La jornada maya · viernes 15 de diciembre de 2017

YUCATÁN Edición de fin de semana, del viernes 15 al domingo 17 de diciembre, 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 624 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Ya se habían tomado la foto ◗ No era bola cantada FABRIZIO LEÓN DIEZ

3

2

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

◗ De la política del insulto a la democracia participativa

Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Ana Marín Ramírez Webmaster senior

Sandra Gayou Soto Coordinadora de redes sociales

Eric Iván Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Dirección de Administración y Finanzas Erik Marcial Farfán Góngora Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: La Jornada Maya, año 3, número 624

Las instituciones son sus personas. Lo hemos escuchado cantidad de veces y, en mayor o menor medida, lo vemos reflejado en nuestra realidad. De quienes las conforman y dirigen depende su carácter y no a la inversa. Lo vemos desde lo más primario en la fundamentación y convivencia de las familias, hasta lo más complejo, como es la configuración y el funcionamiento del Estado.

Lo anterior no es palabra al aire en el momento político actual. Estamos bombardeados de personas y palabras, que cobijados por instituciones, aspiran el manejo de otras más. Pero en esta ecuación se suele dejar de lado lo fundamental, el resto de la población.

Nuestra propia postura durante el proceso. Y es justo ahora que debemos decidir quiénes queremos ser nosotros, qué queremos ser y qué posición vamos a tomar, se refieren a la nuestra como una democracia participativa, la pregunta real es ¿participamos?

Uno de los mayores errores al hablar de participación es comprenderla como un fin, lo que se logra al final de un proceso, un resultado. Se confunde de manera constante, por ejemplo, la participación con el voto, e incluso se miden los niveles de participación de esta manera. Bajo este esquema el resultado es una república de ciegos y sordos que marcan en una hoja selecciones desinformadas y superficiales, para temas fundamentales y profundos; creyendo que su participación se limita a ello, a marcar una pieza de papel.

Lo real es que la participación comienza ya y tiene que ver con quiénes somos y seremos. Todos los cambios o permanencias, comienzan a gestarse.

Es justo el momento en el que quienes levantan la voz diciendo que los servidores públicos son empleados del pueblo, conviertan la queja y demanda en acciones ordenadas y definitorias.

Ha comenzado el periodo de “contrataciones”, de la consolidación de acuerdos de trabajo y la construcción.

Comprenderlo como una relación laboral y de representación es una de las formas más sencillas de comunicarlo y que todos comprendamos de qué va este proceso. Teniendo aspirantes, es imperiosa la revisión de perfiles, aptitudes y actitudes.

Es tiempo de analizar qué es lo que queremos de nuestras instituciones y anticipar las quejas futuras que pueden traslucirse desde ahora. Muletillas como “no me interesa la política” o “todos son iguales”; es decir que la pereza es más importante que el bienestar. Que no importa la educación de nuestros niños, ni el descanso de nuestros ancianos; es renunciar a nosotros mismos y reducirnos; es también subestimar nuestra inteligencia y capacidad de análisis crítico; es arrollar nuestra facultad de decisión y dejarla en manos de quién si está dispuesto a tomar las riendas.

Hoy está en nuestras manos denunciar los discursos separatistas y de insulto y decir a quienes aspiran a algún cargo público que no nos interesa ver un encuentro entre Jorge el bueno y Pedro el malo. Somos nosotros quienes debemos detener la política del insulto en la que se refieren al otro como el

GIOVANA JASPERSEN

blanco, el rico, la vieja, el pobre, la india, etc. La incomprensión del otro y la falta de respeto se refleja también en las políticas públicas y si lo permitimos ahora no deberá de sorprendernos después. Pidamos que no se continúe nadando en el pantano de los errores, sino que se invierta tiempo y energía en la presentación de soluciones.

Los perfiles se han diversificado, vemos académicos, ciudadanos, empresarios, jóvenes, voceros, etc. y todos se activan en tanto que nosotros participemos de ellos. Este proceso no existe sin el resto de la población.

Busquémonos en las propuestas, pensemos en la representación desde su sentido más profundo y analicemos las agendas contrastándolas con nuestros dolores. Pidamos ver proyectos de largo aliento, política pública para el futuro y no para periodos; preguntemos qué entienden por conceptos fundamentales como desarrollo o cultura; veamos cómo se expresan de los otros y cuáles son las bases de convivencia

TEMPORADA

que guían su andar; preguntemos por las mujeres que mueren a diario y la violencia; por los desaparecidos y la desigualdad; por las brechas y la pobreza; la inseguridad y los desaparecidos.

Recordemos nuestros miedos. Hablemos de frente en relación a lo que hemos imaginado de las instituciones y busquemos a las personas, con sus circunstancias, que las podrían materializar. Preguntemos cómo actuarán frente a los problemas, revisemos historiales y perfiles, compromisos y deudas.

Traigamos a la agenda la revisión de los temas que nos son fundamentales y entonces, sólo entonces, tomemos decisiones.

Es imperioso informarse a diario y preguntarse de dónde viene la información, quién habla detrás de una línea, qué se busca con lo que dice. Más allá de confiar en los otros, hagámoslo en nosotros. Participemos de forma real y constante, revisemos con grandes angulares y transformemos el malestar en responsabilidad. Comprendamos que la participación social, es un proceso, no un fin. giovanajaspersen@gmail.com

ALTA

l MARCELO SANTOS

YUCATÁN VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

■

3

Tras intenso “estira y afloja” entre tricolores, titular de Sedesol resulta destapado

Humo blanco priísta para Yucatán: Mauricio Sahuí, precandidato al gobierno del estado ■

En su trayectoria, ha sido diputado local, federal y presidente del CDE del PRI, de 2008 a 2012

Mauricio Sahuí, durante visita del presidente nacional del PRI, Enrique Ochoa Reza ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Con la designación de Mauricio Sahuí como el priísta que contenderá por la gubernatura de Yucatán, se comprueba que el tejido que hacía Rolando Zapata no era para crear una hamaca, sino un lazo de henequén.

El hecho que ahora vemos es producto de una estrategia que en su momento más alto, cuando el secretario de Desarrollo Social apareció en más de 200 carteleras y espectaculares por todo Mérida y otros municipios. Entonces fue calificado como un error y un abuso de confianza, hoy vemos que fue un sprint en la carrera por llegar primero, lo que ahora se consiguió.

Esa campaña parecía contraproducente: se fincaron señalamientos legales y morales contra el hoy precandidato por el uso de recursos públicos en la misma. A pesar de que no hubo sanción, los espectaculares se retiraron rápida-

Mauricio Sahuí: no era bola cantada FABRIZIO LEÓN DIEZ

mente. Hoy vemos que dicha campaña sí fue consensada con el principal responsable del gobierno y su partido.

Pero eso ya es historia y se aislará en este cuarto cerrado donde todo se olvida rápidamente. Para el caso que se ocupa, fue exitosa, haya sido como haya sido, y de eso se trata esta forma política: los principios y las propuestas que tanto se cantan, pasan a tercer puesto, mientras se gane.

Mauricio Sahuí enfrentará a una dura oposición panista y morenista.

Su generación es la que tiene 40 años

promedio. Es posible que tenga como adversario a un hombre que tiene el mismo nombre que él, con la diferencia de que en la carrera política del priísta se carga con una mayor experiencia en la función pública y que la decepción por no haber sido el elegido dos veces para ser el candidato a presidente municipal de Mérida lo ha llevado a sopesar lo que es la derrota y al mismo tiempo a fortalecer su orgullo, lo que es loable y peligroso, pues del rencor al triunfo, la venganza asoma.

Mauricio Sahuí tiene la oportuni-

DE

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

Mauricio Sahuí Rivero fue destapado ayer como precandidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) para la gubernatura de Yucatán, luego de un fuerte “estira y afloja” político entre la fuerza de los diputados Jorge Carlos Ramírez Marín y Pablo Gamboa, los finalistas en la contienda interna.

Con ello se demuestra que ganó la propuesta del gobernador Rolando Zapata Bello.

Sahuí Rivero es oriundo de Mérida, Yucatán, donde nació el 8 de febrero de 1976, y hasta hoy, se desempeñaba como titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) del gobierno de Zapata Bello.

Es casado y tiene tres hijos; egresó de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), donde cursó la licenciatura en derecho y maestría en derecho fiscal.

Desde muy joven milita en el PRI, donde incluso llegó a ser su dirigente de estatal con apenas 32 años de edad, durante el mandato de Ivonne Ortega Pacheco, cuando también fungió como director de Transporte, para después ser electo diputado local en 2010.

Para la campaña electoral de 2012, de la cual Rolando Zapata Bello saldría triunfador en la elección al gobierno del estado, Sahuí Rivero ganó el tercer distrito federal, con cabecera en Mérida.

Durante su paso por el Poder Legislativo Federal fue secretario de la Comisión de Infraestructura e integrante de la de Desarrollo Metropolitano, además de representante suplente de la Cámara Baja del Congreso de la Unión ante el entonces Instituto Federal Electoral.

En 2015 fue nombrado titular de la Sedesol, en sustitución de Nerio Torres Arcila.

dad de lucir si es digno dirigente de su partido y de su generación. Su formación presume del uso de la tecnología, la comunicación y el servicio social como característica o requisito, y tendrá un apoyo inconmensurable por parte del actual gobierno y de la tribu que le dio vida con la ex gobernadora.

Porque no podemos olvidar que la madre política de Mauricio Sahuí es Ivonne Ortega y el padre adoptivo, al que regresa como hijo pródigo, es de aquí en adelante Rolando Zapata.

Si Mauricio Sahuí quiere que su generación priísta vote, tendrá que convencer y curar las heridas de las otras tribus y hacer uso del trabajo que sembró durante estos años al frente de la Secretaría de Desarrollo Social, que hoy confirmamos, es semillero de candidatos a la gubernatura. fabrizio@lajornadamaya.mx

4

YUCATÁN

• VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

PAUL ANTOINE MATOS

■ MÉRIDA.

Grupo Modelo extiende su invasión al mercado cervecero en dos frentes: a nivel local, con la apertura de tiendas de autoservicio y expendios de cerveza en Mérida, y el internacional, con el primer embarque de lo producido en la planta de Hunucmá enviado a Inglaterra.

La Cervecería Yucateca envió desde Progreso un millón 357 mil 56 botellas de Corona en un barco hacia Inglaterra.

Cada uno de los 31 depósitos contiene mil 824 cajas, cada una con 24 botellas de cerveza.

El gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello, estuvo ausente en el embarque, a pesar de que la participación de Grupo Modelo es el principal proyecto de su administración.

Eduardo Loges, director regional de ventas para el sureste de Grupo Modelo, afirmó que con esta exportación México se consolida como potencia cervecera, dado que actualmente es el cuarto productor de cerveza y principal exportador a nivel mundial.

“Actualmente, nuestra Cervecería Yucateca está funcionando y produciendo con el talento de nuestra gente; además, ya estamos en la última etapa de ampliación del 40 por ciento anunciada a principios de este año”, expresó.

De cada 10 cervezas Corona que se producen en Hunucmá, cuatro son exportadas a otras naciones.El plan de Grupo Modelo es exportar desde Progreso a los mercados de Inglaterra, Canadá, Italia, Francia, Sudáfrica, entre otros países europeos.

Envió Modelo más de un millón de botellas corona a Inglaterra, desde Progreso

Con exportación, México se consolida como potencia mundial cervecera: Eduardo Loges ■

De cada 10 unidades producidas en Hunucmá, cuatro son exportadas a otras naciones, asegura

Más cerveza para la capital En el frente local, el Cabildo de Mérida aprobó factibilida-

des y licencias de uso de suelo a 13 tiendas de autoservicio tipo A, pertenecientes a Grupo Modelo.

La regidora de Movimiento Ciudadano, Milagros Romeros Bastarrachea, manifestó sus quejas a los permisos para

Grupo Modelo. En defensa, Mauricio Díaz Montalvo mencionó que la factibilidad de uso de suelo no es un permiso.

Inauguración de la plata envasadora de Grupo Modelo ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

CHECHÉN ◗ El destape: lo bueno, lo malo y el regreso on los inminentes destapes electorales del PAN y el PRI ocurridos ayer, la ventaja como partido político, con y sin alianzas, es para el tricolor; en tanto el aún alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, es el precandidato mejor posicionado de ambos bandos para gobernar Yucatán sobre sus rivales internos, pero también por encima de los de la Casa de Pueblo.

Aunque la ventaja para el PRI y para el presidente municipal es mínima, de menos de dos puntos porcentuales, los cuales pueden ser remontados durante la guerra sucia que se lancen en la campaña. Además, el margen de error es de más o menos cuatro puntos porcentuales.

La preferencia ciudadana es del 32.84 por ciento a favor del PRI y de 30.69 por ciento para el PAN. En alianza, el PRI con el Verde y Nueva Alianza alcanzarían un 37.35 por ciento. Como tercera política estatal está Morena, con Rogerio Castro Chávez, con 8.35, y hasta el cuarto lugar bajó el PRD, con su candidato Jorge Zavala Castro que se

alió con el insignificante .58 por ciento de Partido Encuentro Sexual (PES).

Un 16.65 por ciento no sabe o no contestó, por tanto los votos de este sector marcarían la diferencia entre el retorno del PAN a la gubernatura o la ampliación del poder tricolor por otros seis años.

El partido por el que dos terceras partes de las personas definitivamente no votarían es el PRI, seguido del PAN con 23.30 por ciento.

Entre militantes y simpatizantes del PRI, el 16 por ciento de la gente prefiere a Ramírez Marín, seguido por Mauricio Sahuí Rivero con 11.04 y Felipe Cervera Hernández con 10.36. Pablo Gamboa Miner está en cuarto, con 9.92.

Sin embargo, Ramírez Marín podría quedarse sin la candidatura. En una de las últimas demostraciones de poder en su administración, el gobernador Rolando Zapata Bello plantea imponer a Mauricio Sahuí como el elegido. La selección del secretario de Desarrollo Social quebraría la frágil unidad priísta.

La razón de que se decida el destape

hasta hoy, último día posible, es que personajes como Felipe Cervera, Víctor Caballero Durán, Liborio Vidal Aguilar, Ramírez Marín y Pablo Gamboa están en contra de la decisión del Ejecutivo estatal.

Si muchos diputados y secretarios renuncian a la par, sin definir aún al candidato a gobernador, quedará claro que el PRI está fracturado internamente, aunque lo escondan.

En el PAN las cosas son más claras: los militantes prefieren por nueve puntos porcentuales a Mauricio Vila sobre Renán Barrera Concha y los demás. El presidente municipal tiene 27.08 por ciento, el ex alcalde 18.04 y el ex contendiente a la gubernatura, Joaquín Díaz Mena, 10.

Entre las preguntas a población abierta Vila Dosal vence con 14.05 a Ramírez Marín que tiene 12.18; son seguidos por Renán Barrera con 9.03 y Sahuí Rivero con 8.12.

Como aspirantes mejor posicionados, el alcalde de Mérida repite con 38.73, seguido de Ramírez Marín con 36.02.

Morena queda tercero con 5.79.

Con la dominación masculina en el PAN y el PRI, es posible que para cumplir la cuota de género en el Senado ambos partidos postulen a dos viejas conocidas, ni tan amigas del establishment actual entre el blanquiazul y el tricolor. La dos veces alcaldesa de Mérida, Ana Rosa Payán Cervera, y la ex gobernadora Dulce María Sauri Riancho son nombres que suenan para contender por la Cámara Alta.

La contienda PRI-PAN por el Senado nos regresaría 25 años en el pasado, cuando Sauri Riancho gobernaba Yucatán a la par que Payán Cervera era la presidente municipal de Mérida.

En el caso de Payán Cervera, ella lo haría bajo la camisa de Movimiento Ciudadano, que a su vez sería representante de la alianza con el PAN y el PRD. Sauri Riancho tendría que contender internamente con las otras mujeres del PRI por el gran hueso que no es la gubernatura, entre ellas podría estar Celia Rivas Rodríguez. contacto@lajornadamaya.mx

QUINTANA ROO VIERNES15 DE DICIEMBRE DE 2017

■

5

Investigadores se unen a protesta nacional contra concierto de Armando Manzanero

Chichén no es cabaret para eventos musicales, reza lona de quejosos, colocada en el INAH ■

Están ridiculizando y caricaturizando el patrimonio, fundamental para la identidad nacional, indican JOANA MALDONADO

CHETUMAL.

La sección sindical Quintana Roo del Sindicato Nacional de Profesores de Investigación Científica y Docencia del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) se sumó al rechazo nacional contra la presentación del cantautor Armando Manzanero en Chichén Itzá, programado para el 3 de febrero del próximo año, por considerar que altera la naturaleza de las zonas arqueológicas al tiempo que las daña.

Jaime Garduño Argueta, arqueólogo y antropólogo social, junto con otros trabajadores del Centro INAH Quintana Roo, colocó en la parte alta del edificio principal del INAH una lona con la leyenda: “¡Chi’ch’e’en Itzá’ no es un cabaret para eventos musicales!, ¡No al homenaje a Armando Manzanero Kanche’ a esta zona arqueológica!”

El académico precisó que el motivo de la lona obedece a que

Lona colocada en el instituto de Quintana Roo ■ Foto Joana Maldonado

■

Expone director metodología para propuestas de mejora

Ki Wo Tsukau: estrategia empresarial inclusiva para una mejora continua JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Alejandro Kasuga Sakoi, director general de Yakult Puebla y presidente de KWT Consulting, ofreció la conferencia sobre cómo crear un entorno de mejora continua en la organización realizado por la Cámara Nacional de Comercio y Servicios Turísticos (Canaco) Chetumal. Dicho método aplicado, incluso en estructuras gubernamentales de Yucatán, ha funcionado para mejorar el desempeño de los trabajadores quienes se han integrado como parte de las decisiones.

Kasuga Sakoi comenta a La Jornada Maya que la metodología desarrollada es 100 por ciento mexicana y ha sido aplicada en más de un centenar de empresas nacionales, pero también ha estado presente en 13 países y Congresos mundiales de ISO.

La metodología plantea cómo crear un entorno dentro de la empresa de mejora continua, pues muchas empresas desconocen que todos los empleados, especialmente los de bajos niveles en el rango estructural pueden plantear panoramas y resoluciones para mejorar.

Explicó el origen de la metodología, expuso que la empresa que dirige recibía muchos premios a nivel internacional, pero no podía lograr que los empleados se dirigieran a él y plantearan los problemas de las áreas que manejaban y conocían.

A partir de entonces creó la estrategia conocida como Ki Wo Tsukau que significa: “Utiliza tu energía preocupándote por los demás” que se divide en tres fases: K1, K2 y K3, en donde la primera consiste en que el empleado sepa “para qué le pagan, qué dicen los manuales y qué se espera de ti”; mientras que las demás se rigen bajo lo siguiente

“de qué modo lo que tú haces bien diario impacta o beneficia a tu cliente interno y externo”.

“Le tuve que poner un nombre japonés porque como es una metodología mexicana, no me hacían caso”, explica Kasuga Sakoi.

“Lo importante es que sepan cómo lo que hacen impacta o beneficia a su cliente interno, empresa, si saben por qué y para qué hacen su trabajo, pueden dar ideas de lo que ellos hacen, no de otras áreas, la realidad es que la persona que hace el trabajo diario es la que sabe cómo mejorar”, explicó.

De este modo, dijo, se modifica el entorno cultural y clima laboral de las empresas “imagínate un empleado de intendencia que opine de una idea de mejora y vea que su idea esté implementada, siendo usada por la empresa, se siente parte y se siente importante, eleva su desempeño, autoestima, seguridad, lealtad y muchísimas cosas”.

Método aplicado en gobiernos La metodología de mejora continua que se aplica en las empresas, ha funcionado de igual manera en gobiernos y universidades, donde se documentan las ideas que en caso de funcionar se integran a los manuales.

Kasuga Sakoi describió “un caso de éxito”, en el gobierno yucateco al interior de la dirección de Innovación y Desarrollo Institucional que está a cargo de la Mejora Regulatoria en donde se capacitó al personal.

“Ellos comenzaron a dar muchísimas ideas de mejora; no es solo meter la idea y a ver qué pasa. Hay un proceso porque es importante la generación de la idea, pero también la gestión de la misma, son 50 y 50 por ciento, ya sabemos hasta cuántos puntos vamos a tener”, dijo.

Señaló que la metodología ha tenido buen impacto y que otras dependencias de gobierno se han interesado en ella.

“Su belleza consiste en que además es certificable ante Conocer, de la SEP, que avala competencias laborales”, dijo.

Incluso adelantó que iniciarán a impartir clases en la Universidad de Quintana Roo (Uqroo), sobre este método.

los investigadores del INAH se han pronunciado en contra de que se realice este evento, en virtud de los daños que se causan a la zona arqueológica.

Dijo, en primer término, que un evento de esta magnitud tendría luces y sonido, lo que en otras ocasiones ha causado daños a las estructuras físicas y materiales de los restos arqueológicos; además sumó el escenario natural de la zona arqueológica alterando su autenticidad. “¿Qué aprende la gente que va a un evento de estos? ¡Es ridículo! Además del daño ideológico que son elementos fundamentales de identidad nacional, están ridiculizando, caricaturizando y burlándose del patrimonio que es fundamental para la identidad nacional”, expresó.

Si bien, el evento está programado en una zona arqueológica de Yucatán dijo que las manifestaciones de rechazo se han acordado para llevarse a cabo en todo el país y, de este modo, sumar voces en contra mediante pronunciamiento del Sindicato Nacional de Profesores.

“Desde Baja California, hasta Quintana Roo, todos los centros de trabajo a nivel nacional están haciendo su manifestación con lonas y eventos masivos para que participe la gente, además de hacer fuerza para evitar que eventos de este tipo se lleven a cabo en zonas arqueológicas”, concluyó.

De dos a seis años de cárcel a groomings La XV Legislatura del Congreso de Quintana Roo aprobó reformas al Código Penal tipificando el grooming o ciberacoso sexual, de tal forma que cualquier adulto que a través de Internet, teléfono, tablets, o cualquier tecnología de la información, contacte con un menor de 18 años para cometer delitos sexuales, sería sancionado con dos y hasta seis años de prisión, mediante la creación de un nuevo tipo penal integrado al catálogo de delitos en contra de la libertad sexual.

La propuesta fue presentada por la diputado Elda Candelaria Achach, quien el 20 de septiembre propuso adicionar un capítulo sobre el grooming al Código penal al título cuarto de delitos contra la libertad y seguridad sexual en el estado.

Dicha práctica consiste en una serie de conductas y acciones realizadas por un adulto con el objetivo de “ganarse” al menor para, posteriormente, abusar sexualmente de él.

JOANA MALDONADO

6

■

QUINTANA ROO

• VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Obras pretenden que Chetumal cuente con infrestructura moderna y funcional

Con más de 6 mdp se busca reconstruir 23 mil 155 metros de vialidades, afirma Sintra ■ Atención DE

LA

en calles y avenidas beneficiará a 151 mil habitantes, pues se optimizará su traslado

REDACCIÓN CHETUMAL.

Autoridades municipales dan el banderazo de inicio de obras ■ Foto Infoqroo

especialista en estudio fenómeno de corrupción desde pueblos prehispánicos

Quintana Roo cuenta con los mejores índices de transparencia en México, afirma José Sánchez ■

Urge romper círculo vicioso que deje impunes actos de descomposición social, expresa doctor

DE

LA

DE

LA

REDACCIÓN CHETUMAL.

La capital es sometida a una serie de cambios, con obras que buscan hacer de la ciudad un punto de rápida movilidad, con infraestructura moderna y funcional.

Jorge Portilla, titular de la Sintra, explicó que se rehabilitan calles de la zona alta de la capital.

“Se tiene la meta de reconstruir 23 mil 155 metros de vialidades con una inversión de seis millones 624 mil pesos”, dijo.

Con estos trabajos se atenderán calles y avenidas de la zona alta que beneficiará a poco más de 151 mil habitantes, al optimizar los traslados con mayor seguridad y evitar accidentes, además de mejorar su calidad de vida.

Detalló que ya se realizaron trabajos en la avenida Francisco I. Madero, entre Mahatma Gandhi y Cristóbal Colón.

■ Analiza

No hay que “colgarse” de Amlo, pide el PT

REDACCIÓN QUERÉTARO.

En el marco de la presentación del libro La Corrupción en la Administración Pública y el Sistema Nacional Anticorrupción en México, su autor, José Juan Sánchez González, destacó que Quintana Roo es de los estados con mejores índices a nivel nacional en materia de transparencia.

El doctor en Administración Pública y Premio de Administración Pública 1997 presentó la publicación en Querétaro.

Explicó que el libro analiza el fenómeno de la corrupción desde los primeros pueblos prehispánicos, hace aproximadamente 500 años, hasta la actualidad, “urge romper con círculos viciosos que impiden que los actos de corrupción reciban castigo toda vez que, desafortunadamente, México tiene malas calificaciones en todos los estándares, tanto nacionales e internacionales”.

Por su parte, el presidente del Consejo Directivo del Iapqroo, León Lizárraga Cubedo, indicó que el libro fue apoyado

México tiene malas calificaciones en corrupción ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Ahora que se ha dado la alianza entre el Partido del Trabajo (PT), el Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y Encuentro Social (PES), toca valorar los perfiles de todos los posibles candidatos, para que estos fortalezcan el proyecto de Andrés Manuel López Obrador (Amlo) y no se “cuelguen” de su figura, afirmó Mauricio Morales Beiza, regidor petista en Bacalar.

El integrante de la coordinación estatal del PT declaró que: “los partidos que se sienten sobrados deben ‘bajarle dos rayitas’ a la soberbia y entender que los perfiles que deben estar al frente de los municipios deben sumar a la candidatura de AMLO no al revés, que no sea gente que se quiera colgar de su candidatura para lograr una presidencia municipal o regiduría”.

Para Morales Beiza, la coalición demuestra que AMLO ha aprendido que “sólo sumando podremos obtener el triunfo y eso se debe replicar en los estados”.

El PT tiene viarias propuestas para candidaturas, explicó, como el ex edil de Benito Juárez, Juan Ignacio García Zalvidea, mejor conocido como Chacho, a quien proponen para una senaduría.

Sin embargo, respetarán los procesos y jerarquías, sin caer en discusiones por cuotas, sino de perfiles.

“No queremos que esto sea cuotas de partido, porque eso no ayuda; hay partidos que tienen posesión en algunos municipios o nichos electorales, pero no nos tenemos que cerrar a los partidos”, señaló.

Los partidos tienen hasta el 13 de enero para formalizar sus coaliciones en el ámbito municipal.

y prologado por el gobernador Carlos Joaquín “asumiendo su responsabilidad pública y social de analizar a profundidad el problema de la corrupción para su atención”.

Por su parte, el presidente de la Fundación Universitaria de Derecho, Administración y Política, Rodolfo Vega Hernández, remarcó que la segunda edición del libro se publicó con motivo del 39 aniversario de creación del Iapqroo y resaltó que la entidad ha logrado colocarse entre los primeros lugares en materia de transparencia.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Aciertos y resbalones AMIR IBRAHIM

l ex gobernador Roberto Borge Angulo cada día está más cerca de volver a tierras mexicanas.

Esta semana fue crucial para su proceso, pues mientras por una parte el Pleno de la Corte Suprema de Justicia de Panamá, por unanimidad, decretó legal la detención preventiva para su extradición, él mismo decidió aceptar su regreso desistiéndose de presentar algún otro recurso legal que la impida. Por su parte, la Fiscalía estatal se dice lista para recibirlo, aunque el fiscal, Miguel Ángel Pech, aclaró que el ex mandatario será presentado ante un juez federal del Estado de México, quien resolverá las medidas cautelares a implementarse.

