La jornada Maya · viernes 3 de noviembre de 2017

YUCATÁN Edición de fin de semana, del viernes 3 al domingo 5 de noviembre, 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 595 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Habitantes del sur del estado, los olvidados del sector Salud ÓSCAR RODRÍGUEZ

EL

7

Redescubre Yucatán va por segunda edición; ya es referente: Sefotur

SEÑOR DE LAS PALOMAS

PAUL ANTOINE MATOS

8

Culto en vida GIOVANA JASPERSEN

2

El espíritu de la tradición JOANA MALDONADO

4

LEE ESTE FIN DE SEMANA LA JORNADA SEMANAL

En la Plaza Grande de Mérida, las palomas son habituales y de cuándo en cuándo ofrecen escenas excepcionales, como la de este

■ Apoyo

paseante que toma un descanso en una banca, mientras una de las aves reposa en la palma de su mano ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

de María Rosas Moya para quien pretenda trámite legal

No hay registro de candidatos independientes en Yucatán: Iepac 7

Juez ordena ingreso a prisión de nueve miembros del gobierno catalán ARMANDO G. TEJERA

32

2

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Culto en vida Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

n estos días no sabemos si despertamos en Jalisco o en la Comala de Rulfo; si andamos una avenida en Texcoco o el camino hacia el Mictlán. Se nos confunde Pomuch con Xibalbá; y todo huele a muerte, pero sin sangre.

Alimentamos a nuestros muertos y con ello trazamos la más profunda marca que nos une. Nada más seguro, ni más certero, nada más cercano. Hay quienes no tendrán ya ningún familiar vivo, pero ninguno que no tenga un muerto. Somos de donde están ellos. Un país de ombligos sepultados bajo tierra que se tejen en un lazo invisible, y año con año brotan, germinan, para volvernos a asir en una sola fiesta.

Se planta desde la Sierra Raramuri con un altar sobre cobija de lana; hasta la península de Yucatán, con su cruz verde, mitad ceiba y mitad credo. Atraviesa todos los tiempos, es permanencia y origen. Las ofrendas prehispánicas fueron bebida y alimento, obsequio y reconocimiento, marcas de ciclos y regresos, como lo son hoy. La muerte es tradición cambiante, mestiza y sincrética; a nadie importa el rostro que tenga pues puede tener todos y ninguno; la fiesta es democrática y generalizada, como morir. Es un continuo; cuando en marzo se cultiva cempasúchil para cosecharlo en octubre, se comienzan

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 3 número 595

■ Foto Fernando Eloy

GIOVANA JASPERSEN

a levantar con ello las puertas de los altares michoacanos. Con cada pérdida y nostalgia del año, encuentran forma los recuerdos en los objetos y éstos se van distribuyendo en la superficie de un altar aún inexistente. La fiesta se construye en cada velatorio y en donde las cenizas encuentran su destino final; en cada despedida se inscribe un te estaré esperando, y con ello se marca ya un regreso. De la misma forma, cuando comienzan a bordarse flores y cavarse hornos, nos tejemos todos en la que probablemente sea nuestra urdimbre más sólida.

No se trata de nuestra relación con los muertos -y sí-, sino de la relación con la muerte. De cómo la portamos, sabemos y abstraemos, la usamos e incluso la mordemos, sabe dulce en la boca de algún niño por las calles. Nos vestimos de muerte, la descarnamos y aspiramos en el aire; pero también la dotamos de sexo y personalidad. En estos días anda y seduce por calzadas repletas de ánimas, la topamos de frente en la escalera del sitio menos pensado. Es compañera, certeza y consuelo, un camino largo -o no- repleto de flores amarillas, naranjas y moradas.

Es humo. Es cálida, pues por momentos nos deja escuchar timbres de voz ya casi desconocidos.

Convertimos la muerte incluso en territorio, cada que un migrante forma un altar desde el rincón en que se encuentre y con ello hace suya, y de los suyos, la tierra a la que no pertenece.

Y así, estos días saben a masa de maíz, huelen a pib y nos recuerdan.

Entre el humo de velas se dibujan las siluetas, recordamos gestos y facciones. Se limpian las casas, se pintan los muros, se espera y decora, se viste todo de ellos para honrar y celebrar la vida en la muerte. Se trata de la puesta en escena nacional, todos somos actores de la colorida representación. Sin paraísos ni infiernos, sin pecados ni pena.

Es una abstracción, no hay dolor. Es la fiesta y el diálogo, la nostalgia dulzona de la partida y la vuelta. Decimos un te extraño a coro, con bebidas, alimentos y canciones.

Según Sabines “morir es estar en todas partes en secreto”, en estos días el secreto toma voz y canta, inunda todo y suena a vida. En nuestro país, la muerte es un espacio de unión, entre tantas separaciones. Por unos días todos encontramos un sitio para habitar en nuestro patrimonio y ser cultura. giovanajaspersen@gmail.com

QUINTANA ROO VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

3

Plantón de afectados “se mantendrá por tiempo indefinido”, afirma David Uribe

En la mira, empresarios y policías de todos los niveles tras apertura de cajas: Seido ■

“En Cancún murió la Constitución”, reza leyenda en ataúd que contiene Carta Magna y Código Penal

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

■

En alusión al Día de Muertos quejosos expresan simbólicamente muerte, y violación, de garantías individuales ■ Foto Tomada de Facebook

actividades y posibles registros de autoridades coludidas.

El titular de la Seido refirió que la apertura de cajas se hizo por orden del juez especializado en el Sistema Penal Acusatorio del Centro de Justicia Penal Federal en Quintana Roo. La revisión se centra en che-

queras, libretas, agendas, facturas y títulos de propiedad que puedan aportar indicios de actos criminales del fuero federal.

Sin cambios David Uribe Gosselin informó que el plantón se mantendrá por

tiempo indefinido, pese al llamado de la Coparmex. Aseguró que sólo hay un compromiso verbal de que no se iban a llevar las cajas, pero no hay ninguna seguridad: “pensamos que las seguirán abriendo sin presencia de los interesados y desconocemos si no se están sacando cosas

Aumentan en un 44.8 % homicidios; al alza, secuestros y extorsiones, indica presidente

Dirigente urge comparecencia de fiscal general para emitir resultados en castigo y juticia para delitos

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

José Juan Chilón Colorado, presidente del Consejo de Licenciados en Derecho, Juristas y Litigantes del Estado de Quintana Roo, solicitará la comparecencia del fiscal Miguel Ángel Pech Cen ante el Congreso, para que informe cuáles son los avances en investigación y procuración de justicia en el caso de tantos

OBJETOS HALLADOS

Difuntos

Evidentemente labor de Miguel Ángel Pech queda mucho a deber, afirma José Chilón ■

PLÁSTICOS BANCARIOS SIN PERSONALIZAR, JOYAS, RELOJES Y FAJOS DE BILLETES, ENTRE Aseveró que el plantón es desesperante: “No tenemos ninguna orden de cateo, ninguna información oficial. Si hubiera un proceso transparente para podernos defender legalmente, sería fantástico. Por desgracia, nos estamos defendiendo por redes; si es necesario pediremos apoyo internacional porque todo se está haciendo sin fundamento legal”, sostuvo.

CANCÚN.

La Seido reveló que están bajo la lupa policías de todos los niveles y empresarios tras la apertura de 17 cajas de seguridad de la empresa First National Security de México, hecho que, hasta el momento, es desconocido por los afectados.

El canadiense David Uribe Gosselin aseguró que ya son entre 20 y 30 los amparos provisionales y negó estar enterado de la información, pero “sí es así que mal y que bien a la vez porque estamos a favor de la justicia. y de que se castigue a los delincuentes”.

En Ciudad de México, el titular de la Seido, Israel Lira Salas, reveló que miles de plásticos bancarios sin personalizar, joyas, relojes y enormes fajos de dólares, euros y pesos fueron hallados en el cateo. Las tarjetas tienen logotipos de tiendas departamentales y bancos nacionales, y carecen de números como de nombre del titular.

Se trata de las que utiliza el crimen organizado para clonar y saquear cuentas legítimas en cajeros automáticos, así como para defraudar comercios. El cateo se hizo por indicios y testimonios de que una red de narcotraficantes utilizan las cajas para resguardar el producto de sus

de nuestra propiedad o metiendo algo que no sea nuestro”.

delitos.

De acuerdo con el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), en el estado de Quintana Roo se denunciaron 239 homicidios con arma de fuego de enero a septiembre, 44.8 por ciento más respecto a los 165 de todo 2016. Además, otros delitos de alto impacto, como el secuestro y la extorsión, van al alza.

“Como consejo por supuesto

no estamos satisfechos con los resultados. Evidentemente queda mucho a deber el fiscal general.

“Es indispensable fortalecer el trabajo de los policías ministeriales, aunque también hay que reconocer avances en la administración interna. Por supuesto que la Fiscalía quedó con muchas carencias; sin embargo, eso no es pretexto para que no haya respuesta a tantos delitos en la Zona Norte.”

En ese sentido, Chilón Colorado señaló que las instituciones estatales de persecución, investigación, procuración e impartición de justicia están debilitadas; ese es el sentir general.

“Como Consejo hemos estado pugnando por la justicia; el Poder Judicial es ajeno al tema de la sociedad y se ha mantenido muy opaco, es tiempo de sacarlo a la luz; a veces la voluntad puede ser muy buena, pero si no

Ayer se instaló un ataúd que tiene que ver con la festividad del Día de Muertos: al interior están la Constitución mexicana y el Nuevo Código de Procedimientos Penales, entre otros, con una leyenda: “En Cancún murió nuestra Constitución”, lo que demuestra que las garantías individuales están muriendo con el caso de las cajas de valores, de acuerdo con Uribe Gosselin.

En tanto, el director de la empresa, Santiago Ancona Teigell, dijo que los amparos ganados por entre 20 y 30 usuarios para evitar el traslado de las mil 500 cajas a la Ciudad de México, podrían generar jurisprudencia:.

“Si se ganan cinco o seis más se creará jurisprudencia y se frenarán los abusos de la autoridad federal”, puntualizó.

hay presupuesto el resultado va a ser mediocre”.

Señaló que habría que revisar qué están haciendo los diputados en cuanto a la revisión de los resultados que la Fiscalía debe otorgar al Congreso “y nosotros por supuesto podemos emitir un oficio solicitando al Congreso la comparecencia del fiscal para informar los avances en justicia”.

Consideró que es necesario que el fiscal comparezca para informar cómo va el avance en la investigación de delitos cometidos, sobre todo en Playa del Carmen y Cancún.

“Nos preocupa el resultado que dé la Fiscalía; la permanencia del funcionario no depende de la sociedad, sino del Congreso estatal, los diputados fueron quienes lo pusieron y los legisladores locales son los que deben, en todo caso, determinar su permanencia o su salida.”

4

QUINTANA ROO

• VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

ncontré a don Felipe Benicio Arceo sentado a la sombra de un inmenso árbol a unos 100 metros de la entrada del panteón Campos del recuerdo. Se le veía cansado pero me mostró una sonrisa apenas me vio. Pensé que quería decirme algo; incluso que ofrecía algún servicio, como es común en estos días.

Don Felipe traía un morral verde que contenía un machete y un hoz; vestía un pantalón mal cocido, unas botas de plástico para la lluvia, una playera deslavada y una gorra que lo protegía del sol. Me senté a su lado, pensé que si limpiaba el panteón podría tener una buena conversación con él.

El anciano no entendía mucho de lo que le preguntaba, porque casi no oye así que sus respuestas eran muy breves.

Tiene 80 años.

El espíritu de la tradición JOANA MALDONADO llevaría. Con un poco de desconfianza o quizá extrañeza me dijo que sí. –No lo voy a secuestrar–, bromee con él.

Le compré unas flores para que le llevara a su hijo y subió al auto.

Nos dirigimos al panteón municipal y me contó que solo vivía con otro de sus vástagos en Chetumal y que la mamá de sus hijos también había fallecido. A sus hijos finados sólo los

visitaba él, porque sus familias no viven en Chetumal.

Fue muy enternecedor que pese a su edad, don Felipe camine distancias relativamente largas para mantener viva la tradición de Día de Muertos y la memoria de sus hijos; también fue muy satisfactorio poder hacer que su día fuera más ligero. phanthastike@gmail.com

CON 80 AÑOS A CUESTAS DON FELIPE CAMINA HORAS PARA MANTENER LA TRADICIÓN DEL

DÍA DE

MUERTOS Me contó que era de Tizimín y vivía en Chetumal desde hace varias décadas.

Caminó desde muy temprano unas tres horas desde la Colonia 8 de octubre, para llegar al panteón Campos del Recuerdo que se ubica en los márgenes de la ciudad, para visitar y chapear la tumba de uno de sus hijos muertos.

Tomaba un descanso a la sombra de ese árbol, porque retomaría su camino a pie, esta vez con dirección al panteón municipal, ubicado al centro de la ciudad, en donde descansa otro de sus hijos, Hacía mucho calor. Con sus botas de plástico seguramente sería más cansado su andar; así que me permití ofrecerle un raide, solo debía comprar unas flores para el altar que le pongo a mi papá y lo

JOANA MALDONADO

■ CHETUMAL.

Diez de los once comités municipales de Movimiento Regeneración Nacional (Morena) que se agrupan como Comité de Protagonistas del Cambio Verdadero, manifestaron su desconocimiento al delegado estatal, José Luis Pech Várguez, y se deslindaron de lo que se derive en el partido por su desempeño y el “reciclaje de políticos corruptos” integrándolos a distintas coordinaciones acusando plena violación de los estatutos y derechos de los militantes.

En conferencia de prensa, los integrantes del Comité, integrado por militantes de Morena y dirigentes municipales, Víctor Candelario Conde Marfil, José Rafael Herrera Noh y Jorge Reyes Flores, dieron lectura a un documento que afirmaron, será entregado al propio Andrés Manuel López Obrador, como última instancia del partido.

“Hacemos de su conocimiento, que debido a las anomalías al interior de nuestro partido, que afectan su buena marcha, a partir de hoy nos deslindamos de las irresponsabilidades que acarrean las actitudes del delegado,

■ Foto Joana Maldonado

Dudosa reputación, la de Maribel Villegas, Juana Alonso y Jesús Pool: militantes

Por “reciclaje de políticos corruptos”, piden expulsar a José Luis Pech, de Morena ■

“AMLO ha hablado de la mafia en el poder, pues estos son sus homólogos dentro de partido”

Dr. José Luis Pech Várguez”, expresó Conde Marfil.

Jorge Reyes sostuvo que Morena sigue en las preferencias del electorado, porque sigue siendo la esperanza, y que “un puñado de bandoleros no nos van a robar ese sueño”.

Desde hace diez días –sostuvo–, Morena ha nombrado a diversas personas de dudosa reputación para los cargos de coordinadores de organización, entre los que figuran Maribel Villegas Canché, Juanita Alonso Marrufo, Jesús Pool Moo y el mismísimo José Luis Pech, quien funge como delegado.

“AMLO ha hablado de la mafia en el poder, pues estos son sus homólogos dentro de Morena”, acusó.

Morena no es una franquicia El escrito añade que dichas personas que se perfilan en los puestos de elección para 2018, “además de ser cortos de pensamiento y visión que no va más allá de sus narices, no entienden que Morena no es una franquicia y mucho menos es de su patrimonio, que no se vende ni se compra, que Morena es de todos los mexicanos y por ende de todos los quintanarroenses” “Que los militantes de Morena estamos en completo desacuerdo con tales nombramientos, porque significa reciclar políticos corruptos, dejar al pueblo sin opciones, darle a la sociedad lo mismo, incluyendo al doctor Pech”

Hay que integrar a todas aquellas personalidades que puedan aportar a Morena para poder ganar todas las elecciones “estos compinches solamente han aportado desilusión y lástima”.

“La corrupción no se combate con más corrupción, el señor José Luis Pech, en un intento de salvar su pellejo y confundir a los militantes, declara que se trajo lo mejorcito de otros partidos para sumar votos, que era un mal necesario; doloroso, pero necesario Se le olvida que el mismo es un instrumento fallido de lo mejorcito del PRI”, advirtieron.

José Luis Pech va en sentido contrario al partido que le dio cobijo y en esa trayectoria que él ha tomado va menospreciando a las bases “las que se chingan”

para convencer a la ciudadanía y sumar votos.

“Declaramos de este modo que el objetivo es manifestar el desconocimiento del delegado estatal; nos deslindamos de lo que se derive en el partido por su desempeño: además, nunca ha entregado un informe financiero, nadie sabe qué se hace o en qué se usa”, sostuvieron.

Pech Várguez ha violado los artículos 1, 6, 16, 17, 39 y 41, que tienen que ver con el derecho de los ciudadanos, porque antes de ser militantes somos ciudadanos y ha expulsado a quienes no comulgan con sus ideas.

Exigieron que hay que expulsarlo”, y señalaron que han atendido a AMLO para formar los comités para cuidar de las casillas y la promoción del voto en 2018.

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

■ A un año de gobierno, con 8.5 es evaluada administración joaquinista, asegura coordinador

Corrupción es difícil extirpar; “falta mucho por trabajar”, indica Felipe Ornelas ■

Elementos de gabinete actual cuentan con experiencia comprobada, advierte funcionario

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El coordinador de Comunicación Social del gobierno estatal, Felipe Ornelas Piñón, evaluó con un seis al gabinete, y 8.5 al gobierno estatal, incluido el gobernador, a un año de la nueva administración, que se ha basado en dos mensajes precisos.

En entrevista, previa a un encuentro con la fuente política, el funcionario consideró que se va en el camino correcto luego que veníamos de una historia reciente de comportamientos anómalos e indeseables, que requieren un largo proceso de extirpación.

“Las costumbres y hábitos particularmente asociados al uso inapropiado de recursos, es muy difícil de extirpar. No se ha concretado en su totalidad, se han dado pequeños pasos, pero falta

mucho por hacer. Hoy hay dos mensajes muy precisos del actual gobierno.

Trabajo joaquinense delimitado “El primero es que se va a hacer todo lo necesario para recuperar la tranquilidad en el caso de la inseguridad; el segundo, que se trabajará muy fuerte para atenuar las distintas desigualdades entre los sectores de la población estatal.”.

Pese a la inseguridad, el vocero estatal confió en un futuro promisorio porque hay un gobierno y una sociedad decididos a construir un futuro con mucha esperanza, “porque sabemos hacerlo, lo ha demostrado Quintana Roo y se pueden superar los malos gobiernos, lo que aún enfrentamos es la consecuencia de eso”.

Añadió que “la percepción

irá adecuándose y cambiando conforme se avance en contención de criminalidad, va a ser el resultado natural de todas las acciones en marcha y que están avanzando: el C5 (Centro de Control, Comando, Comunicación, Cómputo y Calidad), el sistema de videovigilancia, la base permanente de la Policía Militar en Cancún”.

Experiencia subsanará claroscuros Cuestionado acerca de posibles funcionarios incómodos para la buena marcha de la actual administración, dijo que “hay claroscuros porque hay aciertos y errores en todos, y algunos tienen más luz que otros”.

“No creo que sea el caso del gabinete del gobernador, creo que hay muchos con experiencia

■ Director, reconocido Emprendedor del Año por Ernst & Young

Pasión por naturaleza de Otto von Bertrab, clave para éxito de Río Secreto

comprobada, que dada una circunstancia innovadora e inédita, que es algo que hay que contemplar, trabaja en una condición desconocida y que requiere nuevas habilidades políticas.

Felipe Ornelas apuntó que “todos estamos aprendiendo en ese proceso, y es una decisión del gobernador hasta dónde mantiene o no a un funcionario, al margen de aciertos y errores. Mucho tendrá que ver en los términos de la gravedad o necesidad de resolver con prontitud ciertos temas, de las virtudes en sí mismas de los funcionarios”.

Reiteró que “la libertad de expresión volvió a ser una realidad para todos los quintanarroenses, algo que se perdió en los pasados gobiernos”.

La elección del ganador fue después de un largo y exhaustivo proceso donde jueces de distintas industrias evaluaron a los nominados en cuatro categorías de negocios: consolidados, expansión, aceleración y desarrollo.

Su pasión: escalera al éxito

Otto von Bertrab fue el ganador entre 10 finalistas en la categoría Negocios en Aceleración ■ Foto Especial CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El director general de la reserva natural hecha un parque submarino, Río Secreto, Otto Alfredo von Bertrab Schott, fue reconocido como Emprendedor del Año en la categoría Aceleración, por parte de Ernst & Young, ahora mundialmente conocida como EY, una de las mayores firmas de servicios profesionales del mundo.

La organización tiene una filosofía que se basa en construir un mejor entorno de negocios donde haya mayor seguridad y confianza, crecimiento sostenible, desarrollo de talento y mayor colaboración.

EY Entrepreneur of the year es un programa que busca reconocer e impulsar a los líderes visionarios que fueron capaces de transfor-

mar una idea en un proyecto de negocio eficiente, y comenzó a otorgar el distintivo en 1986 en Estados Unidos...A 31 años de distancia, hoy realiza el programa en más de 60 países.

El pasado 31 de octubre en la Ciudad de México se celebró la octava edición del programa en el país y distinguió a los líderes que hacen frente a la adversidad al innovar, dinamizar la economía y crear fuentes de empleo.

Otto von Bertrab, director general de Río Secreto, fue el ganador entre 10 finalistas en la categoría Negocios en Aceleración.

“La pasión de Otto por la naturaleza se convirtió en una profunda filosofía de vida, y conjugada con su espíritu explorador, fueron la clave para el éxito de Río Secreto, una experiencia turística que requiere una visión excepcional y recibe desde 2008 a más de 100 mil turistas.

“Actualmente, NatGeo incluye a esa majestuosidad que relata la historia geológica de la Tierra dentro del Top Ten de lugares para visitar en familia en México, y cuenta con el premio a la mejor reserva natural del país y Centroamérica por los World Travel Awards”, fueron las palabras de presentación.

Coalición fundamental La alianza de Río Secreto con NatGeo incluyen la investigación y difusión de la ciencia, fundamental en el motor de conservación de Río Secreto.

Otto también agradeció la labor de EY por organizar a los empresarios, y comentó: “saber que hay tantos mexicanos haciendo cosas buenas por el país con tanto esfuerzo, a pesar de las dificultades que todos tenemos que superar, es gratificante, muchas gracias”.

· QUINTANA ROO

5

Muelle rústico, otro “elefante blanco” VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

DEL

CARMEN.

Cooperativas pesqueras de esta ciudad insisten en que el muelle rústico ubicado en la playa, frente a la zona del puerto de abrigo natural conocida como El Recodo, debe ser removido de ese sitio, pues no tiene ninguna utilidad y representa un riesgo en caso de fenómenos hidrometeorológicos.

José Gómez Burgos, secretario de la Cooperativa Turística Mar Caribe, asegura que esa estructura quedó como “elefante blanco” y realmente no sirvió de mucho o nada, incluso, la duna que se ha formado a su alrededor estorba la navegación de las embarcaciones.

Sin embargo, a varias administraciones de que este muelle fue construido no hay hasta ahora alguna propuesta para que pueda resolverse el problema.

Lo que sí es una realidad, advirtió, es que pescadores y prestadores de servicios turísticos náuticos que operan en la zona requieren una espacio de embarque.

“Es necesario un muelle porque con una estructura de ese tipo se controlarían con seguridad las operaciones y la basura, e incluso la conservación del equipo.

Sin embargo, al ser Playa del Carmen una ciudad relativamente joven, no se cuenta con esa infraestructura, pese a ser una ciudad marítima.

Inútil desde siempre Confío que más adelante pueda hacerse algo con ese muelle rústico que desde hace varios años carece de utilidad.

Algunos otros empresarios de la zona y representantes de organizaciones civiles ecologistas como MOCE Yax Cuxtal también han expuesto en diversas ocasiones que dicho muelle es inútil.

José Gómez señaló que su construcción fue durante la administración de Román Quian Alcocer, una de las intenciones era que pudiera servir a los lancheros y prestadores de servicios náuticos, pero nada se concretó, por lo que luce deteriorada y rota.

El muelle se ubica a poco más de 50 metros dentro del mar y tal vez retirarlo sea muy costoso, esa podría ser una de las razones por las que no ha sido retirado de ahí, finalizó Gómez Burgos.

6

QUINTANA ROO

• VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

■ 24ª Expo Vivienda, del 3 al 5 de noviembre, en explanada de Palacio

Ofertas de vivienda y modos de adquisición para invertir aguinaldo: Canadevi CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

Roger Efraín Rodríguez Acevedo, presidente en Quintana Roo de la Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de Vivienda (Canadevi), anunció la 24ª Expo Vivienda, que se realizará del 3 al 5 de noviembre en la explanada del Palacio Municipal de Benito Juárez.

En el evento participarán el Infonavit (Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores), el Fovissste (Fondo de la Vivienda del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado), desarrolladores y promotores de vivienda e instituciones financieras.

Gran oportunidad En la exposición estarán 13 empresas desarrolladoras de casas de

interés social, medio y residencial, que ofertarán productos desde los 290 mil pesos en adelante.

Explicó que se busca acercar a la población la diversidad de la oferta de vivienda y sus mecanismos de adquisición, “una gran oportunidad para dar a conocer los nuevos desarrollos, la gran diversidad en precios, ubicación y financiamientos, todo en un mismo lugar”, subrayó el dirigente.

El objetivo, añadió Rodríguez Acevedo, es beneficiar a los habitantes de tres municipios: Benito Juárez, Puerto Morelos y Playa del Carmen con todo lo necesario para obtener un crédito hipotecario y otros esquemas de crédito.

Todo listo para inauguración El directivo detalló que todo está listo para que hoy viernes 3 de noviembre se inaugure la Expo Vivienda a las 10 horas. Hoy los stands estarán abiertos hasta las

e alarma leer en las páginas de La Jornada Maya el entusiasmo simplón por el crecimiento de la industria turística en Quintana Roo y el regocijo porque, pese a las alertas del gobierno gringo a sus ciudadanos, el número de visitantes se incrementa.

En su artículo Turismo, tarea de todos, Cliserio E. Cedillo nos quiere convencer del tremendo éxito de Cancún y la Riviera Maya, aportando cifras estratosféricas que dan cuenta del número de visitantes que se incrementa año tras año. Según el autor, estas cifras son, en sí mismas, buenas noticias.

Aunque no se pregunta si la derrama económica que deriva del arribo de turistas es equitativa, si se invierte en hacer sostenible el destino o si las inversiones implican el deterioro de los ecosistemas que son el atractivo principal del destino.

Desde mi punto de vista, los millones de visitantes que arriban año con año a Quintana Roo significan una derrama económica que es acaparada por unos pocos, mientras la mayoría de la población sólo recibe migajas que le permite sobrevivir precariamente. También significa, bajo el modelo imperante de crecimiento agresivo, acelerado, desordenado y corrupto, el alarmante deterioro ambiental que ya es notorio con un arrecife enfermo, playas erosionadas, manglares arrasados y aguas costeras contaminadas.

Una industria turística voraz e irresponsable ha dominado en nuestras costas, sin que las autoridades competentes hayan podido o querido poner freno y regular el crecimiento. Y los resultados están a la vista de quien no queda cegado por las estadísticas.

En este modelo, es evidente, la utilidad está por encima de la gente y del medio ambiente Bajo una visión triunfalista, no me llama la atención el júbilo ante el anuncio de Amikoo, un mega parque de diversiones. Mi lectura del anuncio, en cambio, es de preocupación ante las ci-

22 horas; el sábado 4, de las 13 a las 22 horas, y el domingo, de las 12 a las 21 horas.

Durante la 24ª Expo Vivienda, las empresas del sector esperan colocar un promedio de dos mil créditos, entre directos, referidos y prospectos, una cifra similar a la alcanzada durante la edición de abril pasado.

Uno de los principales objetivos es proporcionar información detallada sobre las opciones disponibles en el mercado para realizar una buena inversión del aguinaldo que se recibirá en el mes de diciembre.

“En un sólo lugar los trabajadores con posibilidades de acceder a un crédito pueden conocer la amplia gama de posibilidades inmobiliarias y crediticias, lo que es de mucho beneficio para el trabajador y su familia”, indicó el presidente de la Canadevi.

Infonavit, Fovissste, desarrolladores, promotores e instituciones financieras participarán en expo ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Entusiasmo desarrollista y sus contradicciones CARLOS MEADE

■ Foto Raúl Angulo Hernández

fras que se manosean.

En primer lugar, un parque de diversiones con 24 atracciones mecánicas “de última generación” me hace pensar que el destino está creando nuevos atractivos para nuevos mercados, como alternativa ante el deterioro de los recursos naturales.

Por otra parte, los 45 mil empleos que supuestamente serán generados, implican un aumento de población de alrededor de 800 mil personas. ¿Dónde van a vivir? ¿Podrá el gobierno ofrecerles los servicios urbanos básicos?

En contraste, mientras algunos dan

cifras que pretenden demostrar la ruta ascendente de los negocios turísticos en Quintana Roo, los ciudadanos de a pie nos la rifamos todos los días con la insuficiencia o ausencia de servicios públicos elementales.

Frente al dato duro de millones de turistas que arriban anualmente a Cancún y la Riviera Maya, indicador de progreso (para algunos privilegiados), tenemos, por ejemplo, el derrame de aguas negras en las calles del poblado de Akumal. Éste, también es un indicador, en este caso, de ineficiencia, insolvencia económica, indolencia o irresponsabilidad del gobierno.

En Tulum, CAPA argumenta que no tiene el recurso para atender de manera eficiente y oportuna la infinidad de problemas que presentan las redes de agua potable y drenaje o la ausencia de las mismas.

