La Jornada Maya · martes 22 de diciembre, 2015

Martes 22 de diciembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 120 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Tenemos un chip de hiperactividad: Véronica Morales ■ Jóvenes emprendedores ya no caminamos, corremos para alcanzar nuestras metas, explica directora de Workcenter México

PAUL ANTOINE MATOS

5M

Objetivo de La 68 era crear públicos consumidores de cine y de cultura ■ Único espacio de la península donde se podían ver documentales independientes, opina Lorenzo Hagerman

PAUL ANTOINE MATOS

6M

Crece en 30% Gonzalo Uc Centeno y Santiago Gutiérrez Méndez, los locutores de radio XEPET, recibieron sendas medallas por 25 años de servicio, el mismo día en que anual venta de fueron cesados por la dependencia federal autos nuevos en ■ Somos los primeros de un ajuste nacional: Jesús Vidal Peniche Yucatán ■ Foto Óscar Rodríguez

Despidos en CDI, orden de Hacienda federal: delegado

25 trabajadores aceptaron finiquito del 100 por ciento que deberán recibir antes del 8 de enero ■ Radio XEPET es de los casos más delicados pues sus trabajadores contaban con amplia trayectoria y antigüedad ■ Programas y proyectos de la dependencia se mantendrán con el esfuerzo redoblado del resto de colaboradores, señala el funcionario ÓSCAR RODRÍGUEZ

■

3M

■ En estudio de Secretaría de Fomento Económico del estado se espera que se alcancen 27 mil unidades este año

NOTIMEX

5M

Pacho levanta a .B[BUMÃO y los acerca a los playoffs ANTONIO BARGAS CICERO

7M

Opinión Lo que Martha murmura CARLOS ESCOFFIÉ DUARTE 2M

Como un sonoro arroyito 3 ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO 4M

2M

MARTES 22 DE DICIEMBRE DE 2015

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya

l hallazgo del cuerpo sin vida de Martha en Conkal grita más de lo que se dice de su historia. Si bien el caso de violencia de género ha atraído la atención pública como pocos lo han logrado en Yucatán, la forma en que la historia ha sido contada a través de medios de comunicación y pronunciamientos de autoridades obliga a adoptar una postura crítica y más contextualizada. Hay cosas que la muerte de Martha nos murmura sin lograr la repercusión mediática que se merecen. Trataré de explicarme brevemente.

Narrar nunca es un acto objetivo. Es indisociable el narrador de aquello que pronuncia. Bajo esta lógica, podemos afirmar que la forma en que ha

Lo que Martha murmura CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE sido contado el caso de Martha en prensa, pronunciamientos de autoridades y redes sociales dice mucho acerca de cómo entendemos la violencia de género en Yucatán. Desde hace años que en la entidad se han dado casos similares. El Observatorio de Violencia Social y de Género en Yucatán reporta al menos 30 feminicidios cometidos entre 2007 y 2010. En noviembre de 2012 Adelaida Salas Salazar, representante del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio en Yucatán, señaló que

en un período de cinco años se habían registrado al menos 51 feminicidios en Yucatán.

Incluso la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (CODHEY) citó en su informe de 2013 datos del Observatorio Ciudadano Nacional de Feminicidio, según los cuales durante el periodo de enero de 2007 a junio de 2012 se registraron 47 feminicidios en Yucatán.

A pesar de ello, la CODHEY no reportó haber iniciado ningún procedimiento oficial por alguno de esos casos.

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 120

Desde hace años, la organización no gubernamental Indignación A.C. ha advertido que tanto instituciones como medios de comunicación minimizan sistemáticamente las agresiones de género, ya sea bajo la lógica de “gajes del oficio” dentro de un matrimonio o por el hecho de haber sido cometidos a puerta cerrada por el esposo o algún otro familiar. ¿Cuál sería la diferencia del caso de Conkal con los cometidos en los últimos años?

El caso de Martha no ha llamado la atención por la pérdida de una vida, sino por la presentación del crimen. Encontrado en un campo abierto cercano al norte de Mérida y con la hipótesis de que el agresor no habría sido un familiar, el cuerpo rompe con el discurso que ha permitido invisibilizar la violencia de género en Yucatán. Pero, al mismo tiempo, la puesta en escena del crimen ha permitido que la historia de Martha sea narrada como un caso excepcional, escondiendo bajo la cama el contexto en el que se produce.

Martha pareciera no formar parte de nuestra realidad. Aparece cerca del norte de Mérida, pero en su periferia. Se le acusa de no representar el “modelo moral” que supuestamente caracteriza a los habitantes la Ciudad de las Buenas Costumbres. Que aparezca en un lugar abierto escandaliza porque nos obliga a involucrarnos en aquello que es más fácil ignorar cuando se encuentra a puertas cerradas, pero al mismo tiempo resulta conveniente porque la imagen de violencia desnuda refuerza el ideario de “esto sí es violencia de género, así que no exageremos en casos que no presenten esta misma postal de la violencia”. Nos permite el lujo de alarmarnos por una lamentable excepción en lugar de cuestionar problemas estructurales que no han sido debidamente abordados, los cuales abarcan desde el machismo imperante en la sociedad, hasta la falta de políticas de prevención y la incorrecta administración de justicia. @kalycho

■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi

INBOX MAESTRO,

CANTANTE Y DIPUTADO FEDERAL

Todo esto es una gran verdad y, en lo personal, conozco a este joven diputado y tenemos una sincera amistad, que nació precisamente por la parte musical, él un excelente intérprete de la música vernácula, aunque también canta otros géneros, y le ha puesto su voz a más de tres canciones de mi autoría. Recuerdo la noche que me confesó que dejaría su sueños musicales, porque sentía el llamado del deber, ese deber de hacer algo por nuestro país,

por nuestra gente. Le dije que era un camino muy difícil, porque a pesar de que hay personas con nobles ideales, el sistema político en nuestro país es un asco, y que para mí todos los políticos eran o son iguales. Sólo aspiran el poder para su beneficio personal, y que el servir al pueblo era lo que menos importaba para la mayoría. Me dijo que él lucharía contra todo eso y que estaba seguro que se puede, que es cuestión de organizar a la gente para aprovechar esa fuerza que todos los pueblos tienen. Espero que Rogerio Castro sea una persona que nunca cambie sus nobles ideales y aproveche el puesto donde ahora está para cambiar la forma de servir a México.

Compositor Floriberto Sandur

ENCUENTRAN

EL CADÁVER DE OTRA JOVEN EN CHELEM

¿Cómo que otra? De la primera ni se supo.

Marichuzi Fs

LA

ambientada con música de Van Halen.