Tremendo resbalón de López Mena Tremendo "resbalón" del secretario de Gobierno, Francisco López Mena, quien primero informó la renuncia de Juan Vergara Fernandez, titular de la Secretaría de Finanzas y Planeación, y del titular de la Secretaría de Desarrollo Social del estado, Julián Ricalde Magaña. Minutos después, ambas dependencias lo desmintieron, al asegurar que sus titulares siguen en el cargo; horas más tarde el mismo López Mena se desmintió en rueda de prensa, argumentando malas interpre-

■ Foto Infoqroo

■

Roberto Borge será presentado a juez federal, indica Miguel Ángel Pech LA

REDACCIÓN CHETUMAL.

Roberto Borge Angulo, ex gobernador de Quintana Roo, será extraditado a México, pero no será presentado ante un juez de la entidad, reveló el fiscal,

Miguel Ángel Pech.

El funcionario precisó que Borge Angulo, quien se encuentra preso en Panamá enfrentando un proceso de extradición, será presentado ante un juez federal del Estado de México, quien será el que de-

Rumbo al 2018, Cancún y Playa del Carmen se ponen cada vez más interesantes En Benito Juárez es casi un hecho que Remberto Estrada buscará la reelección bajo las siglas del PRI y el Verde, mientras que en el frente ciudadano las cosas están que arden, pues el PAN apoya con todo a Frank López Reyes y el PRD a Emiliano Ramos. ¿Quién será el ungido? También se habla de qué Mara Lezama podría aceptar la candidatura del Frente y así dejar colgados por segunda vez a los de Morena, que ansían que ella sea su candidata. Algo interesante aquí es que el PES se añadió a la alianza con Morena y el PT, por lo cual es casi un hecho que el dirigente estatal del PES, Greg Sánchez, también vaya por una senaduría. Otra nueva integrante de las filas morenistas es Laura Beristain, quien con su reciente "coqueteo" con López Obrador nos deja ver que sería ella la candidata de Morena para la presidencia municipal de Solidaridad. contacto@lajornadamaya.mx

7

Fiscal indica que cargos no ameritan prisión preventiva

DE

taciones. Ricalde Magaña confirmó que tomará la decisión de dejar el cargo pero 90 días antes de las elecciones 2018; iría por una senaduría.

· QUINTANA ROO

termine las medidas cautelares.

Indicó que los delitos de los que se acusa a Roberto Borge no ameritan prisión preventiva oficiosa, pero la Fiscalía de Quintana Roo solicitará prisión preventiva justificada, por sus intentos de evasión de la justicia.

Cabe mencionar que recientemente Carlos Carrillo, defensor de Borge Angulo, declaró que es prácticamente un hecho que su defendido sea extraditado a México, pero se espera el cumplimiento de algunos trá-

EL ABOGADO HA DENUNCIADO QUE

BORGE SE ENCUENTRA PRESO EN CONDICIONES INFRAHUMANAS

Roberto Borge, cuando ocupaba el gobierno

■ Foto Infoqroo

mites que podrían concluirse la próxima semana.

El abogado ha denunciado que su defendido se encuentra preso en condiciones infrahumanas en una prisión clandestina, lo cual le ha causado daños tanto físicos como sicológicos.

8

■

QUINTANA ROO

• VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2015

Denuncian falta de equipo, carencia de uniformes y evacuaciones en “el monte”

Exigen policías municipales condiciones laborales dignas, mediante paro laboral ■

Pese a denuncias constantes, siguen sin recibir respuesta por parte de las autoridades, aseguran

DE

LA

REDACCIÓN TULUM.

Policías municipales de esta demarcación iniciaron un paro de labores para exigir uniformes nuevos, un incremento salarial y mejores condiciones laborales, pues dicen que trabajan en casetas y filtros policiacos sin sanitarios.

Uno de los policías expresó que no cuentan con equipo necesario para combatir la delincuencia, no tienen uniformes, y los que tienen ya están viejos y descoloridos.

Aunque varias veces han expresado sus inconformidades, no han recibido respuesta alguna por parte de las autoridades.

“No contamos con lo necesario para trabajar y los mandos nos exigen uniformes impecables, pero no tenemos”, dijo.

Lo peor es la necesidad de ir al monte para hacer del “uno y del dos”, por la falta de baños en las casetas y filtros policiacos.

La movilización ocurre a menos de una semana de una protesta similar por policías de Solidaridad y luego de Benito Juárez. Los mandos exigen uniformes impecables, pero no tienen, aseguran ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■

Las multas sólo van para establecimientos en padrón, acusa

Regularizados y al día sólo el 15% de talleres mecánicos, afirma Erick Borges

DE

LA

REDACCIÓN PLAYA

DEL

CARMEN.

Tan sólo el 15 por ciento de los más de 5 mil talleres de Solidaridad están regularizados y con sus pagos al día, afirmó Erick Borges Yam, representante de Union de Talleres y Mecánicos en Solidaridad, quien lamentó que las autoridades municipales multen a quienes sí están en el padrón y cumplen con sus obligaciones fiscales.

El representante de los talleres afirmó que durante todos los gobiernos son la unión que más cumple con sus pagos, pero se han topado con falta de flexibilidad por parte de Fiscalización y Tesorería, los que les imponen multas de hasta 5 mil pesos por atrasos.

Ello, pese a que el 85 por ciento de los talleres están de forma irregular, en todos los fraccionamientos, sin cuidado con el manejo del aceite, pintando al aire libre, generando

MULTAS DE HASTA 5 MIL PESOS POR PARTE DE

Mecánico laborando en taller ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

FISCALIZACIÓN Y TESORERÍA

contaminación y molestia entre la ciudadanía. “Van sobre los que están en el padrón”, señaló.

Denunciada directora de Catastro DE

LA

REDACCIÓN PLAYA

DEL

CARMEN.

Carlota Pineda Olivo denunció a Elizabeth San Román González, directora de Catastro del Ayuntamiento de Solidaridad, por obstaculizar la escrituración de su predio e incluso amenazarla con la cárcel en un aparente contubernio con el ejidatario Carlos Quian Dzul, a quien ella compró su propiedad.

Pineda Olivo dice que hace años compró un terreno en la casa ejidal a Carlos Quian Dzul, que desde entonces habita, el cual no había podido escriturar por cuestiones económicas.

Ahora, al querer realizar este trámite, acudió a Catastro para su cédula, mostrando el derecho de ocupación, planos, identificación, cambio de nombre y pagando la cuota de 310 pesos. Posteriormente, pagó su predial y al regresar a Catastro fue interceptada por una funcionaria, quien le reveló que la directora, Elizabeth San Román González, le canceló el trámite.

“La arquitecta ya me estaba esperando con un abogado en silla de ruedas que no quiso dar su nombre y entre los dos me amenazaron y dijeron que cancelaron el trámite porque había una situación en su derecho de ocupación”, narró la mujer, enseñando la documentación con la que cuenta.

CIUDADANA ACUSA OBSTACULIZACIÓN DE ESCRITURACIÓN EN PREDIO Y AMENAZAS

La directora le indicó que Carlos Quian no había subdividido antes de vender, lo que podría prestarse a “malas interpretaciones” y a un intento de robo por parte de la ciudadana, por lo que “si continuaba iría a la cárcel y todos ahí se iban a quedar sin empleo”.

Pineda Olivo dijo que la tomaron del brazo a llevarla a cancelar el pago predial para que le regresaran el dinero, argumentando en Tesorería que “había pagado de más”, para que cancelaran el recibo. También dio aviso en la oficina para que no le permitieran realizar el cambio de nombre.

“No puedo escriturar porque la señora me está obstaculizando el trámite”, lamentó la afectada, quien acudió a Contraloría a dejar constancia de lo sucedido sin obtener respuesta todavía.

CAMPECHE VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

■

9

Monótona sesión registra asistencia de 32 diputados

Aprueba Congreso, por unanimidad, leyes de ingresos de nueve municipios SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

En monótona sesión que duró dos horas, el Pleno del Congreso del estado aprobó por unanimidad las leyes de ingresos de nueve ayuntamientos para el ejercicio fiscal 2018, y en las

cuales no se prevén ni incrementos a los impuestos ni la creación de nuevos gravámenes.

Con la asistencia de 32 diputados, pues no llegaron Guadalupe Tejocote González y Edda Uuh Xool, se aproba-

YA

ron las leyes orgánicas de los ayuntamientos de Calakmul, Calkiní, Candelaria, Champotón, Escárcega, Hecelchakán, Hopelchén, Palizada y Tenabo, emitidas por las comisiones de Puntos Constitucionales y

LLEGÓ LA RAMA

Este año iniciaron tímidamente, pero el canto de la tradicional Rama ya se escucha por todos los barrios de la capital del estado. ■ Foto Fernando Eloy

■

Dirigente Luis Che protesta por decisiones de CDHCAM

Llama Freciez a inscribir nombre de Jacinto Canek en el Congreso del estado HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

En el marco de 256 aniversario de Jacinto Canek, el Frente Campesino Independiente Emiliano Zapata (Freciez), llamó al Congreso del estado a cumplir con colocar en el muro de honor el nombre del héroe indígena, y acusó que a 500 años del encuentro de dos culturas, la discriminación, el odio y el racismo son prácticas naturales contra este sector de la población.

Luis Antonio Che Cu, dirigente del Freciez, acompañado por un grupo de seguidores, inició su protesta en el parque principal de esta capital, en donde denunció que la Comisión de Derechos Humanos de Campeche (CDHCAM) sólo está al servicio del gobierno, pues argu-

Integrantes del Freciez, en la plaza ■ Foto Fernando Eloy

Control Interno de Convencionalidad, de Finanzas y Hacienda Pública, de Control Presupuestal y Contable, y de Fortalecimiento Municipal.

También se le dio primera lectura y se envió a las comisiones de Puntos Constitucionales y Control Interno de Convencionalidad, así como a la de Finanzas y Hacienda Pública, la iniciativa del titular del Ejecutivo Estatal para una nueva Ley del Sistema de Coordinación Fiscal del estado.

Igualmente, la iniciativa para reformar los artículos 14, el segundo párrafo del artículo 41, el último párrafo del artículo 63 y las fracciones II y III del artículo 67, todos de la Ley de Transporte del Estado de Campeche, y 72 de la Ley de Hacienda del Estado de Campeche, promovida por el Ejecutivo Estatal fue leída y enviada a las comisiones de Puntos Constitucionales y Control Interno de Convencionalidad, así como a la de Finanzas y Hacienda Pública.

Igualmente, se aprobó por unanimidad el dictamen de la Comisión de Puntos Constitucionales y Control Interno de Convencionalidad, relativo a la iniciativa que reforma la Ley Orgánica del Poder Legislativo, promovida por legisladores locales de los diversos partidos políticos.

También se aprobó por unanimidad la solicitud del secretario general del Congreso para autorizar la publicación del calendario oficial de labores del Poder Legislativo para el año 2018.

HUBERT CARRERA PALÍ

mentó que luego de que el pasado 21 de marzo del año pasado fue salvajemente golpeado y retenido por elementos policiacos, el dictamen de la CDHCAM por la violación a sus garantías individuales se resolvió en su contra.

A esto, agregó, "se añade el despojo que han sufrido desde años de sus tierras en las ampliaciones de Tenabo, Pomuch y Champotón, y recientemente en el poblado Emiliano Zapata, en Tenabo, en donde los campesinos están siendo despojados por caciques".

Che Cu se trasladó al Congreso, ingresó al recinto en plena sesión y al grito de “Zapata vive, la lucha sigue”, conminó al poder legislativo a cumplir con el decreto que aprobó hace un año esta legislatura, para inscribir con letras doradas el nombre de Jacinto Canek, lo que hasta la fecha no se ha hecho.

Inmediatamente se trasladaron a la CDHCAM para exigir justicia a las demandas de los campesinos pero sobre todo para que no sigan siendo objeto de discriminación, vejaciones y malos tratos por parte de autoridades gubernamentales.

Anuncian un millón de dólares para gestión San Francisco de Campeche.

Un millón de dólares están en gestión para alcanzar las metas trazadas en los seis programas prioritarios del Acuerdo de Sustentabilidad de la Península de Yucatán (ASPY), dio a conocer Sebastien Proust, coordinador de The Nature Conservancy (TNC) en la península de Yucatán.

Entrevistado momentos antes del inicio de los trabajos de la Cuarta Sesión Ordinaria de la Comisión Regional de Cambio Climático, Proust señaló que estos recursos se lograrían a través del apoyo de diferentes instancias nacionales e internacionales.

El ejecutivo destacó las metas trazadas para 2030, entre las que se encuentran lograr cero deforestación neta, restaurar dos millones de hectáreas, lograr que la mitad del territorio terrestre y costero de la península esté bajo esquemas de conservación, promover paisajes culturales mayas en 5 mil 484 hectáreas y atraer recursos de fuentes privadas e internacionales por un monto equivalente a la inversión de recursos públicos en actividades para promover la economía verde.

A esta reunión asistieron los titulares de la Secretarías del Medio Ambiente de Yucatán y Quintana Roo.

Baja captura de pulpo, sube comercialización San Francisco de Campeche.

Debido a la persistente depredación y a la ineficiente vigilancia, los primeros indicadores de captura de pulpo no fueron los esperados al corte del 4 de diciembre, al presentar decremento del 8 por ciento en comparación con el año pasado.

Sin embargo, la comercialización incrementó 14 por ciento, reportaron el Frente de Pescadores por la Defensa del Mar y la Comisión Nacional de Pesca y Acuacultura (Conapesca), al concluir ayer la temporada de captura del octópodo.

De acuerdo a las primeras estadísticas oficiales presentadas por la Conapesca, al 4 de diciembre se tuvo una captura de 7 mil 458 toneladas contra 8 mil 080 de la temporada pasada, casi 600 mil kilos menos, o sea un 8 por ciento hasta el corte previo de este año.

Sin embargo, se obtuvo por comercialización la cantidad de 390 millones 724 mil pesos, contra 343 millones 91 mil pesos; un incremento del 14 por ciento en un año.

HUBERT CARRERA PALÍ

10 CAMPECHE w

• VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

CIUDAD DEL CARMEN

Preparan partida de tigres y leones GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

Inspectores de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), personal de la Dirección de Servicios Públicos del Ayuntamiento y elementos de la Gendarmería Federal, realizaron acciones preparatorias para el traslado de los felinos del Parque Recreativo y Zoológico de Carmen, al Área Natural Protegida “Bosques de Tlalpán”, en la Ciudad de México.

Según empleados de este parque, se realizará el traslado de Carmelo y Kiara, dos tigres albinos, así como de los leones africanos.

Trascendió que el traslado de cinco felinos no se llevó a cabo, ya que las jaulas que se prepararon para este objetivo no cumplían con los requerimientos necesarios de seguridad.

Hasta el momento, el director de Servicios Públicos Municipal, Néstor Solana Ramos, no ha querido dar información sobre el traslado de estos ejemplares.

■

Congreso rechaza propuesta incluida en proyecto de ley de ingresos municipal

Fracasa intención del Ayuntamiento de rezonificar valores prediales en comunidades ■ La entidad no se encuentra en condiciones para nuevos impuestos, señala diputada Sandra Sánchez metro cuadrado, proponiendo tres zonas con valores de 60, 95 y 189 pesos, de la cual hemos informado en La Jornada Maya.

“Esta propuesta no podía ser aprobada, ya que en primera instancia no se presentó un estudio en el que se determinara en qué se basaron para realizar la rezonificación, y segundo porque representaba un duro golpe a la de por sí, deteriorada economía de los contribuyentes rurales”, expuso, la legisladora.

Sánchez Solís, quien es diputada por el IX Distrito, enfatizó que la crisis económica que se resiente en el municipio, no permite que se aumenten los impuestos, ya que ello repercutiría en una afectación a los bolsillos de las familias.

Se cobrará lo mismo La diputada Sandra Sánchez, en sus oficinas del Congreso ■ Foto Gabriel Graniel Herrera GABRIEL GRANIEL HERRERA

Queja contra Planta de Nitrógeno GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

105 ejidatarios de San Antonio Cárdenas, que alquilaron sus parcelas para la instalación de la Planta de Nitrógeno, se han visto afectados sus cosechas y no han recibido el apoyo necesario, por lo que buscan la asesoría legal para reclamar, afirmó Ramón Hernández Hernández.

La Planta de Nitrógeno Cantarell se ubica en la Península de Atasta. Desde junio de 1997, luego de un proceso de licitación internacional, la paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) le asignó un contrato para el suministro de nitrógeno a los pozos petroleros, para los siguientes 15 años.

Los campesinos insisten en que las emanaciones de gas de esta planta han afectado los volúmenes que presentaban de hortalizas y de frutas, además de que la empresa no ha pagado lo acordado desde hace 20 años.

“Podemos sembrar sandía, melón, hortalizas; sin embargo, al poco tiempo les cae una plaga que no permite que se logren las cosechas”, destacó Ramón Hernández.

CIUDAD

DEL

CARMEN.

El Congreso del estado rechazó la propuesta del presidente municipal de Carmen, Pablo Gutiérrez Lazarus, de modificar los valores unitarios del suelo en las comunidades rurales de dicho municipio.

Al negar la autorización, los legisladores prorrogaron los valores que se tenían en 2017,

■

para beneficiar a los ciudadanos de Carmen, afirmó la diputada Sandra Sánchez Solís.

La legisladora del Partido Acción Nacional (PAN), explicó que todas las fuerzas políticas del estado representadas en el Congreso coincidieron en que la entidad no se encuentra en condiciones de autorizar que se impongan nuevos impuesto, o que estos se incrementen.

Afectaría a las comunidades Sánchez Solís reconoció que la propuesta presentada por Gutiérrez Lazarus incluía una rezonificación en las zonas catastrales de las comunidades rurales de Atasta, Nuevo Programa, San Antonio Cárdenas, Isla Aguada, Sabancuy y Mamantel, que en el 2017 sólo se contó con una zona, con un valor de suelo de 60 pesos por

Señaló que en base a lo anterior, los legisladores determinaron desechar esta propuesta hecha por el Ayuntamiento de Carmen y prorrogar los valores unitarios de suelo, con lo que el metro cuadrado en las comunidades rurales se mantiene en 60 pesos.

“Es así como los contribuyentes del Carmen y de las comunidades rurales se verán favorecidos al pagar lo mismo que en el 2017 en sus impuesto prediales, para no afectar la economía de las familias”, concluyó.

División Gendarmería sostiene reuniones con sectores productivos y empresarios

Policía Federal mantiene acercamiento, en busca de impulsar cultura de la denuncia ■

En Ciudad del Carmen no se encuentran los índices de lictivos de otros municipios, destacan CIUDAD

DEL

CARMEN.

A fin de recuperar la confianza de la sociedad en los cuerpos policíacos y generar la cultura de la denuncia, elementos de la Policía Federal, división Gendarmería, mantienen un acercamiento con los sectores productivos y empresariales de la localidad.

En una reunión con empresarios de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra), delegación Carmen, los gendarmes indicaron que buscan generar

confianza, para que los empresarios que resulten afectados por la delincuencia organizada reciban el apoyo y respaldo de las autoridades.

La Policía Federal realiza operativos de vigilancia en la ciudad; patrullajes en las colonias con mayor incidencia delictiva, y también desarrollan acciones de acercamiento con la población.

Menos delincuencia Los elementos policiacos reconocieron que en Carmen no se

encuentran los índices delictivos de otros municipios, en donde la presencia de la delincuencia organizada es mayor, por lo que las acciones de la Policía Federal están enfocadas a impulsar la cultura de la denuncia.

“Las autoridades judiciales requieren de la denuncia para poder llevar a juicio a los delincuentes, y de esta manera deslindar las responsabilidades de cada hecho delictivo que se desarrolle en el municipio y en el estado”, señalaron.

Acciones de colaboración Los elementos la Policía Federal realizan acciones de acercamiento con la sociedad, a través de reuniones con los sectores empresariales, que buscan la protección y seguridad de los mismos, de las fuentes de empleo y de las inversiones; la vinculación con la sociedad. La intención es cambiar la imagen que se tiene de los cuerpos policiacos y generar confianza en ellos.

GABRIEL GRANIEL HERRERA

OPINIÓN n PRI desgastado y con bajísimo índice de credibilidad ha apostado en lanzar, por primera vez en su historia, a un ciudadano que no es militante pero sí funcionario de alto nivel en varias administraciones priistas e incluso panistas, para contender como su candidato en las próximas elecciones presidenciales.

El partido en el poder, y que con esta designación trata de mantener la Presidencia por otros seis años, intenta neutralizar el creciente rechazo ciudadano hacia los políticos de su membrete, y en general de la partidocracia. No es casual que, para resaltar que el tricolor ha hecho la designación del mejor hombre, se haya resaltado el paso de José Antonio Meade Kuribreña por altos cargos de la burocracia panista y priísta, a la par que se puntualiza su calidad de ciudadano sin militancia partidista.

Las características vinculadas con la ciudadanía y el apartidismo permitirá al PRI presentar a Meade como una alternativa ante el rechazo de los votantes hacia los excesos de los políticos. Al igual, se trata de convencer al electorado que también se ostenta como opción a la partidocracia; esto a pesar de que el ex secretario de Hacienda contenderá apoyado por la estructura del partido en el poder.

Jubiloso, en alguno de sus discursos iniciales, el ciudadano Meade se dejó llevar por el cálido ambiente con el que fue recibido por distintas organizaciones priistas, y les pidió: “Háganme suyo”, “yo me siento priísta”, “yo espero representarlos”. Al escuchar esto último, surge la pregunta: ¿Qué va a representar el ciudadano Meade, en su calidad de candidato a la Presidencia por el PRI?.

Los enredos del ciudadano Meade GABRIEL AARÓN MACÍAS ZAPATA

Súper salario mínimo También se encuentra la incapacidad para detener la inflación, que afecta a millones de mexicanos que apenas han recibido migajas de aumento salarial.

Hace poco se dio a conocer que el salario mínimo será de 80.04 pesos diarios, un aumento que representa sólo un 3.9% y que para el presidente Peña Nieto “no se trata de un ajuste menor”. Casi al mismo tiempo se informó sobre los aumentos a los salarios del Presidente y miembros del gabinete; el primero recibirá al mes unos 9 mil 380 pesos extras, motivo por el que la remuneración del Ejecutivo pasó de 3 millones 2 mil 971 pesos a 3 millones 115 mil 531 para el próximo año. Mientras, los secretarios de Estado percibirán un aumento de 56.8 salarios mínimos más, equivalentes a 4 mil 546 pesos.

Aunque se ha dicho que casi nadie trabaja a cambio de percibir el salario mínimo, y que sólo es un referente, lo cierto es que el aumento de 3.9% sobre cualquier emolumento normalmente se hace efectivo. Siempre que se anuncia el escaso porcentaje, se justifica como un acto de responsabilidad, para evitar

Candidato del rechazo Al responder a esta cuestión encontramos una serie de factores por los que las cualidades de candidato ciudadano y apartidista se diluyen en una maraña de enredos que le restan credibilidad a la oferta electoral del PRI mediante la persona de Pepe Meade, como le llamó el líder priísta de Quintana Roo, Raymundo King.

Recién ungido, Meade declaró ser simpatizante del PRI y estar convencido de que este partido “es la mejor alternativa, la mejor opción”. Para empezar, su mismo nombramiento lo contradice, pues se debe al descrédito del tricolor en este sexenio, representado por los escandalosos casos de corrupción y la impunidad que ha alcanzado hasta las más altas esferas del poder. Quizá la idea de ungir a Meade será la de revertir aquella percepción, pues hasta ahora su nombre no ha sido mencionado en ningún caso de corrupción.

A esto se suma la imparable y ascendente oleada de violencia, que ha roto el record nacional en número de muertes relacionadas con el crimen organizado, superando las cifras del sexenio de Felipe Calderón. Meade aún no se ha pronunciado sobre la manera de combatir al crimen organizado y a la violencia que de ello se deriva. No obstante, prometió hacer de México una gran potencia en la que se asegure a la población la alimentación, techo, salud, educación y seguridad. Para esto último, de ganar la elección, el ciudadano Meade contará con una reciente herramienta que el PRI y algunos panistas y diputados de otros partidos acaban de aprobar: la Ley de Seguridad Interior.

No está de más señalar que ésta ha sido sumamente criticada por organismos internacionales y nacionales por impulsar la militarización del país y atentar contra los derechos humanos y la protesta social.

■ Foto Carlos Ramos Mamahua

que un alza mayor ocasione una espiral inflacionaria generalizada. Lo que no han explicado estos políticos es por qué sólo este incremento es inflacionario, mientras que el escandaloso aumento de los miembros del gabinete parece no serlo.

Como funcionario de alto nivel, el ciudadano Meade ha disfrutado de estas alzas salariales, y de lo que sí estamos seguros es que no han sido una cosa menor.

En otra de sus declaraciones, el cuasi candidato priísta dijo tener rumbo cierto y con experiencia para construir y no destruir, además de ampliar las propuestas y –remarcó- que no aplicaría viejas recetas que no dan resultados. Cierto, el PRI junto con los partidos con los que ha hecho acuerdos y alianzas, entre ellos el PAN, ha demostrado tener experiencia en construir las bases de una economía más abierta, pero para ello tuvo que destruir al Estado de Bienestar Social.

Además, lo nuevo, como el control inflacionario a través de una política de bajos salarios, ya se ha hizo viejo. Incluso varios empresarios mexicanos han manifestado su inclinación hacia sueldos más altos, con la finalidad de estimular el mercado interno. En medio de las negociaciones del TLCAN, Donald Trump

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

11

y Justin Tradeu hicieron ver la asimetría que en el tratado comercial ocasionan los bajos salarios en México.

Viejos usos que no mueren Aunque no dudo que Meade se refería a la cuestión económica, no podemos dejar de lado que las viejas prácticas de la política también suelen aplicarse. Los rumores que apuntaban a su eventual candidatura arreciaron cuando en agosto el PRI cambió sus estatutos para permitir candidatos no militantes. La olla se destapó el pasado 22 de noviembre, cuando el secretario Luis Videgaray, en un acto público, se deshizo en elogios hacia él, acción que hizo recordar el destape a la vieja usanza del priísmo más antidemocrático, en su versión del madruguete, de adelantar la postulación de un candidato a como dé lugar, por encima de cualquiera de las normas para elegirlo y sobre el resto de los aspirantes.

Aunque Peña Nieto trató de detener el efecto del “aplausometro”, acto seguido, y haciendo a un lado la “sana distancia” del Ejecutivo con respecto a su partido, él mismo aceptó la renuncia de Meade y además repitió los mismos elogios de Videgaray a su exsecretario de Hacienda.

En seguida, y en las ocho horas que duró el recorrido de Meade por las distintas organizaciones priístas, fueron suficientes para mostrar las viciosas y añejas prácticas priistas relativas al besamanos, la cargada y la simulación.

En un instante recibió el apoyo incondicional de la CNOP, CTM, CNC, Movimiento Territorial, OMPRI, Red de Jóvenes y Unidad Revolucionaria; en cuyos actos se repitieron los elogios, sin que se haya presentado ni un atisbo de indisciplina o descontento por el madruguete de Videgaray. Al contrario, el líder de la CTM, Carlos Aceves, se apresuró a destacar que su organización ya tenía a Meade como su favorito y en intento infructuoso de desligar a su partido de la vetusta práctica del destape, aclaró que antes se les decía destapados; pero “aquí sólo estamos moviendo la tapita, porque siempre aspiramos a que (Meade) fuera nuestro candidato a la Presidencia”.