Habrá que preguntarse a qué se debe que CAPA tenga esta situación financiera cuando el supuesto destino exitoso depende, en buena medida, de la calidad del agua. Quizá se deba a que este organismo ha funcionado no como entidad técnica operativa sino como botín político e incluso como bolsa para el financiamiento de campañas políticas.

La verdad es que se necesitan recursos millonarios para poner en orden el uso del agua y su tratamiento adecuado una vez que se ha usado. Desafortunadamente, la millonaria derrama económica que representa el arribo de casi 18 millones de turistas en 2017 no parece que contemple proteger los fundamentos más básicos de la viabilidad del destino. ¿Cómo explicar esta evidente contradicción? ¿Es un problema de falta de visión? ¿Los grandes magnates del desarrollo turístico no han podido ver el acelerado proceso de degradación ambiental que el modelo de desarrollo está generando?

A los indicadores de éxito económico habría que confrontar con los indicadores de deterioro ambiental y de rezago social. En el balance, creo que la visión triunfalista se derrumba ya que, bajo el modelo imperante, el crecimiento del negocio turístico significa muchos ingresos para unos pocos y una enorme degradación ambiental.

Finalmente, habrá que decir que la violencia que preocupa al gobierno estadounidense no se reduce al esquema simplista de balaceras entre “malos”. La inseguridad en las ciudades y poblados es alarmante, la colusión de fuerzas de seguridad y mafias es una realidad y la justicia sólo es para quien puede comprarla. cmena@finred.mx

YUCATÁN VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

7

PAN advierte investigación sobre litigio por cancelación de nosocomio en Ticul

Evidente desinterés de RZB por salud de miles de yucatecos, indica Ralfael Montalvo ■

Querrella entre gobierno e IHP acumula costo de casi 26 mdp para arcas públicas, afirma legislador

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

Ante el evidente abandono que sufren los habitantes del sur del estado en materia de servicios de salud, el diputado local del Partido Acción Nacional (PAN), Rafael Montalvo Mata, anunció que solicitará información sobre la situación que guarda el litigio entre el gobierno del estado y la empresa Infraestructura Hospitalaria de la Península (IHP), por la cancelación del contrato del nosocomio en Ticul.

El litigio que inició la administración estatal contra la referida empresa podría tener un alto costo para las arcas públicas, pues de acuerdo con información proporcionada por el legislador yucateco, IHP exige 25 mil pesos por día desde que el gobierno estatal rescindió el contrato, por lo que al sumarse mil 100 días de tal hecho, se acumulan casi 26 millones de pesos.

El legislador lamentó que a menos de un año de concluir el gobierno de Rolando Zapata, la salud de miles de yucatecos en la zona sur siga sin importarle, pues mientras que el nosocomio de Ticul se encuentra en el limbo de un proceso judicial, el hospital de Tekax continúa sólo con un 25 por ciento de su capacidad, ya que sólo funciona el área de consulta externa.

■

“Lo que sigue es averiguar de una manera legal, a través de instancias de transparencia, cuál es el estado que tiene ese litigio desde mayo del 2015, que fue cuando se rescindió el contrato y ahora, a dos años y medio, seguimos en ese litigio”, expuso.

Abundó que las últimas noticias que se tuvieron del juicio

HAY

es que se encuentra en una etapa de alegatos, donde las partes iban a presentar sus motivos ante la autoridad judicial, ambas exigen una reparación del daño por el orden de 25 mil pesos por día, desde la cancelación del contrato.

“Estamos hablando de una cantidad millonaria que el go-

bierno del estado o la empresa tendrían que pagar, creo que ninguno de los dos está en disposición de ponerle solución a esto, considero que el gobierno del estado debería ponerle fin y darle un uso a ese terreno que costó 8 millones de pesos al erario público y es propiedad del patrimonio estatal”, finalizó.

QUE IMPULSAR A LOS MUNICIPIOS PEQUEÑOS:

JCRM

Como parte de sus gestiones ante el gobierno federal, el diputado Jorge Carlos Ramírez Marín puso en marcha el programa de mejoramiento de fachadas en Yucatán, que en una primera etapa incluirá tres municipios y representa una inversión cercana a los cinco millones de pesos. El municipio de Dzoncauich, en el oriente del estado, fue el punto de arranque de la entrega de materiales para

pintar las viviendas, en un acto que encabezó el legislador yucateco y el alcalde Aarón Díaz Santos. Se trata de una gestión que integra a la Secretaría de Desarrollo Agrario Territorial y Urbano, la asociación civil “Corazón Urbano”, los ayuntamientos y los beneficiarios, quienes aportarán la mano de obra. Además de Dzoncauich, se beneficiará a Chocholá y Yaxkukul ■ Foto Comunicación Enlace

María Rosas Moya afirma total apoyo para interesados en realizar trámite legal

Titular de instituto señala que hasta el momento se han recibido ocho quejas de precampaña electoral

DE

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

Al menos 12 personas han solicitado información sobre las candidaturas independientes ante el Instituto Electoral y Participación Ciudadana (Iepac), aunque hasta ahora ninguna ha iniciado el procedimiento correspondiente.

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

El virtual candidato a la alcaldía de Mérida del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) será determinado mediante una encuesta, luego de que en el Consejo Estatal de ese instituto político no hubo acuerdos, por lo que el coordinador de organización saldrá de los nombres de Ubaldo Arciniega Jauregui, Fernando Xacur García y Édgar Loría, reveló el líder estatal de ese instituto político, Mario Mex Albornoz.

El dirigente estatal también afirmó que la actual diputada local, Jazmín Villanueva Moo, trabaja como coordinadora de organización en el distrito federal número uno, por lo que según los acuerdos del consejo político nacional, podría perfilarse para ser la candidata de Morena en esa demarcación para los comicios del 2018.

Se buscan líderes estatales, municipales y distritales

Sigue sin haber registros oficiales de candidatos independientes, asegura Iepac ■

Alpha, líder en 2018: Mario Mex

María de Lourdes Rosas Moya, presidente del organismo electoral, mencionó que estos tienen como plazo para manifestar su interés hasta el 13 de noviembre, pues el proceso inició el 20 de septiembre pasado.

La entrevistada reconoció que varios de los trámites que establece la ley son complicados para quien aspire a una candida-

tura independiente, tal y como denunciaron varias personas hace unos meses, aunque refirió que se ha buscado la manera de apoyarlos.

“Ha habido acercamiento con los notarios para el tema de actas constitutivas que pide la ley, así como con centros bancarios.

Esto ha sido un problema para los interesados, aunque hay aten-

ción”, mencionó.

Por otro lado, recordó que el Iepac ha recibido ocho quejas por presuntos actos anticipados de campaña, dos han sido turnadas al Tribunal Electoral, .

Explicó que en todos los casos, el organismo conforma expedientes para tener un precedente, sobre todo por el tema de la fiscalización y de gastos.

A pregunta expresa sobre el método de elección de sus candidatos, Mex Albornoz explicó que mediante la figura de coordinador de organización se busca impulsar liderazgos a nivel municipal, distrital y estatal.

Explicó que según el acuerdo de Morena de julio de 2017, los coordinadores son nombrados por acuerdo del consejo estatal, por lo que en la entidad se determinó abrir el proceso para que los militantes llevaran las propuestas al máximo órgano de dirección donde se designó ya al menos a 60 coordinadores municipales, 15 en los distritos locales, cuatro en los federales y a nivel estatal uno en la figura de Alpha Tavera Escalante como ya se conocía.

Sobre la coordinadora de organización Alpha Tavera, el dirigente de Morena señaló que ya comenzó con el trabajo de organización a nivel estatal con la visita en varios municipios.

“Se está perfilando para ser un liderazgo en 2018, por el momento le estamos llamando coordinadora de organización, hace unos días empezó un recorrido por los municipios, visitó primeramente Hunucmá, estuvo en Conkal, Tizimín”, afirmó.

8

YUCATÁN

• VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

PAUL ANTOINE MATOS

■ MÉRIDA.

La Expo Redescubre Yucatán se realizará por segundo año consecutivo con la finalidad de promover el turismo en la entidad, anunció Dafne López Martínez, director general del Patronato de las Unidades de Servicios Culturales y Turísticos (Cultur).

Este fin de semana, comenzando hoy viernes, el Centro de Convenciones Siglo XXI tendrá ofertas del sector turístico, cultural y gastronómico, con la participación de más de 100 expositores, aseguró López Martínez.

El funcionario indicó que con este escaparate se busca fortalecer, desarrollar y consolidar la oferta que el rubro tiene en la entidad, además de contribuir a dinamizar la economía interna.

Saúl Ancona Salazar, secretario de Fomento Turístico (Sefotur), apuntó que el Patronato Cultur es un brazo de la Sefotur, lo que permite ampliar la oferta turística y unir todos los esfuerzos para que comunidades y prestadores de servicios tengan una buena derrama económica.

Por su parte, Jesús Vidal Peniche, delegado de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), afirmó que el trabajo conjunto entre organismos ha logrado beneficiar a las comunidades y dar un valor agregado a sus productos y servicios.

Programa de actividades En la explanada sur del recinto se contará con una muestra gastronómica donde se podrá disfrutar de comida regional como cochinita pibil, lomitos de Valladolid, carne ahumada de Temozón, huevos motuleños, empana-

■

Inicia hoy Expo Redescubre Yucatán, en Centro de Convenciones Siglo XXI

Patronato Cultur, un brazo para ampliar la oferta turística, indica Saúl Ancona ■

Nohoch Pib 2017 espera más de 4,500 personas para degustación, anuncia alcalde Carlos Moreno

La explanada del Centro de Convenciones se prepara para la actividad ■ Foto Comunicación gobierno del estado

das de cazón de Celestún, relleno negro y poc-chuc, entre otros.

Como parte del programa, el Ballet Folclórico y la Orquesta Jaranera del estado darán vida al domingo de vaquería, que reunirá a jaraneros de comisarías de Mérida y a la Orquesta de Víctor Soberanis,

que juntos deleitarán al público, reveló el secretario de la Cultura y las Artes, Roger Metri Duarte.

En el marco del evento, el presidente municipal de Kanasín, Carlos Moreno Magaña, anunció que mañana sábado se realizará el Nohoch Pib 2017,

Organismo empresarial llama a respetar tiempos del Iepac

que medirá 150 metros de largo, y podrán degustarlo más de 4 mil 500 personas.

Precisó que en la elaboración participarán 50 personas y se utilizarán 680 kilos de masa, 450 kilos de carne de pollo y puerco, respectivamente, 65 kilos de tomate y otro tanto de cebolla,

CONTRA

mil 200 atados de espelón y 500 paquetes de hoja de plátano.

Como parte de los atractivos habrá un ciclo de conferencias en el que intervendrá el “influencer” y blogguer Memo Aponte, con la plática Disney y el turismo, y la directora de Relaciones Públicas de Alltournative, Ilena Pérez, con el tema El turismo, una forma alternativa de conocer lugares mágicos.

Asimismo, el director General de Logística de TUI, Alberto Cervera, ofrecerá la charla Logística y estrategia en el mercado latinoamericano enfocando en turismo; en tanto, el gerente de Comunicación y Relaciones Públicas de Experiencias Xcaret, David Iturbe, presentará la charla Servicio y calidad al turista, y la directora General de Mayan Amazing, María Fernández, presentará la ponencia Turismo y gastronomía.

También, habrá recreaciones del juego de pelota maya tradicional Pok ta pok, y los Mayan Ch’i’ibal de Yaxunah ofrecerán diversas piezas dancísticas. Además, se llevará a cabo un concurso culinario con estudiantes universitarios. Finalmente, el sábado se llevará a cabo un concierto de trova, con la participación del grupo Los Juglares.

CÁNCER DE MAMA

Demanda CCE poner alto a proselitismo anticipado por parte de funcionarios DE

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

El sector empresarial de Yucatán, representado en el Consejo Coordinador Empresarial (CCE Yucatán) realizó un exhorto a servidores públicos y aspirantes a cargos de elección popular a respetar los plazos para la difusión de propaganda, a través de un comunicado.

Señala el documento que, “ante los recientes y visibles acontecimientos conocidos por gran parte de la sociedad”, el CCE Yucatán llama a los funcionarios públicos de los tres niveles de gobierno “y demás interesados que legítimamente aspiren a un cargo de elección popular”, a respetar los plazos establecidos por el Instituto Electoral y Participación Ciudadana (Iepac) el pasado 11 de septiembre, “y erradicar de una vez por todas la nociva simulación, las argucias legales y la realización de acciones

contrarias al espíritu de las leyes, como lo son el pago de carteleras espectaculares en diferentes puntos de la ciudad; el reparto de volantes y de cartas en múltiples domicilios particulares; la inserción de boletines pagados en medios de comunicación, entre otras muchas prácticas disfrazadas de comunicación social o de información, pero que claramente están encaminadas a su promoción, posicionamiento y beneficio personal para sacar ventaja del resto de quienes en su caso y llegado el momento podrían ser sus competidores en la contienda electoral, sin dejar de lado la sospecha fundada de dónde provienen los recursos económicos que se necesitan para poder llevar a cabo dichas acciones, a todas luces de simulación, que en caso de ser dinero público podría constituir la comisión de un delito”.

El texto señala que, igualmente, se hace un respetuoso llamado “a todas nuestras au-

toridades electorales a cumplir objetivamente su valiosa función ciudadana; a hacer valer su autonomía y no dejarse presionar por grupo, funcionario público o partido político alguno; a vigilar a los actores políticos e investigar oportuna y eficazmente cualquier queja o actividad contraria a las leyes de la que tomen conocimiento, y a aplicar sin distingos ni cortapisas las disposiciones aprobadas por ellos mismos, así como lo dispuesto en nuestra legislación electoral”.

El documento recuerda que los períodos oficiales para precampañas y campañas quedaron establecidos por el Consejo General del Iepac, que existe la prohibición a nivel constitucional de incluir los nombres, imágenes, voces o símbolos que impliquen promoción personalizada de cualquier servidor público en la propaganda de comunicación social de los poderes públicos y entidades de la

La lluvia no detuvo a decenas de mujeres participantes en la Caminata Rosa, que organizó en Valladolid la diputada local Marena López García, en coordinación con Fundación Tócate, para promover la cultura del cuidado y prevención del cáncer de mama y conmemorar el primera aniversario de dicha Fundación ■ Foto Comunicación social Marena

administración pública, y que la sanción por realizar actividades de proselitismo antes de las fechas oficiales se sanciona negando el registro como precandidato.

Se indica que los empresarios exigen de las autoridades y de quienes aspiran a convertirse, pongan el ejemplo de respeto a tiempos y plazos electorales expresamente establecidos.

“El importante proceso electoral en el que ya nos encontramos inmersos y que con el transcurrir de los días irá subiendo en interés e intensidad, hoy más que nunca demanda organismos y autoridades electorales fuertes y autónomos; actores políticos y funcionarios públicos responsables y respetuosos de las leyes”, concluye el comunicado .

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

■

El camposanto cuenta con la mayor cantidad de bóvedas en Mérida, según Comuna

Familias completas acuden al cementerio Xoclán, para recordar a sus difuntos ■

Oraciones, canciones con mariachi, o labores de mantenimiento, la constante en las tumbas

DE

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

Más de 50 mil personas transitan por el cementerio de Xoclán ■ Foto Acom

En comisarías Xoy y Justicia Social, vecinos se manifiestan contra este tipo de establecimientos LA

EN MISA, EL ARZOBISPO GUSTAVO RODRÍGUEZ VEGA INSTÓ A EVOCAR

El movimiento vial de la zona fue más intenso que en el resto del año, por lo que agentes de la policía estatal implementaron un operativo de seguridad para evitar afectaciones a la circulación.

Dentro del camposanto, varios policías vigilaban que el desarrollo de las actividades fuera tranquilo.

Durante la misa en memoria de los difuntos, el arzobispo de Yucatán, Gustavo Rodríguez Vega, instó a los presentes a recordar con alegría a quienes ya fallecieron.

Por la afluencia de personas, los oferentes de flores, veladoras, dulces y comida, tuvieron mayores ventas.

Directivos de la escuela y padres entregan petición a presidente municipal de Peto

DE

Según la Comuna de Mérida, se estima que unas 50 mil personas transitan por el cementerio de Xoclán, pues éste es el más grande y con mayor cantidad de bóvedas de la ciudad.

CON ALEGRÍA

Secundaria “Pilar Victoria y Victoria”, contra expendio de bebidas embriagantes ■

9

A LOS YA FALLECIDOS

Ya fuera para elevar oraciones por el descanso de sus seres queridos o para dedicarles canciones de mariachi, miles de personas acudieron al cementerio Xoclán, aprovechando el asueto por las conmemoraciones del Día de Muertos.

Desde temprana hora, vecinos de diferentes rumbos de Mérida e incluso de las comisarías, llegaron al panteón con veladoras, flores, pintura, detergente, cubetas y cepillos, ya sea para realizar una ofrenda a sus difuntos o para dar mantenimiento a sus bóvedas.

Fue notoria la presencia de familias completas, que llegaron a visitar a algún familiar. Sin embargo, más que caras largas, el ambiente era de cordialidad y armonía.

■

YUCATÁN

REDACCIÓN PETO.

Padres de familia y directivos de la secundaria “Pilar Victoria y Victoria” de este municipio se reunieron con las autoridades municipales en demanda de evitar que se abra un expendio de bebidas alcohólicas a unos metros de la institución.

SIXTINA,

En reunión realizada en la oficina de la Tesorería del Ayuntamiento, los representantes de la secundaria estatal pidieron al alcalde Jaime Hernández frenar la apertura del lugar.

La directora del plantel, Ángela Rodríguez Castillo, acompañada por el supervisor Ceferino González Vega e integrantes de la sociedad de padres de

EN

CAPITAL AMERICANA

El próximo martes abrirá la réplica de la Capilla Sixtina ■ Foto Acom

DE LA

familia, encabezados por Édgar Calderón Sosa, llegaron al palacio para la reunión.

Después de unos minutos, se llegó al compromiso de revisar la documentación de expendio en cuestión, el cual se ubica en la calle 32 entre 9 de la colonia Francisco I. Madero, a menos de 100 metros de la secundaria.

CULTURA

Calderón Sosa indicó que el alcalde se comprometió a que no se abrirá el expendio, pues como se le expuso, el establecimiento afectará a cientos de jóvenes escolares.

Cabe señalar que a principios de este mes, padres de familia, alumnos y directivos protestaron en las puertas del expendio para pedir a las auto-

ridades competentes se cancele su apertura.

Adicional a la protesta pacífica, Édgar Calderón hizo llegar una solicitud al Palacio de Gobierno, documento en el cual expone que la comunidad escolar no está de acuerdo con la instalación del expendio en la proximidad de la escuela.

Cabe recordar que, en los primeros días de octubre, los vecinos de la comisaría de Xoy protestaron y firmaron un documento para pedir a las autoridades su intervención y que no se abra un expendio de bebidas alcohólicas. Así mismo, vecinos de Justicia Social se preparan para otra manifestación y contra la apertura de otro negocio de bebidas embriagantes, propiedad de una regidora de la actual administración.

Choque en el poniente El joven motociclista Diego Armando Cruz de 20 años de edad fue arrollado antenoche por el conductor de una vagoneta, luego que ambos transitaran en calles donde todos tienen preferencia en la circulación por la falta de señalamientos.

Alrededor de las 23 horas del lunes, Diego Armando transitaba sobre la calle diagonal 39, con circulación preferente.

Sobre la calle 136, de oriente a poniente, transitaba la vagoneta con placas de circulación YR-17569, la que al llegar al cruce con la avenida 2000, la atravesó hasta alcanzar la calle 39. Al no existir un señalamiento de alto, la unidad salió de improviso en el momento exacto en que cruzaba el

motociclista, quien se impactó a un costado con la vagoneta para posteriormente ser arrastrado.

Por el golpe, el motociclista presentó hematomas y contusiones en una de las piernas. Al lugar arribaron paramédicos y policías de la Secretaria de Seguridad Pública para atenderlo. Diego Armando se negó a ser trasladado a una clínica y solicitó la presencia de la aseguradora, para llegar a un acuerdo monetario.

Por su parte Jacinto Cua, vecino del lugar, indicó que sería apropiado colocar un paso peatonal o señales de alto, ya que considera que esta zona es muy peligrosa y está mal diseñada.

DE LA REDACCIÓN

CAMPECHE VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

■ DE

CAMPECHE.

Empresas avícolas instaladas en esta entidad invierten más de 200 millones de pesos actualmente en reconocimiento al estatus de sanidad e inocuidad avícola, dio a conocer Carlos Castellot Cárdenas, subsecretario de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria de la Secretaría de Desarrollo Rural (SDR).

Dijo que a la fecha se cuenta con seis empresas del sector que generan importantes fuentes de empleo, luego de verificar junto con personal técnico del Senasica y CPA, el cumplimiento de los requisitos sanitarios de dos envíos, por vía aérea, de 25 mil aves progenitoras, procedentes de Estados Unidos.

Tan sólo las empresas avícolas Biomaster y Gapesa realizan una inversión anual estimada en 200 millones de pesos, generando considera-

Agrietadas lápidas y olvidados muertos en Cementerio de Samulá Los muertos parecen pedir ayuda a gritos en el Cementerio de Samulá de la ciudad de Campeche, la tumbas están para llorar. Se trata del panteón más humilde de la ciudad, donde una serie de lápidas están apuntaladas con polines de madera para evitar que se derrumben.

En otra parte del pequeño cementerio una sección de tumbas se inunda y constantemente tienen que sacar los restos óseos para evitar que se pierdan entre el agua, en tanto las tumbas y lápidas que subsisten tienen verdín de tanto estar en el agua.

Seguimos caminando entre sepulturas y, de pronto, se ven tumbas con vegetación por tantos años sin visitarse, ni limpiarse.

En las más tétricas se asoman huesos y hasta calaveras en las agrietadas lápidas.

Los familiares aseguran que el Ayuntamiento de Campeche no los toma en cuenta, las tumbas corrieron por su cuenta y algunos estarían dispuestos a cooperar, “pero si no hay ninguna coordinación entre el gobierno y usuarios, pues ocurre lo que está pasando”, aseguró María Chan.

Este Día de muertos muchos llegaron con flores en mano y se encontraron con el abandono del inmueble, unos se preocupan, otros toman cerveza con sus difuntos y continúan sus vidas. Así es la vida y la muerte en los cementerios campechanos FERNANDO ELOY

10

Industria invierte más de 200 mdp en reconocimiento por sanidad, apunta SDR

Campeche tendrá el 60% de empresas avícolas en México, prevé Carlos Castellot ■

Funcionario destaca esfuerzo de Moreno Cárdenas para conservar reconocido status higiénico

bles fuentes de empleo permanentes, lo que impacta positivamente en la economía de las familias del sector rural.

Destacó que a la fecha operan en la entidad un total de seis empresas productoras de aves, que se comercializan en todo el país, producto de lo anterior, y aunado a otras 11 mil progenitoras que recientemente llegaron, “Campeche tendrá el 60 por ciento de las existentes en territorio nacional, aportando a la creación de empresas reproductoras de pollos para consumo; de cada diez de estos, seis tendrán su origen en nuestra entidad, por lo que la administración del gobernador Alejandro Moreno Cárdenas se esfuerza, a través de la SDR, para proteger y conservar el adecuado estatus sanitario avícola”.

El funcionario aseveró que el privilegiado estatus sanitario avícola de Campeche es resultado del trabajo y esfuerzo que realizan en forma coordinada la SDR, Sagarpa-Senasica, el Comité Estatal para el Fomento y Protección Pecuaria del Estado Campeche S.C. (Cofopecam) y las empresas del sector, para dar cumplimiento a las normas que permiten mantener a la entidad libre de enfermedades como la influenza aviar, Newcastle y salmonella, mediante

Seis empresas avícolas en Campeche generan importantes fuentes de empleo ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

labores de prevención, vigilancia, control y seguimiento epidemiológico.

De acuerdo con las políticas públicas e instrucciones

que el gobernador Moreno Cárdenas dirige al campo, se mantiene especial énfasis en materia de sanidades para dar cumplimiento a cada una de

Limpieza de huesos en Pomuch, podría reconocerse mundialmente: INAH HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) aseguró que hasta el momento no existe solicitud para instalar restaurantes en los cuatro fuertes disponibles, informó el director de la dependencia Antonio Benavides Castillo.

El funcionario estatal dijo que a partir de la propuesta, toda persona interesada deberá llevar a cabo los trámites ante el INAH para realizar los estudios correspondientes de factibilidad.

Detalló que están disponibles los baluartes de San Rosa,

San Pedro, San Juan y uno más en Hecelchakán. Sin embargo, aclaró que por ser estos cuatro sitios patrimonio cultural no se permitirá la venta de bebidas alcóholicas.

“Son espacios culturales y por lo mismo tienen restringido adecuaciones no autorizadas, así como consumo de bebidas embriagantes”, precisó el director estatal del INAH. Reiteró que aunque hasta el momento no existe solicitud alguna para instalar restaurantes en estos fuertes, no descartó el interés de personas dedicadas a este negocio para realizarlo en el

año entrante.

Consideró que será un atractivo más para los visitantes, pero ante todo, precisó, se trata de nuevos conceptos que están llamando poderosamente la atención de propios y extraños.

Consideró que este nuevo concepto de restaurantes, sin duda, vendrá a reforzar la actividad turística, pues extranjeros buscan actividades diferentes e innovadoras que no existen en otros lugares.

Aunado a ello, están las promociones que el Gobierno del estado hace para posesionar firmemente a Campeche como un

las normas en la materia a fin de preservar el privilegiado estatus y atraer más inversiones, enfatizó.

destino turístico de altura y calidad.

Nombramiento El funcionario se congratuló con el nombramiento de patrimonio cultural inmaterial a la limpieza de los huesos de la comunidad maya de Pomuch, con lo que se acrecenta el acervo cultural del estado.

Consideró que este es el primer paso para hacer de esta celebración una riqueza más allá de fronteras con la gestión para elevarla al rango mundial a través de la Unesco.

Consideró que la celebración del Día de Muertos está bien arraigada en las comunidades mayas, sobretodo en lugares como Pomuch, donde se ha seguido uno de los festejos más importantes de los ancestros mayas.

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

w

■

CAMPECHE

11

CIUDAD DEL CARMEN

Tripulantes de La Grenade enfermaron de fiebre amarilla

Marinos franceses hallaron su fin en Carmen, en el siglo XIX ■

Capitán H. Hocquart mandó edificar obelisco en su memoria, en Panteón

GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

Corría el año de 1862 cuando el vapor de guerra La Grenade, parte de la armada expedicionaria de la Intervención Francesa, fondeó en las costas del entonces Territorio del Carmen, el 12 de febrero, desembarcando armamento para esta guerra de invasión.

Para ese entonces, después de una votación, el Carmen quedó reconoció al gobierno del emperador Maximiliano, por lo que los liberales se exiliariaron de la isla.

Una enfermedad mortal De acuerdo con los apuntes históricos, en Le Grenade viajaban 27 marinos franceses, los cuales contrajeron fiebre amarilla, enfermedad que para entonces, no contaba con cura alguna.

■

Por instrucciones del capitán, de nombre H. Hocquart, los marinos enfermos fueron atendidos por los médicos que había en el territorio, quienes intentaron todo por ayudarlos a recuperar la salud, utilizando los limitados recursos a su alcance. Sin embargo, sus esfuerzos sirvieron de poco y los marinos fallecieron al poco tiempo de desembarcar en la isla, el 2 de febrero de 1963.

Ante la imposibilidad de trasladar los cuerpos de los marinos a sus lugares de origen, el capitán realizó los trámites correspondiente para darles cristiana sepultura en el Panteón General de la isla.

Origen de un monumento En honor de los marinos, el capitán mandó construir un obelisco en el sitio donde se sepultó a sus subordinados, en el que se colocaron dos lápidas; la primera

de ellas incluye sus nombres: Auffret, Sénes, Kerminguy, Bervas, Céva, Madec, Marec, Gardanne, Cauvin, Tore, Tomasini, Drapeau, Morel, Hallegouet, Couillon, Chevalier, Jeanjean, Coudeno, Catto, Drégeon, Mariani, Salomon, Balcon, Bazile, StLaudy, Goutines, Lenzi.

Este obelisco se ubica hasta nuestros días, en la parte derecha del Panteón General.

Queda la leyenda Años más tarde, durante la festividad del Día de Muertos, se observó que 27 aves conocidas como pujuy acostumbraban posarse por las tardes y noches en el obelisco.

Ante este acontecimiento, los nativos de esa época narraban que se trataba de las almas de los 27 marinos franceses, agradecidos con la tierraen que tuvieron cristiana sepultura.

El obelisco, para 27 marinos ■ Foto Gabriel Graniel Herrera

Titular de Sepesca indica que documento debe actualizarse cada cuatro años

Pescadores ribereños participan en formar plan de manejo de camarón siete barbas ■

DELFÍN MUERTO DEL AÑO

Pescadores ribereños registraron la presencia de un delfín nariz de botella cuyos restos llegaron a las

playas de Ciudad del Carmen, sin que se presentaran autoridades ambientales ■ Foto Gabriel Graniel Herrera

DEL

A LOS BIÓLOGOS A LAS ÁREAS DE PESCA EXPERIENCIAS AL ESTUDIO

GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

LOS RIBEREÑOS LLEVAN

Y APORTAN SUS

El respeto a vedas es punto clave para el éxito de las pesquerías, sostiene Rodríguez Vera TERCER

tados del mismo se pueda iniciar con la planeación”, afirmó.