Cris Franco

De película espaciales me gustó Dune (no he visto la de Jodo), la diferencia es que Dune no tuvo pre/secuelas...

Ernesto Cuevas

SELECCIÓN MEXICANA DEBUTA ANTE LOS CHECOS

Mientras tanto la empresa Charros de Jalisco está consumiendo el erario destinado al deporte estatal y ocupando gratis su inmueble por los siguientes 40 años.

Ernesto Cuevas

EL

DESPERTAR DE LA FARSA

Spaceballs es otro cosa. Además, está

LUNES 21 DE DICIEMBRE DE 2015

POLÍTICA

■

25 trabajadores ya aceptaron finiquito; deberán recibirlo antes del 8 de enero

Despidos en la CDI marcan inicio de ajustes en todas las delegaciones federales ■

Es un tema a nivel nacional, de la Secretaría de Hacienda, afirma delegado Jesús Vidal

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Los 25 despidos ocurridos en la delegación de la Comisión Nacional Para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), es sólo el comienzo de una serie de ajustes que todas las representaciones federales sufrirán en la entidad, debido a ajustes de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), y que se aplicarán en todo el territorio nacional, señaló el delegado Jesús Vidal Peniche en entrevista con La Jornada Maya.

Vidal Peniche indicó que la mayoría de los empleados despedidos ya aceptaron el finiquito que les ofreció la dependencia federal, el cual será del 100 por ciento y será cubierto antes del ocho de enero.

Aseguró que, con tal medida, la dependencia federal dejará de erogar 250 mil pesos en sueldos, empero, anunció una reorganización de la carga laboral, toda vez que los programas se mantendrán para el próximo año.

A nosotros no toca este proceso en estos días. Lo que sigue es reorganizar. Se tocó a gente que tenía antigüedad, hay que mencionarlo, y también a gente de reciente ingreso, pero era de confianza. Tenemos que ver la forma de reorganizar y estamos en ese proceso”, insistió

Redoblar esfuerzos

Se tocó a gente que tenía antigüedad, señaló el delegado Jesús Vidal Peniche ■ Foto Óscar Rodríguez

“La semana pasada nos citaron en la ciudad de México para decirnos que iba a haber ajustes presupuestales en la delegación.

Es un tema a nivel nacional, es un tema de la Secretaría Hacienda”, detalló.

Comentó que, como delegado, se mantiene atento de la liquidación que por derecho le corresponde a los empleados a los que se les rescindió su trabajo por órdenes de las oficinas centrales de la CDI.

Abundó que, al iniciar la presente administración, la dependencia federal contaba con 130 trabajadores en la entidad, por lo que ahora tendrá que realizar las mismas tareas pero con menos personal.

Destacó que existe buena disposición por parte del sindicato de la dependencia para sacar el trabajo que se avecina, en uno de los estados con mayor porcentaje de población indígena.

Aceptó que uno de los casos más complicados es el del

■

3M

personal de base de la radiodifusora indígena XEPET, por la antigüedad de los trabajadores, quienes contaban con una trayectoria de entre 11 y 28 años en ese medio público de comunicación.

Se les rescindió su contrato por órdenes de las oficinas centrales de la CDI “Se había comentado que (los despidos) fue un lineamiento que se había comentado desde hace varios meses por parte de la Secretaría de Hacienda pero no sabíamos cuánto nos iba a impactar. Ahora tenemos menos personal. Contábamos con esta gente, hicimos un buen equipo, se abarcaron bien los programas y esto puede mermar la cobertura”, advirtió.

Finalmente, manifestó que los programas que desarrolla la dependencia se mantendrán tal y como están proyectados, por lo que el centenar de personas que laboran en la CDI, tendrán que redoblar esfuerzos para que los recursos puedan llegar a las comunidades indígenas del estado.

Reciben medalla por 25 años de servicio

Cesantes de XEPET, en manos del gobierno federal ÓSCAR RODRÍGUEZ

Luego de dar 25 años de su vida al servicio de la Comisión Institucional para la Atención de los Pueblos Indígenas a Gonzalo Uc Centeno y Santiago Gutiérrez Méndez, la vida les enseñó las dos caras de la moneda en un mismo día, pues les fue entregada una medalla por un cuarto de siglo como trabajadores de la radio comunitaria XEPET, para después negociar su liquidación pues un recorte ordenado por el gobierno de Enrique Peña Nieto los dejó sin empleo.

Con documento en mano, ambos ex empleados de la CDI se pasean por las instalaciones de la dependencia federal ubicadas sobre la avenida Reforma, en el primer cuadro de Mérida, acompañados por otros tres empleados de la misma radiodifusora, quienes igualmente fueron despedidos.

Abordados por La Jornada Maya luego que se reunieron con Jesús Vidal Peniche, delegado de la CDI en la entidad, con quien negociaron su liquidación, los afectados señalaron que aceptaron la liquidación ofrecida por el gobierno federal, la cual esperan les sea pagada antes del 8 de enero.

En charla con este matutino, Gutiérrez Méndez se dice preocupado con el final que tendrá el

proceso legal que atraviesan pues a su parecer, al firmar el documento donde aceptan la liquidación, el gobierno federal los tiene en sus manos, por lo que espera cumpla su palabra y les pague el dinero que se les ofreció.

Entre los cinco trabajadores (tres de ellos pidieron quedar en el anonimato) suman casi 100 años de servicio. Nerviosos, bromean sobre su situación. Sin embargo, en sus rostros se puede apreciar la preocupación por perder el trabajo al que le dedicaron la vida entera.

De pronto Santiago hace una pausa en su plática y de su bolsillo saca una medalla dorada a la vez que expresa: “mira, hoy justamente nos dieron la medalla por 25 años de servicio e irónicamente es el día que nos hacen firmar nuestra renuncia”, expuso.

Comentó que la presea le fue otorgada junto con su compañero Gonzalo Uc con quien por 25 años compartió sus horas laborales en la estación indigenista XEPET, la cual tendrán que dejar al ser despedidos por ajustes de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público del gobierno federal.

Finalmente expresó que en caso de que no les cumpla el gobierno con la liquidación al 100 por ciento, acudirán a los tribunales para exigir justicia.

4M

■

MARTES 22 DE DICIEMBRE DE 2015

CULTURA

Plan para llevar la cultura maya a Estados Unidos, anuncia

Jóvenes deben creer en su gobierno y permanecer en Yucatán: Rosario Cetina ■

Buscan sueño americano, pero desean regresar al estado, afirma

PAUL ANTOINE MATOS

El verdadero sueño americano de los yucatecos es regresar a la entidad, afirmó Rosario Cetina Amaya, directora del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del estado (Indemaya). A pesar de ello, actualmente hay alrededor de 180 mil de ellos en Estados Unidos, tanto legales como indocumentados, reveló.