Por lo general, cualquier ciudadano apartidista que aspira a ocupar la Presidencia rechazaría aquellos viejos vicios del partido oficial, y mejor prefiere presentarse como candidato independiente. Sin embargo, a estas alturas, el ciudadano Meade apartidista ha demostrado que no sólo se ha mimetizado con aquellas viejas acciones del PRI, sino que las utiliza para competir por el poder, no para desterrarlas, sino para darles continuidad junto con la política económica en la que él participó como funcionario de gobiernos panistas y priístas. El candidato postulado ya aclaró que continuaría con el proyecto de Peña Nieto; mientras que el dirigente priísta de la Ciudad de México, Eruviel Ávila, acogió la continuidad de manera tal que: “como dice el sabio, después de Peña sigue Kuribreña”.

Tenemos entonces, a un candidato ciudadano apartidista enredado en los laberintos de la estructura del partido que lo postula. Aún es demasiado prematuro para adelantar conclusiones y sobre todo para evaluar la estrategia priísta de acoger como candidato a un ciudadano no militante. Para ello aún falta el dato más importante en este proceso electoral que se avecina: estimar cómo el electorado ha valorado a esta postulación. maciaszapata@yahoo.com.mx

12 VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2017

OPINIÓN

No es militarización EDUARDO LLITERAS SENTÍES

on frecuencia, la violencia que sufre la gente del sur del mundo es el resultado de una acción coordinada entre el poder políticoeconómico del norte del mundo y del sur”, decía un texto hallado durante mis lecturas en la Casa de las Conchas, antiguo palacio urbano de estilo gótico y elementos platerescos ubicado en Salamanca, España, en su viejo casco histórico, convertido en una impresionante biblioteca salmantina a unos pasos de la Cueva citada por Cervantes en sus Entremeses.

Decía el libro La fábrica de la pobreza (editorial Popular, Madrid, 1994, varios autores) “que la pobreza no es una fatalidad.

Está organizada día a día por una máquina económica pensada no para servir al hombre sino para hacer triunfar los intereses de los poderosos…en una palabra, la pobreza está organizada por una máquina de dimensión mundial con brazos operativos, a veces autónomos, a veces manipulados desde el centro, que actúan en cada rincón de la Tierra”.

Esa maquinaria opera realizando reformas –que los jilgueros del régimen preconizan y aplauden cual monos- como la apenas aprobada al vapor en el Senado por el PRI, Verde y el grupito de senadores calderonistas del PAN, llamada Ley de Seguridad Interior. O la que están por aprobar, de prisa y corriendo también, los diputados del PRI –y pergeñada por los legisladores “obreros” en San Lázaro, de la CTM y de la CROC- en materia laboral.

No, no es militarización –nos dicen- que los militares vigilen las calles del país o se aparezcan, en un operativo “contra un par de narcomenudistas”, en la colonia Mulsay de Mérida, como sucedió hace dos noches.

Ya se sabe, el uso del lenguaje orweliano, la guerra es la paz, nos dice que el uso intensivo de las fuerzas armadas en tareas que deberían estar encomendadas a las policías y bajo supervisión de civiles, no es militarización, sino democratización y pacificación.

Aunque la evidencia empírica, la violencia, desde el despliegue militar iniciado con Felipe Calderón bajo su fallida “guerra al narco”, no haya hecho otra cosa que empeorar, entre fosas clandestinas, desaparecidos, ejecutados y una delincuencia que no cesa de escalar desde las mismas instituciones que deberían combatirla.

Sin embargo, los sabios del régimen reconvertidos en doctos opinadores nos dicen que no estamos ante la aplicación de un plan de choque para controlar cualquier brote de descontento con el modelito económico y político

neoliberal, sino ante una estrategia para combatir a las organizaciones criminales, las que obviamente no son abanicadas por agencias internacionales o socias del gobierno que dicen combatirlas.

Es falso, nos dirán, que el modelo de capitalismo delincuencial, “Crony Capitalism”, en el que vivimos necesite de la violencia para mantenerse y prosperar.

Niegan que este modelo de “desarrollo” necesite de las bayonetas, de la manu militari, convertidas a través de la propaganda fascistoide en los salvadoras de la Patria y del Pueblo, y no en operadoras de un conflicto interno al servicio de intereses extranjeros y de sus aliados internos.

Las Naciones Unidas, desde Ginebra, lo han dicho con claridad a los Pinochetistas en turno, a los Díaz Ordacistas del nuevo tiempo mexicano: El proyecto de ley es ambiguo en ciertos puntos y contiene una definición excesivamente laxa de las situaciones en que las autoridades podrían usar la fuerza militar, incluso en el contexto de movilizaciones de protesta.

Insisten en que “nos preocupa que el Proyecto de Ley otorgue a las Fuerzas Armadas un rol de dirección y coordinación en ciertas circunstancias, en lugar de limitar su papel al auxilio y asistencia a las autoridades civiles".

Y advierten que “el Proyecto de Ley carece de mecanismos sólidos de control que garanticen que las operaciones se lleven a cabo con pleno respeto de los derechos humanos.”

Por si fuera poco “no prevé que las actividades de inteligencia se realicen con la debida supervisión civil y judicial, y, al categorizar toda la información resultante de la aplicación de la ley como de Seguridad Nacional, la excluye de las leyes de transparencia apartándola del escrutinio público”.

La ONU puntualiza: “El creciente papel de las Fuerzas Armadas, en ausencia de mecanismos control y de rendición de cuentas, podría provocar la repetición de violaciones de derechos humanos como las cometidas desde que se asignó a las Fuerzas Armadas un papel protagónico en la lucha contra la criminalidad".

Además, no hay vía de salida a este laberinto de Minos. Es decir, el modelo prevé que se eternicen la violencia y la militarización, mientras nos convierten “en potencia”, entre muertos, desaparecidos y feminicidios, fraudes electorales, huelgas aplastadas a balazos, robos de tierras y asesinatos de luchadores sociales y periodistas @infolliteras Facebook: Infolliteras www.infolliteras.com

MARTÍN

LUTERO ,

LA REFORMA PROTESTANTE Y EL MUNDO HISPÁNICO : 500 años de distancia y cercanía LEOPOLDO CERVANTES-ORTIZ Y CARLOS MARTÍNEZ GARCÍA

El Salón Los Ángeles y la Siua: la ciudad en ocho décadas Antonio Valle ■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 15 de diciembre de 2017 ■ Núm. 1189 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver

La edad de la inocencia en la era Trump Ricardo Guzmán Wolffer

14 15 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal

El salón Los Antonio Valle 500 AÑOS DE MARTÍN LUTERO Y LA REFORMA PROTESTANTE No los proverbiales ríos, sino

UBICADO EN LA COLONIA GUERRERO, EL EMBLEMÁTICO SALÓN DE BAILE CUMPLIÓ SUS PRIMEROS OCHENTA AÑOS DE VIDA.

auténticos océanos de tinta son A Rocío Méndez

los que se han vertido para explicar, ponderar y entender la importancia del pensamiento y la obra de Martín Lutero, quien hace exactamente cinco siglos publicara sus célebres 95 tesis que dieran lugar a la reforma protestante y, con ésta, a un vuelco teológico, religioso, político y cultural no sólo en la Europa del siglo XVI sino alrededor del mundo entero.

Enfocados respectivamente en

LOS AÑOS TREINTA EN MÉXICO

D

urante esa década se inauguró el Salón Los Angeles, mientras Malcolm Lowry escribía Bajo el volcán y el fotógrafo Henry CartierBresson hacía insólitas imágenes de México.

Esa misma década nació José, el papá de Siua, un niño delgado que se convertiría en un gran bailarín de barriada que le enseñó los primeros pasos a una niña agraciada y elástica. Por aquellos días el furor (ya casi deslealmente nacionalista) que provenía de la Revolución iba cediendo y los mexicanos y sus mitos que habían pintado los muralistas (esos rostros y símbolos que cautivaron a grandes escritores, viajeros y artistas que recorrieron el país entero) fueron protagonistas del crecimiento de una ciudad en la que los más pobres –la

mayoría emigrantes del mundo rural– se asentaban hacia el norte y al oriente de una ciudad que todavía merecía título de pertenencia a la región más transparente.

Mientras tanto, los habitantes de la colonia Morelos y de la Guerrero –además de otros barrios de origen prehispánico como los de Tepito, la Lagunilla, Bondojito y los arrabales de Los Ángeles, Nonoalco, Tlatelolco y Peralvillo– creaban (o inventaban) una vigorosa cultura popular cruzada por toda clase de fusiones, de tradiciones y de formas de ser que provenían más allá de la frontera norte, con sus famosísimos pachucos, seres controversialmente interpretados por Octavio Paz (muy diferentes, por ejemplo, de las versiones de Tin Tán y de Carlos Santana), así como de las costumbres festivas de los campe-

Imagen de 1937 del emblemático salón de baile Los Ángeles. Cortesía Secretaría de Cultura

Lutero como traductor de la Biblia y en la distancia y la cercanía de la reforma en el mundo hispánico, los ensayos de Cervantes-Ortiz y de Martínez García vuelven sobre los pasos del teólogo y filósofo alemán cuyo retrato, de acuerdo con José Martí, “todo hombre libre debe colgar en su muro, como el de un redentor”.

Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520.

Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195.

Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx

Portada: Reformador global

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

15

s ángeles y la Siua Fiesta de celebración del 80 aniversario del Salón Los Ángeles, 30 de julio de 2017. Foto: José Antonio López/ La Jornada

LA MÚSICA CUBANA Pero qué bonito y sabroso bailan el mambo las mexicanas…

N

O ES POSIBLE ENTENDER la música y la

cultura popular mexicana sin la música popular de Cuba, cuyos ritmos y melodías fueron introducidos por colonos españoles y esclavos africanos desde el siglo XVI a la Isla del Caribe: EL DANZÓN: Esta música era tocada por una orquesta típica que “incluía varios instrumentos de viento metal, violines y un timbal cóncavo”.

Derivó al formato de charanga francesa “más apropiado para la danza de salón. La charanga utiliza una flauta, varios violines, violonchelo y contrabajo, así como un piano, timbal cubano (paila) y güiro”. Con este ensamble instrumental se producen verdaderas delicias para el oído, el sistema nervioso y el resto del cuerpo.

LA GUARACHA: En las postrimerías del siglo XX era parte de las costumbres pasionales de algunos burdeles. Los juglares cubanos más avispados arreglaron e interpretaron guarachas cuyo tempo rápido y el contenido punzante de sus versos concordaba con los del son. A mediados del siglo XX este estilo fue acogido plenamente por las grandes bandas. Actualmente la guaracha ha sido incorporada a esa inmensa noción de la música llamada “salsa”

•

sinos e indígenas del interior. Esa pujante cultura de México había de encontrar en el Salón Los Angeles un verdadero santuario donde desinhibirse y florecer.

Durante esa década se configuraba y definía el proletariado, además de las clases medias y altas de México. Justamente los abuelos de Siua formaron parte de aquella generación que se estableció al norte de la ciudad, “buscando un lugar donde tener un nuevo comienzo”.

SALÓN LOS ÁNGELES

L

a página web del Salón emblemático dice que “abrió sus puertas en 1937 y hasta el día de hoy no han cerrado por ningún motivo. Historias de baile y tradición son guardadas en sus paredes a ritmo de danzón, chachachá, swing y mambo”. Una de esas historias casi de “musical” fluye a través de las ondas sonoras reales, simbólicas e imaginarias interpretadas por Siua, que –aunque tenía apariencia de acróbata– poseía una sensualidad especial con la que fusionaba ritmos y melodías de pies a cabeza.

ALGUNOS ANTECEDENTES DE PERALVILLO

D

urante la colonia este barrio fue conocido como Santa Ana Atenantitech, que en náhuatl quiere decir “bordo de piedra” y formaba parte de Tlatelolco, ciudad gemela de México Tenochtitlan. Ahí estaban la garita y la puerta de la ciudad que conectaba hacia el norte. Más allá se extendían unos llanos y el camino que conducía a la Villa de Guadalupe.

LOS AÑOS CUARENTA

D

urante esta década los viejos inmuebles de la zona evolucionaron (o involucionaron, según quiera

verse) en departamentos de vecindad. Desde tiempos inmemoriales –casi desde que muchos transeúntes usaban huaraches, ropa de manta o camisas y pantalones de mezclilla–, los ancestros de Siua habían ocupado un par de viviendas en una vecindad de dos pisos ubicada en una de las calles con nombre de músico (de emperador o poeta). Ya para entonces el swing estadunidense había dado paso a la música de Agustín Lara y a la del trío Los Panchos, y en algunas noches de borrachera podían escucharse algunos corridos de Lucha Reyes. No muy lejos de ahí terminaron de construir la Estación Pullman, a unos metros de la Estación Buenavista, en donde funcionaban patios, talleres y construcciones del ferrocarril.

LOS AÑOS CINCUENTA

E

n julio de 1957 un sismo de larga duración dañó edificios y casas de la ciudad, que, además de tirar la Victoria alada de la columna de la independencia en avenida Reforma, dejó docenas de muertos, dos años después se inauguró el primer edificio de la unidad Nonoalco Tlatelolco. Así, entre nuevas calzadas, sismos y edificaciones monumentales en el Salón Los Angeles se congregaba la parte más sensual y festiva de la clase trabajadora y de la clase media en ascenso.

Ese mismo año se inaugura la nueva estación central de pasajeros de Buenavista, razón por la que los ferrocarrileros se convirtieron en asiduos parroquianos del Salón. Justamente durante ese año y el siguiente se realizaron movilizaciones encabezadas por Demetrio Vallejo, que terminarían con cientos de trabajadores encarcelados y despedidos. Como es sabido, el baile y la música son grandes antídotos para combatir la represión (y la depresión consiguiente) de tal forma que en el Salón Los Angeles la clase trabajadora se consuela y libera –para recuperar fuerzas; lo mismo

sigue

16

en el CCH Naucalpan y comenzó a llevar a sus amigos, activistas e intelectuales de izquierda a bailar al Salón Los Angeles, que aunque con algunas limitaciones rítmicas producidas por ciertas inhibiciones de clase, más rígidos y “tirados” hacia el rock, los chicos alcanzaban a articular algunos pasitos, mientras que con su swing la Siua parecía volar por el “cielo” con las canciones del disco Siembra, de Rubén Blades y Willie Colón. Algunas letras de ese disco legendario siguen vigentes, sobre todo ante actitudes postmodernas, como la frivolidad o el racismo endémico nacional que un buen número de mexicanos continúa “importando” de Estados Unidos. A propósito del concepto “salsa”, Tito Puente y Rubén Blades han dicho que sólo es otro nombre para denominar a la música cubana.

LOS AÑOS OCHENTA

U Fiesta de otro aniversario del Salón Los Ángeles, 2 de agosto de 2004. Foto: Carlos Ramos Mamahua/ La Jornada

que los campesinos (“hijos predilectos del régimen”, Ar turo Warman dixit) que también fueron reprimidos durante ese período.

LOS AÑOS SESENTA

L

a Siua nació en 1960. Ocho años más tarde, una noche de otoño, desde la calle, que trazando una línea imaginaria cruza la unidad Tlatelolco y el Salón Los Angeles, ella y sus hermanas vieron cómo se incendiaba la parte más alta de la Torre Latinoamericana. En realidad habían prendido por primera vez el gran reloj que durante años sirvió como el referente más importante del tiempo en el Valle de México; también podía sintonizarse la XEQK , la única radiodifusora en México y en el mundo que daba la hora exacta minuto a minuto.

Poco después la pequeña bailadora regresaba con su madre a bordo de una “vitrina amarilla” cuando, entre transportes de policía y civiles armados, vieron correr a cientos de jóvenes. Esa noche supieron que algo atroz estaba ocurriendo en la Plaza de las Tres Culturas.

De vez en cuando la Siua atravesaba la unidad Tlatelolco para observar a los asistentes del Salón Los Angeles. Luego ensayaba las coreografías en el patio de la vecindad. Por las mañanas se escuchaban en consolas y radios las voces de Bienvenido Granda, Celia Cruz y Benny Moré. Era como si el epicentro sonoro que desataba el Salón Los Angeles se expandiera por Peralvillo. Por supuesto, algunas canciones formaban parte de la conciencia social y de la educación afectiva de los chicos menos mareados por las corrientes que impulsaba la televisión.

“Yo comprendo / que en mi pobreza llevo mi rival / Porque tengo corazón de pueblo / me atormentas a sabiendas que haces mal…”

LOS AÑOS SETENTA

“S

on lindas – delgadas de buen vestir/ De mirada esquiva y falso reír/ Aparentando lo que no son/ Viviendo en un mundo de pura ilusión/ Diciendo a su hijo de cinco años/ No juegues con niños de color extraño/ Ahogados en deudas para mantener/ Su estatus social en boda o hotel…”

Ya para entonces la Siua (seudónimo que no se sabía si provenía de Siuatl, vocablo náhuatl que quiere decir mujer, de la famosísima Sonora Siguaray –formada en 1968–, o si era un diminutivo de la palabra “siguaraya”s, planta utilizada por los santeros para abrir los caminos de quien la invoca y se los cierra al enemigo) se inscribió

LA RUMBA

L

A PALABRA “ RUMBA ” es una especie de

concepto genérico que puede ser incluido en un grupo de palabras equivalentes a “conga, milonga, bomba, tumba, samba, bamba, mambo, tambo, tango, cumbé, cumbia y candombe. Todas ellas denotan un origen congolés debido a la utilización de combinaciones de sonidos tales como MB , NG y ND , que son típicos del complejo lingüístico NígerCongo”, hecho relevante para la historia cultural del continente, ya que como puede apreciarse, estas palabras forman parte de un conjunto de conceptos musicales empleados popularmente en México, Latinoamérica y por las grandes comunidades hispanohablantes de Estados Unidos. Según el extraordinario Alejo Carpentier, es “ significativo el hecho de que la palabra rumba haya pasado al lenguaje del cubano como sinónimo de jolgorio, baile licencioso, juerga con mujeres del rumbo”.

Definición precisa que explica de paso el género mexicano de “cine de rumberas”.

Las Big Bands integraron un formato instrumental que continúa hasta nuestros días. Armando Romeu Jr. fue uno de los grandes arreglistas y directores que fusionó algunos elementos del jazz estadunidense con el jazz cubano. Por su parte, Dámaso Pérez Prado incorporó “influencias tan diversas como la de Igor Stravinsky y la de Stan Kenton”, entre otras, mientras que Benny Moré fue el maestro de “son montuno, mambo, guaracha, guajira, chachachá, la canción, el bolero y el guaguancó. Con su Banda Gigante de Benny Moré desarrolló un estilo más flexible y fluido que el de la orquesta de Pérez Prado con la que también él cantó del año cuarenta y nueve al cincuenta.”

•

na mañana, muy temprano, la Siua comenzó a ver pequeños jirones calcinados que caían del cielo; eran restos de materia incendiada por la explosión de un enorme depósito de gas en San Juan Ixhuatepec.

Entonces murieron cerca de mil personas que se habían asentado hacia el norte de la ciudad. Un año después, el 19 de septiembre de 1985, el gran terremoto hizo que la sociedad civil se movilizara. Siua participó en las tareas de rescate en los edificios de Tlatelolco. Finalmente en esa década, mientras ella emigraba a otro país buscando un nuevo comienzo, en México al fin se desataba el rock en español; por ejemplo con “La negra Tomasa”, canción del compositor cubano Guillermo Rodríguez Fiffe con la que el grupo Caifanes (con Saúl Hernández, voz cantante y originario de la colonia Guerrero) ponía a bailar a todo el país. La fusión de cumbia de barrio con rock fue el inicio de un éxito cultural sin precedente. Justamente el nombre–concepto Caifanes –me cae fine– recuerda a los pachucos, emigrantes mexicanos que aparecieron “misteriosamente” en Los Angeles, California, en los años veinte, personajes que forman parte del controvertido ensayo de corte psicoanalítico de El laberinto de la soledad, así como del imaginario colectivo nacional a partir de la película Los caifanes, dirigida por Juan Ibáñez en 1966.

LOS AÑOS NOVENTA

E

n plena postmodernidad, y para conmemorar los cuarenta años de La región más transparente, Carlos Fuentes se presenta en el Salón Los Angeles. No podía haber espacio más provocativo y simbólico para hacer una reflexión retrospectiva sobre este clásico de la literatura que aborda las realidades de Ciudad de México, historia contada a partir de registros y puntos de vista de las diferentes clases y sectores sociales y culturales del país.

DEL AÑO 2000 PARA ACÁ

H

ace unos meses se cumplieron ochenta años del Salón Los Angeles. Algunos subgéneros de la música aquí comentada han producido variantes impugnadas como el reggaetón, pero también, por ejemplo, la música del maestro Héctor Infanzón que ha inaugurado una nueva fase jazzista-rumbera-salsera de gran calidad. La Siua siguió bailando mambos y chachachás en México y en Alemania, país en el que luego su hijo cantó hip hop con una imagen de Tezcatlipoca (el espejo humeante) tatuada en la zona del corazón y portando una máscara de El Santo. Así se comprueba, como dijo Carlos Monsiváis, que “el nacionalismo ya no persuade, pero que la atención a lo nacional se acrecienta”, sobre todo ahora cuando Donald Trump pretende avasallar la zona más sensual y prendida de América, zona que va de algunos barrios de Estados Unidos hasta Brasil, pasando por el Salón Los Angeles, algunos bares alemanes y las Antillas

•

LUTERO,

1 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal 17

Carlos Martínez García

TRADUCTOR DE LA

BIBLIA

ESTE ENSAYO NOS LLEVA POR LOS AVATARES Y CONTRATIEMPOS DE UNA DE LAS TRADUCCIONES MÁS DIFÍCILES Y FAMOSAS DE LA CIVILIZACIÓN OCCIDENTAL, OBRA QUE BRECHT CONSIDERÓ EL LIBRO ALEMÁN MÁS IMPORTANTE. SE TRATA DE UNA LABOR QUE TOMÓ 12 AÑOS EN REALIZARSE, SE PUBLICÓ EN 1534 E HIZO ESCUELA EN LA PRÁCTICA Y LA TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN EN EUROPA.

La Biblia, ilustraciones de la vida de Martín Lutero por Pierre Antoine Labouchère, 1862. Fuente: flickr/ www.odisea2008.com

P

I

ara Lutero fue más importante traducir la Biblia a la lengua del pueblo que la redacción de su vasta obra escrita. Consideró tarea imprescindible poner los escritos bíblicos en manos de la gente para que por ella misma descubriera sus enseñanzas y dejara de ser presa de engaños y manipulaciones doctrinales. Al traducir la Biblia y hacerla asequible a más y más personas, Lutero provocó que la solitaria labor se transformara en apropiación colectiva, cuyos alcances le granjearon simpatías y apoyos para enfrentar al sistema católico romano.

Precedieron a la de Lutero traducciones de porciones bíblicas a lenguas germánicas, como la realizada en el siglo IV por el visigodo Úlfilas, quien usó tanto el texto griego de la Septuaginta como el texto latino. “La Biblia griega o Septuaginta ( LXX ) es una colección de escritos, la mayoría de ellos traducidos del hebreo y algunos compuestos originalmente en griego, que engloba obras de distintos géneros literarios y cuyas traducciones o composición se produjo a lo largo de cuatro siglos, desde el III aC hasta el I dC”, anotan Nata-

lio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno DíazCaro en La Biblia griega Septuaginta I , El Pentateuco (Salamanca, Ediciones Sígueme, 2008).

Una traducción de partes de la Biblia en dialecto antiguo alemán proviene de tiempos de Carlomagno (742-814), basada en la Vulgata, la que a su vez fue una traducción, en cuanto al Antiguo Testamento, de la Septuaginta al latín realizada por San Jerónimo a fines del siglo IV . Se ha conservado una traducción del Evangelio de San Mateo proveniente del siglo VIII . Comenta el especialista Stephan Füssel que “en el siglo IX se encuentra una traducción muy mecánica de las armonías evangélicas del sirio Tatiano (siglo II dC.)”, la cual estimuló “la narración poética de la vida de Jesús en Heliand hacia [el año] 830 (6 mil versos alterados), que se escribió en sajón antiguo” (El libro de los libros. La Biblia de Lutero de 1534: una introducción histórico-cultural, Colonia, Alemania, Taschen, 2003).

La reproducción bíblica se transformó radicalmente con la edición de Johannes Gutenberg, quien produjo en 1454 la Biblia latina (con el texto de la Vulgata), de

la que se imprimieron 180 ejemplares. Después de la impresa por Gutenberg y hasta 1500 contabiliza Füssel que fueron publicadas “94 ediciones completas de la Vulgata latina, 22 directamente dependientes de la Biblia de Gutenberg; y hasta la grandiosa traducción de Lutero salieron al mercado 18 ediciones diferentes en alemán (14 en alto alemán y 4 en bajo alemán). […]

Ningún otro país europeo produjo tantas Biblias en lengua vernácula durante la era de los incunables como Alemania”. Un libro incunable, procede del latín incunabulae, en la cuna, es todo el que haya sido impreso a partir de la década de 1450 y hasta 1500.

En la gesta dada por Lutero para que la Biblia fuese leída por el pueblo alemán en su propio idioma, uno de los resultados fue democratizar el conocimiento mediante la lectura de quienes sabían hacerlo, estimular a hombres y mujeres analfabetas para que dejaran esa condición, fortalecer los centros escolares a través de instruir a la infancia para que aprendiera a leer. La gente comenzó a leer por sí misma y descubrió nuevos horizontes y opciones de vida. Sin embargo, a contrasigue

18 15 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal

corriente de lo esperado por Lutero, emergieron otras formas de interpretar los escritos bíblicos y florecieron diversidad de hermenéuticas. El traductor tuvo intensos debates interpretativos de la Biblia no solamente con teólogos católicos, sino también con adversarios como los anabautistas y como Thomas Müntzer, quien tomó cursos con Lutero en Wittenberg y después fue uno de sus más acerbos críticos.

En 1522 se publicó el Nuevo Testamento traducido del griego al sajón/alemán por Lutero. Doce años después, en 1534, el teólogo vio el resultado de su tarea traductora al ser publicada la Biblia. De acuerdo con Gilmont, “la Biblia alemana de Lutero conoció más de 400 [ediciones], totales o parciales antes de su fallecimiento en 1546” (“Reformas protestantes y lectura”, en Guglielmo Cavallo y Roger Chartier, Historia de la lect ura en el mundo occidental, Madrid, Taurus, 1998). Al ser cuestionado Bertolt Brecht sobre cuál consideraba el libro alemán de mayor importancia, sin vacilar contestó que la Biblia de Lutero.

Al emprender el viaje de regreso de la Dieta de Worms a Wittenberg (donde defendió el 17 y 18 de abril de 1521 ante el emperador Carlos V y representantes del papa León X sus diferencias con Roma), Lutero fue secuestrado por enviados de Federico el Sabio, quien calculó que su protegido difícilmente sobreviviría una vez que se venciera el plazo del salvoconducto dado a regañadientes por Carlos V . En el momento no se supo sobre la autoría del secuestro y se divulgaron toda clase de rumores. Lutero fue llevado al castillo de Wartburgo, en el que permaneció del 4 de mayo de 1521 al 6 de marzo de 1522. Buena parte de los meses en cautiverio los aprovecharía para traducir del griego al sajón/alemán el Nuevo Testamento.

A los veinte años Lutero tuvo acceso por primera vez a una Biblia completa en la biblioteca de la Universidad de Erfurt e inició su lectura. Dos años después, en 1505, al ingresar al monasterio de los agustinos, inquirió sobre un ejemplar de la Biblia y “le trajeron una Vulgata encuadernada en cuero rojo y comenzó a leerla, y luego otra vez y otra. El mentor de Lutero, Juan de Staupitz, se mostró impresionado por su conocimiento abarcador y extremadamente preciso de la Biblia, y el joven monje estaba convencido, igual que su profesor de Erfurt, Jodocus Trutfetter, de que a la Biblia le correspondía una primacía incondicional sobre la tradición de la Iglesia” (Thomas Kaufmann, Martín Lutero. Vida, mundo y palabra, Madrid, Editorial Trotta, 2017). Fue consuetudinario estudioso de las Escrituras, “durante muchos años leyó la Biblia entera dos veces al año”.