CARMEN.

Con la participación de los pescadores ribereños, se lleva a cabo el estudio para integrar el Plan de Manejo del Camarón Siete Barbas y de Camarón Rosado, dio a conocer el secretario de Pesca y Acuacultura, José del Carmen Rodríguez Vera.

Previo a la reunión con representantes del sector social ribereño, el funcionario anunció que de así como se trabaja en el caso del camarón siete barbas, debe hacerse con el pulpo y otras especies, para contar con un documento rector de la actividad.l Rodríguez Vera explicó que cada cuatro años debe actualizarse el plan de manejo del camarón siete barbas, considerando las condiciones de su producción.

“Es por este motivo que en este año estamos trabajando, primero que nada, en el desarrollo de los estudios que permitan determinar cuáles son las condiciones actuales de esta pesquería, para que con base en los resul-

Explicó que actualmente los ribereños participan en el desarrollo de los estudios, llevando a los biólogos a las áreas de pesca y aportando sus experiencias, a fin de integrar un documento que considere sus opiniones.

Integraran Comité Una vez concluido el estudio, éste será presentado a los pescadores y se integrará el nuevo Plan de Manejo del Camarón Siete Barbas y del Camarón Rosado, para finalmente integrar el Comité que dará seguimiento a esta actividad.

Incrementaran la vigilancia Rodríguez Vera enfatizó que un punto importante para el éxito de las pesquerías es el respeto a los períodos de veda, por lo que se habrá de incrementar la vigilancia en el área de Nuevo Campechito, no sólo para impedir que ingrese al estado producto ilegal, sino también para impedir que salga producción al margen de la ley.

12

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE 2017

esde la creencia del pueblo maya, Junab K’uj, el Dios Supremo, les concede a los pixano’ob o ánimas, el permiso de visitar a sus familiares vivos durante cierto período del año, en donde son recibidos con ofrendas y alimentos que en vida eran de su agrado. Los pobladores solían referirse a esta costumbre como “u ts’a’abal u janal pixano’ob” (darle sus alimentos a las ánimas) o “u bankúunsa’al u janal pixano’ob” (ofrecerle un banquete a las ánimas) Con la llegada de los españoles que trajeron consigo el cristianismo, el resultado fue un sincretismo de elementos prehispánicos y cristianos persistente hasta nuestros días en los altares; entre los elementos prehispánicos encontramos el pom, que era usado para sahumar los espacios rituales; el maíz, en alimentos como el pak’achbil waaj o las tortillas elaboradas a mano; el áak’ sa’ o atole de maíz nuevo, etcétera; en tanto, por la religión cristiana encontramos rezos, imágenes de santos católicos y la fotografía del difunto, sólo por mencionar ejemplos.

Mención aparte merece la presencia de la cruz verde o kili’ich ya’ax k’atabche’, ya que por un lado se le puede considerar como un símbolo por excelencia del cristianismo, por ser la cruz en donde Jesús fue crucificado; pero, por otro lado, en las prácticas prehispánicas de este ritual, solía estar presente la rama de un árbol que casualmente tiene esta forma y que hace alusión a la ceiba o Yáaxche’, árbol sagrado de los mayas. Este elemento es, sin duda, el mejor ejemplo de la fusión de dos formas de entender el mundo y que reviste gran importancia entender su presencia en el altar.

En lo que respecta a las fechas de su realización, los frailes lo adecuaron para que coincidiera con las celebraciones del santoral cristiano en las fechas dedicadas a los fieles difuntos, es decir, a los finados, siendo éste el nombre con que se identifica todavía a esta celebración en muchas comunidades del estado de Yucatán, tal como sucede en Yaxcabá, donde aún es común escuchar la expresión “ts’o’ok

Entre finados, pixano’ob y catrinas MILNER ROLANDO PACAB ALCOCER

u náats’al le finadoso’’ (ya se acercan los días de los finados).

Esta festividad, que en su origen era de carácter íntimo, hoy en día ha trascendido al plano público, por lo que es común que en estas fechas en las escuelas, así como en Ayuntamientos e instituciones, se realicen demostraciones de altares de Janal Pixán. Estas acciones son loables, ya que contribuyen a la valoración y enseñanza de esta bella tradición a las nuevas generaciones de niños y jóvenes, así como a los visitantes de otras partes de la República e, inclusive, de otros países.

Sin embargo, en muchas de estas muestras realizadas, especialmente en las comunidades urbanas, suelen incorporarse elementos que no son parte de la tradición maya o yucateca, tales como dulces de “calaveras”, pan de muerto, “papel picado”, confeti e, inclusive, fantasmas y murciélagos. Esto sucede especialmente cuando se realizan concursos y los participantes, por falta de claridad en el tema, se esmeran por darle “originalidad” provocando con esto que se desvirtúe la tradición.

En el mismo sentido, y como algo verdaderamente preocupante, es el hecho de que en años recientes en esta celebración se está volviendo común encontrar a los participantes con las caras pintadas a manera de calaveras y haciéndose llamar “catrinas” o “catrines”.

Al respecto, cabe mencionar que esta figura fue creada por el caricaturista mexicano José Guadalupe Posada, a manera de crítica satírica a la sociedad de su época y bautizada por el muralista Diego Rivera como La Catrina.

Sus primeras apariciones en el marco del Janal Pixán en nuestro estado, hace algunos años, fue producto de una representación teatral llamada El paseo de las ánimas, en donde los

actores marcharon con las caras pintadas como este personaje y vestidos con el traje regional. A partir de ese evento, esta costumbre fue ganando aceptación particularmente entre jóvenes a tal grado de que, año con año, se fueron incrementando los adeptos a esta práctica, hasta llegar a ser inclusive, hoy en día, una

actividad común en muchas escuelas de todos los niveles educativos que realizan actividades alusivas a esta festividad; y de esto dan fe prensa y redes sociales, donde en estas fechas es común encontrar fotografías de alumnos, e inclusive maestros, posando junto a altares de Janal Pixán con las caras pintadas de

esta manera.

Si bien, la adopción de prácticas como ésta y la incorporación al altar de elementos pertenecientes a otras culturas de nuestro país pueden considerarse ejemplos de interculturalidad, lo preocupante es que su adopción sin el conocimiento de su origen, especialmente entre niños y niñas en edad escolar, da pie a que se cambie o desvirtúe una tradición milenaria que hemos heredado de nuestros abuelos y que nos da identidad como mayas, yucatecos y mexicanos. milrolpakal@hotmail.es

EVE GIL

EL NOBEL DE LA GLOBALIZACIÓN

ISHIGURO ■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 3 de noviembre de 2017 ■ Núm. 1183 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver

KAZUO

CATALUÑA: ¿Qué espera la gente común de la independencia?

Pedro Saboulard

MIHAIL SEBASTIAN: la lengua y la patria Leandro Arellano

BLADE RUNNER: el cine como reflejo Ricardo Guzmán Wolffer

Sincretismos orientales: el exorcista azul Mayra Inzunza

SUEÑOS

14

Siete novelas y un libro de relatos le han bastado a Kazuo Ishiguro, británico de origen japonés, para obtener el Premio Nobel de Literatura, máximo reconocimiento internacional, o global –quizá mejor dicho en virtud de los tiempos que corren–, como bien apunta Eve Gil en el

Pedro Saboulard *

ensayo-semblanza sobre el autor de Pálida luz de las colinas y la bien conocida Los restos del día. Más próximo a Jane Austen que a Kenzaburo Oé, contemporáneo y afín a Salman Rushdie, Ian Mc Ewan y Margaret Atwood, Ishiguro es uno de los más claros representantes de una literatura mayormente preocupada por el temperamento y la idiosincrasia culturales, que por las fronteras políticas y administrativas. Además del ensayo de Gil, ofrecemos a nuestros lectores un fragmento de El gigante enterrado, la obra más reciente de Ishiguro.

Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

UN PASTOR Y SETENTA CABRAS ANTE EL MÉTODO DE FRACKING APROBADO POR EL GOBIERNO ESPAÑOL EN CATALUÑA.

E

l mundo ha seguido paso a paso la contienda de Cataluña por su independencia. Los diarios y noticieros dan cuenta de las consignas, las manifestaciones, las banderas a rayas rojas y amarillas con la estrella blanca sobre fondo azul.

Pero detrás de estos símbolos y de los discursos de los dirigentes hay personas de carne y hueso, memorias, vidas, puntos de vista a los que podemos acercarnos desde el exterior. La primera vez que supe del independentismo Catalán fue por las palabras de Marc Muntanya, un peculiar e ilustrado pastor de cabras del pueblo de Riudaura.

Situado sobre la riera de aguas claras que le da su nombre y sumergido entre bosques de hayas –fagedas, en catalán–, Riudaura es un pueblo con calles de piedra, cuatrocientos habitantes y una torre pequeña, lo único que queda en pie del antiguo monasterio del siglo IX .

Marc tiene treinta y dos años y un rebaño de setenta cabras. Él mismo las ordeña, las cuida, produce el queso, lo añeja y lo empaca, para finalmente distribuirlo y venderlo.

–Soy de un país que todavía no existe.

Marc siente una ligazón profunda a su tierra y ve una grave amenaza en la política del actual gobierno de España que promueve el fracking (proceso de fractura hidráulica de explotación y exploración), que consiste en inyectar líquido a presión en el subsuelo para que las rocas se resquebrajen y sea posible extraer gas y petróleo. No es sólo agua lo que se inyecta, también una mezcla de óxido de aluminio, arena y otros químicos.

La mezcla emergente de agua con óleos y arena suele tener un efecto nefasto sobre el ambiente.

Algunas de las cabras de Marc tienen nombres colectivos.

–Las más queseras las compré en Francia, son diez y se llaman las Madammes. Sus hijas son las Mini-Madammes.

Pero la que más quiero se llama Yerania, por la flor. Cuando era pequeña tuvimos que alimentarla con biberón, se la pasaba dentro de la casa y se comía los geranios de mi madre. La Capitana es la líder del rebaño. A esa le puse un collar de GPS , que me permite saber siempre donde está, sigo la posición por mi celular y sé que donde ella va, la sigue el rebaño. Por eso es la Capitana.

A Marc le gusta bañarse en la charca de Surita. Según la leyenda, una profesora vasca se bañaba allí hace más de cien años, aunque hay vecinos que aseguran haberla visto desnuda hace apenas veinte.

En 2012 descubrieron que en Riudaura se habían puesto en marcha varios proyectos de fracking. No era un caso aislado; el procedimiento estaba cundiendo a lo largo de los Pirineos. Sin contactar con la comunidad de la región ni las autoridades locales, la compañía Teredo Oils había firmado el permiso y estaba lista para dar inicio a la explotación.

Lo preocupante del proyecto de fracking, más allá además del riesgo de contaminación de aguas, era el aumento en el tránsito de camiones, el peligro de fugas químicas y los bajísimos beneficios locales que dejaría

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520.

Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195.

Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx

Portada: Un japonés que no lo es Foto: AP/ Alastair Grant

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

S DE UN PASTOR

1

1

11

Cataluña : ¿Qué espera la gente común de la independencia?

Marc aprendió el oficio desde pequeño. Sus padres no tenían rebaño, pero por tradición cada pueblo catalán solía tener uno o más pastores. De niño Marc los acompañaba con las ovejas, tal vez él mismo como una oveja más, aunque seguramente menos guardián que Pastora.

Cuando se dio la voz de alerta del fracking en Riudaura, hubo unanimidad en el pueblo. Todos los vecinos se conocen entre sí, si no por nombre y apellido, sí por el apodo o por la casa en la que viven. A Marc lo llaman el hijo de Eulalia. A las reuniones contra el fracking asistían unas doscientas personas de ideologías diversas e incluso antagónicas. Había neoliberales, derecha conservadora, anticapitalistas, ecologistas, socialistas, republicanos, todos unidos por una convicción: por delante de sus intereses particulares estaba el riesgo que el fracking representaba para las futuras generaciones. Como la aldea de Ásterix y Óbelix nunca tuvo un nombre asignado por su autor, René Goscinny, los vecinos de Riudaura lo asumieron como propio: un pueblo diminuto desafiando una multinacional.

Con su rebaño de cabras Marc no pierde dinero y tampoco gana mucho.

el proyecto, en contraposición con los réditos para la corporación extranjera.

–Mi verdadero patrimonio es el agua de la región –dice–. El agua es vida. Dejarle a los hijos una tierra con agua abundante y limpia es la mayor riqueza.

La presión constante de los vecinos de Riudaura consiguió que el Parlamento Catalán pusiera en acción una comisión para estudiar el caso. El permiso de explotación se suspendió y se reunieron expertos, vecinos y alcaldes durante meses. Finalmente decretaron la ley 2-2014 (27 enero), que prohíbe el prospecto y explotación de fracking no sólo en Riudaura sino en toda Cataluña y, como efecto dominó, hizo que cayeran también los prospectos de Cantabria y el País Vasco.

Marc ordeña a sus cabras dos veces al día, lo cual le produce tendinitis. Hay días que el brazo le duele hasta el codo. La primera ordeña del día es al salir el sol, con música en el establo. Él personalmente prefiere las arias, como la de la ópera Pagliacci, “Leoncalvallo”, “La furtiva lágrima” de L´Elisir d´Amore, el “Nessun dorma”, de Turandot. Pero sospecha que las cabras no comparten sus gustos y prefieren una música clásica más serena, como Chopin o Tchaikovsky, que les baja el ritmo y las tranquiliza.

–Para cuidar mi rebaño tengo dos perros pastores, Trotski y Estonia. Y una perra guardiana que se llama Pastora. Su trabajo es estar siempre con el rebaño, sentirse cabra entre las cabras y proteger al rebaño de depredadores como lobos o perros sueltos.

–Es bonito ver setenta cabras echadas y adormecidas por una canción.

Después de que la movilización social de Riudaura consiguiera que el Parlamento Catalán prohibiera el fracking, el caso pasó a manos del Tribunal Constitu-

Marc, pastor de cabras. Fotos del autor

S EGÚN EL GOBIERNO ESPAÑOL , NUESTRA ASPIRACIÓN ES ILEGAL , PERO CUÁL MOVIMIENTO INDEPENDENTISTA NO LO HA SIDO …

CIERTAMENTE NO FUE “ LEGAL ” EL DE

M ÉXICO CUANDO SE INDEPENDIZÓ DE E SPAÑA …

cional de Madrid, donde el PP , partido de gobierno, tiene mucho peso. En abril de 2016 y sin mayor discusión, ese tribunal denegó la ley del Parlamento Catalán, dándole vía libre nuevamente al fracking en todo el país. En cualquier momento pueden reactivar el proyecto en Riudaura. No saben cuándo entrarán las máquinas y empezarán los operativos.

–El plan energético del gobierno español es una gran corrupción –dice–. Tiene leyes que desalientan las energías alternativas, como el llamado impuesto al sol, que impone fuertes gravámenes a la energía extra obtenida por paneles fotovoltaicos y desalienta la industria ¿Cómo es posible que Alemania tenga más paneles solares, si en España hay muchísimo más sol?

Marc camina descalzo entre las cabras. Dice que así se siente cómodo, está en contacto con la tierra y puede determinar si el suelo es húmedo y frío y si está afectando al rebaño. Tiene una sólida formación política y muchas otras razones que considera de peso para desear la independencia, pero su empeño particular es una Cataluña libre de fracking.

–Mientras que Cataluña sea parte de España, el maltrato de la tierra y ese tipo de abusos continuarán existiendo. Nuestra independencia es una aspiración posible y necesaria, es un proyecto transversal con perspectiva moderna, y más importante aún, es la fuerza de un pueblo unido. Según el gobierno español, nuestra aspiración es ilegal, pero cuál movimiento independentista no lo ha sido… ciertamente no fue “legal” el de México cuando se independizó de España…

Marc soslaya los peligros de una fuerza de ocupación, en caso de que se dé la declaración de independencia.

–Nos tomamos las cosas con humor y cachondeo. Es nuestra manera de allanar el camino. ¿Quieren ocuparnos con la Guardia Civil? Se encontrarán en un Viet-troll.

Marc Muntanya, pastor de Riudaura, se despide enseñándome algo de catalán. Empieza por su poema favorito, Ara Mateix (Ahora mismo), de Miquel Martí i Pol: –Que tot està per fer i tot és posible: “Que todo está por hacer y todo es posible”

•

*Narrador colombiano, graduado en Literatura en la Universidad de los Andes, Colombia, con maestría en Literatura Hispánica por la UPENN de Filadelfia. Es autor de la novela Épica patética.

RELATO

16 3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal

LOS VIEJOS SE MUDAN Diego Armando Arellano

M

amá era la única contenta. Siempre quiso una piscina en casa, del su mirada en otro lado y perdía los ojos entre los arbustos y la hilera de pinos que tamaño que fuera siempre y cuando el agua le diera a la cintura. no acababa. No quería presionarlo, me dolía en el alma la separación pero era cosa Ahora iba a gozar de una en el nuevo hogar, aunque estaba consinevitable. Me senté junto a él, quise intentar una charla. Tarde o temprano íbamos ciente de que debía compartirla. En cambio mi padre se resistía, a despedirnos: le preocupaba el dolor de su columna. Tenía años batallando con–Padre, yo no voy a abandonarlos. No sabe lo bien que van a tratarlo. tra algo que sabía de sobra ya estaba perdido. Cada día le costaba caminar mejor –Este lugar no me gusta. Hay unos hombrecillos escondidos detrás de aquellos o levantarse. Ya no se podía agachar cuando una moneda o cualquier cosa se le árboles. caían de las manos. Estaba cansado, muy viejo. En el camino me preguntó varias –En un mes voy a regresar. Viene Lourdes, también. veces qué iba a pasar si el dolor le reaparecía durante la madrugada, su mayor –Esa cretina, bah. terror en la vida. No le vi caso responder ahora.

–Padre, no empecemos. Quiero que se quede tranquilo.

Pensé animarlos en el trayecto: viajar horas en carretera resulta a menudo fas–¿Qué hay de mi espalda? ¿Qué hay de esos hombrecillos? tidioso. Llevé un disco con algunas de sus canciones favoritas. Parecían contentos.

–No pasará nada. Aquí hay médicos, enfermeras. Está mi madre.

Tararearon un par de canciones y luego mi madre comenzó con un dolor de cabe–Tu madre es una vieja. za insoportable, así que tuve que bajar todo el volumen. Traté de hablar con mi –Usted también, por eso estarán mejor juntos. Ayudándose. padre sobre los dos volcanes que íbamos a toparnos: cumbres apagadas, ne–Entonces vete si ya lo decidiste. vadas cuando venía el invierno. A mi padre le encantaban los volcanes soñolientos –Lo quiero, padre. y misteriosos. Pero no tuve éxito. Viajaba muy desanimado. Nos fuimos callados el –Anda, vete. resto del camino, los tres. Pronto atravesamos la llanura verde para toparnos con Me levanté de la banca sin ánimo de hacer más difícil la separación. No me algo más verde y así hasta que perdimos la cuenta de cuántos verdes hay en un despedí de mi madre porque así lo habíamos acordado. Volvería en un par de mebosque. Comenzó el frío. Vimos, entonces, ses para visitarlos, ahora no valía la pena la casa. Blanca y redonda como una gran dramatizar la situación. Seguramente a esas dona. Nadie se hubiera atrevido a negarle alturas la estancia en la casa les habría sensu encanto. tado muy bien. Subí al auto y puse nuevaMi madre decía siempre que los hijos mente el disco de las canciones favoritas. estábamos a préstamo y metía a Dios como Eran buenas canciones. De niño las escusu prestamista estrella. En cambio, mi viejo chaba casi a diario y había aprendido a exponía otra opinión al respecto. En el úlquererlas, me hacían recordar a los viejos. timo año discutimos acaloradamente la Cuando abrieron la verja, mi padre seguía situación. Yo estaba a punto de casarme, mirándome desde la banca del jardín. Yo después de cinco décadas de soltería y ruestaba viéndolo desde el retrovisor del aumor. Me mudaría con mi mujer a otra ciudad to. Aceleré lento para que sintiera mi cuiy ellos se quedarían solos. Una alternativa dado. Luego pasó eso que no podría creerera llevarlos con nosotros a Sacramento y me nadie: de reojo vi que unos hombrecillos buscarles una casa cómoda. Pero no pude diminutos se escondían en los árboles, enencontrar una que le agradara a mi madre. tre sus troncos y sus altos follajes. El corazón Le gustaba Casa Madero porque años atrás me latió fuerte pero me convencí de que mi fue benefactora del hogar. Entretenía a los padre me había sugestionado. Pasé el camiviejitos que vivían ahí llevándoles una obra no con el corazón hecho un tambor y llegué de teatro de la compañía que dirigía. Siemal entronque de la carretera. Ahí entró una pre regresaba a casa motivada por el sitio. llamada a mi teléfono móvil. Era de Casa Cuando llegó el momento de tomar una Madero, mi padre quería hablar conmigo: decisión sobre su futuro, ella también optó –¿Todo bien, padre? por mi padre. Eligió Casa Madero porque –Sí, aunque quiero decirte que me pegó Abbie Rabinowitz, Amantes del tiempo, 2015. Fuente: https://www.abbierabinowitz.com tenía recámaras limpias y una alberca teel dolor de espalda cuando quise levanchada con agua templada. Mi padre no se negó a ir pero nunca estuvo contento. tarme, pero una señorita me dio una pastilla y se calmó. La casa es cómoda. Tengo Él es de esos hombres comunes que no pueden disimular su enfado cuando algo una cama grande. Una mujer vendrá a darme masaje. los está haciendo sufrir.

–No sabe el gusto que me da. Me alegro, papá.

Casa Madero era espectacular. Tenía un jardín en el centro, arbolado y espa–Ve tranquilo. A mí también me asustaron. Los vi desde que íbamos entrando cioso, también un kiosco de cantera en miniatura copiado de algún lado. Estaba por la verja. No son pocos. ¿Cómo pueden escalar tan alto? ¿Viste que sonríen? bien iluminado y los viejos organizaban un coctel un día a la semana. Podían beber –De qué habla, padre. No me sugestione. moderadamente y bailar danzón o cualquier cosa tranquila entre sus adoquines.

–Olvídalo, son inofensivos. Maneja con cuidado. Salúdame a Lourdes. Te quieEn serio no te da gusto, padre. El viejo guardaba silencio, se ponía cada vez más ro, hijo. tenso. Yo había pecado de inconsciente, apenas si podía andar el pobre, acepté –Yo a ti, padre. Hasta pronto. que me recriminara lo del baile. Ya con la disculpa ofrecida, nos trasladamos a la –Hasta pronto. alberca con el fin de que se le compusiera el ánimo. Era todo un caso. Se negó Después colgamos y me quedé pensando, tan profundo como pocas veces. a usar la silla de ruedas y prefirió sentarse en una de las bancas del jardín. Lucía Bajé los cristales del auto y el viento entró durísimo y helado golpeándome los preocupado. ojos. Se me llenaron de lágrimas que parecían cristales. Atravesé el camino entre Alquilar en Casa Madero costaba, pero eran tiempos en que podía pagar la el terror y la esperanza. Sólo Dios sabe cuánta dicha y miedo sentí a la vez estancia sin problema. Un grupo de ancianos vinieron a saludarnos en cuanto lo DIEGO ARMANDO ARELLANO (Jalisco, 1984) es periodista y docente. Ha publicado, vieron posible. Se veía que eran gente de buena entraña. Las mujeres fueron muy entre otras, en Punto en Línea, Luvina, Cuadrivio, La Rabia del Axolotl, Ecos de la Costa amables con mi madre. Ella también es encantadora cuando se lo propone. Mi y El Comentario. padre seguía postrado en la banca, alejado. Contemplaba el cielo, luego distraía

•

17 3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal

BLADE RUNNER:

el cine como reflejo

Escena de Blade Runner 2049

POCAS VECES SEGUNDAS PARTES EN EL CINE HAN SIDO DIGNAS DE LAS PRIMERAS. AQUÍ SE COMPARAN DOS GRANDES FILMES QUE LO HAN LOGRADO.

Ricardo Guzmán Wolffer

S

i el arte es la refracción de lo más interno de la humanidad, se comprende que la obra de cada época refleje las aspiraciones, las ideologías aplicadas y, en esencia, cómo interpreta una sociedad específica las bellas artes.

En su momento, el filme de Ridley Scott, Blade Runner (1982), basado en el libro ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Phillip K . Dick, fue emblemático para una generación por evidenciar no sólo la estética aspiracional de una sociedad contrapunteada por la desigualdad económica y social, sino el sentido de lo individual frente a lo colectivo. A pesar de ser una película futurista, el conflicto humano intemporal se traslada, basado en las preocupaciones del momento histórico y del país donde se elabora: EU , en plena época Reagan. De ahí la relevancia de la secuela Blade Runner 2049 (2017), de Denis Villeneuve.

SCOTT Y EL DIAGNÓSTICO DEL INDIVIDUO

E

n la versión fílmica original destaca el conflicto argumental del individuo ante lo social. Los replicantes, robots diseñados para evitar tareas peligrosas a los hombres, han llegado al máximo nivel estético y operativo, pero duran pocos años. El nudo argumental es el regreso a la Tierra de unos cuantos robots en busca de su creador, para tener más vida. Así, los personajes se transforman en arquetipos del hombre: quieren tener, por lo menos, la posibilidad de durar más. En la escena climática, el replicante Roy explica al policía Deckard (especializado en matar replicantes) la necesidad de transmitir sus vivencias, de trascender su condición de máquina para aportar aquello que ha contemplado: en los ojos de una persona, mira todo el género humano. Roy quiere ser parte de ese legado histórico: “He visto cosas que la gente ni creería. Todos esos momentos se perderán en el tiempo… como lágrimas en la lluvia.” Precisamente, cuando la lucha física entre la máquina superior en fuerza y habilidades corporales ha concluido y el hombre perecerá, el replicante lo salva. Comprende el valor de la vida individual y, cierto de que él no tiene salvación, ofrenda sus últimos momentos para salvar a Deckard y le deja lo más valioso que tiene: sus logros, imposibles para los humanos,

y un profundo respeto por la vida traducido en hechos: su transformación, su redención.

En la época previa al sida, cuando el individualismo de la postmodernidad permeaba en la sociedad estadunidense, y con ello en el mundo entero, por su autoproclamada representación del mundo occidental, lo más importante era el individuo y sus satisfacciones.

Las problemáticas sociales apenas se ajustaban a esa sociedad enfocada en la felicidad permanente de cada gringo: cuando Roy no la obtiene, castiga con la muerte a su creador.

La estética de Scott, además, glorifica a esos replicantes, dotándolos de cuerpos perfectos. El reparto de robots es especialmente cuidadoso para evidenciar esa aspiración occidental: altos, blancos, fuertes, estéticos. Semidioses que cruzan el espacio para gloria de sus fabricantes, pero que se vuelven letales en su búsqueda de más vida.

Al argumento de Scott se suma la estética futurista, donde la música de Vangelis torna una ciudad en oscuridad permanente en la antesala del Valhalla para esos robots que no dudan en desnudarse y cazar humanos. La batalla climática, en las alturas de un edificio gótico, presenta al extraño Prometeo robótico luchando contra sus creadores, encarnados en el policía capaz de matar lo perfecto: el humano define su poder creador por la capacidad de exterminar, como los dioses mitológicos y las religiones para las que el apocalipsis es parte del ciclo divino.

LO SOCIAL COMO POLÍTICAMENTE CORRECTO

E

n el filme de Villeneuve se ha roto la línea argumental. Empeñado en lograr una estética que compita con la de Scott, el nuevo filme presenta ciudades, a diferencia de Scott, donde apenas circulan vehículos y el ambiente está erosionado, donde los árboles son reliquias del pasado y un juguete de madera es un artículo desconocido para la mayoría.

La estética impactante de Villeneuve lucha al nivel de la primera película, optando por hacer a un lado el elemento musical que tanta profundidad daba a la otra. Apenas en la escena final se permite un fragmento de una pieza de Vangelis para explicar la

muerte del robot policía. Si en alguna de las versiones de la película de Scott se plantea la interpretación de que el detective Deckard sea robot y no lo sepa, en la segunda parte es a la inversa: juega con que el robot sea humano sin saberlo. Pero no está la búsqueda individual. El policía no se redime por los motivos individualistas de Roy: cuando el sistema ha atrapado al primer Blade Runner para extraerle parte del secreto de lograr que un robot se reproduzca, el exterminador es cooptado por el ejército de robots que buscan humanizarse para mejorar la condición del gremio. No es una búsqueda individual lo que lo lleva a morir en el rescate del viejo expolicía para reunirlo con su hija, nacida de una replicante: es el compromiso con ese conglomerado robótico lo que lo lleva a querer salvar al género de los fabricados y con ello ayudar al planeta. Lo políticamente correcto ha suplantado al robot Roy, como extrapolación del individualismo redimible. Y en tal búsqueda, un filme notable por sus logros técnicos, sus actuaciones indiscutibles, y una oferta estética-musical que abarca desde las modelos del nuevo concepto mediático de lo deseable, hasta las ciudades de presentación minimalista contrapunteadas con los hacinamientos ineludibles, pierde la trascendencia conceptual que hiciera del filme de Scott una manifestación señera de su generación.

El alejamiento del libro de Dick se justifica ante el intento de continuar el magnífico universo autosustentable creado por Scott. La referencia al Angel Heart, de Alan Parker (1987), otro filme importante de la década, está en el diabólico empresario que intenta seducir al viejo Deckard con el amor por la robot Rachel que lo ha mantenido alejado por décadas de la civilización.