La funcionaria declaró, en entrevista, que jóvenes de comunidades mayas sopesan la posibilidad de dejar su entorno

urante la segunda década del siglo XX, el vendaval revolucionario barre la nación entera, removiendo las viejas estructuras porfirianas y desafiando sus concepciones culturales con una nueva valoración de lo indígena y lo mestizo y una afanosa búsqueda de “lo mexicano” acoplada a una voluntad unificadora que se abre paso a despecho de la gran diversidad regional que, en el terreno de las expresiones populares, se pone de manifiesto en la capital durante los años veinte.

En este clima, Manuel M. Ponce desarrolla el estereotipo que identifica la “canción mexicana” con la canción del Bajío y el occidente de la república.

Desde que en 1913 publicó sus 25 canciones mexicanas, obra que incluye arreglos de canciones populares anónimas, el músico comenzó la reivindicación de aquellas “huerfanitas”, como las llamó, que hasta 1910 habían sido desdeñadas por los intelectuales y artistas nacionales.

Según él, durante un siglo de vida independiente, el gobierno y los creadores habían perseguido la europeización de México, sin preocuparse mucho poco de formar el “alma nacional”. Por ello, ante el riesgo de que las canciones que cantaba el pueblo cayeran en el olvido y con el afán de presentarlas en sociedad, se había dado a la tarea de reunirlas y, además, las había sometido a un proceso de selección, estilización y “ennoblecimiento”.

En el clima turbulento posterior a 1914 y 1915, con el aliento nacionalista de la Revolución mexicana, Ponce fue de aquellos hombres –políticos, activistas, artistas e intelectuales– que intentaron definir al país y a su pueblo a partir del estudio, descripción y explicación de las manifestaciones populares. Integró, pues, esa elite que, desde la capital de la nación, se arrogó el derecho de sancionar las manifestaciones populares “auténticas” con el propósito de

para buscar el sueño americano, pero no consideran los peligros de cruzar la frontera sin papeles.

Desconocen los riesgos a que se enfrentan, como a ser asaltados, golpeados y, en caso de que logren llegar a Estados Unidos, una deportación, por lo que constantemente exponen su vida.

Además, agregó, “la familia tampoco está en un lecho de rosas”, por lo tanto el Departamento de Migración del Indemaya busca acercarse a los jóvenes para hacerles saber los peligros de migrar y convencer-

los de que se mantengan en la entidad, expresó.

“Entonces ellos tienen que creer en su gobierno, estar en Yucatán. Las puertas de muchas dependencias están abiertas para ellos ,y nos encargamos de velar por los intereses de los migrantes”, afirmó.

Señaló que recientemente viajó a Estados Unidos, donde se reunió con el cónsul mexicano, la jefa de despacho del alcalde de Los Ángeles, los jefes de los departamentos de Policía y Bomberos, y con los presi-

dentes de las federaciones de migrantes. En dichos encuentros se llegó a acuerdos para llevar la cultura maya, con fiestas de pueblo, ballets folcklóricos y gastronomía, además de un diplomado. Igualmente se crearían programas para sensibilizar a policías angelinos, para que los migrantes sean bien tratados, sin golpes ni deportaciones, algo que ya ocurre pues en California, si un migrante infringe una ley de tránsito, recibe una multa sin ser deportado.

Además, si alguien fallece en Estados Unidos, se solicita que sus restos sean repatriados, comentó.

Mayahablantes Recientemente, la Encuesta Intercensal 2015 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) publicó que Yucatán es el segundo estado con mayor nú-

Como un sonoro arroyito 3 ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO

inscribirlas en la cultura revolucionaria. Así, aunque reconociera tres regiones en lo que a cantos se refiere (el norte, el occidente y la costa), “en la creación de una vertiente cultural ‘mexicanista’, Ponce recurrió a una ‘invención’ de México en la que los valores y las dimensiones estereotípicas de Occidente [mexicano] se impusieron sobre el resto de las manifestaciones culturales regionales del país”.

Para el maestro zacatecano, “canción mexicana” era aquella que se apegaba a la forma distintiva de la canción abajeña: dos estrofas de cuatro versos de arte mayor, donde la música de los versos 4 y 5 era retomada en los versos 7 y 8 (ritornelo). Con esta convicción, buscó ejemplos en distintas regiones de la geo-

grafía mexicana que avalaran su tesis y aun encontró una canción maya yucateca que se adaptaba a dicha forma. (Como hace un par de años he encontrado que esta canción, titulada Hach chichanen, figura, con un texto más largo, entre los Cantares de Dzitbalché, manuscrito del siglo XVIII que reúne cantos indígenas probablemente más antiguos, sospecho que Ponce “estilizó” la versión que conoció para meterla en el molde de la canción del Bajío y el occidente de México.)

Al mismo tiempo que Ponce establecía esa noción desde el centro, en Yucatán, a fines de la segunda década del siglo, un grupo de músicos de diversos orígenes sociales, con la colaboración de poetas o aficionados

de clase media, sin dejar de componer danzas o canciones más o menos próximas al modelo abajeño, comenzaba a cultivar con fruición géneros como la clave y el bolero, de raíz caribeña, y el bambuco, de cuna colombiana.

Varios de estos trovadores, entre quienes se encuentra Ricardo Palmerín, forman parte de la embajada artística enviada por el gobierno de Yucatán a la ciudad de México con motivo de los festejos por el centenario de la consumación de la Independencia, en septiembre de 1921.

A raíz de esa experiencia, que da a conocer a los capitalinos canciones antiguas y recientes de los trovadores peninsulares, algunos de estos decidirán probar suerte en la metrópoli, con tal éxito que el hilito de

Sexteto Mérida de Ricardo Palmerín: En primer plano Agustín Moguel, Chel Marín; detrás, Pepe Domínguez, Felipe Castillo, Fernando Alpuche y Palmerín ■ Foto Museo de la Canción Yucateca

mero de hablantes de alguna lengua indígena, con 28.9 por ciento de la población, y donde 65.4 por ciento de los dos millones de habitantes se considera maya.

Sin embargo, Cetina Amaya señaló que un porcentaje importante de mayahablantes se avergüenza de hablar su lengua, a pesar de que es un valor y tesoro que ellos tienen como cultura. “Piensan que al hablar maya se les va a discriminar y no es así”, apuntó.

Reconoció que es una tarea compleja, porque el censo indica que el 98.1 por ciento de los indígenas hablan maya, el .3 por ciento el Cho´l y el resto tzeltal, hablado por los migrantes chiapanecos llegados a Yucatán.