El conocimiento bíblico de Lutero se acrecentó con la edición del Nuevo Testamento en griego que publicó Erasmo de Rotterdam en 1516. Usó del erudito neerlandés la segunda reimpresión del material neotestamentario, de 1519, para emprender su traducción al sajón. En marzo de 1522 abandonó la reclusión en el Castillo de Wartburgo y viajó a Wittenberg, donde con la ayuda de Felipe Melanchthon revisó lo traducido. Ya en pleno proceso de revisión, escribió a su amigo Jorge Spalatino en busca de ayuda para que le sugiriera correcciones: No solamente el evangelio de Juan, sino todo el Nuevo Testamento, lo traduje en mi Patmos; ahora Felipe y yo hemos empezado a limarlo. Y será, si Dios quiere, una obra digna. También necesitaremos de tu colaboración en el empleo ajustado de algunos vocablos; está, pues, apercibido; pero no nos suministres palabras castrenses o cortesanas, sino sencillas, pues la sencillez quiere brillar en este libro. Para principiar, mira si puedes comunicarnos, de la corte o de donde sea, los nombres, los colores y ojalá los aspectos de las piedras preciosas del Apocalipsis.

Sus afanes y deseo por ver completada la obra y, sobre todo, que pudiese circular ampliamente, fueron recom-

pensados: “después de ser impresa durante cinco meses en el taller de Melchior Lotter el Joven, en Wittenberg, Das Neue Testament Deutzsch se publicó en la editorial de Lucas Cranach y Chistian Döring para la Feria de Otoño de Leipzig (29 de septiembre a 6 de octubre de 1522) en tamaño folio y con una tirada de unos 3 mil ejemplares”, informa Stephen Füssel en el volumen que acompaña la edición facsimilar de la Biblia de Lutero de 1534.

La primera edición fue conocida por el nombre del mes en que salió publicada. Su costo equivalía al salario de dos meses de un maestro de escuela o el precio de un ternero. Circuló sin que se identificara al traductor, impresor o fecha de publicación (datos que se conocerían después) porque al “hereje” Lutero le estaba prohibida cualquier publicación. A la edición septembrina

D E ACUERDO CON G ILMONT , “LA BIBLIA

ALEMANA DE

LUTERO CONOCIÓ MÁS DE 400 [ E D I C I O N E S ],

T O TA L E S O

PA R C I A L E S A N T E S D E S U FALLECIMIENTO EN

1546”

documentos neotestamentarios; pero por otra parte la versión de Lutero fue severamente criticada y él acusado de distorsionar y acomodar a sus intereses las enseñanzas del Evangelio. Por ejemplo, el duque Jorge de Sajonia (1471-1539) “no bien salió a la luz pública la traducción del Nuevo Testamento al alemán hecha por Lutero […] se apresuró a prohibir en sus dominios, mediante decreto fechado en 1522, su compra o venta” (Herón Pérez Martínez, “Misiva de Martín Lutero sobre el arte de traducir”, Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, número 38, primavera 2014, El Colegio de Michoacán).

La prohibición del duque Jorge le dio oportunidad a Lutero para mofarse de la medida y el personaje, ya que circulaba en los dominios de aquél el Nuevo Testamento que se pretendía prohibir pero con el nombre de otro traductor, el de Jerónimo Emser. Lutero evidenció a Emser, “pues se ha apropiado de mi Nuevo Testamento al pie de la letra, ha prescindido de mi prólogo, de mis notas y de mi nombre, ha puesto en su lugar su nombre, sus prólogo y sus glosas, y, bajo su firma, está vendiendo este Nuevo Testamento que es mío”. En referencia al prohibicionismo de Jorge, escribió: “¡Cuánto me ha dolido, mis queridos hijos, que su príncipe territorial, en un prefacio cruel, haya condenado y prohibido la lectura del Nuevo Testamento de Lutero y al mismo tiempo haya preceptuado que se lea el del ‘sudita’, que, a fin de cuentas es el mismo de Lutero”. Concluía sobre la paradoja de vedar su traducción, cuando simultáneamente estaba en manos de la gente y por recomendación del príncipe: “Me ha hecho reír la enorme sagacidad que supone que

Lutero en el castillo de Wartburg, ilustraciones de la vida de Martín Lutero por Pierre Antoine Labouchère , 1862 Fuente: flickr/ www.odisea2008.com

le siguió la de diciembre, que incorporaba centenares de correcciones en vocablos y sintaxis. El auge en la demanda de la obra hizo que al año siguiente impresores de Augsburgo, Basilea, Grimma y Leipzig produjeran en conjunto doce reimpresiones del Nuevo Testamento traducido por Lutero, sin que necesariamente él hubiese autorizado el trabajo. Por otra parte, en 1523-1524 “aparecieron 14 ediciones autorizadas y 66 reimpresiones”.

Mientras estaba bajo impresión la primera edición del Nuevo Testamento, Martín Lutero inició la traducción del Antiguo Testamento, sirviéndose para la tarea del texto en hebreo y de la Vulgata. Doce años de arduo trabajo concluyeron en 1534, cuando se publicó toda la Biblia traducida por él.

II

P

or una parte la traducción del Nuevo Testamento realizada por Lutero fue profusamente leída, recibió múltiples elogios y sirvió de inspiración para que otros trasladaran a distintas lenguas europeas los

se haya calumniado, maldito y condenado mi Nuevo Testamento por la sencilla razón de haber aparecido con mi firma, al mismo tiempo que se ordena su lectura por llevar el nombre de otro”.

En una carta del 12 de septiembre de 1530 a su amigo Wenceslao Link, Lutero aprovecha otro cautiverio para responder los señalamientos de haber deformado el sentido de algunos pasajes del Nuevo Testamento. Redactó la epístola en el castillo de Koburg, donde se hallaba resguardado “para su seguridad y contra su voluntad, mientras sus teólogos y los católicos presididos por Carlos v trataban de llegar a un acuerdo en la dieta de Augsburgo”. La misiva es recibida e inmediatamente hecha imprimir por Link, con una breve explicación de él mismo; entre otras cuestiones menciona: Mucho se ha hablado a últimas fechas sobre la traducción del Antiguo y Nuevo Testamento: los enemigos de la verdad, en concreto, pretenden hacer ver que el texto ha sido alterado e incluso falseado en muchos pasajes; ello ha causado temor a los muchos cristianos sencillos que no conocen el hebreo y el griego. Espero que esta misiva con-

19 15 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal

Lutero quema la bula papal, ilustraciones de la vida de Martín Lutero por Pierre Antoine Labouchère, 1862. Fuente: flickr/ www.odisea2008.com

trarreste al menos en parte la blasfemia de los impíos y haga desparecer los escrúpulos de las personas piadosas.

Hasta puede suceder que esto suscite otros escritos sobre la misma cuestión.

evidente que el “no traer dinero” no resulta tan claro y completo como cuando digo: “el campesino trae sólo trigo y no dinero”; el “sólo” se encuentra aquí apoyando a la negación, para que el conjunto tenga claridad y sea alemán del todo.

En la misiva, después del acostumbrado saludo, Martín Lutero va directo a defender su traducción de Romanos 3:28, la cual “los papistas recriminan aceradamente”. En la cita mencionada, la Vulgata decía: “arbitramur hominem iustificari ex fide sine operibus”, traducido por Lutero de la siguiente manera: “sostenemos que el hombre es justificado sin obras de la ley, sólo por la fe”.

Afirma que su traducción es un esfuerzo por “ofrecer un alemán limpio y claro”. Más adelante confiesa que sabía muy bien la inexistencia de la palabra “sólo” en Romanos 3:28 en los textos latino y griego, lo cual “no me lo tenían que haber enseñado los papistas”. Y enfatiza que “sin embargo estos cabezas de borrico las están mirando como mira una vaca a un pórtico nuevo. No se dan cuenta de que, no obstante, la intención del texto las contiene, y que es preciso ponerlas si se quiere traducir claramente y de forma que resulte eficaz. He intentado hablar en alemán, no en griego o latín, ya que mi empresa es la de alemanizar”. Abunda en la razón que le llevó a incluir la cuestionada palabra:

Lutero, además de poner a disposición de la comunidad lectora el Nuevo Testamento, primero, y, a partir de 1534, toda la Biblia en un lenguaje asequible y cotidiano, también estaba desechando la traducción literal para tomar partido por la “traducción según el sentido del texto [o] ad sensum” (Herón Pérez Martínez, op. cit.).

Las mejores traducciones no son las que se hacen palabra por palabra, sino idea por idea. Esta ha sido la “manera privilegiada por los más grandes traductores, como el orador Marco Tulio Cicerón, por ejemplo, en su De optimo genere oratorum; Quinto Horacio Flaco en su célebre Ars poetica más conocida como Carta a los Pisones; San Jerónimo en la célebre Carta 57 a Pamaquio; el humanista valenciano Juan Luis Vives en el capí tulo XII de su libro De ratione dicendi y otros como el también biblista agustino fray Luis de León en su traducción del Cantar de los cantares”.

En todas estas expresiones, aunque el griego y el latín no lo hagan, el alemán recurre a la palabra “sólo” para que el “no” o “nada” resulten más completos y claros. Porque incluso aunque yo diga “el campesino trae trigo y no dinero”, es

III

L

as premisas que Lutero expuso en la carta como necesarias para realizar un buen trabajo conforman “uno de los documentos más importantes para la historia occidental de la teoría de la traducción”, y al defender que “para traducir, no basta saber bien

ambas lenguas implicadas en el proceso, hay que conocer el tema o asunto que trata el texto”, estaba sentando escuela en las características deseables en un buen traductor (Herón Pérez Martínez).

Sin duda, al cumplir él mismo con el perfil que describió, consiguió que su traducción de la Biblia fuese comprendida por un público amplio. La lengua de origen y la de destino tienen que conjuntarse para producir un texto fiel a la primera y pertinente a la segunda.

En palabras de Lutero: No hay que solicitar a estas letras latinas cómo hay que hablar en alemán, que es lo que hacen esos borricos: a quienes hay que interrogar es a la madre en la casa, a los niños en las calles, al hombre corriente en el mercado, y deducir su forma de hablar fijándose en su boca. Después de haber hecho esto es cuando se puede traducir: será la única manera de que comprendan y de que se den cuenta de que se está hablando con ellos en alemán.

La trascendencia cultural e histórica de la traducción de Lutero le dio un cariz particular a la nación germana.

Le sirve para fortalecer su identidad, para anteponer su idioma al dominante latín priorizado por la Iglesia católica. La Biblia de Lutero representa la democratización del conocimiento religioso, que desde este terreno se extiende a otros ámbitos, como el cultural y político.

De ahí que se haga necesario aquilatar la afirmación de Johann Wolfgang von Goethe: “Los alemanes sólo se convirtieron en un pueblo con Lutero.”

•

15 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal

MARTÍN

20

LUTERO,

500 años de distancia y

NO ES EXAGERADO AFIRMAR QUE LA SOCIEDAD

Lutero tenía características que rara vez encontramos reunidas y

CONTEMPORÁNEA OCCIDENTAL SERÍA

místico soñador y un hombre de acción práctico. Sus pensamientos

muy corrientemente vemos en hostil contraposición. Era a la vez un no tenían sólo alas, sino también manos; hablaba y obraba. No fue

INCOMPRENSIBLE SIN ESTE TEÓLOGO ALEMÁN Y

sólo la lengua sino también la espada de su tiempo. Era simultánea-

SUS 95 TESIS. SU PENSAMIENTO Y EL MOVIMIENTO

mente un frío discutidor escolástico y un profeta entusiasta y ebrio

QUE INICIÓ HAN SIDO ESTUDIADOS REPETIDAS

una pescadera podía también ser tierno como una doncellita.

de Dios. […] El mismo hombre capaz de soltar palabrotas como Heinrich Heine

VECES EN EUROPA Y AMÉRICA.

Todo hombre libre debe colgar en su muro, como el de un redentor, el retrato de Martín Lutero.

AQUÍ SE PRESENTAN LAS PRINCIPALES LÍNEAS

José Martí

DEL PENSAMIENTO LUTERANO Y SU CONTEXTO HISTÓRICO, Y SE REFIEREN LOS TÍTULOS ESENCIALES DE LA AMPLIA BIBLIOGRAFÍA QUE HA GENERADO.

E Monumento a Lutero fuera de la iglesia luterana de Marktkirche en el centro histórico de la ciudad de Hannover.

Fuente: flickr/ CC BY-NC-ND 2.0

LAS RAZONES DE LA CONMEMORACIÓN n diversas partes del mundo, pero sobre todo en Alemania, se han conmemorado durante todo 2017 los quinientos años de los inicios del movimiento encabezado por el monje agustino Martín Lutero, quien, según la leyenda, el 31 de octubre de 1517 clavó en la iglesia de la ciudad de Wittenberg, sus famosas noventa y cinco tesis contra las indulgencias. Dicho acontecimiento representó, según las interpretaciones históricas tradicionales, un verdadero parteaguas religioso, ideológico y cultural, pues, aunque influyó en la ruptura de la cristiandad, significó también la apertura de buena parte de Europa a las ideas que trataron de establecer nuevas formas de vida eclesiástica, así como otras posturas teológicas. Los alcances políticos, religiosos y culturales de la Reforma protestante están fuera de duda, aunque en el mundo hispánico fue resistida rotundamente, como se puede constatar en la fuerte reacción que Carlos V , y después Felipe II , tuvieron en su contra, pues se sintieron amenazados por la fuerza de un movimiento que se extendió por prácticamente toda Europa. La Reforma en España, y después en sus colonias, pues no hay que olvidar que fue contemporánea de la conquista de México, fue perseguida hasta en sus manifestaciones más pequeñas.

A diferencia de 1983, cuando se cumplió medio milenio del nacimiento de Lutero (todavía con la existencia de la República Democrática Alemana, que asumió la parte oficial del festejo, con su consabida orientación política), las celebraciones han tenido un carácter ecuménico, pues incluso el papa Francisco asistió en la fecha simbólica de 2016 a un gran acto litúrgico en la ciudad sueca de Lund. Esa reunión fue un paso más en el diálogo entre católicos y luteranos que ya había dado como re-

21

LA REFORMA PROTESTANTE Y EL MUNDO HISPÁNICO:

y cercanía Leopoldo Cervantes-Ortiz Martín Lutero (1529) por Lucas Cranach el Viejo. Fuente: www.wikiwand.com

sultado el acuerdo sobre la doctrina de la justificación por la fe en 1999 y, más recientemente, el documento “Del conflicto a la comunión”, dedicado específicamente a la conmemoración común de los quinientos años.

En este último texto se afirma: “Análisis históricos más sobrios realizados por otros teólogos católicos han mostrado que las cuestiones más cruciales de la Reforma, tales como la doctrina de la justificación, no fueron las que llevaron a la división de la Iglesia, sino las críticas de Lutero sobre las condiciones de la Iglesia de su tiempo, que surgieron de estas cuestiones.” El informe de la comisión conjunta de 1983 designó a Lutero como “Testigo de Jesucristo” y declaró que “los cristianos, ya sean protestantes o católicos, no pueden ignorar la persona y el mensaje de este hombre”.

Entre la multitud de estudios acumulados hay otras lecturas críticas que continuamente actualizan el debate. La comprensión de los movimientos reformadores del siglo XVI ha sido variada, desde aquella que lo entiende como un auténtico fenómeno liberador del espíritu (Goethe) hasta quienes la aprecian de un modo más relativo: “Más que una reforma que unos quieren limitar al siglo XVI, se trata de un largo período de transición que va del siglo XII hasta el siglo XVIII y que abre el camino a la sociedad moderna e industrial” (Jean-Pierre Bastian), sin dejar de lado a quienes la ven como “el componente religioso de la modernidad”, “la última etapa del desarrollo de la conciencia” (Hegel), o como la demostración del “triunfo de la burguesía” para adueñarse por completo de la vida humana, tal como lo dijeron en su momento Karl Marx y Friedrich Engels al referirse a la gesta luterana. El primero, desde la perspectiva de su análisis económico en El capital, y el segundo, al criticar la actuación de Lutero en la tristemente célebre Guerra de los campesinos de 1524-1525, episodio en el que el monje agustino se puso al lado de los príncipes a fin de no arriesgar el destino de su empresa.

Estas y otras afirmaciones, algunas llevadas por el celo y el entusiasmo, otras por el desgaste y el desaliento, y unas más por el desinterés y el desengaño, resumirían las múltiples formas en que es abordada la Reforma protestante y sus derivaciones en el mundo actual. Algo completamente normal, puesto que los grandes sucesos históricos seguirán abiertos a la interminable variedad de interpretaciones. En este caso, la confluencia entre historia de las ideas y teología siempre ha sido complicada y exigente, máxime si se trae a colación algunas de las supuestas consecuencias, directas o indirectas, de las reformas, algunas las cuales seguramente habrían exasperado a los reformadores: el libre examen de las Escrituras (y sus consecuen-

tes derivaciones educativas, culturales e interpretativas), el “sacerdocio universal” (mediante la posibilidad efectiva de deshacerse para siempre de cualquier forma de intermediación humana para acercarse a Dios), la secularización (y su secuela de transformaciones para dar otro rostro al mundo conocido), la laicidad (no sólo en la forma de la separación entre la Iglesia-Estado con su mosaico de situaciones dispares y contradictorias), la democracia (a través de su impacto en la Ilustración y en las revoluciones burguesas posteriores…

Aquí nos centramos, sobre todo, en autores de habla hispana y en algunas traducciones relevantes. En México, las referencias obligadas fueron durante mucho Hombre y mundo en el siglo XVI (Fondo de Cultura Económica, 1944), de Wilhelm Dilthey; El protestantismo y el mundo moderno (Fondo de Cultura Económica, 1951), de Ernst Troeltsch, y la biografía de Lucien Febvre, Martín Lutero, un destino (Fondo de Cultura Económica, 1956, traducción de Tomás Segovia). Pasarían varios años más para la aparición de la obra monumental de George H . Williams, La Reforma radical (Fondo de Cultura Económica, 1983), en versión de Antonio Alatorre, sobre la corriente denominada “el ala izquierda de la Reforma”, con la colaboración de José C. Nieto, autor, a su vez de otros dos volúmenes publicados por la misma casa editorial: Juan de Valdés y los orígenes de la Reforma en España e Italia (1979) y Místico, poeta, rebelde, santo: en torno a San Juan de la Cruz (1982), obras muy emparentadas entre sí. Más tarde apareció Los fundamentos del pensamiento político moderno, II. La Reforma (Fondo de Cultura Económica, 1986), de Quentin Skinner.

En la España de finales del siglo XIX llama la atención cómo se expresó el poeta Gaspar Núñez de Arce (18321903), en el prólogo a “La visión de Fray Martín” (1880), por la forma en que resumió la comprensión que se tenía de Lutero y su movimiento en la Península Ibérica: Lutero y las potestades de su época no se dieron cuenta exacta del movimiento religioso y social en que eran importantes actores, hasta, que el mal no tuvo remedio y el cisma sobrevino. El oscuro fraile de Wittemberg no creía, al principio, inferir ninguna herida a la Iglesia, combatiendo el tráfico que entonces se hacía de las Indulgencias; León X , espíritu generoso y suave, se reía de las agudas argumentaciones del doctor agustino, celebrando á veces su ingenio; el invicto Carlos V exclamaba, al verle, con aire distraído y desdeñoso: –¿Y este es el hombre que ha de trastornar mi imperio?–. Enrique VIII le escarnecía con burlas acerbas, y las más perspicuas inteligencias de Italia se encogían de hombros, no pudiendo comprender que un bárbaro, como le llamaban, tuviese

fuerzas bastantes para turbar la paz del catolicismo y remover el mundo.

Este poema inspiró un par de obras pictóricas de Vicente Nicoláu Cutanda y de José Jiménez Aranda, la primera de las cuales se halla en el Museo del Prado. Patrocinio Ríos Sánchez ha hecho un estudio muy amplio de la presencia del reformador en la literatura española.

REFORMA, REFORMAS E IMPACTO SOCIOPOLÍTICO

L

a figura de Lutero, para bien o para mal, siempre ha centralizado la atención de los estudios sobre la Reforma. A las clásicas biografías (en español) de Roland Bainton y Lucien Febvre, se han sumado en 2017 dos nuevas, particularmente, importantes: la de Thomas Kaufmann, Martín Lutero: vida, mundo, palabra (Trotta), y la de Lyndal Roper, profesora de la universidad de Oxford (Taurus), a las que se debe agregar Martín Lutero. La Reforma Protestante y el surgimiento de la sociedad moderna, del profesor valdense italiano Mario Miegge ( CLIE ). Otras obras reconocidas son: Martín Lutero, emancipador de la conciencia (1878), de Federico Fliedner; Lutero o el advenimiento del yo (1923), de Jacques Maritain; Lutero (1958), de Frantz Frunck-Brentano; Martín Lutero: el fraile hambriento de Dios (1973), de Ricardo García-Villoslada; A la nobleza cristiana de la nación alemana sobre el mejoramiento del estado de los cristianos ( UNAM , 1977), de Lutero; La Reforma protestante (1981), de Giuseppe Alberigo; El caso Lutero (1983), de Jean Delumeau; Escritos reformistas de 1520 ( SEP , 1988); de Lutero; Lutero: un hombre entre Dios y el diablo (1992), de Heiko Oberman; y, más recientemente, la obra de teatro Lutero o el criado de Dios ( UNAM , 1999), de Francisco Prieto, para rematar con la edición crítica de Francisco Gil Villegas de La ética protestante y el espíritu del capitalismo (2003). En Argentina se publicó una serie de volúmenes de la obra completa de Lutero (Paidós-La Aurora, 1967-1983) No se puede ignorar el monumental trabajo de Alicia Mayer, “Lutero en América Latina”, que forma parte de la enciclopedia sobre el reformador publicada por la Universidad de Oxford. En dicha colaboración, Mayer ubica la presencia de Lutero en todas sus manifestaciones, siguiendo la línea de Lutero en el Paraíso. (2008): “La figura de Martín Lutero en América Latina fue construida durante un largo periodo de tiempo en la perspectiva historiográfica y teológica. La forma en que se ha retratado a Lutero en esta región ha derivado principalmente de las fuentes producidas por las élites y los sigue

15 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal

22

Lutero antes de la dieta de Worms, Anton von Werner (1843-1915)

escasos letrados. En la mayor parte de este período fue moldeado por el interés de la Iglesia católica. La forma en que fue interpretada su figura varió a través de los siglos: luego de ser considerado durante mucho tiempo como “emisario del mal”, posteriormente se definió como un “genio religioso cuya vida y obra cambió los rumbos de la cristiandad y de la Iglesia” (Sabino Sola).

Con esos trabajos, Mayer continuó la tradición de su maestro Juan A . Ortega y Medina, quien desde la década de los cincuenta del siglo pasado abordó las diferencias profundas entre protestantismo y catolicismo (Reforma y modernidad). De manera similar, desde el ámbito de la filosofía, José Luis L. Aranguren esbozó sus ideas en dos de sus obras principales: Catolicismo y protestantismo como formas de existencia (1952) y El protestantismo y la moral (1954), en las que, sin dejar de reconocer algunas de las múltiples aportaciones de la Reforma, no renuncia a criticar rotundamente varios de los elementos que vio como negativos, en la misma línea de Marcelino Menéndez y Pelayo, quien con su Historia de los heterodoxos españoles (1880-1882) marcó a toda una generación de estudiosos católicos españoles. Otra voz de la época, al respecto, Miguel de Unamuno, sería identificado como simpatizante del protestantismo por sus afinidades con autores como Søren Kierkegaard, a quien se consagró intensamente.

Octavio Paz bucearía también en esas aguas en un amplio arco que va desde El laberinto de la soledad hasta muchos de sus escritos de los años ochenta recogidos en Tiempo nublado (1983), subrayando constantemente la importancia de la Reforma protestante en el origen de Estados Unidos, a diferencia de los países latinoamericanos, herederos directos de la Contrarreforma, con las consecuencias políticas y sociales que podían esperarse de esa influencia tan directa para los segundos: una escasa disposición para la crítica estructural y para la democracia: “Desde su nacimiento, la América sajona fue una utopía en marcha. La española y la portuguesa fueron construcciones intemporales. En uno y otro caso, anulación del presente. La eternidad y el futuro, el cielo y el progreso niegan al hoy y a su realidad, a la humilde evidencia del sol de cada día. Y aquí termina nuestro parecido con los sajones. Nosotros somos los hijos de la Contrarreforma y la Monarquía universal; ellos, de Lutero y la Revolución industrial. Por eso respiran con facilidad en la atmósfera enrarecida del porvenir. También por eso están mal instalados en la realidad” (“Literatura de fundación”, 1961). Enrique González Pedrero, con esa misma orientación, escribió: “Reforma y Contrarreforma son, pues, los puntos clave para abrirnos y explicarnos menos el mundo de ayer cuanto, sobre to-

do, al mundo de hoy. El protestantismo ayudó a los pueblos que lo adoptaron a desplegar capacidades y vocaciones que ya tenían […] En cambio los pueblos del sur continuaron en esplendor y la brillantez de la Iglesia” (“Reflexiones barrocas”, 1990).

El desarrollo más reciente sobre la necesidad de hablar en plural de estos movimientos tan diferenciados en muchos de sus aspectos, aun cuando compartían elementos comunes, es relativamente reciente. Siguiendo con autores de habla hispana, conviene incluir los trabajos de Teófanes Egido, especialista en Lutero (suya es una edición de Obras, 1977) e historiador de amplias miras de los protestantismos iniciales. En Las reformas protestantes (1993) explicó muy bien las causas y el sentido de esta nueva taxonomía: “No creemos preciso justificar que Lutero, su ruptura y los conflictos que la acompañaron ocupen el primer mayor espacio ni que su proyecto y su Reforma se encuadren en el ambiente que los explica. Pero el protestantismo no fue sólo luterano: en un Estado singular, de muy segundo orden político pero relevante en el humanismo, como era la Confederación Helvética, se formaría el modelo llamado a dinamizar la Reforma con capacidades que faltaron al luteranismo. Reforma y siglo XVI son incomprensibles si se olvida lo acontecido en Inglaterra partir de Enrique VIII : aunque con reservas, porque el anglicanismo tuvo poco de protestante en sus fases más animadas, es una exigencia histórica insistir en su personalidad”. Sobre los movimientos anabautistas, siempre marginados en los grandes recuentos, señaló: “Fueron los radicales, inclasificables por su personalismo esencial, perseguidos por todos y que originaron las utopías, inviables en aquellas condiciones, empeñadas en la transformación, en la revolución social.”

LUTERO Y LA MODERNIDAD, UN DEBATE INTERMINABLE

N

egado él mismo para asumir la incipiente modernidad que se asomaba para modificar definitivamente el rumbo de la fe cristiana y de la historia en su totalidad, Lutero se veía como un ente extraño al momento de percibir que, finalmente, había contribuido al surgimiento de la pluralidad y del enorme abanico que formarían las iglesias ya “protestantes” después de él.

