recuperar su lugar en la rotación.

El zurdo de 35 años abre mañana contra una selección local en Motul, en pos de repetir su

%&1035&4 1&/¶/46-"

buen debut en pretemporada contra Campeche, en el que cumplió con el objetivo de “trabajar dentro de la zona, con los pitcheos pegados”.

Solís es el único jugador melenudo que queda del campeonato de 2006 y ahora ve un equipo fuerte, capaz de repetir la hazaña. “Una clave será llegar sanos y sin tanto desgaste a playoffs”, indicó a este periódico. “Y otra es no dejar de luchar hasta que caiga el último aut.

Siempre dando el cien por ciento las cosas saldrán mejor”.

Para el experimentado lanzador no hay mayor diferencia con los torneos cortos. “Yo creo que le darán mayor interés a la Liga, y eso sí, desde el primer juego hay

número uno de México, está entusiasmada por la oportunidad, luego de brillar en el nacional, donde venció a Yucatán en la final.

Otras jugadoras a seguir son Mariana Aguilera (pítcher, Jalisco), Diana Ibarra (jardinera), Itza Hernández (cátcher, pítcher, Oaxaca) y Talía Villavicencio (cátcher, jugadora de cuadro, Baja California Sur). “Igual van algunas que han

que dar el máximo. No podemos darnos el lujo de que más adelante nos recuperamos”, expresó.

Motivado por volver a la capital yucateca y lanzar en un estadio donde le suele ir bien y ante una “gran afición”, se dijo en la mejor disposición de ayudar al equipo en los que se necesite, incluyendo dar consejos a jóvenes, que pueden aprender del oficio del Pítcher del Año en 2012.

Como en los últimos años, el club luce talentoso y “está más compacto”, opinó. “No dependemos de un bateador o pítcher. Será cuestión de estar unidos”.

En el invierno se sintió muy bien físicamente y e hizo buen trabajo como relevista con los Charros de Roberto Vizcarra. “Es un mánager que te da mucho confianza y tú tienes que aprovechar eso”, señaló.

Está por definirse si regresa a la rotación, pero de algo está seguro Solís, está aliviado por no tener que enfrentar a Yucatán. “Está completo el bateo, como todo el equipo”.

jugado softbol en torneos internacionales, que están un poco más grandes, y su experiencia será muy importante”, apuntó.

“Claro, los rivales también cuentan y se están preparando, pero tenemos buenas posibilidades. Ir a un mundial sería histórico”. Y abriría más puertas y generaría aún más interés en el beisbol femenil, que sigue avanzando con paso firme.

Las fieras, mañana en Motul Los Leones continuarán su preparación con encuentros ante selecciones locales en Motul y Tixkokob, mañana y el domingo, respectivamente.

Ambos partidos comenzarán a las 13 horas. El domingo está programado para hacer su segunda apertura el zurdo Alejandro Soto, quien compite con Tomás Solís por un puesto en la rotación.

Las fieras se enfrentaron anoche por segunda vez a los Cachorros RM en el Kukulcán, donde Yoanner Negrín se estrenó con cuatro ceros.

La reseña en el portal lajornadamaya.mx.

DE LA REDACCIÓN

Acuerdo de LMB con TDN para transmitir Juego de Estrellas y finales La presentación de la Carrera de la Administración Portuaria Integral, ayer ■ Foto cortesía Idey

La Liga Mexicana de Beisbol (LMB) anunció que llegó a un acuerdo con TDN y Univisión TDN, por tercer año consecutivo, para llevar al cabo las transmisiones por televisión de dos

juegos semanales de la temporada regular de los campeonatos “Alfredo Harp Helú” 2018, eligiendo los días jueves y domingo para las emisiones.

A esta oferta se agrega la difu-

sión del Juego de Estrellas 2018, que se disputará el próximo 29 de junio en Mérida, y las dos Series del Rey, “lo que representa otro acierto más en las estrategias de comunicación

de la LMB, que atraviesa por un proceso de modernización, profesionalización e innovación”, menciona el circuito en un comunicado.