Aunque el filme falla en la redención del individuo, acierta en ese desasosiego esencial del mundo industrializado, en un planeta con signos irreversibles de destrucción. Blade Runner 2049 es un filme importante que el tiempo situará: sin duda obra de arte, tal vez como reflejante de esta sociedad donde el discurso ha llegado tarde a zonas devastadas por la naturaleza indomable, en el fallo humano de gobernar lo que no abarca ni comprende

•

18 3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal Mihail Sebastian, circa 1930-1945. Fuente: Costică Acsinte Archive, Romania

Leandro Arellano

MIHAIL SEBASTIAN:

la lengua y la patria

LA HISTORIA QUE AQUÍ SE CUENTA DE UN DIARIO, Y LA HISTORIA QUE CUENTA ESE DIARIO, DAN MUY CLARAMENTE LA IMAGEN DE UN ESCRITOR PROLÍFICO, ENORMEMENTE TALENTOSO Y ATRAPADO EN LA TRAGEDIA DE SU TIEMPO: EL NAZISMO EN EUROPA Y EL FASCISMO EN SU PAÍS, RUMANIA. SOBREVIVIENTE DE LAS ATROCIDADES DE LA GUARDIA DE HIERRO, DEL HOLOCAUSTO Y DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, ES AUTOR DE VARIAS NOVELAS, OBRAS DE TEATRO Y ENSAYO PERIODÍSTICO. EL 29 DE MAYO DE 1945 MURIÓ ATROPELLADO POR UN CAMIÓN EN EL CENTRO DE BUCAREST, CUANDO APENAS CONTABA CON TREINTA Y OCHO AÑOS.

¿Q

1

uién asegura que una preferencia no es una superstición? Ante una novedad literaria, anunciada usualmente con estruendo, empezamos por desconfiar.

Es así como volvemos a los libros que –según comenta Borges– sucesivas generaciones leen con fervor y con lealtad.

Opacada acaso por la experiencia histórica del país, la sólida y vasta cultura de Rumania palpita y se afana –con inusual discreción– en las distintas manifestaciones del arte. En su monumental travesía por El Danubio, Claudio Magris destaca esa condición del carácter rumano: “Su cultura no es únicamente una cualidad personal, sino que refleja el nivel de la clase intelectual rumana, la seriedad de su preparación, la amplitud de sus intereses y de sus conocimientos, el rigor y la apertura de su inteligencia.”

No obstante que el español y el rumano proceden de la misma rama lingüística –hecho que sugiere una proximidad mayor–, escasea en México el conocimiento de la literatura de ese país, excepto por unos cuantos autores reconocidos a nivel mundial: Mircea Eliade, E . M . Cioran, Eugene Ionesco... Confiemos en que el premio otorgado por la FIL de Guadalajara a Norman Manea el año pasado (2016), abone al fin de tamaña omisión.

SEBASTIAN Y SU DIARIO

S

ólo hasta años recientes la obra de Mihail Sebastian empezó a ser editada y traducida a varias lenguas, gracias al libro –marcado por un destino desusado y conmovedor– que le ha dado reconocimiento fuera y dentro de Rumania: Diario 1935-1944.

Los años fascistas.

El Diario se mantuvo oculto por años, hasta que en 1961 un hermano de Sebastian pudo extraerlo del país con la ayuda de la embajada israelí. No obstante lo anterior, todavía se guardó en secreto por décadas, hasta ser publicado por fin en Rumania en 1996.

Francia lo editó dos años más tarde, al inglés fue traducido en 2000 y al alemán en 2003. La edición española de Aletheia es también de 2000, en la excelente traducción de Joaquín Garrigós.

En vida, el escritor había alcanzado notoriedad en Rumania por su obra teatral y sus ensayos, sobre todo por el debate que despertó la novela Desde hace dos mil años, publicada en 1934. La fama del autor se generó porque la novela se refiere al horror que se cernía sobre Europa y su país: el fascismo. Aunque anuncia y es precursora del Diario por muchos motivos, Desde hace dos mil años es una novela de enorme valor en sí misma.

Nae Ionescu, mentor, amigo y héroe de Sebastian, es-

3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal 19

cribió un prefacio –solicitado por éste– que resultó funesto, pues envuelto en la dialéctica fascista pretende desacreditar a Sebastian: no podía ser rumano porque era judío. Ese juicio infausto desató una airada polémica. Meses más tarde, en el Diario, Sebastian anota que de todo lo que había escrito, esa novela sería lo que le sobreviviera.

El Diario contiene, sobre todo, el registro de un caudal de hechos vituperables de los años más atroces de la historia de Europa: un testimonio sobrecogedor de la Alemania nazi y de la Rumania fascista, narrados por un escritor de hondas raíces clásicas.

Mihail Sebastian nació el 18 de octubre de 1907 en Braila, una ciudad no alejada del Mar Negro y antiguo puerto del Danubio. De familia judía, Iosif Hechter era su nombre real. Tuvo dos hermanos, a quienes menciona varias veces en el Diario, igual que a su madre.

De su padre sólo sabemos que se llamaba Mendel.

Estudió derecho en Bucarest entre 1927 y 1929 y luego en París entre 1930 y 1931. Allí se aficionó a la literatura francesa, de la que fue gran devoto. De vuelta en Bucarest se ocupó eventualmente en litigar, ejerció el periodismo y pronto se unió al círculo literario de Eliade, Ionesco y Cioran.

Asomaban los años aciagos del fascismo en Europa. En Rumania se hizo presente con la Legión de San Miguel Arcángel, un movimiento fascista, antisemita y ultranacionalista que dirigía Cornelio Zelea Codreanu.

Con simpatizantes y adeptos a la causa, llamados Legionarios, Codreanu estableció en 1931 una rama paramilitar y política a la que se bautizó como la Guardia de Hierro. La Legión evolucionó luego, hasta convertirse en partido político en 1933.

Al obtener poder el movimiento de Codreanu y su Guardia de Hierro, una serie de medidas antisemitas comenzaron a imponerse. Sebastian registra en el Diario las humillaciones y privaciones que padeció. Fue cesado en la Asociación de Escritores Rumanos, expulsado de la barra de abogados, se prohibió la representación de sus obras de teatro, se le impidió ejercer el periodismo, practicar la docencia... Pero aún más lamentable fue para él que no pocos amigos le dieran la espalda.

En septiembre de 1940 la Legión asumió el gobierno del país en una alianza tensa con el Mariscal Ion Antonescu. Se endureció aún más la legislación antisemita y se cometió una serie de asesinatos políticos, pogromos y extorsiones de los judíos. Antonescu evitó un golpe de Estado legionario en enero de 1941 y expulsó a la Legión del gobierno, aboliendo la Guardia de Hierro. A pesar de la filiación y militancia antisemita de la Legión, Hitler apoyó a Antonescu porque preveía ya una alianza con Rumania, frente a Rusia.

Investido de poderes dictatoriales, Antonescu acabó con el reinado de Carol ii, fortaleció las leyes antisemitas y se alineó con las potencias del Eje. A su caída, en 1944, Sebastian fue rehabilitado y obtuvo un puesto en el Ministerio de Relaciones Exteriores en febrero de 1945, que no alcanzó a ejercer. Sobrevivió al Holocausto y al fascismo hasta las postrimerías de la segunda guerra mundial, pero el 29 de mayo de 1945 fue arrollado fatalmente por un camión en el centro de Bucarest, cuando apenas contaba con treinta y ocho años.

EN LENGUA PROPIA

A

diferencia de otros escritores rumanos de su generación, Sebastian no se lamenta de la maldición rumana, en la que Cioran se regodea.

Tampoco echa mano del recurso de algunos de ellos, que trocaron la lengua materna para escribir en un idioma distinto. Sebastian conocía varios: rumano, yiddish,

francés, alemán e inglés. Pero –como Norman Manea, otro gran escritor rumano de origen judío– no dudó en escribir en rumano, no obstante los padecimientos que le infligieron las disposiciones antisemitas del régimen, incluido el rechazo público de su mentor.

Mihail Sebastian es uno de los mayores escritores de la lengua rumana y la lengua es la patria del poeta.

“Me gustaría saber, por ejemplo, qué ley antisemita puede borrar de mi ser el hecho irrevocable de haber nacido en el Danubio y amar el lugar”, escribe al final de Desde hace dos mil años.

Su amplia obra incluye novela: Mujeres, El accidente, La ciudad de las acacias, Desde hace dos mil años; así como teatro: La estrella sin nombre, De vacaciones, Última hora, La isla. Una antología de sus ensayos y artículos se reúne en Cómo me convertí en hooligan.

Pero es el Diario –que en opinión de varios críticos sigue el modelo del Journal, de Jules Renard– la obra que sobre todo ha destacado, a la luz de sus múltiples significaciones.

El 12 de febrero de 1935, primera entrada del Diario, Sebastian se refiere al concierto de J.S. Bach que ha sintonizado en una emisora de radio de Praga. Se trata de una situación que se repetirá constantemente y en la que Sebastian revela no sólo su afición musical sino también sus amplísimos conocimientos del tema, no obstante su juventud.

Varias son las entradas en las que registra los flirteos que mantuvo con algunas amigas, aunque durante la elaboración del Diario –un lapso de nueve años en plena juventud del escritor– nunca haya optado por una pareja permanente. Pero hollar la vida interior de una persona es pisar territorio sagrado...

LA TERRIBLE LUCIDEZ

C

omentarios y reflexiones sobre lecturas y el proceso creativo de su obra son constantes. Aquí y allá anota su pasión por la literatura francesa, con mucho Balzac, Gide y Montaigne sobre todo; sus reacciones a la lectura de Shakespeare y Tolstoi; la ineludible comparación de los momentos por los que transitaba entonces Rumania con los sucesos y meditaciones de Tucídides en La guerra del Peloponeso; o las vicisitudes para representar sus obras de teatro a nom-

EL DIARIO SE MANTUVO OCULTO POR AÑOS , HASTA QUE EN 1961 UN HERMANO DE S EBASTIAN PUDO EXTRAERLO DEL PAÍS CON LA AYUDA DE LA EMBAJADA ISRAELÍ .

bre de un amigo (La estrella sin nombre, 1943), que él como judío tenía vedado; o la paz y la tranquilidad momentánea que le produjo mirar sobre el escritorio ejemplares de su novela El accidente (1940).

Su mayor aflicción fue, sin embargo, la revelación o conversión repentina de amigos muy próximos en fervientes Legionarios, en defensores exaltados de la Guardia de Hierro. En la entrada del 2 de marzo de 1937 escribe: “Mircea (Eliade) es un apasionado de la Guardia de Hierro... Nunca olvidaré su explicación para unirse a la Guardia de Hierro con tal pasión.” En otro pasaje lamenta la pérdida del “mejor de mis amigos, Eliade”, quien poco después sería designado agregado cultural en Lisboa. “Mircea Eliade quería esta guerra. La esperó, la deseó, creyó en ella y todavía cree –pero él se halla en Lisboa”, se lee en la entrada del 23 de diciembre de 1943. Son numerosos los registros en ese sentido, sobre el futuro historiador de las religiones. Y en la del 2 de enero de 1941 anota: “Esta mañana me encontré a Cioran en la calle. Estaba radiante. Lo han nombrado agregado cultural en París... Es todo un caso. Una persona interesante, bastante inteligente, desprejuiciado y con una dosis gemela de cinismo y ociosidad, combinada con modales chistosos.”

Eliade y Cioran se mantuvieron como agregados culturales en Portugal y Francia por mucho tiempo.

A Eugene Ionesco, un carácter admirable del Diario, Sebastian lo confortó en varias ocasiones de las crueldades y vicisitudes que padecía, y se alegró auténticamente cuando en junio de 1942 consiguió huir de Rumania. Pero la importancia mayor del Diario radica en los testimonios, apuntes, reflexiones y notas sobre las medidas impuestas y las acciones fascistas y antisemitas que los distintos gobiernos rumanos desataron.

Para comenzar, los tumultos y ataques, la violencia callejera y el acoso del gobierno de Goga, quien revoca la ciudadanía rumana a los judíos. Luego las humillaciones, padecimientos y privaciones a que fueron sometidos sistemáticamente. Aparecen en múltiples entradas y son contados con tristeza, con desaliento y pesar, al mismo tiempo que con gran lucidez y un estilo muy refinado.

Por sobre todas las cosas indignaba a Sebastian la racionalidad, la justificación que pretendía sustentar la barbarie: “No sé por qué pero las ‘leyes’ antisemitas me parecen más deprimentes, más humillantes que los golpes y las ventanas rotas.”

Sebastian muestra una profunda capacidad de observación y una intuición casi premonitoria para entrever lo que acarrearía el futuro. De los Acuerdos de Munich comenta, profetiza casi: “Paz. Cierta paz... Los Acuerdos de Munich no nos envían al frente, nos dejan vivir, pero prevén terribles días por venir.” Con inquietud seguía los acontecimientos en la prensa escrita, en la radio, en los rumores y noticias de la calle, pero mantenía una fe inquebrantable en la persistencia combativa de Inglaterra y en el renacimiento de Francia. En enero de 1943 registra que el destino de la guerra ha cambiado, que la iniciativa ha pasado a los Aliados.

Anota con serenidad, sin énfasis alguno, los avances de los Aliados: “Mussolini renunció”, “Italia se rindió”...

La historia no hace concesiones, escribió el 7 de septiembre de 1944. Y al día siguiente registra una de sus más hondas reflexiones: “Sólo el exterminio total de Alemania podría, en las escalas ideales de la justicia, reivindicar todo o al menos parte de lo ocurrido.”

No alcanzó a padecer el régimen de Ceaussescu, pero su lucidez le adelantó lo que se aproximaba. En las entradas finales del Diario deja entrever el inicio del nuevo terror. El 19 de septiembre de 1944 anota: “Acaso nos engañemos al pensar que las masas comparten nuestra sed de libertad... Campesinos y obreros tienen demandas más simples y poderosas.”

•

KAZUOO ISHIGURO , N

20

3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal

21

3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal

EL OBEL DE LA GLOBALIZACIÓN

Eve Gil

…nosotros los ingleses tenemos una importante ventaja con respecto a los extranjeros, y esta es la razón por la que, cuando alguien piensa en un gran mayordomo, casi por definición se ve obligado a pensar en un inglés…

EL OTORGAMIENTO DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA SIEMPRE GENERA UNA LARGA SERIE DE DIMES Y DIRETES SOBRE QUIÉN, CÓMO Y POR QUÉ, Y SÓLO ALGUNAS VECES, COMO ÉSTA, UNA LÚCIDA SEMBLANZA CRÍTICA QUE NO DESDEÑA AFINIDADES PERO QUE TAMPOCO SE AGOTA EN ELLAS, Y ASÍ PERFILA CON MAYOR PRECISIÓN AL PREMIADO.

M

Kazuo Ishiguro LA PRIMERA ENSOÑACIÓN DE GAWAIN

E

Foto: AFP / Ben STANSALL

stas viudas vestidas de negro. ¿Con qué propósito las ha colocado Dios en este sendero de montaña ante mí? ¿Desea poner a prueba mi humildad? ¿No les es suficiente contemplar cómo he salvado a esa amable pareja y también al muchacho herido, cómo he aniquilado a un perro diabólico, cómo he dormido apenas una hora sobre hojas de rocío antes de levantarme y comprobar que mis tareas están lejos de haber terminado, que Horace y yo debemos partir de nuevo, no hacia alguna aldea en la que buscar refugio, sino hacia otro empinado camino bajo el cielo plomizo? Sin embargo, ha sido él quien ha colocado a estas viudas en mi camino, de eso no hay duda, y he hecho bien en dirigirme a ellas de un modo cortés. Incluso cuando se han puesto a lanzar los insultos más ridículos y a tirarle pedazos de tierra reseca a Horace en los cuartos traseros –¡como si Horace pudiese asustarse y salir galopando de un modo impropio!–, no les he echado más que una mirada de reojo, mientras le susurraba al oído a Horace, recordándole que debemos soportar estoicamente estas pruebas, porque nos espera una mucho mayor en esas lejanas cimas sobre las que ahora se ciernen nubes de tormenta. Además, estas mujeres avejentadas con sus andrajos sacudidos por el viento fueron un día inocentes doncellas, algunas de ellas dotadas de belleza y elegancia, o al menos de esa lozanía que a menudo place a la mirada de un hombre. ¿No era ella así, aquella a la que a veces recuerdo cuando ante mí se extiende una vasta extensión de tierra, desierta y solitaria que debo recorrer cabalgando un día gris de otoño? Ella no era una belleza, pero para mí era encantadora.

Sólo la vi en una ocasión, cuando yo era joven, ¿y llegué entonces a dirigirle la palabra? Sin embargo, regresa de vez en cuando al ojo de mi mente, y creo que me ha visitado en sueños, porque a menudo me despierto con una misteriosa alegría aunque haya olvidado lo que he soñado.

He sentido el persistente regocijo de esta sensación cuando esta mañana me ha despertado Horace, pateando el blando suelo boscoso en el que me

Kazuo Ishiguro, Los restos del día

ás que representativo de una lengua, de un país o de un género literario, Kazuo Ishiguro lo es de los autores insignes de la globalización, fenómeno que va mucho, mucho más allá del mestizaje o de la inmigración que obliga a adoptar el “disfraz” del país adoptivo y, necesariamente, su lengua. La glo-

balización tecnológica, que es a la que me refiero –porque el proceso globalizador como tal comenzó hace siglos– ha ductilizado las “identidades nacionales” y abierto ventanas a culturas extranjeras que son incorporadas a las expresiones artísticas de diversos países, lo que ha producido algo factible de definir como homogenización cultural.

Ya no es necesario trasladarse a otro país y arraigarse en él para estudiarlo, comprenderlo e incluso vivirlo o amarlo. En ese sentido, la cultura popular japonesa es de las más influyentes, particularmente entre los jóvenes. Pero antes de

eso, por así decirlo, Oriente se había impregnado de Occidente. El principal efecto de la globalización es una simbiosis intercultural, por lo que no es raro encontrar autores japoneses o coreanos íntimamente tocados por la literatura occidental, y viceversa. Lo mismo aplica para todos los campos del arte.

Cuando se anunció la designación de Ishiguro como Premio Nobel de Literatura 2017, galardón que conquista con sólo ocho libros publicados –siete novelas y un libro de relatos–, a una corta edad en comparación con quienes lo han obtenido en los últimos veinte años, la prensa no vaciló en colocarle el gentilicio “japonés” y establecer comparaciones entre él y Haruki Murakami, el autor más apostado para obtener este premio, cuando lo único que tienen en común son dos cosas: ser apasionados del jazz y mantenerse apartados de los “grupos literarios”. sigue

EL GIGANTE ENTERRADO (fragmento) había echado para descansar después de los esfuerzos de la noche. Sabe perfectamente que ya no poseo el vigor de antaño, y que después de una noche como ésta es muy duro para mí dormir tan sólo una hora escasa antes de volvernos a poner en marcha. Pero cuando ve que el sol ya está por encima del frondoso techo del bosque, no me deja seguir durmiendo. Se ha puesto a patear hasta que me he levantado, quejándome de la cota de malla. Maldigo esta armadura cada vez más. ¿Realmente me ha sido de gran utilidad? Me ha librado como mucho de una o dos heridas leves. En realidad, debo mi persistente salud a la espada y no a la armadura. Me he levantado y he contemplado las hojas a mi alrededor. ¿Por qué han caído ya tantas cuando el verano no está en sus postrimerías? ¿Están enfermos estos árboles, pese a que nos proporcionaron cobijo? Un rayo de sol que atravesaba las hojas altas caía sobre el hocico de Horace, y he visto cómo movía los ollares de un lado a otro, como si ese rayo fuese una mosca enviada para atormentarle. Él tampoco ha pasado una noche agradable, oyendo los ruidos del bosque a su alrededor, preguntándose a qué peligros se había enfrentado su caballero. Aunque yo estaba molesto con él por haberme despertado tan temprano, cuando me he acercado a él ha sido para cogerle el cuello cariñosamente con ambas manos y dejar reposar la cabeza sobre su crin durante un momento. Tiene un amo insensible, lo sé. Lo obligo a seguir adelante cuando sé que está agotado, lo insulto cuando no ha hecho nada mal. Y todo ese metal le pesa tanto como a mí. ¿Cuánto tiempo más cabalgaremos juntos? Le he palmeado cariñosamente diciéndole: –Pronto daremos con una aldea donde nos reciban con cordialidad y tendrás un desayuno mejor que el que te acabas de comer.

He dicho esto dando por hecho que el problema del honorable Wistan estaba solucionado. Pero apenas habíamos avanzado un poco más y salido del bosque cuando nos topamos con el monje desaliñado, con los zapatos des-

trozados, que corría delante de nosotros hacia el campamento de Lord Brennus, y qué nos cuenta sino que el honorable Wistan ha escapado del monasterio, dejando atrás los cadáveres de sus perseguidores nocturnos, muchos de ellos reducidos a huesos carbonizados. ¡Menudo individuo! Me resulta extraño el modo en que mi corazón se llena de regocijo al oír la noticia, pese a que supone que vuelve a recaer sobre mí una difícil tarea que creía que ya habíamos dejado zanjada. De modo que Horace y yo dejamos a un lado nuestros sueños de heno, carne asada y buena compañía, y volvimos a subir colina arriba. Por suerte, al menos, nos dirigimos más allá del maldito monasterio.

Mi corazón, eso es cierto, se siente aliviado por el hecho de que el honorable Wistan no haya perecido a manos de esos monjes y del miserable Brennus. ¡Pero menudo individuo! ¡La sangre que derrama a diario haría desbordar el río Severn! El monje desaliñado creía que estaba herido, ¿pero quién puede confiar en que alguien como el honorable Wistan se desplome y muera fácilmente? Qué estúpido ha sido al dejar que el joven Edwin huyese de ese modo, ¿y ahora quién osaría apostar por que esos dos no vayan a encontrarse? Muy estúpido, aunque en ese momento estaba agotado y además no imaginaba que el honorable Wistan pudiese escapar. ¡Menudo individuo! Si hubiera sido un hombre de nuestra época, a pesar de ser sajón, se habría ganado la admiración de Arturo. Incluso el mejor de nosotros habría temido enfrentarse a él como enemigo. Pero ayer, cuando lo vi combatir con el soldado de Brennus, me pareció entrever cierta debilidad en su flanco izquierdo. ¿O fue una hábil estratagema empleada en esa situación? Si lo veo combatir otra vez podré valorarlo mejor. Pero en cualquier caso es un guerrero muy diestro, y sólo un caballero de Arturo podría percatarse de esa flaqueza; yo lo pensé cuando lo vi luchar. Me dije a mí mismo: mira, una pequeña carencia en el flanco izquierdo. Una carencia que un oponente astuto podría explotar. Pero ¿quién de nosotros no lo hubiera respetado?

•

3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal

22

UN JAPONÉS QUE NO LO ES

I

shiguro, nacido en Nagasaki el 8 de noviembre de 1954, llegó con sus padres a Inglaterra a la edad de seis años, cuando a su padre, oceanógrafo de profesión, le fue ofrecido un puesto en Surrey. Hay quienes creen que los primeros tres años de vida son decisivos para moldear el espíritu de un individuo, en cuyo caso Ishiguro habría llegado ya “moldeado” a aquel país tan remoto del propio, no tanto en términos geográficos como culturales. Leyendo comentarios de prensa que insisten en referirse a él como “japonés”, incluso a compararlo con Yukio Mishima, con quien, desde mi punto de vista, tiene tanta afinidad como podrían tenerla dos escritores netamente japoneses como Haruki Murakami y Kobo Abe (es decir: ninguna), no puedo evitar admirarme, otra vez, por lo arraigado de ciertos estereotipos que no terminan de “desconstruirse” pese al fenómeno antes expuesto. Cuando se le pregunta a Ishiguro por sus escritores favoritos, la larga lista conformada exclusivamente por autores occidentales está encabezada nada menos que por Charlotte Brontë, cosa que, más que sorprenderme, me enternece. La única influencia japonesa reconocida por él es la del genial director de cine Yasujiro Ozu. Pero que se haya criado en Inglaterra apenas tendría alguna injerencia en su formación como lector. El propio Haruki Murakami menciona casi exclusivamente autores occidentales como sus favoritos, a Borges entre ellos, y japoneses, sólo a su tocayo Ryu Murakami y a Natsume Soseki.

Ishiguro, “ese niño japonés”, se educó en las universidades de Kent y East Anglia, donde uno de sus tutores fue Angela Carter, la maravillosa autora del género fantástico. A diferencia de un japonés tradicional, lo apasiona el futbol y no el beisbol. En 1986 se casó con una prototípica inglesa llamada Lorna MacDougall, con la que procreó una hija de nombre Naomi. Ha declarado sentirse distante de su país natal, e incluso ha asumido una postura crítica respecto a lo que denomina “el olvido” de los japoneses respecto al terrible daño causado a los chinos durante la segunda guerra mundial, visión no exenta de compasión hacia las resquebrajaduras emocionales de aquellos, tras los eventos de Hiroshima y Nagasaki, patente en sus novelas Pálida luz de las colinas y Un artista del mundo flotante, las dos primeras de su producción. Para los europeos, y muy concretamente los británicos, él se encuentra mucho más próximo a Jane Austen que a Kenzaburo Oé, el segundo japonés –y último hasta ahora– en obtener el Nobel de Literatura, en 1994. Una búsqueda rápida en Google lo vincula a autores como Ian McEwan, Margaret Atwood y Salman Rushdie. Y es que incluso en sus novelas “japonesas”, más allá de estar escritas en lengua inglesa, destaca un temperamento puramente británico. Por si no bastara, es autor de una de las novelas más inglesas que llegan a la mente cuando uno piensa en literatura contemporánea de esa nacionalidad: Los restos del día, donde incluso me parece advertir la sombra de Henry James, otro autor muy inglés nacido fuera de Inglaterra –a quien muy pocos se atreverían a denominar “americano” sin reservas– no sólo en el estilo narrativo sino en la continua –pero amistosa– confrontación entre el mayordomo inglés y su patrón estadunidense.

Una sola novela de Ishiguro me hace evocar a autores japoneses, aunque no tenga nada que ver con Japón ni con su cultura, no para quienes no estén familiarizados

con las dinámicas del manga y el anime, o con creadores de este género denominados mangakas, o, en su defecto, novelistas que escriben novelas “traducibles” al lenguaje manga, como sería el caso de Yasutaka Tsutsui, o el propio Murakami en Kafka a la orilla. Refiriéndose a Nunca me abandones, alguien evocó las novelas de Philip K. Dick, a lo que yo respondería: sí, con un toque de Kyochi Katayama, otro autor cuyas novelas han sido adaptadas al manga. En términos generales, Nunca me abandones es una bildungsroman con un trasfondo de ficción especulativa.

Es la historia de unos chicos de origen incierto que han sido criados y educados en algo del todo semejante a un internado para hijos de burgueses y nobles, pero presenta inquietantes elementos que anulan esa primera impresión: una educación sexual temprana y desinhibida, una suerte de extravagantes rutinas que pudiéramos denominar “ejercicios de conformismo”, así como la perpetua e inquietante sensación de que estos chicos no cuentan con tiempo que perder en aprendizajes más profundos. Poco a poco se va develando que se trata de clones, una especie subhumana cuyo propósito esencial es servir como caja de refacciones para sus originales, y que entre una y otra “donación” de órganos no alcanzarán a vivir más de treinta y cinco años. Lo más perturbador es el hecho de que sus protagonistas: Cathy, la narradora, quien ha logrado espaciar su existencia gracias a su excelente desempeño como “cuidadora” (acompañante, psicóloga) de “donantes” que, a veces, mueren demasiado pronto, además de Tommy y Ruth, con quienes Cathy mantiene una perdurable pero conflictiva amistad que conforma un triángulo amoroso, nunca cuestionan la infinita crueldad de su destino, ni intentan rebelarse ante él… si acaso hacen algún tímido intento por trascender, o aplazar un poco su inminente desenlace.

Nunca me abandones o Never let me go fue la segunda novela de Ishiguro en ser adaptada al cine –la primera fue la multipremiada Los restos del día, dirigida por James Ivory–, espléndidamente interpretada por Carey Mulligan, Andrew Garfield y Keira Knightley, bajo la dirección de Mark Romanek, que empezó dirigiendo videos musicales. Pero más allá de comparaciones francamente esperpénticas, como la de Juan Gabriel Vázquez –“si Un mundo feliz hubiera sido escrita por Kafka…”–, Nunca me abandones tiene todos los ingredientes de un manga perfecto; tanto, que no puedo evitar preguntarme si Ishiguro no pensaría en ello al momento de desarrollar cada personaje, cada circunstancia, pero muy enfáticamente el potentísimo elemento psico-emotivo-afectivo sobre el que se asienta la estructura narrativa.

EL GIGANTE ENTERRADO

E

l tono gentil, modesto, suave con que Cathy narra su historia, se asemeja al de Stevens, el mayordomo protagonista de Los restos del día. Del mismo modo en que Cathy vuelve cotidiana la monstruosidad de “educar” niños cuya única finalidad consiste en mantener sanos a aquellos de quienes fueron copiados (o clonados), Stevens realiza una brillante disertación sobre su oficio y explica en qué reside la excelencia de los mayordomos ingleses. A través de este personaje, inmortalizado por sir Anthony Hopkins en la pantalla, Ishiguro elabora un exquisito retrato del temperamento británico, y otro tanto en su más reciente libro publicado al español, El gigante enterrado, ambientada en

una Inglaterra todavía a salvo de ser conquistada por Guillermo, duque de Normandía, y por la que deambula un anciano y desvariante sir Gawain, el último caballero de la Mesa Redonda, extraordinariamente parecido a nuestro Alonso Quijano.