El eco de su labor se percibe con toda claridad en sus continuadores: Ulrich Zwinglio (su colega suizo, rival acérrimo en el tema de la Eucaristía), Thomas Müntzer (con quien escenificó el desencuentro trágico de la Guerra de los campesinos), Martín Bucero (quien lo conoció y escuchó en Heidelberg en 1518), Juan Calvino (con

quien nunca se encontró, pero a quien dio el espaldarazo para su mítica y paradójica labor en Ginebra), Felipe Melanchton (su sucesor directo y a quien se acusó, adentro del luteranismo, de falsear sus enseñanzas), Heinrich Bullinger (heredero de Zwinglio en la Iglesia reformada de Zúrich) y Menno Simons (uno de los padres del anabautismo, el mayor dolor de cabeza para católicos, luteranos y reformados), entre otros.

La relación de Lutero con la modernidad fue explicada brillantemente por Ortega y Medina: “Creemos que en la Reforma está la clave de la Modernidad; en la cual […] aun nos encontramos los pueblos hispánicos, no por casualidad ni por cortedad de luces […] No será pues, ocioso añadir, que en la Reforma está la llave de la Antimodernidad hispánica.” Otro analista español, José Jiménez Lozano, libre ya de las trabas dogmáticas, describió con especial lucidez las grandes líneas del pensamiento renovador protestante: “…luteranismo significa que el hombre debe aceptar los límites de la condición y de la existencia humanas y destruir todas las engañosas esperanzas en las salvaciones de sí mismo que puedan prometerle la ciencia, las ideologías, los credos políticos y sus praxis, o las transformaciones económicas y sociales, o las religiones que brindan garantías absolutas; pero que, sobre todo, debe destruir su seguridad en sí mismo, que, como Narciso, se revela ahora de modo muy específico en la complacencia en el poder tecnológico y en todas las otras autosatisfacciones que arrancan a ese hombre el sentido de su finitud y sus limitaciones” (El País, 8 de noviembre de 1983).

Aunque para muchos hablar de la Reforma como movimiento, y del protestantismo como conjunto actual de iglesias o confesiones, luego de cinco siglos de Reforma y de protestantismo en el mundo, no significa lo mismo, existe una relación profunda entre ambas realidades. La continuidad y discontinuidad evidentes que se encuentran entre ellas permite que, incluso por contraste con algunas de sus consecuencias, se pueda apreciar la importancia de ese movimiento hasta nuestros días. Todo ello debido a que, tal como escribió Samuel Segura: “La redacción y publicación de Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum, popularmente conocido como ‘Las 95 tesis’, convulsionó a Europa por los siguientes dos siglos. A través de guerras confesionales entre reinos y principados, se gestarían principios y normas que hoy en día forman parte del canon de la conducción de las relaciones internacionales. Pero la denominada reforma protestante también vendría a cimbrar las relaciones sociales en Europa y, más allá, abriendo paso a la modernidad” (“Martín Lutero y el cambio social”, Nexos, 12 de enero de 2017)

•

15 de diciembre de 2017 Número 1189 • Jornada Semanal 23

Javier Bustillos Zamorano

La reunión

ESCENA 1 (Sala de juntas del Búnker, en los sótanos de la embajada estadunidense. Un militar y un funcionario de esa legación diplomática observan, impacientes, la discusión que dos empresarios nacionales tienen con el Presidente, el Secretario de Gobernación y un diri gente del partido oficial. Son las tres de la madrugada.)

PRESIDENTE : …es que no era la forma, Juan (se dirige al EMPRESARIO 1 ). Vargas no tenía por qué haberlo hecho y menos frente a los embajadores acreditados, jamás me consultó nada.

EMPRESARIO 1: ¿Y por eso le ibas a pedir la renuncia?

PRESIDENTE : No, bueno, yo nada más…

EMPRESARIO 1 : Respóndeme, ¿le ibas a pedir la renuncia?

PRESIDENTE : Bueno…

MILITAR : (En inglés) al grano, vayamos al grano.

EMPRESARIO 1 : El licenciado Vargas hizo lo que nosotros le ordenamos porque tú te estabas tardando.

PRESIDENTE : Perdón, Juan, pero nuestros tiempos políticos no son como los de ustedes los empresarios; habíamos acordado que sería el 3 diciembre y por medio del partido.

DIRIGENTE : Si me permite, don Juan…

EMPRESARIO 1 : Estoy hablando con el Presidente.

DIRIGENTE : Es que…

EMPRESARIO 1 : ¡Que se calle, cabrón! ¡No abra la boca si no se le pide!

MILITAR : (En inglés) No perdamos más tiempo, por favor.

EMPRESARIO 2 : (Ataja con un ademán amable la intención de hablar del Presidente) Francisco, no nos interesa saber si es verdad o no, pero tenemos información de que querías madrugarnos con la designación de Manuel como candidato (señala con la mirada al Secretario de Gobernación).

PRESIDENTE : No… EMPRESARIO 2 : No nos interesa si es cierto o no. Lo importante es que ya hay un candidato que es el doc-

tor Miled. Te pido que nos coordinemos para ayudarlo a ganar, ¿sí?

SECRETARIO DE GOBERNACIÓN : ¿Me permiten?...

EMPRESARIO 1 : ¡Ah! y el licenciado Vargas se queda en el puesto hasta terminar el sexenio; no te metas con él. (Mira al Secretario de Gobernación) Dime.

SECRETARIO DE GOBERNACIÓN : La información que les dieron es falsa, don Juan.

EMPRESARIO 1 : ¿Falsa? ¿Y esas pinches encuestas que te ponían en primer lugar?

SECRETARIO DE GOBERNACIÓN : Fueron los medios…

EMPRESARIO 1 : No nos insultes con esa pendejada, Manuel; todo fue pagado por este cabrón (señala al dirigente del partido) tenemos copia de las facturas; grabaciones donde éste da órdenes para que se te haga campaña.

FUNCIONARIO DE LA EMBAJADA : Señores, por favor, ese asunto pueden arreglarlo ustedes más tarde. Centrémonos en el tema principal. El doctor Miled será el próximo presidente porque ese fue el acuerdo entre mi gobierno, los organismos financieros internacionales y ustedes. Creo que no hay ni debe haber discusión al respecto. Pasemos a las acciones concretas, ¿les parece?

EMPRESARIO 1 : Mañana temprano, el doctor Miled te presentará su renuncia al gabinete y dará a conocer públicamente su candidatura, ¿entendido?

PRESIDENTE : Pero…

EMPRESARIO 1 : ¡¿Entendido?! (El Presidente asiente con la cabeza) Tú (al dirigente del partido) prepara a tus sectores para que, mañana mismo, sea proclamado; a ver cómo le haces, pero lo quiero como candidato único en una semana. Y tú (al secretario de Gobernación) arreglas todo para que aparezca en encuestas lo más pronto posible. Lo quiero en todos los medios y con trato preferente desde mañana.

MILITAR : (En inglés, al EMPRESARIO 1 ) ¿Qué hay de los rusos?

EMPRESARIO 1 : ¿Qué averiguaron de los rusos?

SECRETARIO DE GOBERNACIÓN : Todavía nada, tengo

trabajando a todos, en coordinación con inteligencia militar. (El militar estadunidense le dice algo en inglés al funcionario de la embajada).

FUNCIONARIO DE LA EMBAJADA : Nuestro gobierno tiene información de que hubo contactos con gente cercana al político ése de la oposición. Investiguen al empresario que anda con él. Hay una mujer que parece ser el enlace principal, pero no tenemos la certeza de quién es. La próxima semana será usted citado de nuevo; esperamos que ya tenga datos duros, señor secretario.

MILITAR: (Al presidente) Usted… ah… dijo Comando Norte que… ya está… ah… ¿ley de militares mexicanos?

PRESIDENTE : Sí, eh… estamos buscando un entendimiento con legisladores de…

MILITAR : No espera más. Ya, ahora.

EMPRESARIO 2 : Urge eso, Francisco; las cosas, como tú sabes, se van a poner muy difíciles, luego de las elecciones. La ley de seguridad debe salir a más tardar la próxima semana. No más tardanzas, ¿sí?

PRESIDENTE : Bueno, es que no depende enteramente de…

EMPRESARIO 1: ¡No simules con nosotros, Francisco! ¡Ya estamos hartos de tus pretextos!

MILITAR : Nosotros cuenta con pruebas de… malos pasos de ustedes; graves malos pasos. Nosotros dispuestos a, como se dice…

EMPRESARIO 2 : No creo que sea necesario llegar a ese extremo, ¿verdad, señor Presidente?

ESCENA 2 (Once de la mañana del día siguiente; conferencia de prensa en la residencia oficial) PRESIDENTE : Quiero informarles que esta mañana recibí la renuncia de…

•

Compartiendo trayecto, Antonio Helguera

Leer Contextos jurídicos en clave de derechos humanos, Ricardo Tapia Vega, Eduardo Oliva Gómez (coordinadores), Ediciones Eternos Malabares/ Escuela de Derecho Posgrados y Práctica Jurídica, México, 2017.

1 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal 24

Para una cultura jurídica RICARDO VENEGAS

E

ste volumen compila una serie de ensayos jurídicos de alta calidad académica, y con él se da inicio a una colección que tiene por objeto mostrar la producción de conocimiento científico forjado en la Escuela de Derecho Posgrados y Práctica Jurídica. Coordinado por los doctores Ricardo Tapia Vega y Eduardo Oliva Gómez, esta colección ha integrado un comité editorial permanente con prestigiados profesores de esa casa de estudios y de otras universidades del país y extranjeras, y cuenta con el aval de dictaminación arbitral de calidad de un par académico internacional.

En cuanto a contenido, presenta temas de frontera en el ámbito de los derechos humanos y posiciona a la universidad editora no sólo como formadora de profesionistas de alta calidad, sino como referente de investigación jurídica.

Como lo menciona en el prólogo el maestro Fernando Vázquez, rector de la institución, la obra “sirve a la enseñanza de la Ciencia Jurídica, ya que, perfectamente, puede ser utilizada en el aula de clase para formar futuros juristas y actualizar en su conocimiento a quienes ya lo son, permitiendo, a

Fe de erratas Por un lamentable error, en la página 16 del número 1188, el artículo “Aldous Huxley y España”, de Ricardo Bada, presenta dos datos inexactos.

Donde dice: “conmemoró el 44 aniversario” debe decir: “conmemoró el 54 aniversario”.

Donde dice: “A la edad de setenta y siete años” debe decir: “A la edad de sesenta y siete años”.

Ofrecemos una disculpa a nuestros lectores.

visita nuestro PDF interactivo en: http://www.jornada.unam.mx/

quien desconoce la asignatura, acercarse a ésta y comprenderla cabalmente, además de dotar a los jóvenes estudiantes de los elementos necesarios para conocer y manejar, con precisión, la terminología jurídica de la materia de derechos humanos. Desde la perspectiva del docente, el libro tiene una gran virtud: es un magnifico apoyo tanto para la preparación de la clase, como para su exposición, en virtud de que los temas se presentan y desarrollan de una manera tan lógica, que permite, de una rápida revisión, conocer qué tópicos deben ser analizados en el aula y en qué orden, además de los ejemplos apoyados en la más reciente doctrina y jurisprudencia nacional e internacional”.

Ediciones Eternos Malabares presenta este volumen como el primero de sus tomos de la colección Antologías de Derecho, Criminalística, Criminología y Educación. En coedición con la prestigiada Escuela de Derecho Posgrados y Práctica Jurídica, los ensayos aquí presentados son producto de la investigación y la experiencia de académicos interesados en compartir sus conocimientos y en proponer nuevas sendas en los contextos jurídicos en clave de derechos humanos

Sirenalia, Javier Perucho, edición de autor, México, 2017.

Como bien apunta Laura Elisa Vizcaíno, es a “la posesión de la quimera” que Javier Perucho, desde hace tiempo y con fortuna que se envidia, dedica buena parte de su esfuerzo y su talento. La sirena, “cuya presencia ha trasegado la invención humana desde los albores de la escritura hasta la sociedad contemporánea” –en palabras irrefutables del propio Perucho–, el prodigioso ser que es mito que es metáfora que es símbolo, todo a la vez y más que eso junto, ha obsedido buenamente al también autor del microcuentario Anatomía de una ilusión (Difusión Cultural/Literatura UNAM, 2016), de lo cual hay constancia al menos desde 2008, cuando apareció Yo no canto, Ulises, cuento (Ediciones Fósforo/Conarte, reeditado en Perú en 2016), estudio, recopilación y bibliografía a cargo de J.P., cuyo subtítulo es revelador al respecto: “la sirena en el microrrelato mexicano”. En su calidad de especialista por partida doble –en microficción y en sirenología–, Perucho ha urdido este conjunto de brevedades donde la sirena se asoma, desaparece, reaparece y ora es poseída, ora extrañada, otras veces abandonada, reclamada, pero lo mismo poetizada, explicada, definida… Ilustrada por Mario Escoto, esta Sirenalia emana un olor a marisma a la hora de leerlo, acto que por cierto no puede realizarse sino con la sensación de ser parte de la tripulación de Ulises.

@JornadaSemanal

La Jornada Semanal

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO

CUENTOS PARA NAVIDAD

Abascal, Campos, González, Kurz, Ogarrio, Téllez, Toledo, Tovar, Valle

25 Jornada Semanal • Número 1189 • 15 de diciembre de 2017

MONÓLOGOS COMPARTIDOS francisco torres córdova

LA OTRA ESCENA miguel ángel quemain

ftorrescordova@gmail.com

quemainmx@gmail.com

PLEGARIA DEL ENFERMO TERMINAL

D

e un sueño que no era, abro estos ojos que no eran. Son otros que me nacen poco a poco y ahora me miran serenos y severos, desde mis pies desnudos, en el dorso de mis manos, el suave caracol de mis oídos o las líneas que me

cifran en las puntas de mis dedos, por encima de mis hombros de frente al espejo circular en que me encuentro. Aquí sigo y parpadeo. Están las cosas en su sitio y yo en el mío todavía, oscilando delicado mi equilibrio. Es la hora quieta de la casa, tendida en la cálida penumbra que suelta la mañana y la noche recoge en la ventana. Oigo el silbido de mi aliento en el portal de su más íntima distancia, la gota que resbala brillante por la sonda, el fuelle que dilata mis pulmones y reseca mis labios y mi lengua y me silencia, a veces una tenue resonancia de mí en alguna parte aún mía que me queda, mi tardo corazón trastabillando, la textura que era de mi voz, la reciente ironía de mi risa. En esa brevedad, en ese residuo que me crece en todo el cuerpo un cuerpo desmedido, desatado a su deriva, estoy presente sin resquicios ni fisuras ni refugio y todas mis edades se acumulan, condensan mis años en instantes y el instante se hunde en mi conciencia y luego se ovilla y me somete, me deforma. De pronto entonces, sin medida ni advertencia paulatina si valiera, de nuevo levanta sus murallas la fatiga, la inmensa altura de su sombra que me curva, el ruido de su enjambre ya erizado en mi cabello. Y sin embargo sigo aquí y muevo estos ojos que no eran y me miran. Sé que no es vejez el mal que me avejenta, que concentra y arrebata mis sentidos, que trastorna el agua inicial de mis entrañas y retumba palmo a palmo en mi persona; del llanto a los tendones, del plasma al pensamiento, del esmalte de los dientes al calor de la palabra ocupa todos mis espacios, cancela su antigua inteligencia y así me vierte en la llanura blanca vasta lisa seca roja sola dura cruda pura del dolor. Así la vida ahora, digo, más y más de cosa rota y temblorosa, asida apenas a unas hebras de su luz, dislocados sus acentos, la esperanza desprendida del blando mineral de la memoria. Cada vez menos el aroma del café, el relumbre de las voces afuera en el pasillo, el escándalo de niños en los patios de la tarde, el trazo de una rama tibia en la ventana o la noble cabeza de Argos dormido en el rincón. Ya no más el gusto primario de un bocado de la infancia, la sed cumplida a tragos llenos, el ocho infinito de las bocas en un beso o la clara soledad humana en duermevela. Ya no si me atosigan el alma los gritos de mi cuerpo y me separan y extravían, si ya no distingo lo que era en lo que soy, el roce inútil de mis huesos con la nada. Aquí donde sigo y parpadeo estos ojos nuevos que me miran ahora sin astucias ni remilgos entonces me resisto. Y digo: que no me colmen electrodos, agujas e instrumentos los brazos, las ingles y la boca; que no me taje el vientre o la columna vertebral el vano afán de un escalpelo. Que mi tacto reconozca mis contornos y me lea, y el último deseo que me vive no se pierda en el delirio. Que no me alcance la lenta y minuciosa tiranía de los signos vitales por consigna o protocolo de dioses distraídos y leyes temerosas. Que nadie toque la elección de mi letargo. Que la vida asista al fin a su acto más desnudo, de acuerdo conmigo y de la mano de mi cuerpo presente todavía y no atrapado y abolido en el denso sudor de su desahucio

TESTIMONIOS Y REFLEXIONES SOBRE LA ESCENA INFANTIL

E

N EL CUADERNO de exploración teatral (Cuadernos de ensayo teatral, 34, Paso de Gato) hay varios testimonios de obvia visión fenomenológica de una experiencia escénica que no se tamiza bajo un orden teórico, sino en la alternancia con los textos más técnicos y teóricos. El testimonio de Berta Hirtiart permite observar el pensamiento de un creador en el momento mismo de actuar y asociar sus intelecciones desde un mirador autorreferencial.

El título de su indagación (¿autobiográfica?) es, simplemente,“Testimonio”.

Es de observarse que la actividad teatral que se realiza en la escuela define la participación futura de la niña Hiriart, quien se convierte con el paso de los años en un gestor y difusor de la actividad teatral, particularmente en contextos donde el teatro tiene una función terapéutica en lo individual y lo colectivo. Desde un espacio civil se suma a la tarea de ir a Erongarícuaro, Michoacán, para ofrecer “vivencias formativas que en general no brinda la escuela”.

La experiencia que transmite consiste en referir la emoción de la creación cotidiana en colectivo, la dramaturgia a muchas manos y, finalmente, su tránsito a la puesta en escena sin que la representación sea una meta de codicia, un punto de llegada, sino únicamente parte de un proceso que continúa sin que alguno de los momentos sea el privilegiado para la alegría de crear.

El texto que refiero, tengo que advertirlo, es en apariencia de una enorme simplicidad, parece un relato autobiográfico sobre la importancia, la belleza y la vitalidad de participar en un proceso creador colectivo que se llama nada menos que teatro. Son cuatro páginas que podrían equivaler a una cuartilla, pero lo que me interesa destacar aquí es la capacidad sintética para describir cómo se gesta un objeto estético sin importar sus cualidades o trascendencia.

Lo importante es cómo surge ese objeto de los procesos que conducen a su consolidación.

Lo primero que se debe hacer es dejar fluir sus orígenes, que pueden venir de un relato, de un suceso de orden histórico, una leyenda, un mito o de una improvisación sobre “un tema o asunto”. En ese espacio creativo lo que se requiere es un guía que tenga la solvencia suficiente para proponer sin tregua opciones, buscar alternativas y “colaborar en las decisiones finales”.

Fascina la simultaneidad de tareas que permite ver la viveza y simultaneidad de acciones que exige lo teatral, como ninguna otra de las artes (piénsese en la música, la plástica, la creación literaria: nada semeja a lo escénico). Por ejemplo, a la par que se imagina el mundo verbal con sus originalidades y al mismo tiempo con lo manido de sus contenidos y temas universales, los temas de siempre, se transita también en la elección de la escenografía, la utilería y vestuario, mientras a un tiempo también se coloca la voz, se exploran las corporalidades en sus coreografías y sonoridades. Son territorios de enorme complicidad, donde nada que pase por la interioridad creativa de cada quien, se calla en el colectivo, a condición de aislarse, de no encontrarse y descubrirse (palabra clave en el mundo de Berta Hiriart) en el conjunto que también manipula máscaras, títeres, juegos de luz y sombra. Todo es sensualidad y modelaje de esa subjetividad tan particular de lo teatral.

Como sucede con la cocina, lo mejor y más nutritivo es lo que está a la mano. Hay que aprender a descubrir que el lugar más oscuro está debajo de la lámpara y hay que aprender a mirar a nuestro alrededor:“todo lo que usábamos para la producción se encontraba al alcance”. Al alcance también los otros.

Aquellos que nos reubican, los maestros y los artistas invitados que amplían el horizonte de la interpretación y que se ofrecen como un extraordinario espejo que nos devuelve lo que somos, aumentados o simplificados, siempre enriquecidos.

Pocos espectadores se dan cuenta de que una de las mayores tareas implicadas en el hecho escénico es la lectura, ésa que se realiza en corrillo, transformando el texto en una estafeta que pasa de mano en mano, dando a la voz y la concentración un papel de alta exigencia mnemotécnica y expresiva que conduce a la alternancia de personajes, al sorteo de esas vidas con las que temporalmente se identifica el participante.

Aquí nuevamente el guía tiene que rifársela para conseguir textos teatrales: “leíamos pocos textos dramáticos, pues en los años ochenta se publicaba muy poco teatro para niños”.

No concluyo, me detengo aquí para explorar después los vínculos entre teatro y narrativa en esta exposición que gloso con gran placer

1 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal 2

LA CASA SOSEGADA javier sicilia

EL FUTURO, LA ESPERANZA Y EL AEVUM

En los ríos, al norte del futuro, tiendo la red que tú titubeante cargas de escritura de piedras, sombras.

L

Paul Celan

A NOCIÓN DE FUTURO en las lenguas fue tardía. Se expresaba en otras épocas, como posibilidad o deseo, en el optativo o el subjuntivo. Su aparición generó una nueva percepción del tiempo que tiene dos caras; una negativa: la convicción de que podemos dominar lo que sucederá y que somos dueños de nuestra historia. En nombre del futuro se han hecho guerras, revoluciones, y se han levantado cadalsos; en su nombre también se han producido las grandes catástrofes del Progreso. La otra es positiva y tiene que ver con la esperanza. Sin la idea de un mañana, los seres humanos, en circunstancias de terror y decepción, no podríamos sobrevivir. La certidumbre de que algo bueno vendrá –una certeza que sólo puede tener sentido por la presencia precisa del futuro en la lengua– permitió a seres como Víctor Frankl y a otros muchos sobrevivir al infierno de Auschwitz, y a Paul Celan vislumbrar la posibilidad de la vida “al norte del futuro”. La resolución de continuar viviendo, cuando todo en nuestra historia es atroz, sólo pudo originarse en la noción de un porvenir, de que el hombre, como lo decía Nietzsche, “es un animal no determinado, todavía no completamente ubicado” en el tiempo.

“No habría historia individual ni social –escribe agudamente Georges Steiner– sin las siempre renovadas fuentes de vida que brotan de las proposiciones en futuro.”

Probablemente esas proposiciones sean una mentira, la

“mentira de la vida”, como llamaba Ibsen al futuro –¿quién, que no esté poseído por la soberbia de la futurología, de los tecnócratas del Progreso o de los fanatismos religiosos, podría afirmar de manera absoluta que habrá un mañana mejor en la historia?–, pero sin esa dinámica compleja de anticipación, de voluntad de vivir hacia adelante, de esa ilusión consoladora de que es posible un mañana mejor, probablemente la salud psíquica y biológica de la humanidad estaría rota, a punto de acabar con nuestra especie. Es precisamente la noción de futuro, estrechamente tejida a nuestra sintaxis, la que permite al ser humano mantener una resistencia tenaz frente a lo irremediable, a veces más allá de su propia conciencia; es ella también, en lo que guarda de esperanza, la que nos permite, en los momentos más hondamente oscuros de nuestra existencia, cuando sentimos que la única salida es la desesperación y el suicidio, salir a la superficie.“Si éste no fuera el caso –dice Steiner–, si nuestro sistema de tiempos

verbales fuera más frágil, más impenetrable y filosóficamente menos sólido en su final siempre abierto, tal vez no seríamos capaces de durar.” Gracias al futuro los seres humanos podemos, incluso, si no olvidar, sí, al menos, relativizar la condición absoluta de nuestra propia muerte y estar abiertos a una grata sorpresa, a una promesa de que algo nuevo y pleno en su bondad y su felicidad nos aguarda en el momento inexorable del final.

Hay, sin embargo, un tiempo que la estructura de nuestras lenguas olvidó, un tiempo que pertenece a la espiritualidad profunda. Tomás de Aquino lo llama aevum. No el tiempo presente, tampoco el del pasado ni el del futuro, sino el del aquí y ahora. Para explicarlo, Iván Illich recurrió a una metáfora de Petrus Hispanus –un espiritual del siglo XIII que escribió un manual de lógica llamado Tractatus, fuente de inspiración del Tractatus, de Wittgestein. Los seres humanos, escribe Illich recordando a Petrus,“estamos sentados sobre el horizonte, es decir, sobre una línea que pasa entre nuestra nariz y nuestra espalda. Una parte de nosotros está sentada en el tiempo, la otra en el aevum”. Ambas están sostenidas por el amor, sin comienzo ni fin, un tiempo donde el futuro dejó de existir porque su salud está presente en la experiencia misma del amor, un tiempo que rompe el cronos en el que transcurrimos y que, a falta del aevum, el futuro hace habitable. Sin el aevum y sin el futuro, nuestra vida en el cronos se marchitaría como la vida de los condenados al infierno que describe Dante en su canto X : “enteramente muerto estará nuestro saber cuando del futuro quede cerrada la puerta”.

Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar, a las autodefensas de Mireles y a todos los presos políticos, hacer justicia a las víctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales y refundar el INE

Grabado de Gustave Doré

LAS RAYAS DE LA CEBRA verónica murguía

C

ADA CIERTO TIEMPO tengo que admitir que no me conozco tan bien. Y no crean, hago el esfuerzo.

He estado en psicoanálisis desde antes de los dieciocho años y hasta hace relativamente poco. Este larguísimo trayecto en el diván (o en el sillón, porque el diván no se me da: siempre sospecho que el analista se está limando las uñas mientras lloro amargamente) ha tenido todo tipo de altibajos. Depresiones, euforias, enamoramientos, pleitos de toda laya con la familia, un divorcio –para el que hubo dos sesiones de terapia de pareja que no hicieron más que acelerar un final más evidente que una pared fosforescente–, un diagnóstico de los que hacen que el tapete se mueva solito y decisiones de todo tipo.

La transferencia no siempre se ha dado, pero cuando ha sucedido he experimentado el análisis como un aprendizaje pasional; también tuve épocas en las que me ponía todo tipo de pretextos para no ir y terminaba por elegir el desembolso a estar sentada enfrentando mis asuntos. He padecido épocas de una ansiedad tan horrible que sólo la presencia del analista me tranquilizaba; otras en las que todo me fastidiaba y me preguntaba cómo era posible que yo le pagara a alguien a cambio de aburrirlo con mis tarugadas.

Les digo: comencé al final de la adolescencia, así que imagínense la cantidad de metidas de pata personales y laborales que he aireado en el sillón del analista. Sé que algún día he de volver. No sé cuándo, pero soy carne de diván, casi una argentina (Argentina es el país del mundo con más psicoanalistas: uno por cada 645 habitantes).

De algo estoy segura: la gente sí cambia, pero tiene que estar convencida de que quiere hacerlo y echarle todas las ganas. Fue en el análisis que me di cuenta de esto. También de que la terapia de grupo es una maravilla, pues pocas cosas son más dañinas que creerse original. El grupo acaba

CARNE DE DIVÁN con ese espejismo en tres sesiones. También pasa que uno se aburre de sí mismo. Después de todo, los demás son más interesantes y variados.

Generalmente me acuerdo de los sueños: se lo debo al análisis, aunque ya no creo mucho en la interpretación. Un amigo psiquiatra me dijo que los sueños son como un caldo que tiene como ingredientes lo que procesamos en el día, lo que vimos, lo que nos preocupa, lo que pensamos.

Me sonó mejor que la interpretación psicoanalítica a la que estaba acostumbrada, con la que siempre terminaba por concluir que mi infancia fue una catástrofe.