DE LA REDACCIÓN

38 DEPORTES PENÍNSULA

■ Yucatán

• VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

y la UAT, a salir de mal momento en duelo crucial

La primera de cuatro “finales” para Venados, hoy ante Correcaminos

UAEM, quienes están un puesto debajo de Yucatán.

Los Correcaminos, dirigidos por Ricardo Rayas, también atraviesa por mal momento. En sus últimos cuatro duelos perdieron dos veces y consiguieron dos paridades; además de que no logran un triunfo desde la fecha siete, cuando vencieron 2-1 al peor equipo del campeonato, los Murciélagos.

En la carretera apenas han podido conseguir cuatro unidades, los que los deja en en el penúltimo lugar en lo que va del semestre junto a justamente Yucatán. Los universitarios, como visitantes, no consiguen victoria desde la fecha seis y su marca fuera de casa es de una victoria, un empate y tres derrotas.

En la tabla de ofensivas, los de la UAT son los penúltimos con 10 goles en 12 duelos, mientras que han recibido 15 y ocupan la posición 12 en defensa.

“Seguir cuando crees que no puedes más es lo que te hace diferente a los demás! Nos quedan 4 finales”, escribió Iniestra en su cuenta de Twitter.

Los astados con más minutos En su anterior duelo, los astados vencieron 2-0 a Correcaminos ■ Foto cortesía Venados FC RODRIGO CORONA GASPAR

Cuatro finales.

Como dijo Andrés Iniestra, la mentalidad que tienen que tener los Venados en la recta final es que se juegan todo en cada partido, en busca de meterse de nuevo en zona de Liguilla. Yucatán está en la posición 11, pero a sólo tres puntos del octavo lugar, que lo llevaría a su segunda postemporada en fila.

El equipo de Bruno Marioni

Karem Achach, en acción en Francia Karem Achach, quien compite desde hoy en el Abierto de Francia junto con Nuria Diosdado, con quien hizo pareja en la natación sincronizada de Río 2016, regresará a la capital del país el próximo martes.

Las tres seleccionadas que viajaron -también está en Francia Joana Jiménez- no participarán con el resto del conjunto mexicano en el clasificatorio para Juegos Centroamericanos. “Ahí se probarán nuevas integrantes del equipo”, indicó Karem. En Panamá también competirían las yucatecas Regina Alférez y Wendy Mayor.

Gimnasta yucateco, a Centroamericanos Uno de los yucatecos que ya está en los Centroamericanos es Luis Loría, de gimnasia trampolín.

El atleta resultó seleccionado para los Juegos de Barranquilla, Colombia, luego del campeonato nacional que se realizó el pasado fin de semana en el Complejo Deportivo Kukulcán.

DE LA REDACCIÓN

recibe en el Carlos Iturralde Rivero a los Correcaminos, que como los ciervos luchan por clasificar y no descender.

Los de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) son décimo quintos en la tabla de cociente con 1.1556, mientras que los astados están tan sólo dos puestos arriba (1.1667). Ambos en cuatro semestres han sumado 90 unidades.

Los Venados están en su peor

DE

racha del torneo, ya que por primera vez llevan dos derrotas en fila y no ganan desde hace cinco cotejos, en los que tienen saldo de tres perdidos y dos empates.

Después de enfrentar a los tamaulipecos, tendrán dos duelos seguidos de visita: el clásico peninsular ante los Potros de Hierro del Atlante, sextos en el Clausura 2018 y que juegan también hoy, y su penúltimo rival del semestre, los Potros de la

■

LA REDACCIÓN

MÉRIDA.

El nadador master, Carlos Franco Cantón, podría convertirse en el mexicano 31 en cruzar el Canal de la Mancha y ser el primer yucateco en alcanzar la hazaña.

Franco Cantón ofreció ayer una rueda de prensa, en la que mencionó que la búsqueda de esta proeza será carácter altruista, ya que servirá para apoyar a la Asociación “Ángel Muuchxiimbal”, que ayuda a niños con autismo.