Comentó que en el departamento de Derechos Humanos del Indemaya se acercan para hablarles “porque deben saber que ellos, como seres humanos y ciudadanos, tienen los mismos derechos que todos los mexicanos”.

agua que traía las creaciones peninsulares irá creciendo paulatinamente a lo largo de esta década. Como anuncio de lo que vendría –y como muestra del interés despertado por las composiciones yucatecas– el propio año de 1921 Ricardo Palmerín vio grabado como danzón su bambuco Flores de mayo por la Orquesta Internacional de Leroy Shield. (No puede dejar de mencionarse, así sea de paso, que, desde 1920, el danzón, de la mano de los yucatecos hermanos Concha, conquistaba la capital azteca en el legendario Salón México.)

Un recuento muy incompleto de las canciones yucatecas que fueron más populares en el México de esos años, conocidos como época de oro de la canción yucateca, incluye, de Ricardo Palmerín, los bambucos El rosal enfermo (Lázaro Sánchez Pinto) y Las dos rosas (José Esquivel Pren) y las danzas Peregrina y Las golondrinas, ambas con letra de Luis Rosado Vega; los boleros Presentimiento, de Emilio Pacheco, con letra de Pedro Mata; Ella de Domingo Casanova, con versos de Osvaldo Bazil, y Beso de muerte, de Pepe Martínez, y el bambuco Sepulturero, de Armando Camejo. Para no hablar de las canciones de Guty Cárdenas y Pepe Domínguez que se llegan a cantar en todo el continente.

En esta popularidad influyeron, por una parte, las presentaciones en vivo de los trovadores, pero también, por otra, las grabaciones que realizan desde 1924 intérpretes como el español José Moriche y el dueto formado por el panameño Alcides Briceño y el colombiano Jorge Áñez, y, desde 1927, yucatecos como Guty Cárdenas, el dúo PerazaManzanero, el dueto de Pepe Domínguez y Felipe Castillo, el Quinteto Mérida, los trovadores Alpuche-Ferreiro-Tenorio y los Cancioneros Yucatecos Palmerín, entre muchos otros. enriquemartinbriceno@hotmail.com

MARTES 22 DE DICIEMBRE DE 2015

EMPRESAS

■

La generación millenial ha revolucionado las relaciones de trabajo y de negocios

“Actúa local, piensa global” es la mentalidad para llegar a la cima: Verónica Morales ■ La relación entre jóvenes con empresarios de antes se ha modificado ■ Yucatán, uno de los

estados con mayor potencial de emprendimiento, cuenta con diversas plataformas incubadoras ■ Falta de financiamiento es un mito, es desconocimiento de las plataformas que se proporcionan inversión PAUL ANTOINE MATOS

Yucatán vive un momento de auge con sus emprendedores. Se trata de jóvenes entre los 18 y 35 años de edad cuya mentalidad es cambiar el mundo con sus ideas, mismas que se basan en la conectividad y las relaciones. Esto está obligando a los empresarios más grandes a adaptarse, expresó Verónica Morales Hernández, directora general de Workcenter México, un centro de negocios que se dedica al coworking y networking.

JÓVENES MILLENIALS BUSCAN CAMBIAR AL MUNDO CON SUS IDEAS Nacida en Mérida 1985 ha impulsado una casa de día para adultos mayores y, en entrevista con La Jornada Maya expresa que la mentalidad de los jóvenes está modificando a los empresarios de generaciones anteriores a modificar su procedimientos y a introducir los nuevos medios y formas de tratar a clientes, pero también a los compañeros de sector y de otros rubros.

Este cambio de mentalidad se da como consecuencia del ascenso de nuevas tecnologías y redes sociales, que permiten la conectividad no sólo con el entorno cercano, sino con el mundo entero, ampliando su proyección.

Comentó que “si piensas como un empresario que sólo es importante en tu comunidad, estás muy equivocado”.

Morales Hernández expresó que las redes sociales como Facebook, Twitter y LikedIn, cuya esencia básica radica en la interacción, se trasladan e influyen en la vida personal y profesional.

“Actúa local, piensa global.

Es la mentalidad básica para llegar a la cima”, enfatizó, lema que aplica tanto a los jóvenes emprendedores como a empresarios establecidos. Por lo tanto, los millenials han obligado a las generaciones que les preceden a adaptarse a los cambios e interrelacionarse con nuevas formas.

“Los empresarios de antaño para abrir una empresa eran celosos, decían: ‘los éxitos que yo hice y el aprendizaje que tengo me lo guardo’. Ahora el emprendedor busca constantemente hacer sinergia”. Como ejemplo, dijo que un comunicólogo puede conversar con un abogado o un

contador y aprender de sus experiencias, tanto de éxitos como de sus fracasos.

“El emprendedor sabe que necesita el esfuerzo en conjunto; que para fortalecerse y desarrollar sus ideas, tiene que incluir a otras personas”, comentó.

Antes no existía la apertura entre los medios ni entre uno mismo, pero ahora uno desconoce cuando alguien se fijará en lo que hace, lo cual puede catapultarlo y convertirse en un caso de éxito, afirmó la comunicóloga y emprendedora.

Sin embargo, la relación entre la generación millenial y las más antiguas “significa un choque cultural”.. Quienes tienen años de experiencia en los negocios poco a poco se abren y notan que necesitan a los jóvenes, por medio de puestos como Community Manager o publirrelacionistas, expresó.

Declaró que hay empresarios que no quieren cambiar, por lo

que se están estancando. “El mundo está corriendo, girando; cambiando constantemente; las empresas van con el cambio, si no lo hacen, son rebasadas”.

Señaló que los cambios ocurren desde acciones tan sencillas como modificar un logotipo que te identifique de una manera actual; de lo contrario puedes ser calificado como viejo o inadaptado.

Conquistar el mundo La directora de Workcenter México expuso que la generación millenial tiene una mentalidad en movimiento con ansías de “conquistar el mundo, mediante la multiplicación de las ideas: hoy surge una idea que se convierte mañana en diez y luego en veinte; así sucesivamente. Tenemos un chip de hiperactividad, por lo que actuamos como balas y las redes sociales nos muestran que sí es posible alcanzar las metas”.

Los emprendedores pueden ser de cualquier edad, pero la mayoría son jóvenes porque con sus ideas quieren cambiar al mundo, aplicarlas e implementar tecnologías para nuevos modelos de negocio. “Una cafetería puede transformarse en un centro de reunión, un espacio para música y proyección de películas, ese sería un ejemplo de esta mentalidad”.