Antes creía que los lapsus revelaban la verdad, ahora creo que a veces señalan asuntos ocultos, mientras que en ocasiones no son más que una simple equivocación. Jamás de los jamases he tenido envidia del pene. Pero no desdeño, ni mucho menos, descubrimientos del análisis que hasta son parte de nuestro lenguaje cotidiano.

Hay una analista a la que le debo la vida: M . G . Hay otro montón de analistas a los que les debo una que otra revelación y a quienes pagué sumas que, ahora sospecho, me caerían de perlas. He hecho una cuenta que me amarga: con lo que he gastado en psicoanálisis ya hubiera podido dar el enganche de un departamento. Cuando le comenté este hecho a una psicoanalista me respondió con alarma que no me quejara, ni pensara en abandonar el tratamiento; que me estaba construyendo a mí misma, asunto tan importante como la casa. Ha de ser verdad.

Pero esa construcción que es mi yo, está llena de pasadizos secretos que conducen hacia mazmorras llenas de sapos, culebras y tarántulas y, con menos frecuencia, a jardines en los que florecen nardos y rosas. No me conozco y lo admito con cierto desánimo. A últimas fechas, menos.

Me sorprendo de mal humor por cosas que antes me importaban un rábano, o carcajeándome con chistes que antes me hubieran dejado fría.

He echado mano de reservas insospechadas de aguante y otras más de mal humor. También me sorprenden repentinas efusiones de simpatía por personas que apenas conozco y de odio purísimo por otras que sólo he visto en foto. (El odio, hasta ahora, está reservado para gente a la que jamás le he hablado y son todos políticos, delincuentes o las dos cosas al mismo tiempo).

Entre mis cambios recientes he descubierto un desánimo nuevo. Se lo atribuyo al estado del mundo. Una parte de mí considera burlonamente esta hipótesis. ¿Cuándo ha estado bien el mundo? Otra parte mía mira la cifra de muertes de 2017 y le dan ganas de ir corriendo al consultorio del psicoanalista y meterse debajo del diván

La edad de la inocencia en la era Trump

ENSAYO

A

pesar de haber sido dueña de una poderosa pluma, a Edith Wharton (Estados Unidos, 1862-1937) suele recordársele sólo por La edad de la inocencia. Y no está mal: ahí puede verse el germen del clasismo estadunidense actual y su ansia de identidad, lo cual, en la era Trump, donde el representante de todo un país, votaran o no por él, se ha vuelto el principal portavoz del egoísmo, explica mucho de las maneras y expresiones de este presidente.

E L AMOR COMO EGOÍSMO En La edad... estamos ante la clásica historia de amor, donde el joven Archer está por casarse con la joven May, ambos de las familias encumbradas de Nueva York. Las formas de esta clase “especial” son complicadas. Desde la tela que se usa, cómo y dónde se saluda, quién puede ser visto en la calle, qué carruaje es prudente usar, hasta con quién hacer las reuniones o ir a la ópera. En medio de ese torbellino de detalles vanos aparece la prima de May, la condesa Orlenska, quien tiene todas las agravantes para no entrar en esa “escogida alta sociedad”: está separada de un noble europeo más que pillo, es elegante, es hermosísima... Sin embargo, es nieta de la matrona del clan, y bajo la protección de ésta, es recibida por la familia más influyente de ese Nueva York en donde ni siquiera se mencionan a negros, latinos u orientales. Todos son blancos, adinerados y, según sus extrañas normas de doble moral, muy educados. Si Trump leyera, le encantaría esta novela donde sólo los blancos parecen existir; si acaso, los morenos son servidumbre exótica, como la ayudante de la condesa. Además, las maneras lo son todo. No importa que los esposos sean infieles o que las esposas sean profundamente infelices, lo que importa es cumplir con ese deber marital. Incluso si la infelicidad se la han inventado las partes: “si May le hubiera comunicado sus quejas (Archer sospechaba que tenía muchas), él habría podido desagraviarla alegremente, pero estaba criada para ocultar heridas imaginarias bajo una sonrisa espartana”.

Newland Archer, el joven adinerado, comprende, apenas ver a la condesa, que podría ser más feliz con ella que con la hermosa May, pero nunca se atreve a luchar por ese amor que parece compartir ella, aunque la condesa tiene más claro que una cosa es ser “aceptada” por la “aristocracia” neoyorquina y otra divorciarse y luego casarse. La única que advierte la profunda posibilidad de esa relación para la felicidad de ellos es la abuela, quien a lo largo del texto sugiere y luego reprocha suavemente a Archer no haberse casado con la condesa. Y son el egoísmo y la comodidad del muchacho su limitación: piensa que todo gira a su alrededor –como Trump– y supone que los movimientos de la condesa, incluso estando él casado, se deben a su “necesidad” de estar con él. En una sociedad donde se espera que los solteros tengan mujeres, no sucede así con ellas antes, durante o después del matrimonio. Aunque se tolera a los maridos infieles, se les desprecia: “en la rotación de cultivos había una estación aceptada para la planta silvestre, pero no debía plantarse más de una vez”.

17 de diciembre de 2017 • Número 1189 • Jornada Semanal

16

Ricardo Guzmán Wolffer

L A COSTUMBRE COMO OBLIGACIÓN Las tradiciones de esta peculiar sociedad abarcan no sólo la forma de vestirse (durante los primeros dos años, por ejemplo, se usa cotidianamente el vestido de boda) o de casarse (hay que recorrer las dos familias para dar la noticia con meses o años de anticipación), con quién, bajo qué formas y con el consentimiento de quiénes, sino también aspectos de reuniones sociales, incluso en lo inesperado: “no se estila” llegar temprano a la ópera; “y lo que ‘se estilaba’ o no ‘se estilaba’ representaba en la Nueva York de Newland Archer un papel tan importante como los inescrutables horrores totémicos que rigieron los destinos de sus antepasados miles de años atrás”; “una inalterable y jamás cuestionada ley del mundo musical exigía que el texto alemán de las óperas francesas, cantadas por artistas suecas, se tradujera al italiano para la mejor comprensión de públicos de habla inglesa”.

En un mundo donde la forma es fondo, los verdaderos sacerdotes son los conocedores de esas “formas”, y los amigos de Newland están entre ellos: “bastaba mirarle… para sentir que el conocimiento de la ‘forma’ tenía que ser congénito en quien sabía vestir descuidadamente tan buena ropa y mover semejante estatura con tan perezosa gracia”. Y las verdaderas iglesias son las casas de los adinerados con gusto como para, verbigracia, tener un salón de baile sólo destinado para ello y usarlo una sola vez al año, con todo y sillas doradas y la enorme araña.

No importa que el propietario de tal casona sea gente “peor que baja”, incluso desde la boda con una mujer de “sociedad”, y que, al final de la novela, resulte que cometió un tremendo fraude bursátil y, peor aún, que la esposa busque apoyo moral y financiero entre sus parientes más que adinerados. No obstante eso, ante los cambios sociales con ricos emergentes del comercio, los puntillosos miembros de la familia terminan por perdonar a la hija de tal pillo, cuando en otras épocas la ignominia habría sido heredada.

La matrona será fea, pero es rica. “El notable incremento de carnes que la había arrollado en la edad madura, como un río de lava arrolla una ciudad condenada, la había convertido, de una mujer fuerte y activa con el pie y el tobillo bien moldeados, en algo tan vasto y augusto como un fenómeno natural.”

La mirada crítica y directa de Wharton hace de esta novela una lección del submundo estadunidense que pretende tener clase pero que, en realidad, por más rituales que practique, sólo atesora el dinero y su aprovechamiento. Una radiografía que suena conocida en la era del presidente que habla sobre todo por Twitter y regularmente evidencia lo que los personajes de Wharton dirían: ser “provinciano”, todo en una enredada y profunda historia de amor eclipsado por esas peculiares costumbres, donde el divorcio era mal visto, especialmente por conllevar la pérdida de un título nobiliario europeo, tan caro para estos gringos aspiracionales; que el vivales esposo la maltratara y le quitara su dinero era detalle menor: era mujer y estaba casada

ECONOMÍA VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

■ Aguacate

28

ha “sido un dolor de cabeza”

Acumula Telcel la mayor cantidad de quejas en Profeco SUSANA GONZÁLEZ G. CIUDAD

DE

MÉXICO.

De enero al 13 de diciembre de este año, la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) recibió 128 mil quejas, de las cuales 24 por ciento fueron contra empresas de telecomunicaciones y 14 por ciento contra la Comisión Federal de Electricidad (CFE), informó Rogelio Cerda, titular de la dependencia, al presentar resultados anuales del organismo.

Después de la CFE que concentró 13 mil 587 expedientes, las empresas que mayor número de quejas de consumidores recibió la dependencia fueron Telcel con 6 mil 907 casos, AT&T con 5 mil 991, Movistar con 3 mil 11, Ingenia Muebles con 3 mil 65 casos, Izzi con 2 mil 126, Total Play con 2 mil 113, Walmart con mil 762 quejas, AeroMéxico con mil 368 o 1.36 por ciento y Liverpool con mil 209 o 1.24 por ciento.

La Profeco suspendió las actividades comerciales de mil 704

■

negocios en este año e impuso multas a 3 mil 307, además de 326 se negaron a ser verificados, de acuerdo con cifras de la institución.

En cuanto al precio de los alimentos, el procurador mencionó que algunos subieron durante el año pero no bajaron, como fue el caso del limón y principalmente del aguacate, del que dijo “ha sido un dolor de cabeza porque los productores prefieren exportar todo, y todo es todo, para ganar en dólares”, por lo que se ha encarecido en el país ya que no hay producción suficiente para el consumo interno. Las alzas de otros productos, dijo, se deben a factores estacionales como ha ocurrido en las últimas semanas con la cebolla y el jitomate.

En cuanto a las gasolinerías, el subprocurador de verificación de la Profeco, Raymundo Rodríguez, aseguró que ya se revisaron 7 mil 899 estaciones de las 11 mil 675 que operan en el país, con lo cual ya se rebasó la meta anual fijada por la dependencia.

“Moderada recuperación” en la región

Economía de AL crecerá 2.2% en 2018, afirma Cepal AFP SANTIAGO.

Las economías latinoamericanas experimentarán una “moderada recuperación” en 2018 y crecerían 2.2 por ciento, impulsadas por un contexto internacional más favorable, el consumo privado y la inversión, estimó este jueves la Cepal.

América Latina y el Caribe crecerán 2.2 por ciento el próximo año, luego de anotar 1.3 por ciento promedio en 2017, con una fuerte caída de 9.5 por ciento del producto interno bruto (PIB) de Venezuela, señaló la Cepal al entregar su informe anual sobre el desempeño de las economías de la región.

La recuperación de las economías latinoamericanas llega después de que en 2016 la región cerrara con una contracción de 1

por ciento, arrastrada por el mal desempeño de Brasil, la mayor economía latinoamericana, que este año volverá a ver números azules, con una leve expansión de 0.9 por ciento.

Las proyecciones para 2018 “se dan en un contexto internacional más favorable que el de los últimos años”, destacó la Cepal, un organismo técnico de las Naciones Unidas, con sede en Santiago.

El próximo año se espera que la economía global se expanda a tasas cercanas a las de 2017 (3 por ciento) y que exista un mayor dinamismo relativo de las economías emergentes frente a las desarrolladas.

Adicionalmente, “la demanda interna jugará un papel importante en la aceleración del crecimiento en 2018, aunque con diferencias entre componentes”, agregó el organismo.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 •

Alerta Hacienda sobre uso de activos virtuales ISRAEL RODRÍGUEZ CIUDAD

DE

MÉXICO.

Las autoridades financieras del país advirtieron de los riesgos asociados al uso de activos virtuales y a la participación en los esquemas de inversión conocidos como Oferta Inicial de Monedas o Initial Coin Offerings (ICO).

La Secretaría de Hacienda y Crédito Público, el Banco de México y la Comisión Nacional Bancaria y de Valores alertaron al público en general sobre los riesgos asociados al uso de una nueva modalidad para recaudar fondos con el objetivo de financiar proyectos y actividades y explicaron que los activos virtuales son mecanismos de almacenamiento e intercambio de información electrónica, sin respaldo de las autoridades financieras o de institución gubernamental alguna.

“No constituyen una moneda de curso legal en México y no son divisas, ya que ninguna autoridad monetaria extranjera las emite ni respalda su poder liberatorio en la realización de pagos. Por tal motivo, la aceptación de activos virtuales como medio de pago no se puede anticipar con absoluta certeza”.

Valores novedosos Informaron que, a la fecha, no tienen registro de la emisión de una ICO en territorio nacional, sino sólo la comercialización y venta de ICO originadas en el extranjero. No obstante esto, dependiendo de sus características específicas, algunas ICO que, en su caso, se originen y emitan en México podrían violar la Ley del Mercado de Valores y constituir un delito financiero.

Asimismo, dada su propia naturaleza, los activos virtuales han mostrado alta volatilidad, pues son objeto de amplia actividad especulativa, por lo que resulta indispensable alertar de los riesgos inherentes a quienes decidan utilizar o invertir en estos activos, tales como la carencia de un régimen legal especial para la resolución de disputas, ausencia de respaldo, así como que las personas que los administran y distribuyen no están reguladas, ni supervisadas por las autoridades financieras en nuestro país.

Por su parte, las autoridades nacionales, así como otras a nivel internacional, como es el caso de aquellas agrupadas en la Organización Internacional de Comisiones de Valores (IOSCO por sus siglas en inglés), entre otras, han detectado nuevos esquemas de financiamiento conocidos como ICO, a través de los que una empresa o individuo recauda fondos del público para financiar proyectos generalmente relacionados con la emisión de un nuevo activo virtual, o bien, para el desarrollo de plataformas digitales para realizar transacciones de diversos tipos.

Tokens Explicaron que como parte de estos esquemas, la empresa o in-

dividuo emite y vende, a cambio de moneda de curso legal o activos virtuales, un activo virtual futuro u otros activos constituidos como unidades de información, que se denominan fichas virtuales o tokens, haciendo uso de la tecnología que da vida a los activos virtuales, popularmente conocida como cadena de bloques o Blockchain.

Dependiendo del esquema de financiamiento, los tokens pueden ofrecer el derecho de acceso a operar en una plataforma a desarrollar, la adquisición de la propiedad de los nuevos activos virtuales, o inclusive, representar la propiedad de bienes de alto valor (e.g., oro o diamantes).

Asimismo, existen tokens que ofrecen ciertos derechos sobre el proyecto a desarrollar y parte de las ganancias que genere, a los cuales se les ha clasificado como ficha valor o security tokens. Asimismo, dependiendo de las características y circunstancias de cada tipo individual de token, estos pueden constituirse como valores bajo la Ley del Mercado de Valores. Si reúnen las características de valores, su oferta al público está sujeta a las condiciones y limitaciones de dicha Ley. A nivel internacional, diversos organismos y autoridades financieras coinciden en la preocupación sobre la expansión de este tipo de esquemas, pues si bien pueden ser utilizados de manera legítima, la complejidad y variedad de los mismos incrementa los riesgos de fraude. Además, cabe reiterar que el poder liberatorio de los activos virtuales y los derechos que ofrecen otros esquemas como ICO, no cuentan con respaldo de algún banco central o autoridad financiera establecida y reconocida, por lo que se dificulta la exigibilidad sobre el cumplimiento de las obligaciones que representan.

En caso de decidir invertir en una ICO, las autoridades financieras recomiendan: Ser un inversionista con amplia experiencia y con pleno conocimiento de el modelo de negocio del proyecto que se está financiando.

Además, los sistemas que soportan los activos virtuales futuros o las unidades de información, tokens, en los que se guardan los registros de los derechos que representan, dado que la complejidad tecnológica utilizada para soportar estos esquemas, puede crear una falsa sensación de seguridad en el inversionista.

Advirtieron, que el marco jurídico aplicable a la forma en que se instrumentan los ICO, así como los derechos que ofrecen a sus adquirentes, ya que el operador del esquema con frecuencia está situado en el extranjero y, en todo caso, dependiendo de la implementación específica, es posible que no cubra los derechos establecidos en el token como una obligación exigible entre las partes o que involucren la oferta y venta de valores bajo la ley en esa materia en México y en los demás países donde esto ocurra.

ECONOMÍA

29

POLÍTICA VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

■

30

Presenta AMLO integrantes de posible gabinete presidencial

Rumbo al 2018, Juntos haremos historia inicia precampaña ■

DILEMA

Olga Sánchez iría a Gobernación y Esteban Moctezuma a la SEP

ALMA E. MUÑOZ CIUDAD DE MÉXICO.

El precandidato presidencial de la coalición Juntos haremos historia, Andrés Manuel López Obrador, arrancó su precampaña con la presentación de quienes integrarían su gabinete, de ganar las elecciones de 2018.

Incorporó al ex secretario de Gobernación y de Desarrollo Social en el sexenio de Ernesto Zedillo, Esteban Moctezuma Barragán, para la Secretaría de Educación Pública.

La ministra en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Olga María Sánchez Cordero, Secretaría de Gobernación; el ex diputado constituyente, Ja-

vier Jiménez Espriú, Secretaría de Comunicaciones y Transportes; el embajador Héctor Vasconcelos, Relaciones Exteriores.

La investigadora del Colegio de México, Graciela Márquez Colín, Secretaría de Economía; el profesor del Tecnológico de Monterrey, Carlos Manuel Urzúa Macías, Secretaría de Hacienda.

La coordinadora de los diputados federales de Morena, Rocío Nahle, Secretaría de Energía; el subsecretario de Recursos Naturales de la Semarnat, Víctor Villalobos, Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación.

La ex diputada Luisa María Alcalde, Trabajo y Previsión Local; la directora ejecutiva del seminario de

Cultura Mexicana, Alejandra Fraustro Guerrero, Secretaría de Cultura.

Josefa González-Blanco, Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales; el ex funcionario capitalino, Miguel Torruco Márquez, Turismo; la investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM, Irma Eréndira Sandoval, Función Pública.

El doctor Jorge Alcocer Varela, Secretaría de Salud; la experta en manejo productivo, María Luisa Albores González, Secretaría de Desarrollo Social.

Especialista en materia de prevención del delito en proyectos urbanos, Román Meyer, Secretario de Desarrollo Agrario, Rural y Urbano.

l HELGUERA

“Sin importar cuantos frentes vengan, a nosotros no nos va a dar frío”: Meade ELIO HENRÍQUEZ

Corresponsal

TUXTLA GUTIÉRREZ.

El precandidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la presidencia, José Antonio Meade Kuribeña, pidió a sus simpatizantes “alzar juntos la voz” porque “sin importar cuántos frentes vengan, a nosotros no nos va a dar frío”.

Ante más de 4 mil militantes del PRI y del Partido Verde Ecologista de México (PVEM) agregó: “Vamos a unir a México, no a fracturarlo; nos hermananos para darle una vida mejor; caminaremos juntos sin importar dónde nacimos, dónde vivimos o cuánto ganamos”.

Reiteró que “amamos a México y no vamos a dividirlo. Juntos haremos de Chiapas y del sureste un ejemplo de lo que los mexicanos podemos lograr cuando nos proponemos trabajar duro y con una visión muy clara. Seguiremos buscando la calidez y la unidad de los mexicanos en el consenso, en el liderazgo responsable”.

“Compartimos la convicción y el compromiso de engrandecer a México; representamos la causa de quienes tienen fe en el futuro; creemos en la ley y compartimos la integridad como norma de vida. En esta causa militan los que creen en la verdad y en el valor de la palabra, los que cumplen los compromisos, los que no se conforman ni

declinan su responsabilidad y sobre todo, los que no se conforman con la realidad y buscan siempre mejorarla”.

Aseguró que “desde la coalición PRI-PVEM continuaremos transformando al país y juntos haremos realidad nuestros sueños, los de nuestros hijos, de nuestros padres y abuelos porque viene lo mejor para Chiapas y para México, vamos a hacerlo juntos, vamos a transformar este país, vamos a darle esperanza, vamos juntos al triunfo”.

Meade Kuribeña fue recibido en el Polyforum de Tuxtla Gutiérrez por mayoría de militantes del PVEM, que gobierna este municipio, y que al igual que los priístas lo recibieron con “Pepe presidente” y “vamos a ganar”.

A diferencia del acto que encabezó a partir del primer minuto de este jueves en Chamula, en el acto realizado a las 12 horas en Tuxtla Gutiérrez no subieron al estrado senadores ni diputados de ninguno de los dos partidos que lo apoyan.

“Me alegra mucho y me honra coincidir en este auditorio con chiapanecos, con mexicanos extraordinarios; mexicanos que como yo creen en México, en un México más grande, fuerte, unido y exitoso, en un México mucho más justo, audaz, que se compromete, que trabaja para alcanzar el México que todos anhelamos”, señaló.

Sostuvo que con los trabajadores “vamos a hacer un gran es-

fuerzo para que su trabajo rinda mejores frutos, que se refleje en una mejor economía familiar para que su trabajo luzca más y que podamos hacer que sus recursos naturales, su vocación turística, su sector agropecuario y agroindustrial rinda mejores frutos y también para que con ese trabajo las Zonas Económicas Especiales sean un ejemplo de éxito en México y el mundo”.

Destacó el papel de las mujeres que “con su gran empuje y su trabajo están haciendo historia en la política de México; esas mujeres que hacen historia en su familia; vamos por una historia de incorporación de las mujeres a la vida política y productiva”.

El precandidato priísta manifestó que “nos sentimos muy orgullosos de Chiapas; aquí teníamos empezar porque en Chiapas empieza la patria, Chiapas escogió ser mexicano, en Chiapas se defiende y se marca nuestra importante frontera sur; en Chiapas queremos comprometernos con la economía familiar; queremos comprometeros para que se acabe la pobreza extrema; queremos comprometernos con las mujeres y los niños, con llevar educación a todos los rincones del país, que ayude a aprender, emprender y fortalecer; que las mujeres sean protagonistas del escenario nacional y los jóvenes sean su motor”.

MUNDO VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

■

31

La victoria de Doug Jones en Alabama sacudió el tablero de la política estadunidense

Derrota en bastión repúblicano genera preocupación dentro de la Casa Blanca ■

Expertos señalan que el resultado de la elección refleja el repudio directo a Donald Trump

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en imagen de este miércoles ■ Foto Xinhua

CONSULTA

DAVID BROOKS

A SECTORES AFECTADOS

l EL FISGÓN

Corresponsal

NUEVA YORK.

La Casa Blanca buscó a quien echarle la culpa por su sorpresiva derrota en Alabama, los demócratas festejaron su inesperado triunfo en territorio republicano y los analistas examinaron el resultado para adivinar sus implicaciones políticas nacionales, pero quedó claro para todos que mujeres, afroestadunidenses y jóvenes derrotaron a Trump anoche en uno de sus cuarteles políticos más fuertes del país.

Trump ganó en Alabama por un amplio margen de casi 30 puntos puntos en la elección presidencial de 2016, y el estado no había enviado a un senador demócrata a Washington en 25 años, pero el martes, el republicano Roy Moore -después de ser plenamente endosado por Trump- perdió frente a su contrincante demócrata, el ex fiscal (cuyo caso más famoso fue en los noventa contra integrantes del Ku Klux Klan por matar a cuatro niñas afroestadunidenses en un ataque contra una iglesia en los sesenta) y novato político Doug Jones, sacudiendo el tablero politico nacional.

El resultado -una derrota en lo que ha sido bastión incondicional republicano- provocó de inmediato preocupación entre el partido que por ahora controla

ambas cámaras y la Casa Blanca sobre sus posibles implicaciones para las elecciones legislativas intermedias en noviembre de 2018. Más aún, para varios estrategas republicanos, lo más notable es que esta elección fue un repudio directo a Trump y sus aliados, sobre todo su ex estratega político Steve Bannon.

Bannon participó directamente en esta campaña y prometió que el triunfo de Moore sería parte de una ola de triunfos de candidatos derechistas “insurgentes” por todo el país. La derrota fue un serio revés en particular para Trump y Bannon, pero alarmante para los republicanos en general.

“Esto debería ser una llamada despertadora”, comentó un oficial republicano en contacto con la Casa Blanca, reportó CNN. Otras fuentes cercanas a la Casa Blanca afirmaron que la derrota fue “devastadora para el presidente” y que fue “un sismo”.

No sorprendió que Trump rehusó aceptar responsabilidad.

Todo lo contrario: afirmó que, como siempre, él había acertado.

Hoy en un tuit argumentó que originalmente había apoyado a otro republicano en las primarias en Alabama porque “dije que Roy Moore no podrá ganar la elección general. ¡Tenía razón!”.

Las divisiones dentro de la Casa Blanca y entre los republicanos en general se profundizaron con la derrota de Moore, con diversas facciones buscando a quién echarle la culpa: hoy algunos dicen que fue por los estrategas de la oficina política de la Casa Blanca, otros que fue por Bannon los que convencieron al presidente apoyar a Moore, acusado de hostigamiento sexual por unas nueve mujeres, muchas de las cuales eran adolescentes cuando sucedieron los abusos.

Mientras tanto, aliados de Bannon culparon a la cúpula tradicional del partido, sobre todo McConnell, por no haber hecho más para apoyar a Moore y con ello entregar Alabama a las manos de “los liberales”.

Los demócratas están gozando el momento (en parte porque ofrece una distracción de sus propias divisiones), con varios señalando que todo esto nutre un pronóstico optimista sobre sus posibilidades de recuperar una de las dos cámaras del Congreso

(algunos se atreven a pensar que ambas) en la contienda de 2018.

Más allá de las dinámicas particulares de esta elección especial en Alabama, la decisión de Trump de apoyar a un candidato acusado de pedofilia y expresar duda sobre la credibilidad de las acusadoras ocurre justo cuando el movimiento contra el hostigamiento y abuso sexual por hombres poderosos llegaba a ser un tsunami. De hecho, esta elección culminó al mismo tiempo que se renovaron las acusaciones de comportamiento sexual inapropiado contra el propio Trump.

Algunos sugieren que Trump se sintió identificado con Moore, como otro hombre “victimizado” por las acusaciones de abuso sexual en su contra.

De hecho, Trump nutrió aún más la controversia cuando atacó a la senadora demócrata Kirsten Gillibrand quien había llamado por la renuncia del presidente ante las renovadas acusaciones de hostigamiento sexual en su contra, afirmando en un tuit que ella “haría cualquier cosa” para conseguir contribuciones para sus campañas electorales. Hoy, en lo que podría ser el editorial más severo contra el presidente a la fecha, el periódico nacional USA Today, rotativo que siempre busca mantener una posición política neutral y que nunca ha endosado o se ha opuesto a un político, opinó: “un presidente que casi llama a la senadora Kirsten Gillibrand prostituta no es apto ni para limpiar los escusados en la Biblioteca Presidencial de Barack Obama ni bolear los zapatos de George W, Bush”.

Los resultados en Alabama indican que las mujeres, junto con una abrumadora participación de afroestadunidenses en las urnas -mucho más de lo pronosticado y por una tasa mayor que en las dos elecciones de Barack Obamajunto con el voto joven en centros urbanos, expresaron su repudio del desprecio explícito a mujeres que se atrevían acusar a hombres poderosos, como posiciones racistas y anti derechos civiles tanto de Moore como del propio presidente.

Eso es sumamente alarmante para la Casa Blanca.

A la vez, el movimiento de denuncia contra violencia y hostigamiento sexual por hombres poderosos continuó ocupando la atención nacional. Hoy la actriz mexicana Salma Hayek publicó un artículo en el New York Times denunciando el trato abusivo que sufrió a manos de “mi monstruo”, el poderoso productor caido en desgracia y derrotado Harvey Weinstein, sobre todo durante el rodaje de Frida (https://www.nytimes. com/es/2017/12/13/salma-hayekharvey-weinstein/ ). El magnate de hip hop Russell Simmons también fue acusado hoy de violencia sexual y hasta violacion por tres mujeres (él lo rechaza).