En la acuática Antares se presentó “Hacia la Mancha 2018”, que consiste en pasar nadando el Canal de la Mancha. Esto, según dijo, es similar a escalar el Monte Everest. De acuerdo con Franco, uno de los obstáculos a los que se enfrentará durante la travesía es el clima, ya que en las fechas en la que pretende hacerla el agua estará entre los 13 y 16 grados.

Podría conseguirlo en un tiempo de 12 a 16 horas y la fecha planeada es entre el 23 de septiembre y el 1 de octubre.

El tritón yucateco recibe apoyo y asesoría de Nora Toledano, quien ha cruzado en 11 ocasiones este canal, y se ha convertido en una de las

La oficina de prensa de los Venados emitió un comunicado en el que informó sobre los cinco ciervos que más participación han tenido en el Clausura.

El único que ha disputado todos los minutos (990) es Braian Molina, quien juega como defensa central, y además ha aportado una anotación y cuenta con una tarjeta amarilla.

Después de él se ubican Andrés Iniestra (989), Luis Sánchez (945), Gabriel Báez (869) y Luciano Nequecaur (867).

De ellos, sólo Sánchez e Iniestra son mexicanos y los demás argentinos.

Cruzar Canal de la Mancha, la meta

Carlos Franco va por una proeza de carácter altruista

Carlos Franco, en el evento de ayer ■ Foto cortesía Idey

máximas exponentes mexicanas en la natación de aguas abiertas.

Franco invitó a la sociedad yu-

cateca a unirse a este reto porque está seguro de que trascenderá.

Afirmó que “pretendemos dejar un beneficio”, ya que apoyará a la fundación y por cada brazada solicitarán apoyo para que los respalden económicamente para mejorar la calidad de vida de los niños autistas. Por cada brazada se pedirán $5 que se depositarán a una cuenta bancaria que aparecerá en www. carlosfranco.com.mx Asimismo, se harán una serie de eventos, entre el 23 y 24 próximos, en uno de los cuales nadará de noche de Telchac Puerto a Progreso, con 35 kilómetros.

También se pretende realizar otro evento de aguas abiertas para novatos y principiantes que se efectuará en Progreso el 22 de abril próximo, que será un circuito y en el que se espera la presencia de niños a partir de 6 años hasta adultos mayores.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 •

DEPORTES PENÍNSULA w

ARMANDO CASTILLO

■ CANCÚN.

El ex director del Instituto Municipal del Deporte en Solidaridad, Mario Bahena Mendoza, se agregó al gabinete estatal como asesor de Deporte.

Bahena Mendoza fungió como director de Deportes, cuando el hoy gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín González, fue presidente municipal de Solidaridad, además de que se conocen desde Mérida, cuando ambos jugaban futbol y fueron parte de la misma generación de directores técnicos, por lo que es uno de los más cercanos al actual mandatario estatal, quien ha decidido reforzar este sector en su administración.

El nuevo asesor de Deporte ha solicitado información sobre el manejo de recursos en la Comisión para la Juventud y el Deporte de Quintana Roo (Cojudeq), que dirige Antonio López Pinzón, pero ésta se le ha hecho llegar a cuenta gotas y a través de subalternos, impidiendo así dar certidumbre al ejercicio del presupuesto de la dependencia.

Cuestión aparte es la relación de la Cojudeq con la comunidad deportiva, pues su titular se enfrascó con presidentes de asociaciones, quienes terminaron cimbrando al funcionario, quien no ha sabido abonar a la imagen del gobernador Carlos Joaquín González.

Voces en Playa del Carmen, entre ellos, comunicadores deportivos, han manifestado que el paso de Bahena Mendoza como director del Deporte en Solidaridad fue sobresaliente, pues siempre tuvo una comunicación respetuosa con la comunidad deportiva, además de haber apo-

Encargado de revisar ejercicio presupuestal de la Cojudeq

Nombra gobernador a Mario Bahena como asesor de Deporte ■ Paso por dirección en Solidaridad fue sobresaliente, según comunicadores

Mario Bahena colaboró con Carlos Joaquín cuando éste fue presidente municipal de Solidaridad ■ Foto Especial

yado en la medida que tuvo en su mano, y ahora buscara ayudar en tener una mejor imagen del gobierno a través del Deporte,

sin intervenir en las decisiones del rector del ramo.