Muchos de los jóvenes han alcanzado la cima, no sólo monetaria, sino de sus sueños, haciendo las cosas que quieren y con las que se apasionan; no temen al riesgo de fracasos y levantarse de nuevo. “Ya no caminamos, ahora corremos”, expresó.

En el caso de los emprendedores yucatecos, la entidad cuenta con más incubadoras y espacios como el Instituto Yucateco del Emprendedor (IYEM), pero falta aprendizaje para en el desarrollo de negocios y en vencer los mitos que existen alrededor, afirmó.

Entre esos mitos está incluida la falta de financiamiento y apoyos, pero eso ocurre porque se desconocen, ya que hay plataformas que se dedican a buscar inversionistas que aporten al emprendedurismo, también hay empresas que ayudan a la incubación por medio del desarrollo humano, legal y contable, señaló.

Apuntó que “se cree imposible, pero sólo se necesita buscar, esforzarse en hacer alianzas y arriesgarse”. El desarrollar una empresa es una tarea de 24 horas, los siete días, añadió.

Indicó que Yucatán es uno de los estados con mayor potencial de emprendimiento, con diversas plataformas e incubadoras que se han acercado a la entidad para promover proyectos. Incluso, resaltó que grupos como Telcel, Google y Nearsoft tienen en sus planes a los yucatecos emprendedores.

Workcenter México

Verónica Morales Hernández, directora general de Workcenter México ■ Foto Paul Antoine Matos

Morales Hernández expresó que en Workcenter México se tiene la intención de compartir el trabajo, por medio de un espacio en el que los emprendedores hagan networking y obtengan los beneficios de trabajar en una oficina cómoda, sin la necesidad de pagar por elementos como el agua o la luz.

“Trabajar en casa no es profesional, debido a que no se desarrollan las relaciones con los clientes; por lo tanto ofrecemos un espacio con salas de junta y conexiones a Internet”.

5M

Crecimiento de 30% anual en venta de autos nuevos en Yucatán NOTIMEX

La Secretaría de Fomento Económico en Yucatán informó que el estado mantiene desde 2012 un crecimiento promedio de 30 por ciento anual en la venta de vehículos nuevos, por lo que es una de las plazas con mayores niveles de comercialización.

A través de su Dirección de Planeación, Análisis y Proyectos Estratégicos, la dependencia señaló que en 2012 se colocaron 12 mil 351 unidades nuevas en el mercado local, mientras que en 2013, la cifra fue de 15 mil 994 unidades.

ESTE AÑO SE ESPERA QUE LA CIFRA SE ACERQUE A LAS

27 MIL UNIDADES VENDIDAS Según un estudio de la secretaría, se calcula que fueron comercializadas casi 21 mil unidades, por lo que se espera que este año la cifra se acerque a las 27 mil unidades, según las proyecciones de los últimos años, explicó.

Indicó que otro punto a destacar es que en promedio se venden al año unas mil unidades consideradas de “lujo” o “Premium” en Mérida.

Expuso que el crecimiento del segmento “Premium” en la capital yucateca está por encima de la media nacional, ya que si el nicho de autos de este tipo crece en México cerca del 15 por ciento, en Mérida lo hace entre un 19 y 25 por ciento.

Eso también ha sido un factor importante para atraer a marcas y proveedores de ese segmento de mercado, lo que también significa la llegada de importantes capitales, aseguró.

El estudio aclara que se basa en proyecciones obtenidas con base en el comportamiento de la actividad en los últimos tres años e información sobre el comportamiento del mercado local de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz.

“Estos datos indican que el sector automotriz ha encontrado en nuestra entidad amplias posibilidades de desarrollo y consolidación, puesto que constituye un mercado muy sólido y con amplia capacidad adquisitiva”, añadió.

La adquisición de automóviles de lujo también es evidencia de que el mercado local es capaz de sustentar esta importante industria “que es bien conocida por su potencial de proveer empleos especializados y bien remunerados”, apuntó.

6M

MARTES 22 DE DICIEMBRE DE 2015

PAUL ANTOINE MATOS

La llegada del Internet y la posibilidad de descargar películas en línea no ha afectado a las salas de cine en México, sino que se ve un crecimiento en la asistencia, expresó Daminán Pizá, director de operaciones de Cinemex durante la inauguración de un nuevo recinto en la plaza Península Montejo Lifestyle Center, la semana pasada.

Pizá indicó que se apuesta al cine, ya que “a la gente le gusta pasear, salir de casa, interactuar con otras personas. Además, la mejor pantalla y el mejor audio en casa nunca se parecerá a un cine, ya que se requiere una inversión mayor”.

Señaló que en los últimos cuatro años, el crecimiento en la asistencia al cine a nivel nacional es de doble dígito, es decir, superior al 10 por ciento anual.

“El producto actual es exitoso y las ventanas de exhibición se respetan; la primera ventana de exposición es el cine y posteriormente llega el pago por evento, la transmisión por cable o la satelital”, aseguró.

■

■

CULTURA

La mejor pantalla y el mejor audio en casa nunca se parecerá a una sala

A pesar del Internet, el cine siempre seguirá siendo cine, expresa Damián Piza ■

En 2014 asistieron 87 millones de personas a los espacios de Cinemex, indica

Resaltó que el mexicano es un gran cinéfilo; en 2014 asistieron 87 millones de personas a las salas de Cinemex; mientras que este 2015 que concluye, se superaron los 100 millones, sin incluir las proyecciones del séptimo episodio de la saga de Star Wars, uno de los filmes más esperados del año. Eso implica que la asistencia creció en un 20 por ciento, por lo que se abren alrededor de 19 complejos, con 10 o 12 salas cada uno, al año.

Indicó que las redes sociales son aprovechadas por Cinemex como un espacio de retroalimentación, donde se tiene un canal abierto de comunicación con los usuarios, que les permite captar información para una mejora continua.

Reconoció que en toda operación, sin importar la industria, siempre existirán los errores o las fallas, pero para contrarrestarlas deben prepararse y capacitarse, lo que permite ratificar las equivocaciones. Comentó que se capta la información de las situaciones sucedidas, con la intención de evitar que se repita y permitir que la gente tenga una mejor experiencia en su próxima visita.

Sobre la participación de cintas mexicanas en las cadenas comerciales de cine, indicó que en los últimos tres años ha crecido, especialmente en 2013, donde cuatro cintas superaron los 100 millones de pesos.

“Nuestra política es que hay cabida para todo el público. Pero dado que hay un espacio limitado de pantallas, se tendrá que ir moviendo en función de la demanda que se tenga”. El público será el que decida que entra en cartelera y que no, añadió.

Indicó que “sí creemos en el artista mexicano, en el fomento al cine mexicano, pero al final del día estamos para satisfacer las necesidades del público que es el que manda”.