PLACERES VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Hallan garrapatas de Drácula de 99 millones de años

ISLA

N U E VA D A P I S TA S S O B R E V I D A E N

MARTE

París. Las garrapatas ya chupaban la sangre de los dinosaurios, mucho antes de convertirse en la pesadilla de otras especies y de los excursionistas, según un estudio publicado en la revista Nature Communications. Un equipo de investigadores españoles y británicos halló en Birmania cuatro garrapatas perfectamente conservadas en el ámbar de secreciones de vegetales fosilizadas de 99 millones de años de antigüedad. Uno de estos parásitos, de la familia de las “garrapatas terribles de Drácula”, estaba “repleto de sangre” y otro tenía una pata “enredada” en una pluma, que debía pertenecer forzosamente a un dinosaurio, puesto que las aves no existían.

AFP

Alemanes crean cemento de erizo resistente a fracturas Washington. Científicos alemanes crearon un tipo de cemento resistente a fracturas basado en la nanoestructura de las espinas de los erizos marinos, informó la revista Science Advances. Los investigadores de la Universidad de Konstanz explicaron que esas espinas adquieren fuerza por la forma en que la naturaleza optimiza los materiales mediante el uso de una arquitectura de estilo “pared de ladrillo”. El objetivo es hacer que el cemento sea más duradero alternando estratégicamente materiales duros y blandos, explicaron los expertos alemanes. Según el estudio, un pilar hecho de este cemento podría alcanzar ocho mil metros de altura, 10 veces más grande que el edificio más grande del mundo.

PL

Descubren dinosaurio con características “muy raras” Washington. Científicos han descubierto una nueva especie de dinosaurio con pico de pato, dientes como de cocodrilo y cuello parecido al de cisnes y garras filosas.

También tenía aletas como pingüino, y si bien caminaba como avestruz, también podía nadar. Es la primera vez que se ha dicho que un dinosaurio carnívoro de dos patas podía nadar. La criatura de sólo 45 centímetros de alto vivió hace unos 75 millones de años en la actual Mongolia. “Es un animal muy raro”, dijo Dennis Voeten, paleontólogo en la Universidad Palacky en la República Checa.

AP

Imagen de la isla Tongan, formada en el océano Pacífico a partir de una erupción volcánica submarina en diciembre de 2014. Especialistas creen que la nueva ínsula puede proporcionar pistas sobre la vida en Marte ■ Foto Afp

■

Masturbación o contacto entre genitales pueden inducir el contagio, señalan investigadores

Hombres vírgenes pueden contraer el VPH: estudio de Universidad de Texas La investigación demostró “la naturaleza altamente infecciosa del virus” ■ La vacunación no sólo debe considerarse en el ámbito sexual, se asevera en el trabajo realizado entre varones ■

NOTIMEX HOUSTON

Los hombres que nunca han tenido relaciones sexuales pueden contraer el virus del papiloma humano (VPH), de acuerdo con un estudio realizado por investigadores del Centro de Ciencias de la Salud de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Texas en Houston (UTHealth).

El estudio, publicado en la edición de diciembre del Journal of Infectious Diseases, reveló la incidencia del VPH, así como los factores asociados con el virus, entre los hombres que aseguran que nunca han tenido relaciones sexuales.

Los investigadores supervisaron a un grupo de 4 mil 123 individuos de 18 a 70 años originarios de Brasil, México y Estados

Unidos. Las personas que participaron en el estudio fueron sometidas a revisiones cada seis meses entre 2005 y 2009.

El análisis mostró que quienes no tuvieron relaciones sexuales durante el periodo de investigación también contrajeron el virus, aunque el índice de incidencia fue la mitad en relación con los que comenzaron a tenerlas durante el periodo de estudio.

Sin sorpresas “Estudios previos han encontrado el VPH entre mujeres vírgenes, pero este es el primero en encontrarlo entre hombres” de la misma condición, dijo en un comunicado Alan Nyitray, autor principal del estudio y profesor en el departamento de epidemiología, genética humana y ciencias ambientales en la Escuela de

Salud Pública de la UTHealth.

“Descubrir el VPH en esta población no fue del todo sorprendente, pero refuerza el hecho de que la vacunación contra él no debe considerarse sólo en el ámbito del comportamiento sexual”, indico Nyitray.

Los desarrolladores de la investigación creen que el virus se transmitió a los hombres vírgenes inscritos en la investigación mediante un comportamiento sexual sin penetración, como la masturbación o el contacto entre genitales.

Otro hallazgo fue que 28.7 por ciento de los hombres que no habían tenido vida sexual, pero comenzaron a tenerla durante el periodo de estudio, contrajo el VPH en el lapso de un año, mientras 45.5 por ciento lo hizo en dos, lo que refleja la naturaleza altamente infecciosa del virus.

El estudio muestra lo rápido que se puede contraer el VPH tras el inicio de la vida sexual y destaca la importancia de la vacunación, apuntó Zhiyue Liu, otro participante del estudio.

En tanto, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades ha advertido que el VPH puede causar cánceres de cuello uterino, orofaríngeo y de vagina, pene o ano.

El centro recomienda que los menores de 11 a 12 años de edad reciban dos inyecciones de la vacuna contra el VPH con un intervalo de seis a 12 meses. Los adolescentes que no comenzaron o concluyeron la serie de inmunizaciones cuando eran más jóvenes también deben recibir el biológico.

Asimismo, se recomienda que los hombres que tienen relaciones homosexuales o bisexuales, se vacunen antes de los 26 años.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 •

PLACERES w

■

Se presentó ensamble de niños durante celebración navideña del Hotel Holiday Inn

Integrantes del coro infantil de Tixkokob afirman “sentirse felices con la música” ■ Acompañados por pianista residente, cantaron clásicos como Campana sobre campana y Hallelujah KATIA REJÓN MÉRIDA.

El hotel Holiday Inn celebró la Navidad con una velada especial a clientes, huéspedes y público en general. El coro de niños de

Tixcocob, a cargo de la maestra Blanca García Delgadillo, y el pianista Octavio Aragoinz se presentaron este 13 de diciembre en las instalaciones del hotel.

Los niños, de entre seis y doce años, cantaron villancicos

como Campana sobre campana, Hallelujah, La guerra terminó, Rodolfo El Reno, entre otros.

También tocaron la flauta, melódica y guitarra, mientras el maestro Aragoinz acompañó al coro en el piano, y la maes-

tra García Delgadillo los dirigía. Ambos cantaron un par de canciones para acompañar a sus alumnos. Aragoinz también es pianista del hotel; de martes a domingo ameniza el restaurante con su instrumento.

33

YUCATÁN

“Con este coro ya vamos a cumplir cinco años. Hemos tenido presentaciones en México y en Estados Unidos. Este programa es un proyecto de la Secretaría de Cultura y las Artes (Sedeculta) que propone que, a través de la música, los niños crezcan como seres humanos”, explicó en entrevista Blanca García.

El coro se ha presentado en el Teatro Peón Contreras, en el Centro de Convenciones Siglo XXI, el Gran Museo de la Cultura Maya y el Museo de la Canción Yucateca. Tienen tres discos producidos por la Secretaría de Educación Pública y acuden a comisarías a interpretar su repertorio.

Angeles cantores Los niños, comentaron, se sienten felices con la música.

Actualmente tienen un nuevo coro en Mérida y esperan que pronto los nuevos integrantes sean tan entonados como los de Tixcocob. Los recien ingresados acudieron a la velada vestidos de ángeles, y tuvieron una participación más dinámica en el evento, cantando con la gente y regalando dulces.

Acudieron vestidos de ángeles y tuvieron una participación dinámica

“Ya vamos a cumplir cinco años. Hemos tenido presentaciones en México y en Estados Unidos” ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

n memorándum para el próximo presidente de México. Así de contundente es la intención del Instituto Mexicano para la Competitividad.

Consciente de los tiempos políticos y electorales, este think thank ofrece una lista de políticas públicas, legislaciones y decisiones gubernamentales que se deberán preservar, reforzar o crear en el próximo sexenio.

La lista se desprende de los resultados del Índice de Competitividad Internacional 2017, el cual “mide la capacidad de las economías más importantes del mundo para generar, atraer y retener talento e inversión que se traduzcan en mayor productividad y bienestar para sus habitantes”. Se evalúa a 43 países, comparando 129 indicadores. Noruega es el primer lugar y México se ubica en la posición 36, compartiendo niveles de competitividad con Colombia, Turquía, Rusia o Argentina.

El Índice, en sí mismo, nos ayuda a observar cierta estabilidad en el comportamiento económico, la construcción de infraestructura, las relaciones políticas y el desarrollo social de México. Sin embargo, refleja también la debilidad institucional en seguridad. La estabilidad se interpreta de dos modos: estancamiento y avances por debajo del potencial. Por ejemplo, en el

Memorándum para un rumbo bien definido JOSÉ MIGUEL GARCÍA VALES sector de innovación, México se ha mantenido en el lugar 26 desde 2008, a pesar de aumentar la inversión y los resultados científicos, pero no lo ha hecho al mismo nivel que otros países. En cambio, al evaluar el mercado de factores, como sería la formalidad laboral y la eficiencia energética, México pasó del lugar 32 al 28.

Ahora bien, lo relevante de este reporte está en la postura contraria a recetas milagrosas o la dificultad de concretar alternativas perfectas. “Apenas hace unos años las preguntas más importantes eran ¿cuántos maestros hay en el sistema nacional de educación pública?, ¿dónde están esos profesores?, ¿a qué escuelas atienden y en qué turnos? Hoy las preguntas hacia el futuro son ¿cómo evaluamos a esos maestros? y ¿cómo logramos que la evaluación se asuma como una herramienta del mérito y la profesionalización y no como un me-

canismo de sanción?”. Para el IMCO el cambio de la orientación de las preguntas, es una transformación institucional que no se debe frenar. Por el contrario, hay que fortalecer la credibilidad de los procesos de evaluación, capacitación y asignación de plazas derivado de las Reforma Educativa, a través de acciones como un observatorio ciudadano que vigile dicho proceso, como ya se hace en la Ciudad de México.

Los denominadores comunes del memorándum del IMCO son: la profundización de las reformas educativa, energética y de telecomunicaciones logradas en el sexenio del Presidente Peña Nieto, un marco fiscal más propicio para el mercado laboral, las inversiones y las pensiones, el uso extendido de datos y tecnología digital para el diagnóstico y seguimiento de las políticas públicas y mecanismos que intensifiquen la reducción de la impunidad.

Después del concierto, los invitados disfrutaron de aperitivos, y los niños se dirigieron al restaurante para recibir regalos de parte del hotel y de algunos clientes.

Así, nos encontramos con propuestas como una política de datos abiertos para “medir la prevalencia, complicaciones, tratamiento y sobrevida de la diabetes y las enfermedades cardiovasculares, que son de las primeras causas de discapacidad en México”, “reducir el gravamen al trabajo a personas con ingresos menores a 10 mil 298 pesos y financiar la afiliación a la seguridad social con impuestos al consumo, no con impuestos ni contribuciones de nómina, en un sistema efectivo de acceso universal”, mejorar los procesos de consulta indígena en proyectos de energía y consolidar los sistemas anticorrupción.

Sin duda, cada nueva administración, ya sea en el Gobierno de la República o a nivel estatal, que sería el caso de Yucatán, tiene que presentar una plataforma para lanzarse a explorar nuevas oportunidades. Pero lo debe hacer a partir de un mapa de ruta, de un rumbo bien definido.

Un mapa que ubique, con precisión cartográfica, lo que ha servido y lo que hay que desechar. Una ruta que guíe hacia lo que estamos de acuerdo. Un acuerdo democrático, de ciudadanos participativos y gobiernos responsables. josemiguel.garciavales@gmail.com

34 PLACERES w

• VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

QUINTANA ROO

w ENTREVISTA/ CARLA ROMERO, RAUXA

“A ESTA VIDA NO HAY QUE TOMARLA TAN EN SERIO” Originaria de Barcelona, Carla Romero se ha hecho un lugar en la escena artística del estado. En entrevista con La Jornada Maya reveló su amor por México y las razones que la impulsan a seguir promoviendo el teatro local ■

MARÍA LUISA LIGNAROLO PLAYA

DEL

CARMEN.

Hay personas que cuando llegan a un lugar ocupan un espacio especial. Así pasa con Carla Romero. Su presencia en el ámbito musical, para los que vivimos en la Riviera Maya, es notable.

Conocí a Carla en un barecito de la calle 38, en donde escasamente cabíamos 40 personas y había que moverse entre los bancos altos y mesitas dispersas por el lugar. Alex Torres, un gran guitarrista que la acompaña con frecuencia, se las ingeniaba para tocar en un rincón, y darle cuerda al micrófono de la cantante que iba y venía por donde podía, pero también para seguir sus indicaciones. Durante su presentación muchas veces puso en suspenso una canción para jugar teatralmente con el público, clavando la vista en alguien que miraba el celula o simplemente estaba distraído, atrapándolo de inmediato. Y es que Carla no se permite un segundo de descanso, para ella captar las presencias de todos es lo importante. Canta, improvisa, comenta, ríe, para dar un perfecto performance. Desde entonces le he seguido la pista.

En la zona la recomiendan de boca en boca, por un ya numeroso grupo de seguidores; en muchos restaurantes su presencia augura un lleno asegurado.

Carla Romero nació en Mollet de Vallés, en la provincia de Barcelona. Desde muy pequeña comenzó a tomar clases de Piano, canto y solfeo con el profesor Gerard Bienken (Francia). Participó en el teatro infantil con Tarzan Of The Apes, de la compañía de teatro The Performers Inc. Posteriormente viaja, en busca de diferentes técnicas, maestros y experiencias, a Bielorrusia, Inglaterra, Portugal, Brasil y ahora México.

Participó como actriz y bailarina en la obra de Danza Contemporánea Los Pájaros Muertos, con la compañía La Veronal.

Esta obra fue invitada a participar en el Festival de Teatro FIRA, de Tárrega, y a inaugurar

el Festival de Teatro Curitiba, en Brasil.

Hizo Cabaret en Barcelona, junto con el músico Roy Apartin en la Guitarra. Hoy en día, Carla hace RAUXA, una obra Cabaret que está escena desde mediados del 2016. ¿Por qué dejaste Barcelona?

Siempre me ha gustado callejear, cantar en los barecitos, hacer un poco de teatro por aquí y por allá, improvisar. Pero llegó un momento en que no me dejaban trabajar. Comenzaron a regular todo; tenías que pedir permisos, no me podía expresar, no me dejaban cantar y la verdad me aburrí de estar discutiendo con la policía. ¡Yo tenía ganas de trabajar! Por eso decidí venir a la raíz de la alegría, México. Había oído lo alegre y colorido que era, de su gente. A mí me encantan las rancheras ¿sabes? Chavela Vargas, la música mexicana en general. ¿Por qué escogiste Quintana Roo? ¡Pues básico! El billete de avión a Cancún me salía muy económico; era octubre y llegaba el invierno. Llegué y pues me fui quedando. Ya me renté un cuartito, chiquitito, con una hamaca y yo ¡feliz! feliz.

Empecé a cantar como hacía en Barcelona, en los bares; emocionada, pues me sentía como en casa. ¡Cuánta música hay!

Me encantaba el bullicio de los turistas, al igual que en mi tierra.

Forme un grupo de música, Carn crua y la orquesta barrilete, después Carn crua y la orquesta Mitote, Carn crua y Alex Torres. ¿Porque Carn Crua (en catalán Carne Cruda)?

Ese es mi personaje; esta cantante cruda que no le tiene miedo a expresarse, a equivocarse, a decir algo sincero a la gente. Siento que no soy una cantante perfecta, estoy llena de imperfecciones, mi voz no es perfecta, mi cuerpo no es perfecto, pero me encanta.

Y eso es lo que le doy a la gente ¡Un gran apapacho sincero! Que se sientan bien, cómodos con lo que son, que disfruten la vida, y tengan mucho amor.

¿Que sigue para Carla?

Pues por el momento en Rauxa, haciendo cabaret. Pero sí he pensado en irme un rato, para llenarme, para nutrirme y vivir otra cosa. Eso sí, siempre en la música y el teatro. Me entusiasma regresar a Europa, sabiendo ahora mucho más lo que quiero, con toda la experiencia que llevo. ¿Qué te gusta de Playa?

Me gusta mucho andar en bicicleta. Me gusta sentir el viento en la cara; canto cuando voy en bici, me da alegría y claridad.

Playa del Carmen debería tener un circuito de bicicletas por toda la ciudad. ¡Ah! También me gusta el amanecer y el atardecer, me encanta verlos en la playa. ¿Cómo llegaste a Rauxa?

Oí de la audición y me presenté. Fui escogida porque Rauxa es un personaje que se parece mucho a mí, “arrebatada”. Y más ahora que llevó año y medio interpretándolo. Los productores Matilde Altomaro y Olivier Bellanger de VeinteVaros me han dejado moldearlo, me han dejado nutrirlo. Los dueños del hotel también han confiado en mí.

RAUXA en catalán quiere decir arrebato, que no se podría entender sin su opuesto, seny, que en español se traduce como sensatez. Las dos juntas dan la idea de la lucha entre la virtud y el pecado, los orientales podrían decir que es el Ying Yang ¿Quién es Rauxa, el personaje?

Rauxa es una mujer libre que vive la vida al cien. Que la cuestiona y confronta; nos invita a no tomarla tan en serio, a dejar que las emociones fluyan, que se expresen al máximo. ¿Cómo la ha recibido la gente?

Pues te digo que a la gente le gusta o no le gusta. ¡Hay gente que se ha salido! Es muy fuerte para muchos, sobre todo los que son demasiado cuadrados, reprimidos, o que tienen muchas presiones sociales sobre cómo comportarse. Pero hay muchos y muchas a las que les encanta y se entregan al momento, salen del

■ Fotos Xavier De Maria

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017 •

w

espectáculo reconfortados, con el ánimo muy arriba. La verdad he tenido suerte, me encanta hacer Rauxa y la gente lo siente.

“Ve querida, es estupendo y la cena es deliciosa”, me dice Después de oírla, pensé que la entrevista no tendría sentido sin ir a verla en el espectáculo.

Desde que se llega al Hotel Catalonía se respira a Rauxa, pues los meseros, vestidos al estilo de los grandes cabarets, me reciben con generosa amabilidad; bebo un coctel Margarita desbordante mientras se abre la puerta.

En la entrada, como abrebocas de lo que viviremos adentro, encuentro una escultura de un zapato gigante y dentro de él una mujer vestida de cabaret, un payaso gordo que hace diabluras con los presentes, un personaje con sombrero de copa que hace trucos con trompos y yoyos; mujeres galácticas vestidas de plateado que inducen, de manera provocadora, a los que esperamos hacia la puerta.

Entramos al lugar, por cierto, muy bien ambientado y sin escatimar. El mesero me conduce a la mesa y me trae un chal al ver mi gesto de frio; el aire acondicionado esta helado.

La experiencia incluye una cena con un menú de tres tiempos. Así, desde que te sientas, recibes un coctel de tequila con

piña y un aperitivo que consiste en una bandeja con un surtido de botanas gourmet: una piruleta de queso y pepita de calabaza, wonton al curry, vegetales crujientes y vaporcitos de setas y chaya.

Comienza el show y no hay reparo alguno en el grupo de baile: Está conformado por 14 personas, esbeltas mujeres y hombres con excelente cuerpo y preparación dancística. El vestuario de ahí en adelante siempre es sensual y provocador.

Pero es Carla, encarnando a Rauxa, la que va conduciéndonos a su mundo, y a los personajes que lo habitan.

Sweet dreams are made of this…Who am I to disagree? ¿Los dulces sueños están hechos de esto, quien soy para cuestionarlo?

Rauxa inicia en off la canción del famoso grupo Eurythmics; una acróbata hace un performance desde el aire; Rauxa entra elegante, con un bustier de perlas y una falda estrecha negra,y sigue un número tras otro.

La obra reúne plenamente el género de Cabaret con música, humor, teatro, e igual desarrollo de esa intimidad de taberna a la que Rauxa nos fue llevando, Todos supimos que habían dos parejas de recién casados y dos que ya rebasaban los veinticinco años. De mesa en mesa Rauxa le canta al amor.

Traen mi entrada: un ceviche de mariscos con camarón, pulpo, callo de hacha y almeja perfumados por aire al limón. Simplemente delicioso.

La otra opción era el confit de pato y helado de parmesano que pidieron mis vecinos. Supongo que estaba muy bueno, pues no dejaron nada en el plato.

Ya para entonces el espectáculo sube de intensidad y Rauxa se precipita en un mundo extraño y loco. Se me viene a la mente el subtítulo de la obra A taste of madness (un sabor de locura), un conejo pervertido, una mujer con grandes pechos en forma de boca que canta Bésame desde ella. Una silla gigante con una mujer en zancos, en fin.

Llega la calma. Se baja del mezanine parte del grupo que toca en vivo, y de lleno puedo paladear el plato principal de mi selección: un róbalo acompañado de puré de coliflor, trufa y frutos del huerto muy bien preparado.

La otra opción era el corte Angus con perlas de papa y camote.

Para los vegetarianos tienen de entrada taquitos de jícama y de plato fuerte, arroz salvaje con verduras.

El espectáculo retoma su ritmo, con un número de drag queens, uno de Guacanco, una puesta en escena sobre un frenesí citadino con un acróbata que hace un numero en la cuerda floja, muy de acuerdo al tema, pienso con humor. No podían faltar los cómicos, con un número de los meseros distraídos y sus complicaciones para instalar una mesa.

Y así pasan dos horas.

Me traen el postre, que es una estrella más del show: mousse de chocolate anunciado con su nombre en nahuatl, xocolatl, ro-

deado de amenidades como bolitas de helado de yogurt y crocantes de naranja. A pesar de que raramente como postre, no pude evitar probarlo y sí ¡una estrella!

Rauxa deja un buen sabor de boca, su costo lo vale. Para mí fue grato disfrutar un espectá-

PLACERES

35

QUINTANA ROO

culo profesional, con muy buena factura. Pero más grato fue saber que es una obra original, pensada, realizada, y producida por talento local. Eso le da, a mi modo de ver, un valor diferente a todo de lo que se ve y sucede en la Riviera Maya

CAMPUS VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

■

EDICIÓN UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO PÁGINA EN APOYO A LA DIVULGACIÓN UNIVERSITARIA

36

Se efectuaron juegos deportivos INTER-UQROO 2017

Eligen a representantes quintanarroenses para proxima edición de Universiada

REDACCIÓN 62300 CHETUMAL.

Los Juegos INTER-UQROO 2017 se efectuaron por primera vez en dos etapas, con la participación de las Unidades Académicas (UA) en Chetumal, Cancún, Playa del Carmen y Cozumel.

El sábado 25 y domingo 26 de noviembre, en la UA Chetumal, compitieron los representativos de fútbol soccer, básquetbol varonil y femenil, voleibol de sala varonil y femenil, fútbol rápido varonil y handball varonil. La segunda etapa de la justa deportiva tuvo como sede a la UA Playa del Carmen en los deportes de voleibol de playa varonil y femenil y fútbol rápido femenil.

Este magno evento deportivo se realiza para integrar

a los selectivos universitarios que representarán a la UQRoo en las diferentes fases o etapas de las Universiada, la más próxima etapa en esta ocasión es la etapa municipal, la cual tiene como fecha del 15 al 17 de diciembre.

Participaron 350 alumnos y 18 entrenadores de las unidades académicas Cancún, Playa del Carmen, Cozumel y Chetumal.

Los ganadores de los Juegos INTER-UQROO 2017 fueron: Fútbol rápido femenil: UA Playa del Carmen.

Voleibol de playa varonil: UA Cozumel.

Voleibol de playa femenil, voleibol de sala femenil, voleibol de sala varonil, básquetbol femenil, basquetbol varonil, futbol soccer varonil: UA Chetumal.

Programación “para toda persona que desee aprender” REDACCIÓN 62300 CHETUMAL.

Participaron 350 alumnos y 18 entrenadores de las unidades académicas ■ Foto Comunicación UQRoo

"La progrmaación es un área de oportunidades laborales bien remuneradas" ■ Foto Comunicación UQRoo

El área académica del programa educativo de Ingeniería en Redes participó por tercer año consecutivo en el movimiento global

La Hora del Código, dirigido a todas las personas que deseen aprender a programar y en donde no hay límite de edad.

El evento se llevó a cabo en las Aulas de Redes de 9 13 horas, del 6 al 8 de diciembre, y contó con la participación de alrededor de 350 estudiantes de 5° y 6° primaria de las escuelas “Belisario Domínguez”, “Francisco I. Madero” y “Solidaridad”, de Chetumal.

En la inauguración, Víctor Soberanis Cruz, director de la División de Ciencias e Ingeniería, comentó la importancia de aprender a programar desde temprana edad. Agradeció a los docentes de Ingeniería en Redes por su entusiasmo en enseñar no sólo a los de nivel licenciatura, si no a los más jóvenes, a los futuros ingenieros que desde ahora muestran entusiasmo por las áreas de las Ciencias Computacionales.

Como invitado especial, Marco Bravo Fabián, director del Instituto Quintanarroense de Innovación Tecnológica, motivó a los participantes que continúen en el área de ingeniería, principalmente en el desarrollo de software e indicó que de acuerdo a la demanda global es un área de oportunidades laborales bien remuneradas.

Ambos directores externaron su reconocimiento y agradecimiento a los maestros de Ingeniería en Redes, Rubén E. González Elixavide, Vladimir Cabañas Victoria, Melissa Blanqueto Estrada y Laura Y. Dávalos Castilla, por organizar por tercer año consecutivo dicho evento. A los alumnos participantes se les entregó un diploma como reconocimiento.

DEPORTES VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

Froome se defiende tras positivo Chris Froome afirmó que haber usado un inhalador “no es algo por lo que tenga que avergonzarse”, después de que una prueba de orina realizada en septiembre en la Vuelta a España mostró niveles excesivos de un medicamento para el asma.

La Unión Ciclista Internacional (UCI) confirmó el miércoles que en la prueba realizada tras la etapa 18 de la Vuelta -disputada el 7 de septiembre y que fue ganada por el británico- se halló en su organismo el doble del nivel legal permitido del fármaco Salbutamol.

Froome tuiteó ayer: “Es triste ver las confusiones que hay sobre los deportistas y el uso del Salbutamol.

Mi esperanza es que no impida que los deportistas asmáticos puedan usar sus inhaladores en situaciones de emergencia por temor a ser juzgados. No es algo por lo que avergonzarse”.

El integrante del equipo Team Sky corre el riesgo de ser apartado de por vida del ciclismo, un deporte que lleva décadas luchando contra los escándalos de dopaje, y podría perder su título en la Vuelta si no aporta una explicación satisfactoria para el test positivo.

Marco Fabián regresa a los entrenamientos Por primera ocasión desde que se lesionó la espalda, el mediocampista Marco Fabián de la Mora cumplió con parte de la sesión al parejo del equipo en el Eintracht Frankfurt. Luego de padecer ese inconveniente en un disco de la espalda a mediados de año, el jalisciense prácticamente quedó descartado para el comienzo de la temporada 2017-2018 con las “Águilas” y se prevé que a inicios de 2018 pueda tener sus primeros minutos de juego.

Goleada del Porto con tres mexicanos Los mexicanos Diego Reyes, Héctor Herrera y José de Jesús Corona participaron ayer en la goleada de Porto por 4-0 a Vitoria Guimaraes, en partido de octavos de final de la Copa de Portugal de futbol.

André André salió de la banca para remachar la victoria con goles en los minutos 64 y 83.