También existen otros temas torales en la actual administra-

ción de la Cojudeq que tendrá que ir destrabando el asesor, en la medida que reciba la adecuada información.

Pese a perder, Pioneros Eek Balam Rugby Club, a sigue en zona de Liguilla; Nacional Juvenil Inter Playa cae a lugar 13 ARMANDO CASTILLO

A pesar de la derrota 1-0 en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, la escuadra Pioneros de Cancún aún se mantiene en zona de Liguilla del Grupo II de la Serie “A” en la Liga Premier, pero el que no aprovecho su condición de local en la jornada de media semana, fue Inter Playa del Carmen, que dejó ir vivo al América Premier, tras empatar a cero goles en el estadio “Mario Villanueva Madrid”.

Pioneros visitó al líder general del Grupo II, Tuxtla FC, pero no lograron regresar con la victoria, cayendo por la mínima diferencia y con este resultado amanecieron en la cuarta posición de la tabla, empatados con 19 puntos con Reboceros de La Piedad, pero por diferencia de goles, los

michoacanos se ubican en el tercer lugar.

Los pioneros reciben este sábado a Cruz Azul Hidalgo, que viene de perder 2-1 ante Sporting Canamy, así que será un duelo complicado para la escuadra que dirige Carlos Cazarín, que será su tercer partido dirigiendo a Cancún, tras relevar del timón a Enrique Vela, quien en su debut en casa logró apuradamente sacar la victoria, y en esta ocasión esta obligado ganar como local y enderezar el rumbo.

Mientras, con el empate frente al América Premier, Inter Playa descendió hasta el lugar 13 en la tabla del Grupo II, quedándose con 16 puntos.

Ahora toca pensar en Cruz Azul Premier, que viene de perder 1-0 con Tiburones Rojos de Veracruz Premier.

19 jugadores disputarán el campeonato en el Estadio Universitario de CU ■ Foto Especial

ARMANDO CASTILLO

Después de semanas de preparación, el Eek Baalam Rugby Club se reportó listo para participar, en representación de la zona Sureste en el Campeonato Nacional Juvenil Varonil M-19 de la modalidad de Rugby 15, a disputarse en la Ciudad de México, en

el Estadio Universitario de CU. Guus Dorgelo, presidente de la Asociación de Rugby de Quintana Roo, informó que el equipo juvenil viajará este viernes al centro del país para participar en la final nacional, en la que también participarán representaciones de Pumas UNAM, Roosters de Querétaro, Saltillo Rugby

39

QUINTANA ROO

Apoyo nacional a Eliseo González Mauricio Sulaiman, presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y el titular de la Federación de Comisiones de Box Profesional de la República Mexicana (Fecombox), Rodolfo Ramírez Flores, respaldan el trabajo del hasta ahora titular de la Comisión Municipal de Boxeo y Lucha Libre de Benito Juárez (Cancún), Eliseo González González, luego de que el pasado lunes, a través de un supuesto alto funcionario del Ayuntamiento, circuló la especie de que sería removido del cargo.

González González comentó que hasta a mediados del jueves no había recibido ninguna notificación oficial sobre su supuesto cambio, como se publicara en un medio de comunicación propiedad del promotor de box Pepe Gómez.

“Agradezco el apoyo del presidente del CMB, Mauricio Sulaimán, así como del presidente de la FECOMBOX, Rodolfo Ramírez Flores, pero también de la mayor parte de la comunidad boxística y de la lucha libre de Cancún y de los municipios del estado, quienes saben y conocen del trabajo que se ha venido realizando al frente de la CBLL de Cancún; y como dije, no estoy casado con el cargo, algún día me voy a ir, no soy eterno, pero no se vale que por hacer las cosas bien, y apoyar a empresas cancunenses, hoy me quieran destitur”, afirmó.