Cinemex Platino Sobre las nuevas ocho salas en Mérida de tipo Platino, resaltó que la intención es convertir el

La 68, único lugar de la península de Yucatán donde se podía ver cine independiente

Falta de apoyo gubernamental a espacios culturales perjudica la promoción artística Con participación pública de 30 por ciento, podrían mantenerse sitios como la casa de cultura Elena Poniatowska, señala en entrevista con La Jornada Maya, Lorenzo Hagerman ■

PAUL ANTOINE MATOS

El que proyectos culturales como La Casa de la Cultura Elena Poniatowska, o La 68, no sean contemplados en los fondos que otorga el Estado perjudica la promoción del arte, ya que este tipo de lugares son promotores de la creatividad y son el enlace entre artistas y público, manifestó el cineasta Lorenzo Hagerman, destacado por sus labores en fotografía cinematográfica.

La 68 cerró sus puertas el miércoles pasado, tras el poco apoyo de las autoridades, la baja asistencia del público y el alto costo del mantenimiento. Hagerman expresó, en entrevista con La Jornada Maya, que los fondos públicos que aportan dinero están enfocados en los festivales de cine, los cuales son incapaces de tener el alcance que pretenden.

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) sólo da a los festivales dinero en grandes cantidades, las cuales son lógicas porque requieren de un gran equipo de trabajo, pero ese recurso que dan es mucho mayor a lo que requiere la operación de las salas de cine como La 68, expresó.

Indicó que de 90 festivales cinematográficos que se realizan en el país, apenas un puñado tiene una verdadera proyección internacional. Sin embargo, los

proyectos culturales como La 68 carecen de los apoyos necesarios, a pesar de que en esos lugares se promueve la cultura, agregó.

“Los ojos se enfocan a los grandes eventos y los momentos donde se concentra, pero no se enfocan a los lugares que se mantienen durante todo el año y se convierten en el escaparate para que el público reciba el cine y la cultura”, manifestó.

Declaró que “no es lo mismo hacer una película como una casa productora, que es una empresa temporal que genera un producto, a un lugar que debe mantenerse a diario”.

Aceptó que la situación es preocupante, pero no es sorprendente, ya que los fondos públicos o de patrocinadores no son garantía para que participen las casas de cultura, por lo tanto es difícil que subsistan. Las instituciones de cultura del municipio y del estado debieron haber tenido respuesta hace tiempo, agregó.

Consideró que una participación pública del 30 por ciento permitiría la posibilidad de mantener a los espacios culturales, sin embargo fondos como el EFICINE están diseñados para la publicidad, propaganda y parte operativa, más no para adquirir activos que permitan ampliar a más salas o comprar nuevos proyectores.

“Si algo se deberían preocupar los institutos y los organismos públicos que se dedican a promover la cultura es en el último paso de la distribución, ese momento en el que el público se enfrenta al arte para que se mantenga vivo. De lo contrario, todo el esfuerzo que hay detrás se desperdicia. ¿De qué sirve que

se produzca si después no llega”, cuestionó el cineasta.

Resaltó que La 68, como otros espacios similares, se convirtió hasta el final de sus días en un escaparate para artesanos, diseñadores y literarios, por lo que el objetivo era sembrar público. “La 68 amplió el marco y el perfil del público consumidor de cine

Lorenzo Hagerman, destacado por sus labores en fotografía cinematográfica ■ Foto Paul Antoine Matos

cine en el tercer espacio para los ciudadanos, después de la casa y el trabajo. La capital yucateca es la séptima ciudad con más asistencia, por lo que era importante acercar el cine a través de un lujo, pero accesible.

Agregó que Cinemex cuenta con 12 complejos de ese tipo en el país, incluyendo Monterrey, Guadalajara, ciudad de México, Cancún y Ciudad del Carmen; además proyectan más salas en la plaza Uptown Mérida que se encuentra en construcción, así como una más, posiblemente, que se sumará a los ochos complejos con 60 salas de la capital yucateca.

y de cultura, eso fue un logro”, añadió.

Mencionó que el cine independiente y documental no sería observado, de no ser por lugares como ese, donde un tercio de la programación de La 68 era de producciones mexicanas; “el único lugar de la península de Yucatán donde se podían ver”, expresó.

Hagerman consideró que la creación de una Secretaría de Cultura a nivel federal tendrá que atender a los grandes vacíos en la falta de apoyos dedicados, pensados y diseñados para la exhibición.

Cine con valor agregado El artista señaló que el cine comercial y el independiente son “dos mundos distintos”, los cuales se manejan de manera diferente desde su concepción, pasando por la distribución, hasta llegar a la proyección.

Por ello, el cine mexicano actual abarca “tantas cosas distintas, por lo que es difícil dar una fotografía general”. Aunque, comentó, en los últimos años se ha posicionado bien, pero se enfoca en hacer taquilla, no se interesa en renovar el lenguaje o la calidad.

Sin embargo, también hay quienes han logrado destacar, los cuales son respetados en el mundo y capaces de figurar en los principales festivales, dijo.

“Es un buen momento para los cineastas mexicanos”.

Consideró que la experiencia de ir al cine está en una crisis, debido a que los centros comerciales con salas lo último que ofrecen es un lugar de convivencia, lo que hace que los grandes consumidores sean los jóvenes.

Aseguró que la experiencia de ir al cine debe tener un valor agregado, lo cual puede ocurrir con cena al aire libre en un lugar de encuentro que haces tuyo.

MARTES 22 DE DICIEMBRE DE 2015

DEPORTES

Tres coronas consecutivas para Bruzón El Gran Maestro cubano Lázaro Bruzón Batista ratificó su condición de favorito y confirmó la hegemonía cubana en el Carlos Torre Repetto.

Por tercera ocasión consecutiva, y cuarta general, Bruzón se coronó en el más importante torneo de ajedrez de América Latina para consolidarse como una enorme figura en su historia.

El también ganador en la edición de 2005 se convirtió en el único ajedrecista que ha alcanzando la gloria cuatro veces en el Torre.

Además, es el noveno campeonato que gana un jugador de la isla, lo que convierte a Cuba en el país más triunfador en la historia del torneo.

Bruzón sumó siete puntos para quedarse con los 60 mil pesos y el trofeo de campeón de la categoría Magistral. Se impuso en el desempate al GM peruano Jorge Cori, al GM cubano Yusnel Bacallao Alonso y al GM cubano Yuniesky Quesada Pérez, ya que todos quedaron con la misma cantidad de unidades; el título se definió por los métodos Buchholz y Sonnenborn-Berger, como marcó la convocatoria del evento. Luis Fernando Ibarra Chami fue el mejor yucateco en el torneo con cinco puntos, mientras que la mejor femenil fue Diana Carime Real Pereyra con cuatro unidades. José Alayola Montañez fue el mejor senior yucateco, luego de nueve rondas en la categoría magistral.