Del costumbrismo de la campiña británica de principios del siglo XX, Ishiguro se desplaza, haciendo cálculos, hacia el siglo séptimo u octavo de nuestra era; y del realismo costumbrista pasa a una fascinante mezcla de novela fantástica y de caballerías, aunque la primera parte es narrada desde la modernidad (no necesariamente postmodernidad), según se infiere por las comparaciones continuamente establecidas entre aquella Inglaterra habitada por britanos, sajones y ogros, y la actual: No pretendo dar la impresión de que eso era lo único que había en la Inglaterra de aquel entonces; de que en una época en la que florecían civilizaciones esplendorosas en otras muchas partes del mundo, aquí estábamos no mucho más allá de la Edad de Hierro. Si hubieseis podido deambular a voluntad por la campiña, habrías descubierto castillos rebosantes de música, buena comida y gente en perfecta forma física, y monasterios cuyos moradores dedicaban su vida al conocimiento. (El gigante enterrado)

En cada una de sus obras, Ishiguro logra lo que parece difícil cuando no imposible: darle un vuelco a los lugares comunes del amor. Esto pudiera deberse a las circunstancias excepcionales en que se desenvuelven sus personajes; la dificultad que entraña hacer patentes los sentimientos por considerarlo contrario al deber profesional, como el mayordomo Stevens que antepone lo que él entiende por “dignidad” a sus propios sentimientos plenamente correspondidos por la ingenua Miss Kenton, el ama de llaves; los efectos de una educación que anula la percepción de la propia humanidad entre Cathy, Tommy y Ruth, que demasiado tarde comprenden la nada sutil diferencia entre el sexo mecánico y el amor, o la conmovedora afinidad de Axl y Beatrice, protagonistas de El gigante enterrado, que pese a haber olvidado sus recuerdos por efecto de lo que denominan “la niebla”, permanecen aferrados uno al otro sin recordar cómo ni cuánto se enamoraron, y sólo preservan la “sensación” de la presencia de un hijo al que buscan desesperadamente.

ISHIGURO MÚLTIPLE

C

uando un autor es comparado con muchos, demasiados en este caso, se debe a que en realidad no se parece a ninguno. Salvo algunos rasgos de estilo, me aventuro a afirmar que no existe un Kazuo Ishiguro, sino muchos, capaces de abordar los más diversos personajes, en distintas épocas y en distintos géneros. Y si bien se trata de un autor británico, no desdeñemos su lado japonés que se manifiesta de manera no muy distinta a la de autores que escriben en esa lengua, aunque desde una “japonidad” culturalmente adquirida y no vivencial. En ese sentido me recuerda a otra Premio Nobel de Literatura, Pearl S. Buck (la segunda persona más joven en ganarlo, a los cuarenta y dos años, y la primera luego de la obligada pausa de seis años tras la segunda guerra mundial), una estadunidense impregnada de la cultura china que escribió intensivamente sobre su cultura adoptiva en su lengua nativa, y que se adelantó a este fenómeno globalizador de los autores que, parafraseando a Roberto Bolaño, tienen por única patria su biblioteca

•

Leer

23 Jornada Semanal • Número 1183 • 3 de noviembre de 2017

Cinco cumbres de la poesía mexicana, Evodio Escalante, Universidad Autónoma de Nuevo León/ Los Bastardos de la Uva, México, 2017.

Cinco cumbres a revisión RICARDO VENEGAS

C

omo un corte de caja, el crítico Evodio Escalante entrega al lector sus Cinco cumbres de la

Buen alumno de Virgilio, de los mexicanos árcades de Roma, Ipandro Acaico y Clearco Meonio (los

poesía mexicana. Los pasos de Acuña, Othón,

Arzobispos Montes de Oca y Pagaza, latinistas notables, muy correctos traductores y olvidables

Gorostiza, Sabines y Bonifaz Nuño recorren este volumen de ensayos en los que el crítico cuestiona,

poetas) y de los soporíferos y muy bien hechos, Carpio y Pesado, cultivó una visión bucólica.” Es

entre otras cosas, la supuesta ignorancia del romanticismo mexicano. Es cierto que la muerte prema-

Othón varios poetas a la vez. Por una parte, es “el feliz continuador de una tendencia que se beneficia

tura de Manuel Acuña le impidió dejar una obra sólida, amplia y garante de su escritura, pero lo es

de los prestigios establecidos”, pero es el mismo que escribe “El Canto de Lodbrok”, los “Sonetos a

también que a los veinticuatro años el poeta de Saltillo ya había logrado una gema: “Ante un cadáver”

Clearco Meonio” o “La noche rústica de Walpurgis”, porque también es el cantor del desgarramiento. La

–que evidencia el magisterio de el Nigromante–, y confirma con creces su vocación poética y su discer-

amplia bibliografía con la cual Escalante rescata lo siniestro –y el enorme peso que tuvo en Othón la

nimiento innegable del romanticismo europeo y de una nueva manera de urdirlo en la lírica mexicana.

literatura de Edgar Allan Poe–, da cuenta del porqué con el Himno de los bosques, a la edad de treinta y

Los poetas del convulso siglo XIX comenzaron el gran proyecto de literatura nacional a partir de la

cuatro años, fue nombrado miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua el 31 de

imitación, es cierto, pero no se trata de viles copias de poetas franceses o españoles, o bien, tendríamos que preguntar con Escalante: “¿se podría sostener de verdad que ni Ramírez, Altamirano, Prieto,

Otro autor luminoso del X I X en Manuel José Othón. En la casa-museo del poeta, ubicada en la

Acuña, Flores ni Rodríguez Galván ‘tenían conciencia de lo que significaba realmente el romanticis-

capital de San Luis Potosí, podrá encontrar el visitante su máscara fúnebre y algunos objetos perte-

mo’?” A muchos críticos se les olvida que no es ético ni estético pasar revista a una generación de poetas

necientes al autor del Idilio salvaje, entre cuyas pertenencias se podrá apreciar la cartera y los

del XIX evaluando sus textos con un criterio de taller

mechones de pelo de varias bienamadas. Católico y renuente al modernismo, descrito por Escalante

literario del FONCA . Si Acuña no logra la excelencia tampoco es un poeta que pasa de largo por la tradición; el ensayista advierte que el "Nocturno a Rosario “sigue siendo un poema sumamente efectivo”; si el saltillense no fue un ideólogo consumado y se indigestó con la ciencia, si tuvo una notable ausencia de lecturas, si no sabía contar sílabas, o si a su juventud le faltó la madurez del camino andado, son temas que no opacan el brillo de sus momentos más lúcidos, que tampoco el suicidio le negó. Es innegable también que la crítica apabullante contra Acuña se convirtió en una moda que parece otorgar un prestigio manido y cuestionable, que consiste en condenar lo que muchos han soslayado por décadas y por artes nemotécnicas, y no por indagaciones serias, pero entre más se investiga la vida y obra del poeta, aumentan sus méritos. Leído y elogiado por César Vallejo y por Menéndez y Pelayo, Acuña es cada vez más el joven decadentista mexicano que nunca llegará a viejo.

como enemigo de todo lo que se oponga a su credo, el bardo potosino es reacio a las definiciones de sus detractores; para él “la belleza siempre ha sido y será eternamente moderna”. En palabras de José Emilio Pacheco, “al ser la negación de toda escuela, al exigir a cada poeta el hallazgo de su individualidad, el modernismo es un círculo cuyo centro está en todas partes y su circunferencia en ninguna”. Es notorio que el propio Othón es un poeta de la negación, pero también es el poeta de la naturaleza (que no fue su única faceta), y quizá uno de los que mejor representan esa apropiación del paisaje a través de la cual la poesía mexicana busca sus propios derroteros y quiere abandonar la imitatio. Hugo Gutiérrez Vega lo supo: “Hay en el Idilio salvaje el deslumbramiento de los sentidos, la interpretación de un delirio amoroso, la soledad de un paisaje hostil, el abandono y el olvido. Para Othón, la naturaleza, madre nutricia, crecía en los inmensos bosques.

marzo de 1892.

En esta nómina de poetas se llega a José Gorostiza y al gran poema de la metáfora y de la metafísica: Muerte sin fin, en el cual “se declara que Dios es algo así como el vaso ‘que nos amolda el alma perdediza’”, y del cual sorprende el hallazgo de nuevas líneas (el mecanuscrito que conserva uno de los herederos del poeta deja en evidencia que el texto conlleva otra lectura al encontrarse seccionado en veinte títulos). El gran poema ante el vaso de agua no vuelve a leerse igual.

Más adelante aparece el fenómeno que representó Jaime Sabines en la lírica nacional, un poeta que se burla de los poetas, de sus formalidades, exquisiteces y falsedades. La sala del Palacio de Bellas Artes, repleta de admiradores, atestigua que ni Octavio Paz y quizá ningún otro poeta podrá repetir la hazaña de afecto y aprecio de sus lectores. En la generación de Sabines también aparece el magisterio de Rubén Bonifaz Nuño, conocedor como pocos de la tradición clásica grecolatina, cuya poética tiene arraigo en lo sublime, un poeta que sabe de lo que habla: “Nunca el tema es de por sí poesía/ sino sólo desolada materia:/ el informe desamparo que el arte/ amuralla contra el filo del tiempo.” Cinco cumbres de la poesía mexicana, nuevo recuento y pase de revista, invitación a releer, lectura ineludible y guía de reencuentros ◆

Leer

3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal 24

Bitácora Pública, pulso de la cultura, núm. 18, octubre, México, 2017.

Viajes con brújula EDUARDO MOSCHES

N

o pocas veces el título de una publicación viene a expresar la intención conceptual editorial. Y en la posible búsqueda de la misma, me acerqué a la palabra bitácora y busqué el concepto en dos diccionarios, los cuales me dijeron, con la debida licencia de mi parte, que bitácora es un espacio especial junto al timón y la brújula, en un barco. Y aquí nos encontramos con un barco que navega por el amplio espacio de la cultura planetaria, partiendo desde la pequeña aldea a las metrópolis cercanas y distantes, el cual utiliza el timón, aconsejado por la brújula del amplio interés literario y cultural.

Así, me acerqué a leer el número 18 de la publicación, e inicié con la portada, donde me encontré con el subtítulo “Pulso de la cultura”, o sea la intención de acercarse a los variados latidos existentes en el extenso cuerpo de la creación cultural y literaria.

Eso es lo primero; lo siguiente, con gran sorpresa para mí, fue encontrar que la temporalidad de la revista es mensual, lo cual me parece, como editor de revistas de varias décadas, un gran reto, que es poder cumplir con puntualidad la aparición mensual de la publicación. Un sonoro aplauso de mi parte a esta actitud de gran reto, más que todo en una publicación no comercial, alternativa, sin el consabido apoyo mercadotécnico. Sorpresas agradables, unida al hecho de ser una publicación con residencia en Cuernavaca, en Morelos, un estado que no ha tenido una política necesariamente generosa presupuestalmente con el ámbito de la cultura, y esto es otro reto presente en los avatares de la publicación. Más aplausos para el editor, Ricardo Venegas, y a los miembros del equipo editorial.

Ya de lleno en la lectura de la revista encontramos un contenido variado, desde una acertada selección de poetas francófonos, de lugares como Quebec, Francia y Marruecos. De este país se encuentra el poeta Jalal El Hakmanul, nacido en 1957, representante importante de la poética marroquí y francesa, del cual se entrega un texto en prosa cargado de ironía. De Francia se presenta el muy conocido Yves Bonnefoy, nacido en 1923 y fallecido en 2016. Se trata de fragmentos de un poema de largo aliento, que inicia con “Te vi correr por las terrazas/ te vi correr contra el viento/ el frío sangraba en tus labios.” La muestra se cierra con tres poetas quebequenses: Michel Pleau, nacido en 1964, Roland Giguere (nacido en 1929 y fallecido en 2003) y Saint Denys Garneau, nacido en 1912 y muerto en 1943, muy joven.

El espacio otorgado a las entrevistas es bastante amplio. La realizada con el artista plástico Ernesto Ríos ahonda en los variados procesos que el artista ha realizado a lo largo de su actividad creativa, por un lado, así como en el universo conceptual y práctico como interventor en la creación plástica.

La otra entrevista es la realizada con el editor y promotor cultural Uberto Stábile. En ella se ahonda en su proyecto de difusión y encuentro de editores independientes en Iberoamérica, Edita, desde hace veinte años, realizados centralmente en España, en Punta Umbría, pero asimismo, llevados a cabo en Colombia y en nuestro país. Se hacen presentes poemas de Diana Alvarez, Juan Manz, Armando Alonso e Itzela Sosa, los cuales son muestra de poéticas diferentes en México.

Hay secciones dedicadas a la prosa en cuentos de la autoría de Máximo Cerdio e Ivo Quellenberg.

Asimismo, hay un acercamiento al pensamiento crítico en el ámbito de la política cultural del estado de Morelos, a través de lo expresado por el académico y promotor cultural Jorge Cázares. Por otro lado, encontramos un corto ensayo de Ricardo Tapia sobre las diferencias legales entre el desaparecido I F E y el actual I N E , que nos acerca a este tema de carácter sociopolítico.

Finalmente, quiero resaltar esa mirada editora que conjuga excelentemente la presencia de trabajos de creadores y artistas de Morelos, con el hacer creativo de personas de otros países y otros regiones y continentes. Es una conjunción ideal y muestra la excelente brújula en la política editorial de Bitácora Pública ◆

Hacia el ámbito del Derecho Empresarial, Ricardo Tapia Vega/ María Asunción Moreno Castillo, Ediciones Eternos Malabares/ Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México)/ Universidad Centroamericana (Nicaragua).

México, 2017.

Sobre ciencia jurídica Esta obra colectiva acrisola y consolida el trabajo académico de investigación jurídica que han iniciado el Postgrado de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México), y la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Centroamericana (Nicaragua). En coedición con Ediciones Eternos Malabares, el volumen tiende un puente de colaboración interinstitucional entre estas universidades latinoamericanas, al tiempo que estrecha la relación entre esos países hermanos.

El quinto número de la serie “Temas Selectos”, Hacia el ámbito del Derecho Empresarial, está integrado por un conjunto de trabajos de los investigadores mexicanos Ricardo Tapia Vega, Víctor Manuel Castrillón y Luna, Xavier Ginebra Serrabou, Juan Manuel Ortega Maldonado, Roberto Martínez Regino, Jorge Alberto Estrada Cuevas

y Antonio Sorela Castillo; así como de los investigadores nicaragüenses Jesús Jusseth Herrera Espinoza, Tatiana Vanessa González Rivera, Moisés J. Moreno Delgado, Jairo José Guzmán García, Cristian Alberto Robleto y Juan Bautista Arríen Somarriba.

Coordinado por los académicos Ricardo Tapia Vega y María Asunción Moreno Castillo, los ensayos que conforman este compendio exponen temas de vanguardia en los sistemas de los referidos países, y sin duda aportan conocimiento innovador a la ciencia del derecho, útil para el estudiante de pregrado y postgrado y para el operador jurídico en general. Esta obra, por su concreción monográfica, es también apta y provechosa para el público no especializado en la ciencia jurídica que desee consultar contenidos de derecho empresarial. El libro está disponible en librerías Educal ◆

En nuestro próximo número

JUAN RULFO EN LA MIRADA DE LOS OTROS Héctor Perea

@JornadaSemanal

La Jornada Semanal al

25 Jornada Semanal • Número 1183 • 3 de noviembre de 2017

BEMOL SOSTENIDO Alonso Arreola @LabAlonso

ACLARANDO AMANECE

S

OMOS PORQUE NOS ACORDAMOS. Nomás por eso. Que si no… cada mañana estaríamos recién nacidos, inmaculados sin nombre ni apellido. Eso nos dijo un músico viejo hace algunos años. Pensando en ello, sin arrojarnos a los abismos descartianos del “pienso, luego existo”, hoy domingo metemos el pie en la alberca de la memoria impulsados por un libro que llegó a nuestras manos y que, precisamente, ofrece recuerdos de un personaje entrañable en la música veracruzana.

Sí, recuerdos suyos de él a quien no conocemos –ni conoceremos, seguramente– pero que hoy podemos imaginar hablando, que hoy podemos buscar tocando el violín en esa otra bóveda digital en la que todo vertemos y tan poco nos reconocemos.

El libro se llama, certeramente, Aclarando amanece, conversaciones con don Heráclito Alvarado Téllez, huapanguero veracruzano. Su diseño editorial es notable (corrió a cargo de Patricia Reyes, a quien felicitamos). Trabajo de Ediciones del Lirio para Pluralia, está enriquecido por las características ilustraciones del artista gráfico y músico Alec Dempster, ave rara de cuyo gran talento hemos hablado en el pasado. Inaugurado con los relámpagos decimeros de Guillermo Velázquez (sí, el mismo de los Leones de la Sierra de Xichú que celebrábamos hace ocho días, lectora, lector), tiene además un prólogo de Román Güemes, escritor, investigador y músico veracruzano experto en sones y lengua náhuatl.

Todo ello cohabita en sus páginas enalteciendo la sustancia central, una serie de entrevistas –prosificadas en primera persona– que su autora, Aideé Balderas, supo desarrollar con respeto y sensibilidad para dejar una huella profundamente humana, extra musical, que da cuenta del paso de don Laco por este mundo. Abordando los tópicos

Heráclito Alvarado

torales de la existencia sencilla (familia, vejez, infancia, música, muerte, comida, casamiento, etcétera), su riqueza se halla en el conocimiento del contexto que origina a este y otros músicos de renombre, más o menos conocidos en el son, así como en la gracia de su oralidad, naturalmente capturada por quien lleva años comprometiéndose con la tradición latinoamericana.

Nacida en Ecatepec –hace cuatro décadas, enraizada en la Huasteca potosina, tierra de sus padres, Aideé se licenció en Filosofía en la UNAM. Fotógrafa, productora y conductora radiofónica, colaboradora de este mismo periódico (La Jornada del Campo), desde 2009 mantiene la emisión Son y Tradición del Instituto Mexicano de la Radio (Radio Ciudadana 660 AM ), en donde también conduce la serie Trovadores y juglares: la tradición del verso improvisado.

Por si fuera poco, dirigió el documental ¡Soy carnavalero!

La fiesta del carnaval en Colatlán, y produjo discos de la misma región (uno de ellos, justamente, el del Trío Colatlán de don Heráclito Alvarado: Memorias de la tradición volumen 2). Su trabajo la ha llevado a congresos, jornadas y festivales en Cuba, Panamá, Puerto Rico y España, países con los que ha establecido puentes de música y palabras.

“Yo ya no quiero ir a tocar esos sones de difunto porque me siento mal, porque pienso y me acuerdo que ya no tengo a mi mamá”, dice don Laco en el capítulo dedicado a los sones para difuntos, antes de internarse en la tradición del Xantolo (celebración del Día de Muertos en distintas partes de la Huasteca). Allí mismo explica:“Me debilito cuando toco esos sones, porque lo que toco es muy sentimental, como que ‘se me bajan mis lágrimas’. ” Lúcido, transparente, tierno y valiente, el personaje se nos ofrece como en un documental de campo que evita el protagonismo de su creadora, algo encomiable en tiempos de narcisismo desenfrenado.

Aceptando su destino como miembro de una comunidad que lo necesita para amplificar fiestas, carnavales, velorios y ritos relacionados con la agricultura y el clima, don Heráclito señala los cambios sociales que han ido degradando el valor del músico, quien básicamente entrega su oficio a cambio de nada o de muy poco, con tal de mantener su sentido vital. Mientras avanza en su narración nos topamos con tamales, elotes, ofrendas, costumbres, colegas y anécdotas variopintas que la vuelven entrañable, real, necesaria. Lo que más nos sorprende, empero y volviendo al inicio, es su memoria, su capacidad para hilar nuevos mantos literarios con madejas que –de no ser por Aiddé Balderas– quedarían guardadas en los cajones del olvido y el desuso. Incluso nos gusta el abrupto final que presenta: “Bueno, pues aquí la dejamos, espero que algo hayamos aclarado porque ‘aclarando amanece’.” Nos gusta porque subraya el ritmo y objetivo de una conversación casual, mientras termina el día y su protagonista, quitándose del centro, continúa su camino natural. Así nosotros. Buen WJFSOFT. Buena semana.

Buenos sonidos ◆

CINEXCUSAS Luis Tovar cinexcusas@yahoo.com

MORELIA 15 ( II DE III )

A

QUÍ, UN BREVÍSIMO REPASO a otra parte de lo mucho que pudo verse en el reciente Festival Internacional de Cine de Morelia ( FICM15):

FICCIONES NO MUY FICTICIAS Aus dem Nichts (“En la penumbra”, Alemania, 2017), de Fatih Akim, es una historia elocuente, sin final feliz, desoladora y tremendamente incómoda para todos aquellos interesados en abstraerse de la aparente imposibilidad de conciliar con armonía a la cultura occidental con la islámica, o bien de negar la triste vigencia del racismo, así como del nazismo en una Alemania menos apacible de lo que algunos imaginan. Sobresaliente, la actuación de Diane Kruger.

Ava (Francia, 2017), de Léa Mysius, alejada de esa pacatería llamada “corrección política”, con título homónimo al de su protagonista, una adolescente de talante atípico que pronto quedará totalmente ciega, este filme es un agradable ejemplo de las amplias posibilidades que tiene el cine para experimentar, arriesgarse y, con suerte, innovar algo en términos visuales, narrativos y de concepción de personajes.

Happy End (Francia-Alemania-Austria, 2017) decepciona un tanto al compararla con el resto del discurso fílmico de Michael Haneke, su director y guionista, autor de El listón blanco (2009), La pianista (2001) y Amour (2012), entre otras. Empero, no se traiciona: se trata de una nueva –y actualizada– crítica al decadentismo pequeñoburgués europeo, del cual Haneke es un observador implacable.

Breathe (Reino Unido, 2017), ópera prima de Andy Serkis, es el único ejercicio de costumbrismo genérico que a este juntapalabras le tocó ver en el FICM15: ambientada en la postguerra de la segunda mundial, cuenta la historia de

un hombre que sufre de polio pero que a fuerza de espíritu luchador se rebela a su condición de minusválido, en una película llena de tics sensibleros y preciosismo inane.

The Killing of a Sacred Deer (Irlanda-Reino Unido, 2017) es el trabajo más reciente de Yorgos Lánthimos, autor de The Lobster (2015) y, como con ésta, vuelve a desasosegar con una historia nada convencional: la de un cirujano acomodado que asiste, sólo que encabezándola, a la descomposición de su núcleo familiar, supuestamente a prueba de todo. Formal y estilísticamente, la cinta es un largo y agradable homenaje a Stanley Kubrick.

Teströl és Lélekröl (Hungría, 2017), escrita y dirigida por Ildikó Enyedi, traducida como “en cuerpo y alma”, ganó con total merecimiento el Oso de Oro en la Berlinale más reciente y fue lo mejor que este ponepuntos pudo ver en el FICM 15. Los protagonistas, el administrador y la contralora de calidad de un rastro, sueñan lo mismo todas las noches: que son dos venados en un bosque. De este punto de partida onírico, Enyedi desarrolla una historia de fuerza y delicadeza impresionantes, que funciona perfectamente como alegoría de la búsqueda no sólo del amor sino del motivo –si alguno hay– para seguir vivo.

ALGUNOS DOCUMENTALES Witkin & Witkin (México, 2017), es el cuarto trabajo de Trisha Ziff, británica avecindada en nuestro país, autora de los estupendos La maleta mexicana (2013) y El hombre que vio demasiado (2015). Sus protagonistas son gemelos, uno artista plástico y otro fotógrafo, y no se han visto en años, cosa que sucede a causa de una exposición que conjunta sus trabajos. La doble semblanza y el encuentro son los hilos narrativos de este documental bien ejecutado.

Visages Villages (“Rostros y paisajes”, Francia, 2016), de la casi nonagenaria y muy prolífica Agnès Varda, con la colaboración del fotógrafo JR , es una entrañable muestra de sensibilidad artística y amor por lo que se hace, al mismo tiempo que un homenaje no declarado pero muy elocuente a la sencillez: discursiva, icónica, espiritual. Road movie documental de belleza inusitada, donde Jean-Luc Godard sale por cierto muy mal parado.

Lost & Found: Road to Our Parents (“Perdido y encontrado: el camino hacia nuestros padres”, EU , 2016), de Brett L .

Meyer, es, dicho clásicamente, breve y sustancioso: apenas sesenta minutos para exponer el primer y único encuentro del cineasta, hijo adoptado, con su padre biológico, un genuino born to be wild setentero que vivió y murió a su personal manera. Lo acompañan dos amigos que, por su parte, perdieron a sus respectivos padres de manera trágica.

Chavela (EU, 2017), de Catherine Gund y Daresha Kyi, se basa en una entrevista realizada veinte años antes de la muerte de la célebre y mítica cantante mexicana-costarricense, aderezada con el recuento gráfico y oral de su carrera artística, desde sus comienzos e incluyendo su desaparición temporal, su reaparición y su muerte ◆ (Continuará.)

Teströl és Lélekröl

3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal 26

RAYAS DE LA CEBRA verónica Murguía

HAGAS LO QUE HAGAS

18

MIL 505 HOMICIDIOS dolosos de enero a septiembre de 2017. Según Semáforo Delictivo Nacional, este año infame es el más violento de la última década. Además, la violencia contra las mujeres se ha agudizado de tal forma que el diagnóstico de la CNDH sobre el asunto es que hay una emergencia. Luis Raúl González Pérez, director de la CNDH, expresó su preocupación por la falta de voluntad política, por la impunidad que permite que esta situación persista.

El país está hundido en la violencia más perversa y este árbol maligno tiene un fruto envenenado: el feminicidio.

En los casos más recientes, a los asesinos no les ha importando ser grabados por cámaras de seguridad o identificados por el personal de un motel; no han tenido el menor respeto por la vida de la víctima o por la ley. Pero ay de la mujer que lo señale. Le llueve. No podemos ni espantarnos en paz porque no falta el valiente que diga que la muerta se lo buscó, con razones que validan la violencia y el machismo más rupestre y tosco.

Cada vez que una periodista publica algo sobre esto, tiene que aguantar insultos que no hacen sino subrayar con un plumón gigante lo que ha escrito, a saber: que en este país hay hombres que odian a las mujeres y que están dispuestos a insultarlas por tener una opinión distinta de la suya. Me da mucha pena ofender a estos delicados varones, educados, sospecho, en las Academias Trucutú, pero un vistazo a las estadísticas más distraídas revelará que, aunque la proporción de muertes por violencia en este país es mayor entre hombres, el número de mujeres que mueren asesinadas va en aumento; que la mayoría de los perpetradores son hombres.

En un comentario a un artículo de Sandra Lorenzano acerca de la muerte de Mara Fernanda Castillo, publicado

el 17 de septiembre, un señor, muy molesto, la increpó preguntándole si no era eso lo que las mujeres queríamos: salir. ¿Salen a la calle, al bar? Pues se la buscan, así que ni chillen. Y que muchos más hombres mueren en este país por violencia, pero no hacen drama. Con groserías, además. Como si la libertad que las mujeres exigen le hiciera mella a la de él. Como si las asesinas fueran mujeres.

Otro le preguntó por qué protestaba por el asesinato de Mara, si Lorenzano es argentina. La autora le respondió que es naturalizada mexicana. Yo le diría al joven que le preguntó eso, que si a una le duele, por ejemplo, la persecución despiadada de la población rohingya en Myanmar, ¿está pecando de metiche? ¿Soy una hipocritona gomosa? Después de todo no soy musulmana, ni nací en Myanmar, ni tengo, hasta dónde sé, vecinos budistas dispuestos a matarme. Aun así siento horrible al ver las fotos de

los niños rohingya muertos de hambre en los campamentos y a sus padres derrotados. Soy defensora de los animales y no soy foca, ni zorro, ni elefante. Qué quieren.

Siempre ando en esto porque soy feminista. Porque, como todas, he sentido miedo en las siguientes, cotidianas, circunstancias: 1) en el pesero cuando se baja la mayoría del pasaje y quedo a solas con el chofer y su acompañante 2) en el taxi 3) en la noche por la calle 4) en la casa, a solas al oír un ruido.

Las escenografías cambian. Algunas que supuse seguras resultaron no tanto: en el consultorio de un otorrinolaringólogo; en la sastrería (qué furia); en el taller mecánico, donde, no por entrar con prudencia, me libré de ser albureada con agresiva fruición; en, caray, una sesión de masaje terapéutico y en el cine. Le sigue el fatigado etcétera de la vida de cualquier mujer en México.

Pero fue el último comentario al artículo de Lorenzano el que me irritó más: una mujer que se ufanaba, de la forma más cursi, de jamás haber sentido en cuarenta y cinco años que México es un país que odie a sus mujeres. Sinceramente, yo no sé dónde vive esa persona. O nunca ha tomado el Metro y la han sabroseado; nunca la ha detenido un policía lúbrico; nunca ha ganado menos que un colega por desempeñar el mismo trabajo; nunca ha escuchado a los políticos panistas; no supo de Mario Marín y lo que le hizo a Lydia Cacho; no sabe dónde quedan Ciudad Juárez, Ecatepec, Ciudad d e México, el estado de Veracruz. No ve, no oye, pero bien que opina.