Cristiano, goleador del Mundial de Clubes El tanto marcado por Cristiano Ronaldo en semifinales al anfitrión Al Jazira convirtió al portugués en el máximo goleador histórico del Mundial de Clubes, con seis dianas en siete encuentros disputados entre Manchester United y Real Madrid.

AGENCIAS

■

37

En Tijuana “demostraba el futbol que me gusta”, señala

Henry Martín “es bueno” y ayudará al América, afirma El Piojo Herrera

Miguel Herrera confía en Martín, a quien dirigió en Tijuana ■ Foto Jam media DE

LA REDACCIÓN

Miguel Herrera habló de la llegada al América del yucateco Henry Martín, quien cree hará el trabajo en Coapa.

Para El Piojo, la incrustación de Martín Mex ayudará debido a que Oribe Peralta estará contemplado para el mundial, además de que señaló que el jugador “ya no es un chavito”.

“Lo conozco y sé lo que puede

■

dar (Henry Martín), cuando salí demostraba el futbol que me gustaba, es muy difícil encontrar un centro delantero mexicano y es bueno, por algo llegó a selección, no lo llevé yo, lo llevó Tuca, es joven y seguro tendrá ganas de demostrar”, indicó Herrera en declaraciones que reproduce el portal mexico.as.com. “Había tres o cuatro equipos encima de él y pudimos traerlo, hay que trabajar con él para que sea una

Falta preparación y ambición: Passy

pieza importante. Sabemos que Oribe (Peralta) tiene la situación del mundial y entendemos que Oribe ya no es un chavito, tenemos que buscar una opción y Henry puede pelear ese puesto.

Ya tenemos un nueve mexicano, traeremos uno de fuera que nos dé la fortaleza donde nos faltó en ese último tercio de la cancha”, expresó el director técnico del conjunto azulcrema.

Mientras tanto, el América mandó a otro yucateco, Carlos Rosel, a los Alebrijes de Oaxaca, campeones del Ascenso MX. Martín Mex disputó 94 partidos y marcó 13 goles con los Xolos entre 2014 y 2017. Antes de pertenecer a Tijuana, jugó para el Mérida FC. Herrera manifestó que las arcas del América no son lo que eran antes. “No estamos pasando una situación económica sólida, tenemos que salir a vender, sacar dinero de esta situación. Las arcas del América no están para comprar jugadores, debemos ser muy puntuales y escoger lo que necesitamos”.

También se quejó de que otros clubes no permiten que América se refuerce, pues le dan precios “fuera de la realidad” cuando quieren comprar jugadores o se niegan a prestarles futbolistas.

■

Tito Villa, refuerzo del Celaya Emmanuel Tito Villa será una de las grandes estrellas del Ascenso MX a partir del próximo torneo.

Luego de aparecer en la lista de transferibles de Querétaro para el Clausura 2018, el delantero argentino encontró lugar con los Toros de Celaya.

Ayer por la tarde, durante el régimen de transferencias, los Toros dieron a conocer la transferencia del delantero, dos veces campeón de goleo individual en Primera División, al cuadro de Guanajuato en calidad de préstamo, señala mediotiempo.com.

El portal también publica que después de la mala campaña que tuvieron los Pumas en el Apertura 2017, donde quedaron en el último lugar, los universitarios tienen en la mira incorporaciones importantes; ya firmaron a Matías Alustiza y estarían cerca de concretar a otro refuerzo: el mexicano Raúl Gudiño.

De acuerdo con TDN, Pumas ya negocia con el arquero que milita en el Apoel de Chipre para repatriarlo, y Porto, que es dueño de su carta, estaría de acuerdo con el movimiento.

DE LA REDACCIÓN

Exitosa historia para Brasil en finales

Rezago de más de 20 años Real Madrid Vs. Gremio, de técnicos nacionales mañana por el título KARLA TORRIJOS

La falta de preparación, de ambición personal, así como de una visión dirigida hacia la internacionalización, son algunos de los principales factores que han ocasionado que los directores técnicos del país tengan un rezago de más de 20 años, aseguró el estratega mexicano Jacques Passy, quien actualmente comanda a la selección nacional de Saint Kitts and Nevis.

El entrenador, el único mexicano en la actualidad que dirige a un representativo nacional, explicó que durante muchos años una camada de técnicos del país, entre los que se encuentran Enrique Meza, Víctor Manuel Vucetich, Luis Fernando Tena, entre otros, dirigieron una y otra vez a los equipos lo-

cales, lo cual generó una enorme brecha generacional, en donde por muchos años no debutaron estrategas jóvenes, y entonces se armó un círculo muy vicioso.

Jacques Passy (al centro con saco) entrena a la selección Saint Kitts and Nevis ■ Foto cortesía del técnico

EFE MADRID.

El Real Madrid, que superó con sufrimiento al Al Jazira emiratí (2-1) en la segunda semifinal del Mundial de Clubes, se enfrentará por segunda vez en la historia a un equipo brasileño en busca del título universal.

Esta vez será el Gremio el que, tras superar al Pachuca, se medirá en la final del torneo al cuadro español, que defiende el el título y busca sumar su tercera corona bajo el actual formato, con lo que igualaría a Barcelona.

La gran final será mañana. Antes, los Tuzos y Al Jazira disputarán el tercer puesto.

La única vez que el Real Madrid se encontró con un rival brasileño en pos del título fue bajo la deno-

minación de Copa Intercontinental.

Un tanto de Raúl González a poco del final, el famoso “gol del aguanís”, resolvió la final (2-1) ante el Vasco da Gama, que había igualado el resultado por medio de Juninho Pernambucano. Brasil es el único país que ha ganado el Mundial de Clubes fuera de los equipos europeos por medio de Corinthians (2000, 2012), Sao Paulo (2005) e Internacional (2006).

De hecho, los conjuntos brasileños son casi infalibles en las finales de esta competición, puesto que han ganado en todas a las que han llegado salvo la de 2011, en la que el Barcelona de Pep Guardiola goleó al Santos por 4-0.

La final será dirigida por mexicanos. Al árbitro César Ramos acompañarán Marvin Torrentera y Miguel Hernández.

38 DEPORTES

■A

PENÍNSULA• VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

pitchear con cuidado: Aguilera; serie pareja: Ortega

Duelo de artillerías pesadas por el campeonato de la Liga Meridana ANTONIO BARGAS CICERO MÉRIDA.

Prepárense para una final de fuegos artificiales.

Después de despachar a Rockies y Azulejos, respectivamente, con 33 carreras entre ambos en sus partidos decisivos de semifinales, Diablos y Constructores se alistan para una batalla inédita por el campeonato de la Liga Meridana de Invierno, en la que los escarlatas saldrán por su tercera corona, con la que quedarían solos como los máximos ganadores en la historia del circuito, rompiendo un empate con los Zorros, los todavía monarcas que se quedaron cortos esta vez.

“La serie contra Diablos la veo muy pareja, ellos tienen muy buenos bateadores y velocidad en los senderos”, señaló en entrevista con La Jornada Maya Henry Ortega, mánager de los Constructores, que obtuvo el cetro en 2015-16 ante los Senadores. “La clave pudiera ser que esos bateadores no se nos embasen. Los Diablos son un equipo muy completo y muy bien dirigido por Antonio Aguilera”.

Es un choque inesperado, entre conjuntos que batallaron antes de tomar su paso en la recta final.

Para que los infernales, cuartos en el rol regular, mejoren a 3-0 en series finales la ofensiva tendrá que mostrar el camino, pero su pitcheo exhibió recursos y profundidad frente a los líderes Rockies.

Dagoberto Vargas y Aarón Dzib (en lugar del lesionado Gerardo Vélez) se fajaron en duelos de eliminación.

“La clave será primero pitchearle con cuidado a sus mejores bateadores, Julio Pérez, Ricardo Vázquez,

Wilberth Aguilar”, mencionó Tony Aguilera. “En segundo término buscar hacerle daño temprano a

su estelar Demetrio Gutiérrez, su mejor carta. Después de él creo podemos hacer mucho daño”.

Los de Cordemex, terceros en la tabla de posiciones, van por su segundo título (en 2014-15 cayeron 2-0 ante los Senadores), y más allá de su ataque dependerán mucho de lo que haga el zurdo Gutiérrez.

Demostraron con doble triunfo en la Bojórquez (el 13 de noviembre) que pueden ir al tú por tú con su rival y será fundamental que inicien ganando mañana en su patio, cuando se enfrenten al dominicano Víctor Espinosa.

“La fortaleza de Constructores es su ofensiva”, agregó Aguilera.

Pedro Cámara, directivo y bateador designado de los Diablos, ve una lucha difícil. “Ambos equipos tienen mucho bateo y velocidad, así como buen pitcheo. El que cometa menos errores en el pitcheo podrá ser el campeón”, expresó el ex lanzador de los Leones de Yucatán.

Luis Mauricio Suárez y Gutiérrez, rivales en la Liga Mexicana desde 2008, serán las figuras a seguir. Luis Mauricio cumplió su promesa de ser un jugador franquicia, que aportara a un buen espectáculo. “Es una persona que aporta prestigio a Diablos y a la Liga, y se la pasa ayudando a los jugadores”, comentó Cámara. “Impone respeto en el orden al bate porque sabe a lo que va en cada turno”.

Habrá poder por todos lados con los tres mejores jonroneros (Pérez, Suárez y Vázquez) y los tres máximos productores (Pérez, Vázquez y Suárez), y jóvenes interesantes como Iván Espínola, ex prospecto de los Leones, y Aarón Olivera, “tremendo bate”, indicó Cámara.

No se suponía que llegarían a estas alturas ni Diablos ni Constructores, pero con poder y suficiente pitcheo pactaron una final que será de pronóstico reservado y promete muchos grandes batazos.

La mejor edición del circuito, que es totalmente competitivo: Cámara Mercedes Esquer y Pedro Cámara coincidieron en que la Liga Meridana de Invierno que está por concluir deja un balance positivo.

“Regresaron los estrellas”, manifestó el directivo de los Diablos que también toma sus turnos como bateador designado.

“Y los equipos en realidad se reforzaron, además del gran evento del draft y los try-out”, comentó el ex serpentinero de la Liga Mexicana de Beisbol, que fue parte importante del esfuerzo que tiene a los pingos en su primera final desde 2013-14. “Y el nivel en general fue muy bueno”.

Para Esquer, timonel de los Senadores de la Morelos, la Liga “fue un éxito”. Hubo refuerzos de mejor calidad, apuntó, “Castillo (Jorge Luis) ganó la Triple Corona, fueron muchas cosas buenas”. Para el próximo año va a estar mejor, agregó.

Cámara considera esta la mejor

edición del circuito. “Los jóvenes que hemos desarrollado ya tienen gran nivel y es una liga totalmente competitiva”, comentó. “Todos los equipos están iguales, no hay ninguno con ventajas. Hay estrellas y control de igualdad en todos los equipos”.

ANTONIO BARGAS

Yucateco Flores hace ganar a Dos visitas de Diablos, Jesse los Charros del Chapo y el campeón en el Kukulcán ANTONIO BARGAS

CICERO

En el mismo día que fue nombrado mánager de los Leones, Roberto Vizcarra se llevó una victoria con los Charros de Jalisco con apoyo de un brazo yucateco.

Manuel Flores (3-1, 0.68) lanzó pelota de cinco hits en cinco entradas en el triunfo anteanoche de los Charros de Jalisco (27-28), 12-4, ante Ciudad Obregón. El derecho de Chicxulub ponchó a cuatro y aceptó una carrera.

El Chapo (los Charros iban con 8-12 en la segunda vuelta) usó a

Jabari Blash, flamante yanqui de Nueva York, de quinto bate e inicialista y se fue de 4-1, con par de anotadas.

Nuevos melenudos se lucieron con Mexicali (31-24), que venció 5-3 a Navojoa. Walter Ibarra y Luis Juárez se fueron de 4-2, con una impulsada cada uno. Edgar Gómez colgó una argolla y se llevó su hold 15. Vizcarra ya dirigió y conoce bien a cada uno de ellos y eso será un plus cuando tome el mando de los Leones. Jovany y López y Jesús Barraza hicieron buenos relevos al ganar Mazatlán a Hermosillo, 7-3

ANTONIO BARGAS CICERO

Los Diablos Rojos del México visitarán dos veces la capital yucateca y Roberto Vizcarra regresará a Cancún en mayo próximo.

De lo más interesante en el calendario melenudo para los dos torneos de 2018, que ya es oficial, están las dos series contra los escarlatas, que retornan a la Zona Sur, una en cada competencia. La primera será del 8 al 10 de mayo y la siguiente del 24 al 26 de julio.

Vizcarra, quien llevó a los Tigres a sus últimos dos cetros, regre-

sará al Beto Ávila como timonel de Yucatán del 18 al 20 de mayo.

Los melenudos cerrarán cada torneo contra los quintanarroenses, el primero en Mérida, del 25 al 26 de mayo, y luego en Cancún, del 4 al 6 de agosto.

Otras series en el Kukulcán para marcar en el calendario son las del 10 al 12 de abril, contra el trabuco de Monclova, con Leo Heras y el MVP Jesse Castillo, y del 13 al 15 de julio frente al campeón Tijuana. Los Leones no visitarán a los Tecolotes (ex Águila), sólo los recibirán del 13 al 15 de abril.

Navarro fue un elemento productivo durante su primera etapa como astado ■ Foto cortesía Venados FC

Ya es oficial el regreso de Navarro a Yucatán Las renovaciones de Manuel Mondragón y Franco Faría, piezas clave en el torneo pasado, así como el regreso de Leandro Navarro, estuvieron entre lo más destacado que anunciaron los Venados ayer durante el régimen de transferencias, en el que el equipo yucateco sumó varias piezas, reforzando prácticamente todas sus líneas.

De Navarro, de gran clase y calidad en el medio centro y al ataque, el club dijo que retorna con contrato a partir del 1 de enero.

El retorno de Mondragón y Faría se hizo oficial, al igual que el del delantero Víctor Lojero.

Otras adiciones anunciadas son las del mediocampista Fernando Mercado (proviene de Irapuato), Francisco Da Costa, delantero del Inter Playa, Jonathan Sánchez, defensa de Cimarrones, Diego Barron, medio de Pumas, el defensa Edson Santos (Leones Negros) y el también zaguero Ulises Zurita, de San Luis.

Positivo balance para la halterofilia en 2017 David Carrillo Baranda, presidente de la asociación yucateca de halterofilia, señaló que 2017 fue positivo para Yucatán y México, y destacó que José Lino Montes se mantiene como uno de los tres mejores seleccionados mexicanos y si cumple con el proceso representará a México en los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe en Colombia 2018.

Carrillo comentó que se cumplieron los objetivos, se mejoró en Olimpiada Nacional y se mejoró en la cantidad de medallas obtenidas en comparación con 2016.

Entre otras cosas, dijo que se tuvieron varias competencias internacionales, donde participaron Josué Medina –ya recuperado de sus lesiones–, y Montes, quien se convirtió en días pasados en el primer mexicano en obtener una presea de plata en un mundial y se espera mejore en 2018. Asimismo, Yucatán consiguió una gran actuación en el Torneo Nacional del Pavo, celebrado a principios de este mes en San Luis Potosí, al retornar con un total de 80 medallas, de las cuales 43 fueron de oro, 52 de plata y cuatro de bronce. “Muchos mejoraron sus marcas”, indicó.

DE LA REDACCIÓN

VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2017

■

Roster felino toma forma de a poco, tras contratación del multifacético OutFielder

El americano Bourgeois portará franela de Tigres en temporada 2018, de beisbol ■

En su segunda temporada con los Astros, el pelotero obtuvo su mejor actuación en la gran circuito

Jason Bourgeois, en un lanzamiento ■ Foto Jam Media DE

LA

REDACCIÓN CANCÚN.

El americano Jason Bourgeois, vestirá la franela de los Tigres de Quintana Roo para la temporada 2018 de la Liga Mexicana de Beisbol.

El roster felino comienza a tomar

olo queremos remozar y utilizar un estadio abandonado”, dice el presidente del club de futbol Yalmakan FC, contador Adrián Valdez Contreras. Sin embargo, nadie lo escucha y los bicampeones de la Liga Premier podría dejar de jugar en Quintana Roo, debido a que el único inmueble que puede albergar a 15 mil aficionados, tal y como lo exige la Federación Mexicana de Futbol, como requisito mínimo para tener derecho a disputar la categoría en la Serie A, no ha sido, inexplicablemente, aprobado por las autoridades del deportivas del gobierno estatal Es así que en rueda de prensa, el máximo representante del único equipo profesional quintanarroense que, sin costarle un solo peso al gobierno del estado de Quintana Roo, en este 2017 ha obtenido dos campeonatos. Con pesadumbre Valdez Contreras informa sobre la solicitud de préstamo del estadio José López Portillo de la ciudad de Chetumal. La respuesta es negativa y pese a la carrera de éxitos y, sin más remedio, el equipo podría dejar de jugar en el Caribe Mexicano para trasladarse a otra entidad de la República, para lo cual ya tiene

forma de a poco con la contratación de este multifacético OutFielder. El nacido en Houston Texas, con 35 años de edad, viene a sumar toda la experiencia y velocidad que lo caracteriza con el fin de reforzar la parte alta del lineup felino.

A lo largo de su carrera, Bour-

geois ha militado en 6 equipos de la gran carpa tales como los Reds de Cincinnati, los Astros de Houston, los Cerveceros de Milwaukee, Reales de Kansas City y las Mantarrayas de Tamba Bay, jugando 8 temporadas seguidas del 2008 al 2015.

En su segunda temporada con los Astros, obtuvo su mejor actuación en la gran circuito, al batear para un increíble .294 AVG conectando 70 sencillos, 8 dobles, 3 triples y un cuadrangular en 238 apariciones al bat.

En México, ha vestido la camisola de los Cañeros de los Mochis, Venados de Mazatlán y actualmente es activo en los Naranjeros de Hermosillo de la Liga Mexicana del Pacifico en el cual ha pegado 36 sencillos, un cuadrangular, impulsando 11 carreras y anotando 13, bateando para .338 AVG. El estelar tercera base Christopher Jess Retherford asegura una temporada más con los Tigres de Quintana Roo y defenderá los colores para el calendario 2018.

El nacido en Homestead, Florida continuará en la organización quintanarroense para probar una vez más porque es un jugador de experiencia y calidad con el guante.

Debutó en el año 2007 para el equipo Great Falls de la Liga Rookie a los 21 años de edad, teniendo en su primera temporada un increíble .318 AVG. Esa temporada fue suficiente para que lograra subir a nivel A+ con el equipo Winston-Salem.

Actualmente, es activo jugador en la Liga Mexica del Pacifico con las Águilas de Mexicali, demostrando gran habilidad con el guante en la esquina caliente y tumbando bardas con 8 pa’ la calle.

“El Conejo” ha militado en 3 equipos a lo largo de su carrera en Liga Mexicana de Béisbol, siendo estos Toros de Tijuana, Piratas de Campeche y Tigres de Quintana Roo. En conjunto, batea para .284 AVG, 227 sencillos, 67 dobles, 50 cuadrangulares, impulsando 183 carreras y anotando 181.

El mexicano José Amador, llega para reforzar la ofensiva felina con garra y mucho power.

El macanero nacido en Mexicali, se enfunda en la camisola de los Tigres de Quintana Roo para aportar experiencia, buen grupo y mucho poder en cada bambinazo.

Amador, quien proviene de los Acereros de Monclova, ha participado en las últimas 15 temporadas de forma ininterrumpida desde su llegada a Laguna en el año 2003. Debutó con los Algodoneros de Torreón en el año 2001 teniendo 7 apariciones al bat en 5 juegos, conectando 2 sencillos y produciendo una carrera.

A lo largo de su carrera ha vestido el jersey de 8 equipos en Liga Mexicana de Béisbol, siendo Tigres su noveno club en activo para enfrentar la temporada 17 en su récord.

Una de sus mejores tempora-

Errónea política deportiva CLISERIO E. CEDILLO cuatro propuestas para recibir a los chacmools de Puerto Morelos. Estas plazas son Guerrero, Campeche, Morelos y el Estado de México que se muestran interesadas en llevar futbol profesional de Liga Premier Serie A, a sus entidades.

La inesperada negativa se recibió el 4 de octubre pasado, mediante el oficio SP/2186/2017, donde la Secretaria Particular del Gobierno del Estadio responde que la COJUDEQ, encabezada por su titular Antonio López Pinzón, dijo que: “… las instalaciones del estadio (José López Portillo) de momento no se encuentran habilitadas para su uso, debido a que está en proceso de autorización y/o aprobación de los recursos para dar inicio a las obras de rehabilitación del mismo…”

Sin embargo, el mismo presidente del club Yalmakan FC declaró que fue muy claro en su petición por escrito al indicar que el club solo pide que la Cojudeq los deje jugar en el conocido “JoLoPo” por ser el único inmueble que cumple con los requerimientos mínimos de la Federación Mexicana de Fut-

bol. En su caso el club se encargaría de realizar obras de remozamiento en palcos de directivos, funcionarios públicos, prensa y cabinas de transmisión, área de gimnasio, sala de prensa, acondicionar todas las áreas públicas aledañas, proporcionar material deportivo a las ligas y equipos amateurs que juegan en ese estadio, además de generar trabajo de planta y temporal a los ciudadanos de Chetumal, todo esto con recursos propios y de patrocinadores.

Luego entonces ¿qué impide que les presten esas instalaciones sin uso y en deterioro diario?

Por su parte el presidente del equipo dice no saber qué detiene al gobierno del estado y a la Cojudeq para dar la anuencia ante el atractivo proyecto que ofrece el contador Valdez Contreras, “si no le va a costar ni un peso del erario público, además es una pena que cuatro estados de la república levanten la mano para llevarse a Yalmakan FC, sabiendo que el club está a un escalón de llegar a la Liga de Ascenso Mx (categoría donde juega el Atlante). Y es que

no se trata de darle a Quintana Roo un equipo gratuito y ganador, contrario a las malas experiencias que han dejado los fracasados Atlante y Pioneros que han costado un dineral a los quintanarroenses, sino de darle a la afición joven un estímulo de superación, porque además el Yalmakan cuenta con su escuela gratuita de futbol.

Este asunto no es de partidos políticos, por si hubiera algún celo, por estar en un municipio gobernado por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), en cambio si se puede decir que es de negocio, porque cuesta a los inversionistas más de cinco millones de pesos al año, pero que se capitalizaría con la venta de jugadores, que es un una faceta nueva que el mismo equipo se ha ganado, por la superación de sus integrantes y el apoyo de una afición que siente verdadero arraigo con estos campeones.

Yalmakan FC ha disputado tres torneos en esta división, el Apertura 2016, el Clausura 2017 donde se consagraron campeones derrotando a equipo de la talla de

· DEPORTES

PENÍNSULA

39

das como pelotero, fue en la 2006 cuando pertenecía a Vaqueros Laguna con un impresionante .363 AVG, 157 sencillos, 27 dobles, 1 triple, 9 cuadrangulares y 68 producidas en 108 juegos disputados. Sin embargo, como toletero obtuvo su mejor ciclo con 27 batazos de cuatro esquinas en la temporada 2013 con los Rieleros de Aguascalientes.

Dentro de su ya larga trayectoria, también se incluyen 13 temporadas en la Liga Mexicana del Pacifico en equipos como Mayos de Navojoa, Águilas de Mexicali y el actual Naranjeros de Hermosillo, en donde participa para este 2017-18.

Bateando del lado de los derechos, Amador, llega a potenciar la ofensiva felina para la siguiente temporada y aportar la gran experiencia con la que cuenta.

Fernández, nuevo piloto de Campeche El veracruzano Daniel Fernández, quien actualmente se encuentra al frente de los Venados de Mazatlán disputando el liderato de la Liga Mexicana de Beisbol; es el nuevo timonel de los Piratas de Campeche para la próxima Temporada 2018 de la Liga Mexicana de Beisbol a iniciar el 22 de Marzo.

Fernández Méndez cuenta con experiencia como manager en la Liga Mexicana de Beisbol, iniciando su trayectoria en el 2008 con los Diablos Rojos del México con los que fue campeón al vencer a los Sultanes de Monterrey.

También ha dirigido a las novenas de los Leones de Yucatán y los Vaqueros de Unión Laguna.

De esta manera los filibusteros inician con los movimientos para pelear por el banderín de la Liga Mexicana de Beisbol; que este año estrena nuevo formato con doble Temporada en su Calendario.

Lobos BUAP y Toros del Celaya.

En esa campaña enfrentaron a Correcaminos de la UAT y Puerto Morelos con éxito, debido a lo cual lograron el ascenso. Sin embargo, esa carrera victoriosa se ve frenada por nuevas disposiciones de la liga, que dio de plazo un año para que el Yalmakan contara con un estadio para un mínimo de 15 mil espectadores. La fecha fatal se cumple, pese a que en la Serie B se consagró el pasado 3 de diciembre como campeón del Apertura 2017, al derrotar 2 goles contra 1 a los Coyotes de Tlaxcala.

Adrián Valdez Contreras comentó que Yalmakan FC es sinónimo de triunfo, con dos títulos y un ascenso ganado deportivamente en tan solo año y medio de competir en la segunda división, algo que ningún equipo profesional de Quintana Roo ha logrado. Entonces ¿Por qué no se le apoya? Creemos que se equivoca quien dicta la política deportiva de Quintana Roo, pues contrario a las intenciones manifiestas del gobernador Carlos Joaquín, trunca no solo una carrera deportiva exitosa, sino que quita a la juventud un símbolo que ha permitido alejar a muchos niños y jóvenes del vicio y la perdición. tlacaelelcedillo3@gmail.com

¡BOMBA! Pues después de mucho juicio

el PRI tiene candidato; veremos si de aquí a un rato el góber es un Mauricio EDICIÓN DE FIN DE SEMANA, DEL VIERNES 15 AL DOMINGO 17 DE DICIEMBRE, 2017

“UNAJ TS’A’ABAN U K’AABA’ YÉETEL ORO TU KÚUCHIL CONGRESO KAANPECH: FRECIEZ

Jacinto Canek

“DEBE ESTAR EN LETRAS DE ORO EN CONGRESO DE CAMPECHE”: FRECIEZ Uchik u máan 356 ja’abo’ob kíinsa’ak Jacinto Canek, u múuch’kabil Frente Campesino Independiente Emiliano Zapata (Freciez), tu páayt’antaj Congreso ti’ u kaajil Kaanpech ti’al ka’aj ts’a’aba’ak tu chíimpolal pak’ile’, u k’aaba’ máasewal jolkan, beyxan tu líik’saj u t’aan tumen kex ts’o’ok u máan 500 ja’abo’ob uchik u aktáantikubáaj ka’ap’éel miatsilo’obe’, láayli’ mix jump’íit jela’anil u yila’al u péech’ óolta’al máak, p’eekil, yéetel jumpáaykunsaj.

Luis Antonio Che Cu, máax jo’olbesik Freciez, máax láak’inta’ab tumen junmúuch’ máako’ob ku táakmuk’tike’, káaj u líik’sajil t’aan tu noj k’íiwikil le noj kaaja’, tu’ux a’alabe’, u mola’ayil Comisión de Derechos Humanos de Campeche (CDHCAM) chéen ti’al jala’achil ku meyaj, tumen tu ya’alaje’ ka’aj ts’o’ok u seen lo’oloxa’al yéetel u je’elsa’al tumen aj kanan kaajo’ob 21 ti’ marzo máaniko’, ba’ax je’ets’ tumen CDHCAM uchak u péech’óolta’al u páaajtalil beey wíinike’, ma’ ti’al u yutsili’.

HUBERT CARRERA PALÍ

Suplicio de Canek, beeta’an tumen Castro Pacheco n Oochel Yodigo

9