En sub-12, Marco Calacuayo Tamayo, de Tabasco, fue primer lugar con 5.5 puntos, seguido por Aldebarán Galaviz Medina, de Yucatán, con cinco unidades y Víctor Ancheyta Ramírez, de Yucatán con otros cinco puntos.

DE LA REDACCIÓN

ANTONIO BARGAS CICERO

Cuando los Venados de Mazatlán terminaron la primera vuelta de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP) en el tercer lugar con récord de 20-15, bajo el mando de Miguel Ojeda, y Juan José Pacho dirigía al equipo de beisbol de la Universidad Marista de Mérida, un reencuentro entre el inmortal ex torpedero yucateco y el club al que llevó al título de la Serie del Caribe hace una década, se veía tan difícil como atrapar un fuerte roletazo entre el hueco de la tercera base y las paradas cortas.

Pero los Venados se cayeron en la segunda vuelta, Ojeda fue despedido y Pacho regresó a una ciudad donde es reconocido y querido.

"Es algo que no busqué", reconoció el timonel desde el puerto sinaloense en entrevista con La Jornada Maya. "Es algo que se dio.

Vine (a Mazatlán) a inaugurar un campo con mi nombre en la colonia Francisco Villa y la gente del club me contactó para hablar y llegamos a un acuerdo. Hablé con la Marista y con el equipo de Champotón (al que también manejaba en la Liga Campechana) porque tenía un compromiso con ellos, y entendieron, aquí estaré por el resto de la campaña invernal", señaló.

"Me he sentido bien, en Mazatlán la gente me quiere, es algo bonito", añadió Pacho.

Sobreponiéndose a situaciones adversas y con esfuerzo, Pacho levantó a los Venados. Tras ganarles cinco de seis juegos la semana pasada a Mexicali y Navojoa, que se encaminan a la postemporada, están en el quinto lugar en la segunda vuelta y en el cuarto en la tabla general con marca con 33-29, a una semana de que concluya el calendario regular. "El nivel de competencia es fuerte, pero el sistema de clasificación ayuda (pasan seis de ocho)", indicó.

Mazatlán está clasificado hoy junto con Mexicali, Los Mochis, Ciudad Obregón, Navojoa y Hermosillo, pero no puede descuidarse porque Jalisco, sotanero en la segunda vuelta, está a dos juegos y medio de los Venados.

"Hicimos ajustes en el pitcheo

■

7M

Un paisano y 4 leones lo apoyan en inesperada aventura

Impulsado por Pacho, se acerca a playoffs el equipo mazatleco ■

Seguirá entrenado a la Marista y apoyando a internos del Cereso

Juan José Pacho, cuando dirigió a los Leones en 2012 ■ Foto Jam Media

y nos dieron buenos resultados", apuntó el oxkutzcabense. "Tenemos que ir juego por juego, sin voltear atrás, y ganar, si lo hacemos estamos del otro lado".

Roberto Saucedo, cañonero de los Leones de Yucatán en el verano, apoya a Pacho como couch de bateo; los mazatlecos, que hoy abren serie en Los Mochis, son cuartos en bateo (.263) y segundos en efectividad (3.49).

Actitud y mentalidad Ha sido importante, relató el piloto, la motivación y plática con los muchachos. "Hemos hecho énfasis en la actitud y mentalidad, en el turno por turno, jugada por jugada". El cañonero Cyle Hankerd tiene una lesión en un brazo y su lugar lo tomó Mike Jacobs; Olmo Rosario se cayó un poco. Ante eso, los Venados han tenido que depender un poco más de jóvenes como Esteban Quiroz (.310), Carlos Muñoz, un

cañonero zurdo que es prospecto de los Piratas de Pittsburgh, y José Augusto Figueroa.

Pacho mencionó que Albino Contreras, jardinero de los Leones, "ha batallado para hacer buenos contactos y por eso es difícil que juegue todos los días". Sin embargo, el viernes, con su primer cuádruple, dio a Mazatlán una victoria en Navojoa, 2-1.

"El pitcheo, que está en su punto, está dominando en general en la liga. Estamos trabajando duro con Albino y con todos".

El símbolo de los Leones calificó como "algo muy padre" contar con otro oriundo de Oxkutzcab, el novato Roberto Espinosa (1-0, 4.63, 23.1 IP, 26 K, 14 BB), como su bombero de la sexta entrada y para relevos situacionales. "Es un municipio muy beisbolero, los domingos, sólo hay dos cosas: misa y beisbol. De ahí han salido varios peloteros y Roberto tiene todo para seguir destacando; lanza sinker, sli-

der y alcanza entre 91 y 93 millas con su recta. Ojalá le den más oportunidades".

Asimismo, destacó el desempeño de par de pítchers que pertenecen a las fieras, Freddy Quintero (no aceptó carrera en sus últimas siete entradas) y Jesús Barraza, su preparador de la séptima. "Son jóvenes que tiran duro (Quintero, 92-93; Barraza, 90-91), Barraza regresó hace poco luego de padecer cansancio en el brazo de lanzar. Los dos están muy bien". A Barraza sólo le han hecho dos carreras en 23 actos; suma 23 apariciones en fila sin aceptar registro, y sólo en una no sacó al menos un aut.

Pacho retomará el proyecto de la Marista tan pronto termine en la Mexicana del Pacífico. Y hay otra cosa que desea seguir haciendo: ir a jugar y platicar los sábados con los internos del Cereso meridano.

Desde hace tres años realiza esa labor y "me gusta porque me ayuda a ser más humilde y contribuyo a formar mejores seres humanos".

Cortos de la pelota invernal: Lino Rivera, piloto campeón con Yucatán en 2006, fue nombrado ayer Mánager del Año en la Liga de Dominicana, tras guiar a los Tigres de Licey a la postemporada en su primer año en el circuito... El melenudo Jesús Valdez comenzó la jornada de ayer como líder de bateo de la LMP con .351. Cacao estaba en cuarto sitio en hits (71) y en quinto en slugging (.490). Anoche, en el único encuentro de la jornada, el dominicano se fue de 4-3, con dos carreras producidas (29), para mejorar .359, pero no pudo evitar un revés de Jalisco, 7-2, ante Ciudad Obregón. El nuevo león Alejandro Martínez sacó los últimos 3 auts, con 2 hits, una base y un ponche.