La verdad, las señoras que hablan del feminismo como si fuese una enfermedad venérea son más que un esperpéntico susurro. Su falta de solidaridad con las víctimas revela su complicidad tácita con lo que pasa. Con una epidemia que está arrasando al país ◆

LA OTRA ESCENA miguel Ángel quemain quemainmx@gmail.com

E

EL NAHUAL, LA PERIFERIA NODAL DE CARLOS TALANCÓN

L NAHUAL, MONÓLOGO ESCRITO e interpretado por Carlos Talancón, es un alegato sobre la invisibilidad que resulta de las más profundas desigualdades, de la violencia de todos los días y de un conjunto de visiones nefastas que a diario circulan en los medios de comunicación, que es el mayor territorio de cultivo de la indiferencia, la espectacularización del dolor personal y la desmovilización de las empresas justicieras convertidas en lamentos aislados, inocuos.

El Nahual es la historia de un crimen colectivo y de una tragedia personal, de una catástrofe nacional que resulta de la corrupción, de un cáncer que lo invade todo y ciega las posibilidades de entender las múltiples escalas y escaladas de la violencia. Es un acercamiento sin mediaciones al mundo fantasmático de un personaje que nada tiene, nada tuvo y, sin embargo, pretendía apropiarse del mundo bajo la consideración de que era un microempresario que vendía los pistaches que tostaba en su cuartucho de El Hoyo, la ciudad perdida donde vivía y que ya vimos en la colindancia de esa cinta visionaria titulada La zona (Rodrigo Plá, México, 2007).

La obra es una radiografía dolorosa de ese escenario mórbido que es la nota roja en la prensa mexicana, cuyas primeras planas son una especie de álbum familiar del desastre, registro de la disolución de los que menos tienen, de aquellos que en el marco de su tragedia pueden ser destruidos en su imagen, en la ofensa a los suyos, eternizando el instante de su demolición en público.

El protagonista, sin nombre, fue asesinado víctima de una confusión planeada por el buscado Chuy, quien cambió el número de su vivienda para no ser localizado por los sicarios que lo buscaban, y que en su lugar encontraron a este hombre que sólo se dedicaba a tostar y vender pista-

Carlos Talancón

ches, a quien dejan convertido en fantasma después de confundirlo con el estafador. Lo balean y sus restos espirituales van a dar a una comunidad cultural, por llamar de algún modo al conjunto de rasgos, personajes y personas que lo hicieron viable y visible para los “malos” al final de este cuento.

Dice el personaje, en abierta queja contra la exclusión y definitiva soledad: “No son seis muertos, son siete, ¿y el séptimo?, ¿dónde está?, ¿usted lo ha visto, señor? (Ríe dolorosamente.) Es que no chinguen, ya el colmo es no tener ni siquiera el pinche privilegio de salir en El Metro… Pero no tener ni el pinche privilegio de una notita... eso si qué poca madre. Y eso que revisé en todos los periódicos. En El Gráfico... nada. La Prensa... nada. Y por último dije, en El Metro, cómo no se me había ocurrido, a huevo que ahí al menos una notita... ni madres. (Pausa.) ¿Y qué pasó con el güerito que vendía pistaches y cigarros? Pues quién sabe... como si nunca hubiera existido.”

El Nahual muestra un mundo amplio y doméstico que forma parte de la nota roja, con una identidad –siniestra, pero identidad al fin–, para algunos seres cuya única posibilidad de trascendencia es aparecer un día en la nota roja después de ser sospechoso de algo toda una vida. En palabras de su propia madrastra:“La verdad... le voy a hablar claro. Yo creo que su ahijado andaba metido en cosas raras, por algo lo mataron, ¿no?”“Ay, no diga eso, si mi ahijado se veía bien buena gente.”“Pus por eso mismo, comadre, mi larga experiencia me ha enseñado que ésos que tienen cara de buena gente, ésos son los peores.”

En mancuerna con Luis Alcocer Guerrero en la dirección y con la música de Rodrigo Castillo Filomarino, Talancón dar vida a un grupo nutrido de personajes (la opinión pública alrededor de la muerte) que el actor borda en su dramaturgia y Alcocer termina de tejer sobre la escena.

La invisibilidad de los muertos se explora en este montaje sostenido en la actuación y en un texto poderoso poéticamente, donde humor, humor negro e ironía, construyen ese monumento al olvido y la impunidad que es la realidad política de nuestros días, donde ninguna salida obedece a las “soluciones” por “decreto”. Dice sobre sí mismo ese sujeto sin nombre:“Por cierto, cómo se llamaba ese güey?”“Pues... ve tú a saber.” (Al púbico:) Tengo los nombres de todos los que han muerto así, a lo pendejo, y de los que nadie supo ni madres... y un chingo... sólo es cosa de abrir bien los ojos y uno se da cuenta que el aire está plagado de ánimas... […] a lo mejor yo soy sólo un actor y el aire es el mismo aire de siempre y el sol el mismo sol de siempre, y otros niños seguirán naciendo y seguirán riendo y seguirán jugando ahí donde otros cayeron, y de esos que cayeron no permanecerá sino el olvido.” ◆

ENSAYO

8 de octubre de 2017 • Número 1179 • Jornada Semanal

Sincretismos orientales: El exorcista azul UNA OBRA JAPONESA DE DIBUJOS ANIMADOS, DONDE TODO ES POSIBLE,

Mayra Inzunza

INCLUSO UN POCO DE LA REALIDAD.

E

l exorcista azul, también conocido como Ao no Exorcist, es un anime japonés donde exorcistas, una suerte de devotos coptos, guerreros ninja y monjes tibetanos, luchan contra una especie de sherpas que llevan al infierno, y a los primeros los ayudan ánimas totémicas entre divertidísimas y aterradoras mientras los demonios, que asedian una y otra vez su territorio, Gehena, no les permiten posesionarse del lado humano del mundo, llamado Assiah. Aquí, dos gemelos adolescentes van a protagonizar una épica nada menos que contra su verdadero padre, Satán.

Estamos ante un manga (tira impresa) que, como tan frecuentemente sucede en la narrativa moderna japonesa, luego se rehízo anime (versión visual), donde se muestra uno de los rasgos más interesantes de Japón: su sincretismo, esto es, que allí conviven muchas religiones, y vemos así una historieta donde a la par de monismo y panteísmo, se hayan cultos occidentales, en especial el catolicismo, lo que no sólo deja observar su particular interpretación de otras religiones, sino que además usa pasajes de la Biblia o relatos poco conocidos por nosotros mismos o mezclados con sus propias y otras costumbres. Así ocurre en El exorcista azul.

De entrada se presenta una iglesia católica en pleno Japón. Su sacerdote, Shiro, que si bien se muestra pleno de bondad y sabiduría, e infunde respeto por su conducta intachable, al mismo tiempo es un hombre común, buena persona que no por ello deja de hacer bromas a expensas de sus compañeros, le gustan las chicas y, en particular, comer golosamente. Aparte de su labor como exorcista y monje, debe hacerse cargo de dos jóvenes, a los cuales ha criado como sus hijos presuntamente humanos; se trata de Rin y Yukio Okumura, mellizos definitivamente opuestos: Yukio desea estudiar medicina y a ello se aplica, mientras que Rin es un vago que, siempre riñendo, es incapaz de conseguir un trabajo estable. Mas llega un momento en el cual un demonio llamado Ashtarot ocupa el cuerpo de un chico con la intención

de matar a Rin. Con ayuda del padre Shiro, a quien veremos por primera vez en acción usando sus armas sacras, Rin huye, pero se queda atónito al ver esferas negras con alas por todos lados, invisibles para los demás; ahí es cuando el exorcista le explica que son demonios y lo están buscando por ser el hijo de Satanás. Este es el primer punto argumental o giro de tuerca de una vida desobligada a un forzoso enderezamiento, para esconder su naturaleza demoníaca y escapar del diablo mismo. Shiro le otorga entonces la espada que debe cuidar, pues resguarda sus poderes satánicos: Kurikara.

Le aconseja, además, ir con Mefisto…

El anime maneja elementos esotéricos, literarios y leyendas; divide al mundo en dos dimensiones, Assiah y Gehena, así como diversas almas malignas donde se imbrican espíritus hebreos, católicos y orientales, entre otros. Los demonios ahí son cosa de todos los días… ¿Alguna semejanza con nuestro aquí y ahora? ◆

16

3 de noviembre de 2017 • Número 1183 • Jornada Semanal 28

PROSAISMOS orlando ortiz ¿Y TÚ POR QUIÉN VAS A VOTAR? ( I DE II )

D

ESDE HACE ALGUNAS SEMANAS sentía como que alguien me había contagiado un “megasospechosismo” crónico, pues palpaba un ambiente turbio, sucio, y no me refiero al medio ambiente, sino al social y político, al grado que eso llamado “vacío de poder” lo veía asomar cuando menos lo esperaba y por lugares varios. Eso en cuanto a la seguridad, pues no recuerdo que en los años que llevo de vida (y no son pocos) escuadrones de maleantes emboscaran tropas federales, y que la violencia brotara como hongos por todas partes, rurales o urbanas. Por otra parte, también es innegable que la inseguridad se ha incrementado en CDMX, ya no se diga en el vecino estado.

Años atrás, los linchamientos o lapidaciones eran rarísimos, y en parajes remotos, jamás en centros urbanos y “civilizados”. Ahora, al menos en grado de tentativa o amenaza, se presentan en la capital del país y no en las delegaciones periféricas, como Tláhuac o Iztapalapa, sino en colonias “decentes”. En una de ellas, hace unos días encontré una manta, prendida en una de las tantas rejas que los vecinos han mandado colocar para protegerse de asaltos y secuestros; una manta en la que se leía:“Ratero, si te agarramos NO vamos a llamar a la policía, TE VAMOS A LINCHAR .”

A lo anterior hay que sumarle el altísimo grado de descomposición que apesta en el universo político, es decir, en las Cámaras y partidos.

Por otro lado, “renuncias”, despidos , denuncias de fraudes que no son fraude sino “malentendidos”, zancadillas, golpes bajos, chantajes, absoluciones, procesos convenientemente detenidos, corrupción a la orden, impunidades de todo orden y magnitudes, negociaciones internacionales que se atoran también por cuestiones de oportunidad... en fin, un desmadre absoluto que genera desconfianza en la población y confusión en cuanto a lo que está sucediendo. Producto de todo esto era que el primer mandatario había llegado casi al inframundo en popularidad y los partidos políticos no cantaban mal las rancheras. Los índices de popularidad para la clase política, los políticos, las instituciones políticas, judiciales y de seguridad estaban no por los suelos, sino por abisales profundidades marinas.

Los desastres naturales vinieron a sacar de tal inercia a nuestros políticos. Por un breve lapso las cosas parecieron enderezarse, o por lo menos clarificarse, pero fue tan breve que algunos aseguran que no existió tal, pues las ofertas de algunos partidos respecto a entregar a los damnificados y para la reconstrucción una parte o todas sus prerrogativas, quedó en el limbo, porque no se puede, argumentaron un día, y al siguiente que sí, y al otro que quién sabe, y... esos millones se esfumaron, al igual que las donaciones de personajes famosos cuyos dólares es posible que cayeran en una bolsa cuyo fondo no se divisa ni con telescopio. En pocas palabras, todo esto hizo repuntar la incertidumbre, la desconfianza en las instituciones, los partidos, las autoridades y los políticos. La atomización de organizaciones políticas, la presencia de múltiples candidatos independientes y la indefinición ideológica de éstos y aquéllas, más su incapacidad para presentar planes y programas concretos de acción para el futuro del país, abonan al pantano político en que nos encontramos.

La descomposición es tal que los partidos políticos, al parecer, han desaparecido. Ya no hay partidos políticos, hay políticos a secas. Por ejemplo, en la actualidad se perciben intrigas y tejemanejes de grueso calibre en las Cámaras; sin embargo, las zancadillas y bloqueos del partido en el poder no son para preservar los intereses del partido, sino el de los políticos, ya que da la impresión de que ni ellos creen que conservarán el poder y sólo buscan cubrirse las espaldas, dejar armado un andamiaje que les permita la impunidad o por lo menos ganar el tiempo suficiente para armar su costalito de “ahorros” y alejarse lo más posible, sobre todo a países con los que no exista tratado de extradición. Y ¿cuál es la mejor manera de salirse con la suya? Sembrando la incertidumbre, engordando la desconfianza que ya existe; en otras palabras, obedeciendo el viejo refrán, pues: "a río revuelto, ganancia de pescadores". Porque de esta manera, en un descuido, hasta podrían conservar el poder. Nada pierden, pues, fomentando las incongruencias y los absurdos con cinismo insólito.

No les importa que su partido pierda, para ellos lo importante es salir impunes y con pingües ganancias en los bolsillos y en los de la familia consanguínea, no la política ◆ (Continuará.)

POLÍTICA VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

29

Tricolor busca cerrar paso a improvisación y a los gobernantes incompetentes

Aspirantes a candidaturas del PRI deberán acreditar conocimientos mediante exámenes ■

“El objetivo es mandar prospectos que hagan una buena labor”, señaló Paul Ospital

FABIOLA MARTÍNEZ CIUDAD

DE

MÉXICO.T

Los aspirantes a una candidatura del PRI deberán pasar exámenes no sólo para acreditar conocimientos de los documentos básicos del partido, sino hacer otra prueba escrita, de opción múltiple, relacionada con el puesto al que pretenden acceder.

El tricolor “busca cerrar el paso a la improvisación” y a los “gobernantes incompetentes”, señaló Paul Ospital, presidente del Instituto de Capacitación y Desarrollo Político (Icadep) del partido, responsable de la elaboración y actualización de la batería de

■

exámenes para aspirantes a un cargo de elección popular.

Publicación de convocatorias Este mes, el PRI emitirá las convocatorias, las cuales contendrán los requisitos para cada nombramiento, tanto para militantes como para ciudadanos o externos (no militantes).

El artículo 181 de los estatutos detalla los requisitos que deberán cumplir los afiliados, mientras los procedimientos para simpatizantes serán detallados por una cúpula partidista (comisión política permanente). Sin embargo, se deberá tomar en cuenta una base: aquel personaje externo

Llamó al Ejecutivo a retirar reservas

Senado pidió compromiso con la convención de ONU VÍCTOR BALLINAS CIUDAD

DE

MÉXICO.

El Senado de la República pidió al Ejecutivo federal que reconozca la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para garantizar que familiares, sus representantes y personas que tengan interés legítimo en saber qué ocurrió, tengan acceso inmediato a los mecanismos nacionales e internacionales para establecer la verdad sobre ese hecho.

La Comisión de Derechos Humanos del Senado destaca en su dictamen, que México firmó la Convención Internacional para la Protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, pero con reservas a los artículos 31 y 32, para no reconocer la competencia del comité de la ONU. Ello, debido a que dicho comité fue instituido para “recibir y examinar las comunicaciones presentadas por las víctimas, sus familiares o representantes”. Estas reservas del Estado mexicano, “además de atentar contra el adecuado cumplimiento de las disposiciones y fines de la convención, ponen en duda el verdadero compromiso del

gobierno mexicano en materia de lucha contra el delito de desaparición forzada y, por ende, en contra del olvido y la impunidad”.

La presidenta de la comisión, Angélica de la Peña (PRD), presentó un punto de acuerdo para solicitar al titular del Ejecutivo federal que retire las reservas a la convención y reconozca la competencia del comité de la ONU. El dictamen destaca que el pasado 30 de agosto la Oficina en México del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos lanzó la campaña Defendamos hoy los derechos de las personas desaparecidas, e invitó a la ciudadanía a sumarse al llamado que se hizo al Estado mexicano para que acepte la competencia del comité.

Explica que ese día, Jan Jarab, representante del organismo de la ONU, dijo que “han pasado ocho años desde que el Estado mexicano ratificó la Convención Internacional para la Protección de todas las Personas contra la Desaparición Forzada, y actualmente hay más de 30 mil desaparecidos en el país”.

También destaca que en la Segunda evaluación del Estado mexicano una de las recomendaciones fue que México se someta a la jurisdicción del comité.

que tenga potencial de ganar y se comprometa con el cumplimiento de los principios y el programa de acción priísta.

Las convocatorias, las cuales se conocerán a finales del mes en curso, incluirán, de manera muy particular, lo que se pedirá exclusivamente para el potencial abanderado a la Presidencia de la República, ya sea militante o externo.

En la asamblea nacional del PRI, realizada en agosto, se aprobaron los requisitos generales para aspirantes, entre los que se incluye la presentación de la declaración “3 de 3” (informe patrimonial, de intereses y fiscal); igualmente, quienes se registren como po-

sibles candidatos deberán pasar varias fases previas antes de obtener una postulación.

Adicionalmente, el Revolucionario Institucional deberá tener en cuenta la cuota de género (50 por ciento para mujeres) y una de cada tres candidaturas para jóvenes (menores de 35 años de edad).

Además del examen de los documentos básicos del tricolor (estatutos, normas, historia, principios, programa de acción), los interesados deberán pasar el de áreas de conocimiento.

“Vamos a aplicar una prueba para quien quiere ser, por ejemplo, regidor o presidente municipal, sobre reglamentos

y urbanismo. Para diputados y senadores les haremos una sobre conocimiento del sistema legislativo mexicano, para evitar que lleguen improvisados”, explicó Ospital.

Los exámenes de opción múltiple, precisó, serán calificados con un lector óptico.

La calificación mínima aprobatoria de esta fase previa obligatoria no será seis, sino determinado número de aciertos que determinará el partido,

El artículo 181 detalla los requisitos que deberán cumplir los afiliados según el puesto a contender y acorde con los requisitos de las convocatorias.

“El objetivo es mandar a nuestros mejores candidatos no sólo para ganar elecciones, sino para que hagan una buena labor en el gobierno”, dijo en entrevista.

ECONOMÍA VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

REUTERS

■ CIUDAD

DE

MÉXICO.

La incertidumbre sobre el futuro del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y la protección que garantiza a los inversionistas podría limitar futuras inversiones en el sector petrolero de México, incluyendo una trascendental subasta de lotes en aguas profundas de enero.

Previo a la quinta ronda de negociaciones del TLCAN a realizarse a mediados de noviembre en Ciudad de México, las exigencias de Washington -rechazadas por sus socios Canadá y Méxicohan ensombrecido el futuro de un pacto que el presidente Donald Trump amenaza con abandonar si no logra mejorarlo.

La subasta en enero de 29 bloques en aguas profundas con reservas prospectivas de unos 4 mil 200 millones de barriles podría verse afectada si las preocupaciones sobre el TLCAN provocaran que gigantes como Chevron o Exxon Mobil se abstuvieran de participar, dijeron funcionarios y ejecutivos.

Hasta el momento, 17 empresas se han registrado para la etapa de precalificación.

“Las futuras inversiones sin las protecciones del TLCAN tomarán en cuenta el mayor nivel de riesgo de que cualquier disputa no será resuelta de una manera más justa”, dijo a Reuters Tim

CALAVERA

30

Subasta de bloques en aguas profundas podría verse afectada por cambios en pacto

Incertidumbre sobre negociación del TLCAN pone en riesgo inversiones del sector petrolero ■

“Si las compañías no reciben trato justo, tienen otros lugares a donde ir”, señaló Craig Steinke

Callahan, director para México de la australiana BHP Billiton.

Preocupa a las firmas de energía que la cancelación del TLCAN elimine el procedimiento de solución de controversias (investor state dispute settlement), que permite que los conflictos se resuelvan mediante arbitrajes internacionales, que están por encima de cláusulas contractuales que sólo se refieren a tribunales locales.

En diciembre pasado, BHP Billiton ganó una participación de 60 por ciento en un campo de 11 mil millones de dólares en el Golfo de México llamado Trion, el proyecto emblema de Petróleos Mexicanos.

El mismo día fueron otorgados ocho de los 10 bloques de aguas profundas subastados, con compromisos de inversión de cientos de millones de dólares durante los primeros años de contrato por parte de participantes como Chevron y Murphy Oil. Las subastas son parte de una

reforma del sector que puso fin al monopolio de Pemex en la producción de petróleo y gas. Hasta ahora, la reforma ha representado compromisos de inversión que a la postre se traducirán en alrededor de 80 mil millones de dólares, de acuerdo con el Gobierno.

Callahan, quien encabeza el comité para el TLCAN de la asociación de productores petroleros de México (AMEXHI), recalcó un añejo sentimiento nacionalista y una falta de precedentes legales durante el monopolio de 75 años de Pemex.

Inversores quieren ganar Las amenazas al TLCAN pueden obligar a algunas petroleras estadunidenses a optar por no participar en las subastas de enero, dijo la ex subsecretaria de Energía Lourdes Melgar, una de las arquitectas de la operación. Algunos consideran que el mecanismo de impugnación del

DE LA DEMOCRACIA

■

inversionista es “esencial” para proteger las inversiones, agregó.

Algunas de las mayores inversiones a la fecha sólo se hicieron después de que el Gobierno aseguró a varias firmas, a puertas cerradas, que cualquier expropiación o retiro administrativo de contratos podría apelarse vía el mecanismo de resolución de disputas, dijo Carlos Pascual, ex embajador de Estados Unidos en México, ahora en IHS Global Energy.

Tales garantías se dieron antes de que Trump ganara sorpresivamente las elecciones, y las preocupaciones de las compañías sobre la protección a inversionistas duraron “hasta el último minuto” antes de que se presentaran las ofertas, dijo Pascual.

Sin tratado, las disputas sobre inversiones podrían recaer en los tribunales mexicanos, lo que inquieta a algunas firmas preocupadas de que los jueces locales a menudo son susceptibles de

sobornos o intimidación, dijeron ejecutivos de compañías petroleras y ex funcionarios.

“Ahora hay una lucha por el dólar del petróleo y el gas, y si las compañías no reciben un trato justo, hay muchos otros lugares adonde ir”, dijo Craig Steinke, director de Renaissance Oil Corp, con sede en Canadá, una compañía que ha ganado cinco contratos en tierra en México.

El secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, dijo a Reuters que incluso sin las protecciones del TLCAN, el respeto al debido proceso estaba incrustado en el sistema legal de México.

Agregó que México tiene más de una docena de otros tratados bilaterales de inversión con protecciones similares al TLCAN, un punto sobre el cual muchos ejecutivos petroleros que han hablado con Reuters en privado también hacen referencia.

“No creo que la industria deba preocuparse”, dijo Joaquín Coldwell.

Se firmó acuerdo entre Banco Europeo de Inversiones y Nafin

Se aprueba préstamo de 100 millones de dólares para construcción de parque éolico ISRAEL RODRÍGUEZ CIUDAD

l EL FISGÓN

DE

MÉXICO.

Nacional Financiera (Nafin) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI) firmaron un contrato de préstamo entre ambas instituciones por un monto de 100 millones de dólares para apoyar el financiamiento de proyectos de generación de energías renovables en México. El crédito contratado servirá para apoyar el desarrollo de dos parques eólicos ubicados en los estados de Coahuila y Zacatecas.

La línea suscrita entre ambas instituciones es resultado de la implementación de la estrategia de diversificación de fuentes de fondeo de Nafin, misma que contribuye al fortalecimiento de las operaciones de financiamiento climático, así como a alcanzar los objetivos de generación de energías limpias y reducción de emisiones, apoyando al mismo tiempo al desarrollo regional y generación de empleo en México.

Román Escolano, vicepresidente de la institución europea afirmó: “El BEI acoge con satisfacción la firma hoy con Nafin de este préstamo de 100 millones de dólares en apoyo de proyectos de acción por el clima en México.

Con esta operación de financiamiento, una de las primeras entre el BEI y el sector público de México, el BEI y Nafin inician una importante cooperación estratégica que proporcionará más apoyo a soluciones de energía sostenibles en todo el país y, de este modo, ayudará a México y a la Unión Europea (UE) a contribuir a la lucha contra el cambio climático” Por su parte, el Director General de Nafin, Jacques Rogozinski, mencionó: “estamos muy contentos con la firma de este préstamo, ya que contribuye a fortalecer la estrategia verde de Nafin y nos ayuda a avanzar en el alcance de los objetivos climáticos de México. Esta línea por 100 millones de dólares es un hito en la próspera relación que mantene-

mos entre Nafin y el BEI, y estoy muy complacido en saber que continuaremos trabajando juntos en desarrollar capacidades institucionales y promover más proyectos sustentables en México”.

El contrato de préstamo se concreta el día de hoy luego de la firma de un Memorándum de Entendimiento (MdE) en marzo de este año, el cual sentaba las bases para fortalecer la cooperación y colaboración entre Nafin y el BEI. El Banco Europeo de Inversiones es la institución de financiamiento a largo plazo de la Unión Europea cuyos accionistas son sus Estados miembros, encargado de apoyar proyectos de inversión viables con el fin de contribuir al logro de los objetivos de la política de la UE. Con inversiones por valor de 75 mil millones de euros en 2016, el BEI es la mayor institución financiera internacional del mundo; dedica alrededor del 10 por ciento de sus préstamos y financiaciones a apoyar proyectos de inversión fuera de la Unión Europea.

MUNDO VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

31

Mandatario llamó al Congreso estadunidense a anular programa visas de diversidad

Utiliza Donald Trump atentado en Nueva York para promover medidas contra los migrantes ■

“Necesitamos justicia rápida y fuerte, porque la que tenemos ahora es un chiste”, publicó en Twitter

DAVID BROOKS NUEVA YORK.

El presidente Donald Trump politizó de inmediato el atentado en Nueva York para promover medidas antimigrantes y antimusulmanas, y culpó a los demócratas por las fallas en el sistema de control migratorio que permitieron el ingreso del atacante, mientras las autoridades presentaron este miércoles cargos contra el responsable del peor ataque “terrorista” en esta ciudad desde el 11-S, y afirmaron que actuó en nombre –aunque no por órdenes– del Estado Islámico (EI).

Como todos anticipaban, Trump no esperó ni 24 horas en utilizar la tragedia para promover más medidas antimigrantes e hizo un llamado al Congreso a anular el programa de visas de diversidad y proceder a acabar con las visas para familiares, calificó al sistema de justicia criminal para estos casos de “una broma” y amenazó con enviar a “este animal” al centro de detención militar en Guantánamo (nadie arrestado en Estados Unidos ha sido enviado ahí, y esa prisión no ha recibido nuevos reos desde 2008).

Trump declaró: “estoy empezando el proceso para poner fin al programa de lotería de visas de diversidad”, en referencia a un programa establecido en 1990 que anualmente otorga unas 50 mil visas de residencia permanente a inmigrantes provenientes de países con mínima migración a Estados Unidos. El acusado ingresó a este país en 2010 bajo ese programa. Más aún, denunció la “migración en cadena”, en referencia al proceso mediante el cual inmigrantes solicitan el ingreso legal de sus familiares.

de Fox News acusando que “Schumer está ayudando a importar los problemas de Europa”.

Poco después, Schumer respondió desde el pleno del Senado, donde recordó que después del 11-S, el entonces presidente George W. Bush lo convocó a él y a la entonces senadora por Nueva York Hillary Clinton como muestra de unidad nacional, y preguntó: “Presidente Trump, ¿dónde está su liderazgo?” Varios demócratas señalaron que Trump decidió politizar esto a menos de 24 horas de la tragedia, en lugar de brindar un consuelo a las víctimas y llamar a la unidad nacional.

Por otro lado, Trump comentó que promovería medidas para endurecer la persecución penal contra “terroristas”, al afirmar: “necesitamos justicia rápida y fuerte, mucho más rápida y más fuerte de la que tenemos ahora, porque lo que tenemos ahora es de chiste”. No dio más detalles.

La vocera de la Casa Blanca, Sarah Sanders, declaró que el gobierno de Trump califica al atacante Saipov de “combatiente enemigo”. Esto, después de que varios legisladores republicanos llamaron a que el acusado no goce de las protecciones legales que

otorga la Constitución y que sea enviado a Guantánamo. Uno de ellos, el senador Lindsey Graham, declaró que lo bueno de Trump es que “entiende que estamos en una guerra religiosa (…) estamos combatiendo a individuos que son impulsados por sus opiniones religiosas a matarnos a todos”.

Defensores de libertades civiles y de inmigrantes denunciaron las declaraciones de Trump. Afirmaron que sólo promueve mayor división y temor después de la tragedia.

Farhana Khera, directora ejecutiva de Muslim Advocates, organización nacional musulmana dedicada a la defensa de los derechos civiles, condenó la retórica de guerras religiosas y medidas antimigrantes, y aseguró que Trump “ha buscado dividir a los estadunidenses, promover políticas de intolerancia, demonizar a inmigrantes y musulmanes y erosionar nuestro sistema de justicia”. Indicó que la violencia no es propiedad de una sola fe o ideología, y que el responsable de este atentado “representa a musulmanes al mismo grado que el Ku Klux Klan representa a los cristianos”.

Tanto el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, como el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, expresaron que las

PENA

DE MUERTE PARA

declaraciones de Trump “no ayudan” en estos momentos, ya que es hora de mostrar solidaridad y unidad ante el ataque.

La escena del crimen Las autoridades federales acusaron oficialmente a Sayfullo Saipov de perpetrar un atentado en nombre del EI. En la acusación presentada ante un tribunal civil –aparentemente ignorando las amenazas de Trump de llevar al acusado a Guantánamo para enfrentar un proceso judicial militar– se detalla cómo Saipov se inspiró en videos del EI que criticaban las matanzas de musulmanes en Irak.