Dijo que, si hay la oportunidad de platicar con el presidente municipal, Remberto Estrada, lo hará para explicarle de cómo se generó su posible cambio, así también buscara reunirse con el director del Deporte, David Martínez.

ARMANDO CASTILLO

Club y los anfitriones Wallabies.

El representativo está compuesto por 19 elementos, entre los que se encuentran AndrÉs Góngora, Alejandro Huitz, Edgar Zúñiga, Eduardo Olán, Francisco Gamboa, Jesús Acosta, Alexis García, Abdiel González, Kevin García, Omar Gutiérrez, Omar Ruiz, Roberto Murgía, Romeo Palmer, Daniel Cortázar, Saúl Hernández, Pedro Uc, Antonio Martin, Erick Franco y Jorge Trujillo, todos bajo la dirección de Sebastian Cosme Tévez y José Felipe Acosta.

En cuanto a los trabajos que se realizan dentro del proceso de la Olimpiada Nacional, precisó que las selecciones comenzarán a prepararse de lleno después del campeonato nacional.

Por lo pronto, Quintana Roo ya cuenta con una preselección juvenil de 25 jugadores, quienes entrenan en sus clubes en busca de cumplir con los parámetros para hacerse de un lugar en la lista definitiva de 12.

En los últimos años, el estado ha sido protagonista en esta disciplina. En 2015 logró la medalla de plata, en 2016 alcanzó oro y tras un año de sequía en 2017, buscará regresar a los primeros planos en este 2018.

¡BOMBA! Mujeres privilegiadas integran legislaturas; otras se las ven muy duras, son las mayas sobajadas EDICIÓN DE FIN DE SEMANA, DEL VIERNES 9 AL DOMINGO 11 DE MARZO, 2018

Balkrishna

Doshi

■

recibe el premio

tu náajaltaj

u chíimpolalil

Pritzker de Arquitectura

Oochel architexturez.net

Urbanistail Balkrishna Doshi, máax k’ajóolta’an tumen meyajo’ob u patjo’oltmaj ti’al ka beeta’ak naj ma’ sen ko’ojtako’ob tu lu’umil Indiai’, lu’um tu’ux síije’, chíimpolta’ab yéetel Premio Pritzker, ku na’ata’al beey u Nobelil Arquitectura.

90 u ja’abil Doshi, leti’e’ yáax indioil máax náajaltik le chíimpolala’. Fundación Hyatt, múuch’kabil k’ubik tu noj kaajil Chicago, tu ya’alaj k’a’anan meyaj le ku beetiko’ yéetel no’oja’an ti’al

u k’a’abéetkunsa’al, le beetik nojba’alkunsa’ab na’at yaan ti’ ti’al u ch’a’ajoltik miatsil yaan te’e lu’umo’ yéetel ti’al u meyaj tu yutsil u kuxtal u kajnáalilo’ob India.

Ka’aj tu yojéeltaj Doshi tu náajaltaj chíimpolale’, tu ya’alaj noj meyaj u beetmaje’ “leti’e’ muuk’ ku ts’áak ti’ máak mina’an mixba’al ti’”, yéetel najo’ob, tumen ku pajtal u k’exik u tuukulil ti’ bix u yila’al ba’al tumen máaxo’ob ku kajtalo’obi’, tu ts’áak k’ajóoltbil Ap.

Ti’ jump’éel k’áat chi’ beeta’ab tumen le kúuchilo’, arquitectoe’ tu ya’alaj noj ba’al u ti’al le chíimpolala’, ba’ale’ beyxan ti’al India. “Ti’ u ts’ookil 60 ja’abo’obe’ meyajnaja’anen ti’ mejen kaajo’ob, ti’ mejen najo’ob ma’ ko’ojtako’obi’, ti’al u yáantal u kaajil India. Walkila’ tuláakal ba’al ku múuch’ul le beetik ku páajtal in wa’alik: ‘¡wey yano’one!’”.

MÓNICA MATEOS-VEGA

31