Reaparece Aguilar con robo de base José Juan Aguilar, jardinero titular de los Leones de Yucatán, reapareció ayer con los Tuzos de Guanajuato, al negociar una transferencia como emergente y robarse la segunda, en un revés ante Celaya, 6-5, en 10 entradas.

La poca profundidad del pitcheo tuzo de nuevo pesó en el tropiezo de la sucursal melenuda, por la que destacaron Brayan Quintero, Missael Rivera y Daniel Mercado con dos hits cada uno. Manuel Cruz se fue de 5-1.

Ex león será mánager en Estados Unidos Gil Velázquez, ex torpedero de los Leones y quien juega con Hermosillo en la LMP, fue nombrado mánager del Great Lakes, filial de Clase A de los Dodgers.

Reemplaza a otro ex león, Luis Matos, quien será couch en AAA. DE LA REDACCIÓN

■

Leaño ya tiene el plantel que quería

Venados, a seguir afinando hoy su funcionamiento ANTONIO BARGAS CICERO

Después de dejar ilusionado y agradecido por el esfuerzo de los jugadores al director técnico Marcelo Leaño, los Venados FC buscarán hoy, ante las Chivas Rayadas del Guadalajara, en su segundo partido de preparación, seguir afinando su funcionamiento con vistas a su debut en el Clausura 2016.

El partido, en Playa del Carmen, comenzará a las 15:30 horas. "Estamos probando todavía, vamos a hacer dos equipos, no hay titulares y suplentes todavía en mi equipo, de aquí al ocho de enero todos tienen posibilidad de quedar en el once.

Vamos a salir a buscar el funcionamiento", señaló ayer Leaño tras la firma del convenio entre los astados y la Fundación Chocho, con la que se pretende incrementar el apoyo a niños con cáncer.

El entrenador ciervo resaltó que más allá del resultado, "que es una consecuencia", saldrán contra el rebaño en pos de continuar mejorando el funcionamiento, y de ver que "la idea esté transmitida".

Sobre el triunfo del viernes ante Monterrey, elogió el esfuerzo e intensidad de sus jugadores. "El rival tenía a todos sus titulares de inicio y nos plantamos, hicimos nuestro futbol y nos hicimos respetar".

Tras las adquisiciones hechas en el draft, Leaño ve al equipo "tal cual como lo diseñamos al principio. Tenemos un plantel muy equilibrado, muy dinámico, jóvenes, gente de experiencia, pero sobre todo grandísimos seres humanos

El plantel astado llevó alegría a niños enfermos ayer por la tarde ■ Foto tomada del Twitter de Venados FC

que están convencidos de transcender, practicar un futbol que inspire y respetar al aficionado".

Del delantero colombiano Julián Quiñones, quien llega en lugar del uruguayo Líber Quiñones, cuya adquisición no se concretó, destacó su potencia, fuerza, rapidez y agilidad. "Aparte del aporte ofensivo, nos da más variantes".

Los Venados y Chocho lanzaron la campaña "Pasión por ayudar". Alex Arche, presidente de la fundación, indicó que con apoyo de la Liga Mexicana de beisbol recaudaron 264 mil pesos para familias con niños con cáncer, y que ahora con el respaldo del futbol, están convencidos de que lograrán más.

Leaño está entusiasmado de poder colaborar junto con su equipo.

"La felicidad está en ayudar a los demás", expresó. Ayer en la tarde, los Venados y la Fábrica de Chocho asistieron a la T-1 para regalarles juguetes a los niños.

¡BOMBA! Si con menos personal harán el mismo trabajo, será que sobraban manos o algo saldrá muy mal.

MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2015

U suut tu kaajal, u náay máax biinja’an te’e náacho’ El verdadero sueño americano de los migrantes, es volver a Yucatán Ba’ax ku jach ts’íibóolta’al tumen máaxo’ob biinsajo’ob te’e náachilo’, leti’ ka béeyak u suut tu kaajalo’ob, beey tu ts’áak k’aj óoltbil Rosario Cetina Amaya, máax jo’olbesik u mo’olayil Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado (Indemaya). Tak tu k’iinil bejla’e, ts’o’ok u náakal tak 180 mil u túul yukatekoilo’o ti’ u lu’umil Estados Unidos.

Ichil le je’elo’obo’, yaane’ ts’o’ok u jóok’siko’ob u ju’une’ ba’ale’ yaan xan láayli’ mina’ane’.

Yaan k’iine’, táankelemo’obe’ ku ka’ap’éel tukultiko’ob u bino’ob te’e náacho’, ba’ale’ ma’atech u tukultiko’ob ba’axo’ob seen talamilo’ob je’el u máansiko’ob le ken xi’iko’ob wa mina’an u ju’uno’obi’. Tumen ya’abach juntéenake’, ku loobilta’alo’ob, ku yokolta’alo’ob yéetel ku su’utulo’ob ka’alikil u luk’sa’al u páajtalilti’ob tia’al u pe’echatiko’ob u lu’umil Estados Unidos tuka’atéen, tu ya’alaj.

Beyxan u láak’sil le máaxo’ob ku bino’obe’, ma’ xan jeets’el u yóolo’obi’, le beetike’ Departamento ti’ Migración ti’ u mola’ayil Indemayae’, ku kaxantik u péektsilta’al le jejeláas talamilo’ob ku yantal le ken u yóot bin wa máax te’e náachilo’.

Beey túno’, tia’al u yutsil le máaxo’ob biinja’ano’ob tak te’elo’, ku kaxanta’al u beeta’al jejeláas nu’ukbesajo’ob. Je’el bix u cha’anil kaajo’ob, óok’otilo’ob jejeláas janalo’ob yéetel jump’éel xookil, ichil uláak’ ba’alo’ob. Beyxan wa ku ya’alik k’aas yéetel ku yantal wa máax ku kíimil Estados Unidose’, ku k’áatal ka su’utuk u wíinkilil le máax kimeno’.

Tak ma’ sen úuchake’, u meyajilEncuesta Intercensal 2015, beeta’ab tumen Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), tu ts’áaj k’aj óoltbile’, Yucatáne’ ti’ yaan tu ka’a kúuchil ichil u xookil le lu’umilo’ob tu’ux asab ya’ab máako’ob ku t’aaniko’ob jump’éel máasewal t’aan.

Le beetike’ u jejeláasil jaatsilo’ob meyaj ti’ le mola’ayo’ kukaxantik u yáantik le kajnáalo’obo’ tia’al ma’ u loobilta’alo’ob tumen yaan u páajtalilo’ob je’el bix le uláak’ wíiniko’ob ti’ le yóok’ol kaaba’.

(Traducción Sasil Sánchez) n Oochel Marco Peláez

PAUL ANTOINE MATOS

4M