Saipov fue acusado de atropellar a 19 personas, ocho murieron y 12 resultaron heridas, en un carril para bicicletas al lado del río Hudson. Identificaron al acusado como un residente legal que inmigró de Uzbekistán en 2010. Según detalla la acusación formal, el atentando había sido planeado hace un año, Saipov decidió hace un par de meses emplear una camioneta y seleccionó la fecha de Halloween, porque calculó que habría más gente en las calles.

Poco después de las 15 horas

SAIPOV

Demócratas culpables Además, culpó a los demócratas, y personalmente al senador Chuck Schumer, líder de la bancada demócrata en el Senado, del atentado por haber apoyado el programa de visas de diversidad hace casi tres décadas. En un tuit escribió: “el terrorista entró a nuestro país mediante el ‘Programa de Lotería de Visas de Diversidad’, una belleza de Chuck Schumer”. Esa ley se aprobó de manera bipartidista y fue promulgada por un presidente republicano, George Bush padre.

No se detuvo ahí, en otro tuit citó a un entrevistado en su programa favorito, Fox & Friends,

Donald Trump pidió la pena capital para el uzbeko culpable del ataque en Manhattan. El atentado dejó ocho muertos: cinco argentinos que celebraban junto con amigos su graduación de la secundaria hace 30 años, una belga de 31 años madre de un bebé y un niño pequeño y dos estadounidenses -un joven recién graduado como ingeniero en sistemas y un empleado de Moody’s de 32 años-. Sayfullo Saipov fue presentado ante una jueza la

noche del miércoles, en silla de ruedas tras recibir el alta del hospital donde fue operado luego de ser baleado en el estómago durante su arresto. La fiscalía presentó cargos de terrorismo contra Saipov, que dijo a los investigadores que planificaba el atentado desde hacía un año, que se inspiró en el grupo yihadista EI para cometerlo el día de Halloween, que buscó “causar el máximo de víctimas”, y que estaba “satisfecho” de lo que hizo. ■ Foto Afp

(local) del lunes, Saipov manejó la camioneta rentada en Nueva Jersey por West Street –la gran avenida al lado del río Hudson– sobre la cual avanzó hacia el sur, ingresando al carril exclusivo para bicicletas paralelo poco después de la calle Houston, donde aceleró atropellando a varios peatones y ciclistas hasta estrellarse contra un autobús escolar, entonces salió del vehículo gritando “Dios es grande” en árabe. Ahí fue herido de bala por un policía y detenido y hoy permanece bajo custodia en un hospital municipal.

Saipov aparentemente dejó escritos en árabe en o cerca de su camioneta, donde juraba lealtad al EI, según la policía de Nueva York, pero aún no se ha detectado una relación directa entre él y la organización. “Lo hizo en nombre de ISIS (como también se conoce al Estado Islámico). Parece haber seguido de manera casi exacta las instrucciones que ISIS ha difundido anteriormente en sus canales de medios sociales (...) sobre cómo llevar a cabo un atentado de este tipo”, declaró a los medios John Miller, subcomisionado de policía de Nueva York para asuntos de inteligencia y antiterrorismo.

Culpable silencioso Aunque las autoridades han podido hablar con Saipov, no han divulgado qué ha dicho. Mientras tanto, las autoridades siguen rastreando sus movimientos recientes y entrevistando a quienes lo conocen.

Hasta ahora han descubierto que vivió en Ohio, Florida y Nueva Jersey, trabajó como taxista de Uber sin incidentes, y nunca había estado bajo investigación por las autoridades federales o locales.

Algunas fuentes oficiales indican que Saipov sí tenía contacto con individuos sospechosos de actividades “terroristas”, reportaron varios medios. Sin embargo, el gobernador Cuomo comentó a CNN que las autoridades siguen considerando al acusado como “un lobo solitario” que fue “radicalizado domésticamente” en este país. “No tenemos evidencia aún de asociaciones o de un complot en curso y nuestra única evidencia hasta la fecha es que este fue un incidente aislado que él mismo realizó”.

El EI no ha reclamado el crédito por el atentado.

Ayer por la noche, unos 20 líderes religiosos –musulmanes, protestantes, católicos, judíos y budistas– realizaron una vigilia en Foley Square, a unas cuadras de la escena del crimen en el sur de la isla de Manhattan e hicieron un llamado a la solidaridad. “Dios no puede creer lo que la gente hace en su nombre. Nuestro Dios no cree en la violencia, sino en el amor revolucionario”, declaró una reverenda afroestadunidense. A su alrededor había pancartas de “ama a tu vecino” y “Shalom, Salaam”.

32 MUNDO

• VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

ARMANDO G. TEJEDA

Corresponsal

MADRID.

La juez de la Audiencia Nacional, Carmen Lamela, ordenó el ingreso en prisión de los nueve miembros del gobierno de Cataluña cesado tras comparecer por los delitos de rebelión, sedición, malversación de fondos públicos y cohecho. La magistrado alegó que había riesgo de fuga y de destrucción de pruebas para enviar a la cárcel al ex vicepresidente de la Generalitat, Oriol Junqueras, junto a los consejeros Jordi Turull (Presidencia), Josep Rull (Territorio), Meritxell Borrás (Gobernación), Raül Romeva (Asuntos Internacionales), Carles Mundó (Justicia), Dolors Bassa (Trabajo), Santi Vila (Empresa) y Joaquim Forn (Interior).

La juez dictó un auto en el que ocho de ellos irán a prisión incondicional, mientras que a Santi Vila -el único consejero que dimitió de su cargo el día anterior de la declaración unilateral de independencia- le fijó una fianza de 50 mil euros, por lo que hasta que deposite el dinero en el juzgado será trasladado a prisión.

La magistrada justificó la medida en que dado el “alto poder adquisitivo” de los procesados había riesgo de “evasión de la justicia”, así como de “destrucción de prueba” y en virtud de la “gravedad de los delitos” por los que se le acusan, ordenó su traslado a prisión. La decisión fue comunicada de inmediato a los abogados y a los propios líderes catalanes, que se encontraban en el juzgado a la espera de la resolución.

Con estos nueve encarcelamientos, ya son once los dirigentes del movimientos secesionista catalán que se encuentran presos, tras los dos primeros que sufrieron esta medida, Jordi Sánchez y Jordi Cruixart, los presidentes de la plataformas civiles Asamblea Nacional Catalana (ANC) y Òmnium Cultural.

A lo largo de la mañana, los

AFP

■ Audiencia

Prisión a nueve miembros del gobierno catalán por malversión de fondos, rebelión y sedición ■

RAMALA.

“Es un gravísimo atentado contra la democracia”, declaró Carles Puigdemont, desde Bélgica

nueve integrantes del gobierno catalán cesado y los seis diputados de la Mesa del Parlamento acusados por los delitos de rebelión, sedición, malversación de fondos públicos y cohecho comparecieron ante el Tribunal Supremo y ante la Audiencia Nacional. La Fiscalía española solicitó a la juez Carmen Lamela, que juzgará únicamente a los dirigentes políticos que integraban el gobierno de Carles Puigdemont, incluido él mismo, que dicte orden de prisión incondicio-

ARRESTAN

nal para todos ellos, con la excepción del ex consejero de Empresa Santi Vila, que decidió renunciar un día antes de la declaración unilateral de independencia.

Puigdemont, que se encuentra en Bruselas junto con cuatro consejeros más, solicitaron comparecer a distancia, al considerar que no tiene “garantías” para un juicio justo y al atacar a la justicia española por su politización flagrante.

Como era de esperar, la Fiscalía española reclamó a la juez de la

AL AUTOR DE TIROTEO EN

Audiencia Nacional que envíe a prisión a los integrantes del gobierno catalán cesado en virtud de la gravedad de los delitos imputados y ante el riesgo de fuga, al contemplar como antecedente pernicioso para su causa el hecho de que su líder, Puigdemont, se niegue a acudir a los tribunales para responder por los delitos que se le imputan.

La juez asumió la gravedad de los hechos de los que se les investiga y, además del envío a prisión incondicional, fijó para

COLORADO

todos los imputados una fianza de 6,2 millones de euros, que deben pagar en el plazo de tres días si no quieren que se les embarguen sus bienes.

En el caso de los seis diputados de la Mesa del Parlamento, que serán juzgados en el Tribunal Supremo por su condición de aforados al pertenecer a la Diputación Permanente, el órgano judicial decidió posponer su declaración a petición de los propios acusados y para el próximo 9 de noviembre.

A los que a cambio ordenó que se les ponga bajo vigilancia policial, incluida a la presidenta del Parlamento, Carme Forcadell.

Atentado a la democracia

Autoridades arrestaron a un hombre sospechoso de ingresar a una tienda de Walmart en Colorado y ultimar a tiros a dos hombres y una mujer, informó este jueves la policía. El tiroteo en Thornton, en el norte de Denver, se produce un mes después de que un atacante abrió

■

Centenares de palestinos se manifestaron este jueves en las calles de Ramala para protestar contra el centenario de la Declaración de Balfour del gobierno británico que en 1917 abrió la vía a la creación de un Estado israelí en Palestina.

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, publicó un artículo en el que denuncia una declaración que llevó a la “creación de una patria para un pueblo que dio lugar al despojo y la persecución continua de otro”.

Varios líderes palestinos han pedido al Reino Unido que se disculpe por la declaración de 67 palabras que dice que el gobierno británico veía favorablemente “la creación en Palestina de un hogar nacional para el pueblo judío”.

En la protesta, los carteles hablaban de una “promesa de quien no posee a quien no lo merece”, una expresión corriente en árabe para hablar de la Declaración de Balfour.

Nacional dictó auto de arresto incondicional a líderes independentistas

fuego contra la multitud que asistía a un concierto en Las Vegas, dejando 58 muertos. La policía identificó al atacante como Scott Ostrem, de 47 años. “Ingresó muy despreocupadamente con las manos en los bolsillos, levantó un arma y comenzó a disparar”, señaló ■ Foto Ap

Líderes locales exigieron disculpa del gobierno británico

En centenario de Declaración de Balfour, palestinos protestan contra Estado israelí

La declaración fue una “promesa de quien no posee a quien no lo merece” ■ Foto Ap

El ex presidente del Gobierno catalán, Carles Puigdemont, calificó ayer de “gravísimo atentado a la democracia” el envío a prisión sin fianza de ocho de sus ex consejeros debido a presuntos delitos vinculados al plan independentista en la región.

“Es un error muy grave, un gravísimo atentado a la democracia. El Gobierno español renuncia a la democracia”, criticó el ex líder soberanista en un mensaje grabado y emitido por la televisión pública catalana TV3 Puigdemont, que sigue al parecer en Bélgica, se autoproclamó “presidente legítimo” de Cataluña pese a su cese y el de todo su “Govern” el sábado y reclamó con esa autoridad “la liberación de los consejeros”.

Otros manifestantes portaban banderas negras pidiendo para los refugiados palestinos el derecho a regresar a sus hogares.

“Balfour prometió establecer la entidad israelí y su resultado es todo lo que el pueblo palestino sufre hasta el día de hoy, el desplazamiento, la destrucción y el dolor”, dijo a la Afp Abu Haitham Amro, de 70 años de edad.

“Los palestinos dicen que la Declaración de Balfour fue una tragedia. No fue una tragedia”, declaró el miércoles el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, antes de partir hacia Londres, donde conmemora el aniversario.

“Lo trágico es su negativa a aceptar esto, 100 años después.

Espero que cambien de opinión, porque si lo hacen, se podrá avanzar para hacer las paces entre nuestros dos pueblos”, agregó.

Por su parte, en un artículo publicado en el diario británico The Guardian, Abas criticó la política israelí.

“Hemos apoyado la solución de dos Estados durante los últimos 30 años, una solución que se vuelve cada vez más imposible”, escribió Abas.

PLACERES VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

33

El “gran vacío” se encuentra a menos de 50 metros de la cámara de la reina

Hallan cavidad “tan grande como un avión” en corazón de pirámide egipcia de Keops AFP PARÍS.

La pirámide de Keops en Egipto, una de las siete maravillas del mundo antiguo, escondía desde hace 4 mil 500 años una sorpresa. Investigadores anunciaron este jueves el hallazgo de una enorme cavidad en su interior que ninguna teoría había anticipado.

La cavidad es “tan grande” como “un avión de 200 plazas en el corazón de la pirámide”, declaró a la Afp Mehdi Tayubi, codirector del proyecto ScanPyramids que hizo el hallazgo.

Un equipo de investigadores egipcios, franceses, canadienses y japoneses escruta desde finales de 2015 el interior de la pirámide utilizando tecnología puntera no invasiva, que permite ver a través de

NUEVO

SABOR DE

ella para descubrir posibles huecos o estructuras internas desconocidas.

El objetivo es aprender un poco más sobre la construcción de las pirámides, que siempre ha estado rodeada de misterio.

El monumento, de 139 metros de alto y 230 de ancho, se sitúa en la meseta de Guiza, en las afueras de El Cairo, junto a la Gran Esfinge y las pirámides de Kefrén y Micerino.

HERSHEY’S

“Hay numerosas teorías sobre la existencia de posibles cámaras secretas en la pirámide. Si las juntáramos todas, ¡obtendríamos un queso gruyer!”, bromeó Mehdi Tayubi. “Pero ninguna de ellas predecía la existencia de algo tan grande”, añadió.

Según el estudio publicado en Nature, el “big void” (el gran vacío), como los científicos denominan al hallazgo, mide al menos 30 metros de largo y tiene características similares a las de la gran galería, la mayor sala conocida de la pirámide.

La cavidad se encuentra a unos 40 o 50 metros de la cámara de la reina, en el mismo centro del monumento.

“El ‘gran vacío’ está totalmente cerrado, no se ha tocado nada desde la construcción de la pirámide. Es un descubrimiento muy emocionante”, dijo Kunihiro Morishima, de la universidad de Nagoya en Japón, socio de la misión ScanPyramids.

¿Por qué este vacío?

La fabricante de dulces Hershey’s lanzará a la venta el próximo mes una nueva barra de caramelo, la primera que saca en más de dos décadas. The Hershey, con sede en Pensilvania, dijo que la barra Hershey’s Gold saldrá a la venta el 1 de diciembre. Describió la barra como cremosa, bañada de caramelo, con cacahuate salado y pedacitos de pretzel. Hershey’s dijo que el dulce saldrá en respuesta a

■

tendencias de los consumidores que destacan “la creciente popularidad de caramelos crocantes con capas de texturas diversas”. Hershey’s Gold será la cuarta barra de la marca y la primera que lanza desde 1995, cuando sacó Hershey’s Cookies ‘n Creme. La barra original de Hershey´s fue lanzada en 1900, después de la cual le siguió una golosina especial de chocolate amargo, en 1939 ■ Foto Ap

Director llamó a transparentar donaciones para reconstrucción

Para encontrar este “bonito regalo”, escondido desde el reinado del faraón Keops, los científicos recurrieron a unas partículas cósmicas, los llamados muones.

Cuando estas partículas elementales, creadas en la alta at-

CALAVERA

mósfera por rayos cósmicos, entran en contacto con la materia, frenan hasta detenerse.

Los investigadores miden por tanto la cantidad de muones que recuperan detrás de un objeto sondado. Si comprueban un excedente en algún lugar, significa que los muones atravesaron menos materia, esto es, un vacío.

“Esta tecnología no es nueva, pero los instrumentos son hoy más precisos y más robustos. Pueden sobrevivir a las condiciones del desierto egipcio”, explica Sébastien Procureur, un científico francés que se unió al proyecto en 2016.

Para evitar las polémicas, la existencia de la cavidad fue confirmada por tres técnicas diferentes de detección con muones, realizadas por la universidad de Nagoya, el laboratorio de investigación japonés Kek y el francés CEA. El secreto revelado este jueves plantea nuevas preguntas sobre la pirámide: ¿Por qué existe esa cavidad? ¿Hay algo dentro?

“No podemos saber si el vacío contiene artefactos porque serían demasiado pequeños para ser detectados por ese tipo de técnica”, indicó Kunihiro Morishima, coautor del estudio.

Los investigadores tampoco tienen información sobre el papel de ese vacío. Podría ser “una sucesión de cámaras contiguas, un enorme pasillo horizontal, una segunda gran galería... Hay muchas hipótesis posibles”, reconoció Tayubi.

Lo que sí está claro es que será complicado alcanzar el “gran vacío”. “Pensamos en modos de investigación bastante ligeros, no destructores”, explicó.

EN APUROS

Generosidad de mexicanos se distingue a nivel mundial, afirma González Iñárritu NOTIMEX NUEVA YORK.

En una cena celebrada el miércoles en Nueva York a fin de recaudar fondos para los damnificados de los recientes terremotos en México, el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu alertó que la asistencia tras estos siniestros podría perpetuar la miseria en algunas zonas afectadas de su país.

En el evento, organizada por el Fideicomiso Fuerza México, creado por asociaciones de empresas mexicanas para canalizar y transparentar donaciones privadas para la recuperación tras los sismos, González Iñárritu indicó que la asistencia no es una solución al problema de fondo del país.

“Por más generosas que sean las aportaciones de la sociedad

civil, éstas se desvanecen ante la miseria tan grande de estas comunidades (en zonas empobrecidas de los estados de Oaxaca y Chiapas)”, explicó el cineasta mexicano con más reconocimientos internacionales en la historia.

Añadió: “de hecho, si para lo que alcanza es para darles solo casas de campaña y refugios temporales, se corre el riesgo de que esta ayuda, por mejor intencionada que sea, solo perpetúe su miseria en una especie de miseria plus”.

Celebrada en la Sociedad de las Américas, en la cena el cineasta destacó que la única solución a mediano y largo plazo para reconstruir México sobre bases sólidas la tiene el gobierno.

“Las condiciones de vida y de hábitat tan deplorables de los más afectados son inaceptables”, apuntó.

Señaló que las labores de apoyo tras los sismos habían vuelto a mostrar que pocos países cuentan con una capacidad de empatía con las víctimas como los mexicanos, y que la generosidad civil ante la destrucción revelada por los terremotos es “quizá una de las más grandes del mundo”.

Además del acceso a la cena, en que había alrededor de un centenar de asistentes, las recaudaciones se multiplicaron con la subasta de tres piezas de artistas mexicanos: un cuadro de Bosco Sodi y una escultura de Javier Marín, donados por los propios artistas.

Fue subastado además un cuadro de Gabriel Orozco, de 1993, donado por Boris Hirmas, empresario chileno-mexicano, coleccionista de arte contemporáneo.

l HERNÁNDEZ

34 PLACERES

• VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

ué mejor que antes de ir al mercado Sáinz de Baranda, a comåprar lo necesario para el pibipollo, que consultar a Aura Alicia Córdova Martínez, experta en artes culinarias. Apenas se le pide su colaboración, ya viene la respuesta en cascada. Así que veamos: Ingredientes para el verdadero pibipollo de la península: - Pollo o pavo en piezas.

- Carne de cerdo - Achiote o adobo - Hojas de plátano soasadas -Tomates rojos, epazote - Cebolla blanca - Chile habanero

Pasos a seguir: Preparación de la carne: una vez en trozos ambas carnes, póngala a cocer con suficiente agua y sal.

Preparación de la masa: agregue la manteca de cerdo. Su toque especial es cuando la masa no se queda pegada en las manos. Poco a poco vaya agregando sal a su gusto, a parte en una licuadora mezcle manteca y el adobo o achiote lo suficiente que quede de un color rojizo, agregue la mezcla a la masa poco a poco y revuelva bien.

Para el espeso del caldo: tome un poco de masa y bátala en un poco de agua fría, agréguela poco a poco al caldo donde se está cociendo la carne y el pavo o pollo.

El caldo debe de estar hirviendo, agregåue y mueva continuamente para evitar que se formen grumos, y vaya probando que esté bien de sal.

Vayamos a preparar los pibipollos: en un molde., sean freideras, cazuelas o moldes, las hojas de plátano soasadas deben de estar ya listas para ponerlas en las ahí, de manera que las cubran.

Ponga una cantidad de masa y vaya extendiéndola de manera que cubra todo el molde; esta capa debe de ser delgada que quede bien redondeada, ya terminado agregue rodajas de tomate, cebolla, epazote, chile habanero. Todo esto ya debe de estar cortado en rodajas; del epazote sólo son sus hojas que se utilizan, no sus tallos.

Agregue el espeso combinando en partes iguales las carnes. Una vez puesto esto, agregar otra vez tomate, cebolla, epazote y chile.

Aparte haga una tortilla delgada sobre la hoja de plátano de la misma

El verdadero pibipollo de la península KÁLMÁN VEREBÉLYI

masa preparada y del mismo tamaño de la forma del pibi. Tape y forre con la misma hoja del plátano, con la cantidad de pibis que va a hacer.

En la península se acostumbra hacer un hueco como de 80 a 90 centímetros de hondo, donde se ponen piedras y mucha leña; los pibis se colocan ahí sobre una lámina y luego se tapan con otra y encima se les agrega tierra y ramas de árboles, de manera que no se escape el calor por un tiempo aproximado de 2 horas.

También se puede hacer en el horno de la

estufa, el tiempo de cocimiento es casi es el mismo: 3 horas máximo, dependiendo de la capacidad del horno, pero hay que estar vigilándolo muy seguido. Su toque queda cuando ya está tostadito. Se saca del molde con un cuchillo, levantando desde las orillas. “Adiós, me está entrando otra llamada”, dice, y antes de poder darle las gracias, cuelga.

Ya sabiendo todo en teoría, a correr al mercado para conseguir lo necesario, que sea de calidad, y si es posible de precio accesible. ¿Con cuánto me dará?,

kverebelyi5@gmail.com

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

DEL

me pregunto. Ni idea. Este año es el primero en que haré mi pibipollo. En esta época de crisis continua me niego a pagar hasta mil pesos por algo que tal vez no tenga la sazón que deleite mi paladar.

Checo la lista de los ingredientes.

Decido llevarme tres billetes de los verdes.

Me acerco desde la Alameda a Sáinz de Baranda. Junto al Puente de los Perros, que en la época colonial era el primer paso a desnivel de un arroyo del Camino Real, debajo de lonas, cobijándose de los rayos del sol, están vendiendo flores.

La flor de muerto, que quién sabecómo se pronuncia ese nombre azteca, y otras cuyo nombre ni conozco. Compro un ramo pequeño, por diez pesos.

Conozco todos los rincones del mercado, por lo que sin gastar de más la suela de mis zapatos voy donde venden la masa.

El kilo está a 13 pesos. La hoja de plátano a 8. Por la señora que vende la hoja de plátano me entero de que es una tira de hoja por kilo de masa. Para colorearlo por cinco pesos te venden el achiote.

Aún no estoy comprando nada, sólo quiero saber los precios. El tomate cuesta de 14 para arriba, la cebolla sí que está cara, a 25 el kilo. Busco el chile habanero, me parece accesible por diez pesos lo que lleva el platito. Hago cuentas no llega ni a 50 pesos lo visto.

En los estrechos pasillos del mercado la muchedumbre no permite avance rápido. En dos minutos apenas di cinco pasos. Doy vuelta a la derecha y el precio de la carne de cerdo me saluda. Dice 70 pesos, el medio de manteca a 16.

Falta el epazote, lo encuentro a 8 pesos el manojo y la carne de pavo. No veo carne de pavo en ninguna parte. Puro pollo y gallina. A 37 y 45 el kilo.

Salgo del mercado por si a algún campesino le queda pavo vivo. “Ya hace años que no los traen”, dice una señora y aconseja la gallina por su sabor más marcado. “Debe ser de patio”, añade.

Ya tengo todo anotado, el pibipollo me saldrá en unos 180 pesos, más el gas, mi esfuerzo es gratis. Voy de regreso al punto de partida, a la masa.

Y veo una montaña de pibipollos hechos. “¿A cómo?”. “A cuarerenta”. “¿Enterrado o al horno?”. “Al horno”. “Déme dos”, le digo y satisfecho me alejo porque me ahorré cien pesos y el esfuerzo.

RECETARIO DE

CHICHÍ LUPE

◗ Rollitos enjamonados ay recetas que, por constar de una cantidad mínima de ingredientes, se antojan sencillas, hasta que uno cae en cuenta que se requiere una doble cocción y, además, hay desconfianza hacia la calidad de los ingredientes.

Los rollitos enjamonados del recetario de Chichí Lupe son una de estas recetas. Básicamente es carne de res, un poco de jamón, especias, tomates y cebolla, pero vayamos a los problemas de la época, particularmente la falta de refrigeración. ¿A qué jamón se refiere Chichí Lupe?

Ciertamente, a ninguno de los que hoy se consiguen en el supermercado, ya

FELIPE ESCALANTE TIÓ empaquetados y ostentando la marca de un corporativo cárnico. Estos se echan a perder si se dejan unas cuantas horas sin refrigeración.

La entrada de estas grandes empresas acabó con una industria local, pues era posible conseguir jamón y mortadela en las tiendas de la esquina, y ambas se conservaban al aire libre, dada la técnica de elaboración, que básicamente es extraer el agua de la carne por curación y secado.

Yucatán se encuentra entre los líderes a nivel nacional en producción de

carne de cerdo. Sin embargo, al igual que como ocurrió con el henequén en el siglo XIX y principios del XX, la exportación todavía se da con un valor agregado mínimo; la que se va es la carne en canal o cortes frescos. ¿Qué tal estaría elaborar un jamón artesanal orgullosamente yucateco?

ROLLITOS

ENJAMONADOS.

Para 1 kilo de carne de res limpia molida, 150 gramos de jamón, 6 ú 8 pimientas de Tabasco, 4 clavos machacados y 4 ó 6 hojas de laurel de Castilla.

Se muelen la carne y el jamón, se les pone su punto de sal y de pimienta y comino, se amasa bien y se van haciendo los rollitos en la palma de la mano. Mientras se hace esto se pone al fuego un poco de agua con las pimientas, clavos y laurel. Cuando esté hirviendo se van escorando los rollitos, se tapan y se dejan cocer un rato. Se sancochan 6 ú 8 tomates, se muelen, se cuelan y se ponen á freír con una cebolla grande en rebanadas y medio chile dulce picado. Los choricitos se sacan del agua y se les dá una pasada en manteca caliente a que se medio doren. De allí se van sacando y se vuelven á su caldo añadiendo la fritura del tomate y se dejan conservar en su jugo. felipe@lajornadamaya.mx

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

■

Presentan convocatoria para Premio Regional de Ensayo “Alfonso Villa Rojas”

Textos inéditos sobre religiosidad popular maya podrán ganar hasta 60 mil pesos ■

Propuestas deberán redactarse en español o maya y podrán presentarse en formato impreso o digital

COMUNICACIÓN SEDECULTA MÉRIDA.

Científicos sociales, lingüistas, escritores, promotores y estudiosos yucatecos conocedores de la religiosidad popular maya podrán aspirar a una bolsa económica de 60 mil pesos que otorgará el Segundo Premio Regional de Ensayo “Alfonso Villa Rojas”.

La Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) invita a los interesados a suscribir a la convocatoria, textos inéditos, individuales o colectivos, al concurso que organiza el Programa de Desarrollo Cultural Maya (Prodemaya), que también incluye a instancias en el ramo de Campeche, Quintana Roo y Tabasco.

Las propuestas, que se presentarán en formato impreso y digital, deberán redactarse en español o maya; en este último caso se incluirá una traducción al castellano. La extensión abarcará de 35 a 90 cuartillas, incluyendo bibliografía, escritas en tipografía Arial de 12 puntos, interlineado 1.5.

En Yucatán los trabajos se

■

Los ensayos serán dictaminados por un jurado conformado por académicos e investigadores expertos en el tema ■ Foto comunicaciónSedeculta

Funcionario presentó temporada de la obra Imperio, del escritor Héctor Zagal

Presentación en marco del programa IMSS Cultural, que promueve actividades en 12 teatros

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

El Instituto Mexicano del Seguro Social dispone de 550 millones de peso para prestaciones sociales, dio a conocer Santiago de María Campos Mikel, titular de prestaciones económicas de la institución, durante la conferencia en la que se dio a conocer, ayer, la obra el Imperio del escritor Héctor Zagal.

El funcionario señaló que el fomento a la cultura y las artes es también un asunto de salud pública, y es con base en esto que el programa IMSS Cultural promueve actividades en 12 teatros del país, entre los que se incluye el Ignacio García Téllez del IMSS Campeche.

Destacó que el teatro y la cultura son temas fundamentales de la seguridad social, y reveló que gracias al buen saneamiento de las finanzas del instituto, a nivel nacional, se ha logrado reanudar este tipo de actividades.

Comentó que en estos momentos, a nivel nacional, ya se llevaron a cabo 24 puestas en escena, con seis obras de primer

35

enviarán o entregarán personalmente en las instalaciones de la Sedeculta, ubicadas en la calle 18 número 204 entre 23 y 25 colonia García Ginerés, hasta antes del 23 de febrero de 2018.

Las propuestas deberán estar en un sobre cerrado e indicar en el exterior el nombre de la convocatoria, seudónimo, título, variante lingüística y lugar de origen.

Adicionalmente, el paquete contendrá otro sobre con los siguientes datos: obra, nombre y apellido real del autor o coautores, domicilio actual, lugar de nacimiento, lengua indígena, teléfono y correo electrónico. Asimismo, se adjuntará fotocopia de identificación oficial vigente y CURP. Los ensayos serán dictaminados por un jurado conformado por académicos e investigadores expertos en el tema y el fallo será inapelable. Los aspirantes podrán consultar los resultados en el sitio web www.culturayucatan.com a

los trabajos se enviarán o entregarán personalmente en la Sedeculta

“Fomento a cultura y artes es también un asunto de salud pública”: Santiago de María Campos ■

PLACERES PENÍNSULA

La obra, adaptada de la novela homónima, cuenta con más de 20 presentaciones alrededor del mundo ■ Foto Facebook

partir del próximo 26 de marzo.

El primer lugar recibirá 30 mil pesos, en tanto que el segundo y tercero obtendrán 20 y 10 mil pesos respectivamente; además de la publicación de los respectivos proyectos.

nivel y con contenidos que fomentan la unidad familiar. Añadió que se pretende concluir el año con una número similar más.

Acompañado del nuevo titular de la delegación estatal del IMSS, Alvaro Arceo Ortiz, destacó que en Campeche la cultura tiene un alto sentido social y que los campechanos saben y conocen de las buenas obras; dijo que durante la última obra que se presentó en el estado, el teatro tuvo una ocupación de 70 por ciento.

Antes de terminar este año el IMSS, con el apoyo del Instituto de Cultura de Campeche, presentará dos obras más, con participaciones de talla nacional.

El Imperio es una puesta en escena del 2013, presentada en el marco del 150 aniversario del segundo imperio mexicano, del 75 aniversario del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y los 70 años del Museo Nacional de Historia Castillo de Chapultepec.

La obra, adaptada de la novela homónima, cuenta con más de 20 presentaciones alrededor del mundo, destacando las de Japón, Marruecos, Uzbekistán y Argelia; su contenido se centra en los últimos días de vida del emperador de Habsburgo, antes de ser fusilado en el Cerro de las Campanas.

El nuevo delegado del IMSS, Alvaro Arceo Ortiz, señaló que la cultura es una prioridad para esta administración estatal y destacó que el IMSS Campeche se suma a este proyecto, pues espera que el próximo año lleguen más obras con verdaderos contenidos sociales.

36 PLACERES PENÍNSULA

• VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

w

Introducción al cine en la Casa de la Cultura

■

CANCÚN.

El objetivo es introducir al alumno al lenguaje cinematográfico, a las herramientas básicas sobre producción, guión y realización en el taller de iniciación y creación cinematográfica, afirmó el instructor de esta capacitación Héctor M. Aguilar.

Señaló que el taller está dirigido a cinéfilos, estudiantes de comunicación y público en general interesado en contar historias a través de una cámara, para trabajar durante cuatro sábados seguidos, del 4 al 25 de noviembre, de las 10 a las 14 horas, en la Casa de la Cultura de Cancún.

En el temario se trabajará lenguaje cinematográfico, ángulos y planos, guión cinematográfico: adaptación, formato y estructura; continuidad; tiempo, espacio y ritmo fílmico; la labor del director: guión técnico, storyboard; producción: ruta crítica, crew list y cinematografía digital: cámaras digitales, desglosó el fundador de la casa productora Iguana Cruda Films.

Añadió que su vasta experiencia acumulada durante los últimos 12 años le permite conducir la instrucción programada, debido a que él ha dirigido, fotografiado y editado nueve cortometrajes, comerciales y más de 30 videoclips para bandas y músicos independientes en las ciudades de Cancún, Mérida, Cuernavaca, Acapulco y Ciudad de México los cuales han formado parte de la programación de Telehit y Ritmson Latino. Hace poco concluyó el rodaje de su primer largometraje: Some Be. Incluso desde el año 2002 y hasta la fecha, imparte el Taller de realización y producción cinematográfica donde han participado más de 200 alumnos en Cancún, Campeche y Morelos; además de ser representante de Quintana Roo en la DOC-RED (Documentalistas Mexicanos en red) en los encuentros realizados en el festival Voces contra el silencio CDMX (2012) y en el FICG en Guadalajara (2014), comentó.

Recordó que también es beneficiario de la beca Estímulos a la creación y el Desarrollo Artístico que otorga el FONCA por la producción del cortometraje El círculo de Sofía, en 2007; que ya obtuvo mención honorífica por el cortometraje Moribundos, en el Festival Culto Joven en CDMX en 2004; asimismo, ha sido jurado en diversos festivales de cine e invitado como conferencista en diferentes Universidades.

Séptimo Festival del Día de Muertos se presentó en el parque de las Palapas

Hombre araña y payaso IT junto a la tradicional catrina en Cena de Ánimas Cancún edición 2017 ■

HÉCTOR COBÁ

QUINTANA ROO

Se pudieron observar trajes típicos de Oaxaca, Veracruz y de los tres estados de la península

HÉCTOR COBÁ CANCÚN.

Consumismo a morir, botes de basura a reventar de vasos y platos de unicel, botellas vacías de PET; niños y adultos como si fuera carnaval, disfrazados del Hombre Araña, del payaso asesino Eso (“It”), de la bruja de Scary Movie y de personajes de Depredador, durante el segundo día del séptimo Festival del Día de Muertos. “Cena de Animas Cancún 2017”, en el parque de las Palapas de Cancún.

Un salpicón de infantes, adultos, amas de casa y caballeros aprovecharon lo gratuito de los pintacaritas, llegando al nivel de fiesta carnestolenda, mezclando personajes imbuidos por las compañías transnacionales de cine con los tradicionales,en medio de unas 300 personas que se dieron cita en la explanada del parque de las Palapas.

Este año, los altares representaron a lugares como la costa chica de Guerrero, la zona alta de Veracruz, Sonora, Chihuahua y Durango, además de Michoacán; ofrendas a los cantantes comerciales como Joan Sebastian, Álvaro Carrillo, las actrices fallecidas María Félix y Andrea Palma.

Fue gracioso el texto alusivo a una brujita, al parecer Agatha, el personaje de la Pequeña Lulú, que reta al paseante: “Si tomas no vueles”. La figura de cartón aparece estrellada en un árbol del parque, uno de los pocos que quedan ahí, con todo y escoba y zapatillas, dejando mudo el

HÉCTOR COBÁ

Variados fueron los altares que se pesentaron en el séptimo Festival del Día de Muertos.“Cena de Animas Cancún 2017” ■ Foto Especial

cacle.Tan surrealistas eran los altares que había uno lleno de humor involuntario, dedicado al candidato perdedor priista, el playense Mauricio Góngora Los asistentes, algunos con sus trajes típicos de Oaxaca, de los tres estados de la península de Yucatán, y uno que otro jarocho, se apelmazaron con los disfrazados del Hombre Araña, del payaso asesino Eso (“It”), de bruja de Scary Movie y de personajes de Depredador, así como de los cientos de pintados en la cara con la consabida calavera en diferentes expresiones.

■ CANCÚN.

Dedicada a la discusión de la sustentabilidad de las ciudades mayas, bajo el título: Chan Ch’e’en. El cielo y el pozo será la octava edición de la VIII Mesa Redonda de Palenque, del 5 al 9 de noviembre, reunión que se distingue por ser clave donde se alinean tendencias y nuevos descubrimientos en la arqueología maya, muy apreciada por su interacción académica, informó la arqueóloga y delegada del Centro INAH Quintana Roo Adriana Velázquez Morlet.

Añadió la también relatora del subtema 1: El mundo construido.

Ideas, conceptos, y concreciones, que el Chan Ch’e’en representó el eje sagrado del mundo y del universo maya, también el centro del universo social de los señoríos mayas, la zona en la que confluían la colectividad y la dinastía, junto con el agua, la tierra y el cielo. El tema central del encuentro en Pa-

Variados fueron los altares, desde los que utilizaronn los ocho elementos: agua, tierra, papel, calavera, comida y bebida, pétalos y flor de cempasúchil hasta las ofrendas de panteón y de casa, comunes en el estado de Michoacán. Las primeras se han convertido en verdaderos espectáculos para el turismo en Janitzio y Tzintzunzan mientras las segundas, las de casa, se conservan con apego a la tradición en poblaciones michoacanas como Santa Fe de la Laguna, Cuanajo, San Andrés Ziróndano, San Ge-

rónimo Purenchécuaro y Tarecuato, por mencionar algunas.

Urge más cultura, antropología e información musical y dancística de las autoridades del Instituto de la Cultura y las Artes del municipio de Benito Juárez (Icambj) para erradicar de los festejos del Día de Muertos costumbres de otros países inyectados por la prensa, radio, televisión y redes sociales, en el imaginario colectivo de los cancunenses y quintanarroenses, para recuperar en el espíritu maya de la celebración.

Presentan VIII edición de la Mesa Redonda de Palenque

Discutirán distribución y aprovechamiento de recursos entre los mayas antiguos lenque, Chiapas, organizado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), refiere al centro cívico-ceremonial de las antiguas ciudades mayas, donde se concentraban los palacios y los templos de los dioses principales, los cuerpos de agua, los canales subterráneos y el pozo, con los bienes del cielo: el sol y la lluvia, indicó.

Explicó que durante las jornadas académicas que iniciarán el lunes 6 de noviembre se hablará de aspectos fundamentales de la tecnología y del orden social del mundo maya, sus formas de subsistencia, el aprovechamiento de recursos naturales, la distribución de bienes y esquemas de articulación. Considerando

el origen, desarrollo y dinámicas de las capitales, se abordarán aspectos como las creaciones arquitectónicas y escultóricas, así como el mensaje de las inscripciones jeroglíficas y el significado de los programas iconográficos. Serán cuatro días donde se analizarán los subtemas: El mundo construido. Ideas, conceptos, creaciones y concreciones; La ciudad habitada. Orden social urbano; El paisaje transformado. Sustentabilidad y diseño en las antiguas ciudades mayas, y El patrimonio arqueológico y su entorno social, abrirán con una ponencia magistral a cargo de connotados investigadores, detalló la también mayista.

Recordó que este 2017, la VIII

Mesa Redonda de Palenque reunirá a poco más de 50 profesionales, entre antropólogos, arqueólogos, lingüistas, epigrafistas e historiadores del arte, adscritos a instituciones académicas de México, Guatemala, Estados Unidos, Japón, España, Eslovaquia y Eslovenia, quienes participarán en 30 ponencias. Los estudios mayas se desarrollan actualmente en al menos 31 países del orbe, lo que habla por sí mismo de la atracción que sigue generando esta civilización, que se discutirá en Palenque, que se ha convertido en uno de los principales foros académicos de mayistas en el mundo, dijo Velázquez Morlet.

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

COSAS

PASAN

37

DEPORTES VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

América, a semifinales México, 1 Nov (Notimex).- De manera sufrida, América venció en tanda de penales a Querétaro por 2-0 para avanzar a las semifinales de la Copa MX del Torneo Apertura 2017, donde se medirá a Monterrey.

En tiempo reglamentario el cotejo en el Estadio Azteca culminó 1-1 gracias a los goles de Oribe Peralta al minuto 14 por las Águilas y de Javier Güémez al 67 por Gallos Blancos.

El colombiano Darwin Quintero falló un penal al 81 que hubiera evitado la fatídica tanda desde los once pasos, en la que Querétaro no anotó ni uno y el portero Agustín Marchesin evitó el fracaso azulcrema.

Monterrey eliminó a Santos, 4-1.

NOTIMEX

En pie, maratón de NY El célebre maratón de Nueva York se celebrará el domingo como estaba planeado, a pesar del atentado que dejó el martes ocho muertos y 11 heridos, informó este miércoles el alcalde Bill de Blasio.

“Tendrá lugar como estaba planeado. Será un evento extraordinario, siempre lo es”, dijo De Blasio en una conferencia de prensa.

La seguridad será reforzada para la carrera en la que participarán más de 50 mil corredores y para la que 2.5 millones de personas se concentrarán en las calles de la Gran Manzana para alentarlos, precisó el alcalde.

La seguridad se aumentará con más camiones de arena estacionados en el área para evitar ataques con vehículos, mayor número de policías en los tejados, y más unidades contra francotiradores, entre otras medidas, explicó el jefe de la policía de Nueva York, Carlos Gomez.

AFP

La Barby no la intimida La boxeadora mexicana Diana Bonita Fernández aseguró que ni el apellido, ni la hermana de su siguiente rival, Lourdes Juárez, son factores que la intimiden de cara a la pelea que ambas protagonizarán el próximo sábado en Chihuahua.

En dicha contienda, la hermana de la experimentada peleadora Mariana Barby Juárez expondrá su campeonato FECOMBOX de peso mosca avalado por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el cual, afirmó Fernández, próximamente cambiará de vitrina.

“Estoy lista para esta pelea, llevo mucho tiempo preparándome para ella”, expresó.

KARLA TORRIJOS

■ Astros

38

completa colección de trofeos para el estado de Texas

Para la ciudad de Houston, esto es increíble: Charlie Morton BEN WALKER

Del hazmerreír en las Grandes Ligas a un equipo que al fin le hace honor a su nombre. Estos Astros sí se ubican en lo más alto del firmamento.

Por primera vez en su historia, los Astros de Houston se proclamaron campeones de la Serie Mundial, al doblegar el miércoles 5-1 a los Dodgers de Los Ángeles en el séptimo y definitivo encuentro.

Los integrantes del equipo dedicaron su actuación en la postemporada a su ciudad, duramente afectada este año por el huracán Harvey. Portaron la leyenda “H Fuerte” en el jersey, a fin de desearles fortaleza a los damnificados.

Ahora, le han dado un estímulo más especial a la ciudad, el título que se había negado a la franquicia desde que apareció en 1962 con el mote de los Colt . 45s.

“Siempre he creído que podíamos lograrlo”, manifestó el intermedista venezolano José Altuve.

“Hicimos esto por todos ellos”.

George Springer comenzó la noche triunfal con un doblete ante un ineficiente Yu Darvish en el

Les llevó 56 temporadas ser campeones ■ Foto MLB Photos

primer turno del duelo. En un santiamén, la pizarra se colocó en 2-0.

Springer sacudió su quinto vuelacerca, empatando la marca que impuso Reggie Jackson e igualó Chase Utley, al batear bambinazo por cuarto juego seguido, un récord, lo que puso el duelo 5-0 en la segunda entrada.

Y el séptimo juego careció del suspenso y las volteretas de los

anteriores en esta Serie Mundial.

Los Dodgers fueron incapaces de producir a la ofensiva.

Fue un duelo anticlimático, a diferencia del que definió la coronación de los Cachorros de Chicago el año pasado, con una victoria sobre los Indios de Cleveland en 10 entradas.

Pero a los seguidores y peloteros de Houston difícilmente les

Para Cruz Azul quedan dos finales que necesitamos ganar, afirma Gabriel Peñalba NOTIMEX MÉXICO.

Luego de reconocer que el equipo ha bajado el nivel, el volante ofensivo de Cruz Azul Gabriel Peñalba dijo que en los dos últimos juegos se entregarán al 110 por ciento para clasificar a la liguilla.

“Puede ser también, la verdad que ahora que terminen estos dos partidos se hará un análisis en el final, no podemos pensar ahora si se bajó el nivel; hay que estar al 110 por ciento en esos dos últimos partidos para conseguir el objetivo”.

Dijo que una vez que hayan dado ese primer paso en su duelo ante Monarcas Morelia este viernes en calidad de visitantes, “vamos a tener los próximos 15 días para preparar el último partido ante Veracruz y sumar los tres puntos que restan”.

El jueves Atlas empató 1-1 con Tigres, en partido pendiente, y se metió a zona de Liguilla, en el octavo puesto con 21 puntos, los mismos que la Máquina, pero con mejor diferencia de goles (3, por -2).

Peñalba aseguró que “una vez que se consiga el objetivo de entrar a la liguilla, creo que Cruz Azul, con el envión anímico, puede ser un gran competidor.

“Quedan dos finales para nosotros que necesitamos ganar para cumplir con el primer objetivo que nos trazamos al principio de la temporada, estamos trabajando de la mejor manera para en el partido del viernes conseguir los tres puntos”, indicó.

Destacó la importancia que tiene el que aún depende de ellos conseguir el boleto a la fiesta grande del futbol mexicano, a diferencia de otros que tendrán que ganar sus partidos y luego esperar resultados.

“Lo bueno de todo esto es que depende de nosotros clasificar, no dependemos de nadie más. Hay otros equipos que tienen que esperar a que se den algunos resultados, nosotros sabemos que ganando los dos partidos estamos dentro y vamos a buscar eso”.

Instalado virtualmente en la Liguilla, ahora el objetivo mayor del León es llegar a la final por el

campeonato del Torneo Apertura 2017 de la Liga MX, compartió el mediocampista colombiano naturalizado mexicano Andrés Andrade.

Desde que el uruguayo Gustavo Díaz llegó en relevo a la dirección técnica de los apodados “Panzas Verdes”, el equipo se encuentra con cinco victorias, un empate y una derrota, y ahora sólo queda la concentración y continuidad del buen rendimiento, así lo analiza el volante.

“Ahora es un buen momento, pero no es hora de relajarnos. El objetivo es grande, es llegar a la final por el campeonato. Es muy importante el trabajo en equipo, León hace un trabajo como conjunto y de equilibrio”, analizó.

Este viernes visita León a Xolos de Tijuana, un equipo en desgracia que recién despidió a su entrenador y en ese puesto hará su debut Diego Torres, originario de Aguascalientes, de 38 años de edad, exdelantero del conjunto fronterizo que metió 14 goles en 68 partidos y recibe la gran oportunidad de estrenarse en el máximo circuito.

importa eso.

“Houston, vamos a casa como campeones”, declaró Springer luego de recibir el trofeo al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, rebautizado este año con el nombre de Willie Mays.

Altuve es uno de los cuatro jugadores que estaban con el club en 2013, cuando sufrió 111 derrotas luego de mudarse de la Liga Nacional a la Americana.

Por lo tanto, es testigo de primera mano de la forma en que este equipo pasó de ser colista de las Grandes Ligas a conquistar algo inédito.

Ya con la ventaja, el manager A.J. Hinch retiró al abridor Lance McCullers Jr en cuanto propinó su cuarto pelotazo del encuentro.

Así, comenzó un desfile de cuatro relevistas que lograron preservar la delantera.

Charlie Morton, normalmente abridor, finalizó el juego con cuatro entradas de excelente desempeño para llevarse la victoria.

“Anulamo a una alineación verdaderamente complicada”, destacó Morton. “Para mis compañeros y para la ciudad de Houston esto es increíble”.

Recordados hasta ahora por su viejo Astrodome de la era espacial, sus uniformes con los colores del arco iris y sus dolorosas derrotas, los Astros quedan ahora en la memoria como monarcas.

Los Astros completaron la colección de trofeos para Texas, pues faltaba el título de Serie Mundial.

Springer, vital para Astros Cuando George Springer se ponchó 4 veces en el Juego 1 de la Serie Mundial, lo más remoto era pensar que el jardinero de los Astros terminaría siendo el Jugador Más Valioso, pero así fue, después de la victoria por 5-1 de Houston sobre los Dodgers de Los Angeles, el miércoles en el decisivo Juego 7.

“Es increíble. Es indescriptible”, dijo Springer, cuyo cuadrangular de tres carreras frente a Yu Darvish en el segundo episodio terminó siendo el batazo más importante del partido. “Cuando llegas a los entrenamientos de primavera, siempre piensas, ‘Podríamos hacerlo’, pero 162 juegos y más (de postemporada) son muchos partidos. Muchas cosas tienen que irte bien para llegar hasta aquí”.

Springuer, en la Serie, bateó de 29-11 (.379), con 3 dobles, 5 jonrones, 7 empujadas y 8 anotadas.

DGFGDFG GF

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

w

■

Promotor anuncia programa por aniversario 17 de empresa TWS, este sábado

Esto es un deporte-espectáculo y el público va por el espectáculo de calidad, sostiene

ARMANDO CASTILLO CANCÚN.

La lucha libre se está levantando nuevamente y Cancún necesita ya de un verdadero recinto para presentar estos eventos, enfatizó Luis Novelo, promotor y representante de la empresa TWS, que este 4 de noviembre cumple siete años organizando funciones del pancracio, y lo celebrará presentando una constelación de luchadores de talla internacional y nacional.

“Cancún necesita un recinto adecuado para presentar estos eventos y, por parte de las empresas o promotores, exigir o cuidar los eventos que se presentan, porque esto es un deporteespectáculo y el público va por el espectáculo de calidad, que está regresando a las arenas, ante el trabajo que se está haciendo por presentar buenos eventos”, subrayó.

Explicó que este 4 de noviembre, en la Arena Cancún, se presentarán tres luchas súper estelares con luchadores extranjeros, entre ellos el brasileño Zumbi, el francés Heddi Karaoui y el japonés Douki, quienes enfrentarán a los elementos de la misma promotora, a la tercia del manicomio: Lunático, Código y Caótico.

En la lucha semifinal, los macizos Cíclope y Miedo Extremo, acompañados de Guardián, se enfrentan a Bandido y los An-

ARMANDO CASTILLO

Una constelación de luchadores se presentará en la Arena Cancún ■ Foto Especial

■ CANCÚN.

El velerista quintanarroense Alex Torres Rinaldelli, del Club de Vela de Puerto Aventuras, levanta la mano para ser considerado en la búsqueda de la calificación de México a los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, luego de participar en el Campeonato Mundial Bic Techno 2017, celebrado en Salou, España, con el velero MEX-201, cerrando su primer año internacional en la posición 20 del ranking mundial.

También podría considerarse a la cancunense Johanna Diego Schlettwein, quien tomó parte en la misma competencia, con el velero MEX-198, ubicándose en la posición 34 del mundo en la categoría Youth, siendo una fuerte rival para los Juegos Olímpicos Juveniles Buenos Aires 2018.

Ambos veleristas son dirigidos por el entrenador cubano radicado en Quintana Roo, José Antonio Tony Ramos Trujillo.

Otros de los que también parti-

gelus Tyle, y Angelus Fly. En la lucha especial, los argentinos Hip Hop Man, La Mosca y Black Puma, se miden a León Rojo Jr., Caballero Galáctico y Ángel de la Muerte.

La segunda lucha en relevos será protagonizada por Increíble Taurus y Toriño, enfrentando a Chikitin y Duende Maya. La primera lucha será una campal entre Súper Kim, Gran Tigre, Jacko, Charro Negro, Kampa y Atomic Panther. Estarán como invitados el referee Baby Richard, del CMLL, y los árbitros Zorrillo y Mr. Froy.

Novelo, quien llegó hace 42 años a Cancún, recordó que se convirtió en promotor de lucha libre porque quería ver eventos diferentes donde se combinen luchadores de la localidad y las estrellas o luchadores foráneos, “esto, hace algún tiempo, no se podía realizar, así que decidí intentarlo. Ahora tenemos luchadores que alternan con gente de fuera y eso hace que eleven el nivel de la lucha en Cancún”.

Explico que TWS nació por un contrato con una cadena de hoteles de la Riviera Maya, “presentándonos semanalmente, y esto hacía tener un colchón económico para realizar eventos regulares para el público local”.

Apuntó que actualmente son 16 luchadores, dos referees y tres luchadores independientes que trabajan en Cancún sólo con la TWS.

Veleristas del Club de Puerto Aventuras, en ranking mundial

Alex Torres y Johanna Diego, con nivel para clasificar a Olímpicos de la Juventud

Reto, calificar a Juegos Olímpicos de la Juventud

■ Foto Especial

39

QUINTANA ROO

Cancún necesita ya un verdadero recinto para lucha libre, afirma Luis Novelo ■

DEPORTES PENÍNSULA

ciparon en el Mundial Bic Techno fueron Abigail Bravo Pérez, quien terminó en la posición 58 general; Grecia Samadi Hernández Oviedo, en la categoría Junior, resultó la número 40 del mundo, y Eduardo Di Stefano finalizó en el lugar 75 del ranking mundial, todos ellos integrantes del Club de Vela de Puerto Aventuras de Quintana Roo, quienes están dando la cara por México.

Se agregan a la lista Mariano Botello Beja y Jennifer Berenice Martínez Oviedo, quienes cumplieron con destacadas marcas para ser su primer año mundial, sobresaliendo la falta de apoyo de las autoridades deportivas a estos talentos juveniles,cuyos resultados están a la vista.

Duelos muy parejos, en Liga de Baloncesto ARMANDO CASTILLO CANCÚN.

Siendo el único equipo invicto en el torneo, la Universidad Modelo de Mérida tendrá este fin de semana peligrosa visita al gimnasio “Kuchil Baxal”, para enfrentar a Ingeniería de Cancún, en una de las dos series que se realizarán en este inmueble deportivo, correspondiente a la jornada 5 del Campeonato de la Liga Mayor de Baloncesto de Quintana Roo. La Universidad Modelo, luego de “barrer” como visitante a los Manatíes de Chetumal, en la serie de la jornada 4, podría ver truncado su paso perfecto.

Pero además, este sábado 4 y domingo 5, los amantes del deporte ráfaga podrán disfrutar de doble serie en el “Kuchil Baxal”, porque Aluxes de Cancún jugara de local, recibiendo a los conjuntos Manatíes de Chetumal.

Ambas confrontaciones son de pronósticos reservados.

Los primeros que saltaran a la cancha, el sábado a las 19 horas, serán Aluxes y Manatíes. El duelo se ve parejo, pese a que los chetumaleños vienen de perder como local ante la Universidad Modelo; mientras, los cancunenses dieron cuenta de los Isleños de Cozumel, que regresaron a la isla con par de derrotas.

El mismo sábado, pero a las 21 horas, Ingeniería, que viene de dividir honores como visitante ante los Cahuameros de Isla Mujeres, recibe Universidad Modelo.

El domingo 5, a las 11 de la mañana se medirán en el segundo y último partido Aluxes y Manatíes. A las 13 horas harán lo propio Ingeniería y Universidad Modelo.

En Isla Mujeres, los Cahuameros reciben en el Centro de Convenciones a los actuales campeones, Dorados de Playa del Carmen, que dio cuenta de los Isleños de Cozumel; se miden el sábado a las 20:30 horas, y el domingo a las 12 del día será el segundo duelo de esta serie que también promete sacar chispas, pues disputaron la final de la edición pasada.

En Cozumel, los Isleños reciben a los Tukanes de Playa del Carmen, ambos vienen de perder la serie de la jornada 4.

Será una confrontación de desesperados, aunque los locales ya saborearon una victoria en el torneo; en cambio, las parvadas aún no saben lo que es ganar en el Campeonato.

¡BOMBA! Que estarán bajo la lupa quienes tengan una caja; a la Seido, con ventaja, ni un amparo le preocupa EDICIÓN DE FIN DE SEMANA, DEL VIERNES 3 AL DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE, 2017

KU TS’AATÁANTA’AL SUUKA’ANILO’OB / PRESERVA TRADICIÓN EMPRESA GANSO AZUL

Jo’oljeak jbeeta’ab, je’el bix úuchik ti’ uláak’ kúuchilo’ob ti’ le péetlu’uma’, u ye’esajil u mayak che’ob Janal Pixan, tu mola’ayil Ganso Azul, tu noj kaajil Jo’. Ts’o’ok u máan jo’olajun ja’abo’ob káajak u beeta’al ketlam tumen le mola’aya’, tu’ux ku táakpajal u ajmeyajilo’ob, ikil u kaxanta’al u ts’aatáanta’al ba’ax suuk u beeta’al te’e k’iino’oba’. Yáax kúuchile’ náajalta’ab tumen “U k’a’ajsajil pixano’ob; ka’a kúuchile “Xíimbal Pixan” yéetel u yóox kúuchile “Mestizos de OGA”.

Como en muchos sitios de la península, ayer se llevó a cabo un concurso de altares, con motivo del Janal Pixán, en la empresa Ganso Azul de la ciudad de Mérida. Desde hace 15 años, esa compañía realiza el certamen entre sus trabajadores, con la intención de preservar los elementos tradicionales de la ofrenda. Los grupos ganadores fueron “Recordando a los difuntos”, primer lugar; “Xímbal Pixán”, segundo lugar y “Mestizos de OGA, tercero. n Oochel Andrés Silva Piotrowsky

Pixano’ob yéetel catrina’ob,

xa’ak’an tuukul yóok’ol mayak che’

I

chil u tuukul maaya kaaje’, ku ya’ala’al Junab K’uje’, ku ts’áajik ti’ pixano’ob u k’iinilo’ob uti’al u xíimbalt u láak’o’ob kuxa’antak, tu’ux ku k’a’amalo’ob yéetel ki’iki’ janalo’ob jach uts tu chi’ob ka’ach kuxa’ano’ob. Kajnáalo’obe’ u yojelo’ob le je’ela’ ku meenta’al uti’al “u ts’a’abal u janal pixano’ob” wa “u bankúunsa’al u janal pixano’ob” Ka’aj k’uch sak wíiniko’obe’ tu taasajo’ob xan cristianismo, ka’aj tu yilajo’ob bix u t’i’ilil ichil u tuukul maaya’ob yóok’lal u k’ujo’obo’; le ba’ax úucha’ tak

Versión en maya

bejla’e’ ku táakbesa’al ichil le ba’alo’ob suuk u bankúunsa’al tu k’iinilo’ob janal pixano’. Ichil le úuchbentak ba’alo’obo’ ti’ yaan le pom suuk u tóoka’al uti’al u k’a’amal le pixano’obo’; le ixi’imo’ ku chíikbesa’al xan ichil janalo’ob je’el bix pak’achbil waaj yéeetel le áak’ sa’o’; ichil le ba’alo’ob tu taasaj sak wíiniko’obo’ ti’ yaan payalchi’ ku beeta’al bejla’o’, u yoochel santo’ob yéetel u yoochel le máax kimeno’.

MILNER ROLANDO PACAB ALCOCER

12

Ánimas y catrinas, sincretismo en los altares