FACT S AND MYT HS FOR DACA (Deferred Action) RECIPIEN TS AND APPLICAN TS Por | By José Fuentes
Estados Unidos sólo con su EAD (documento de autorización de empleo conocido como permiso de trabajo). Usted también tiene el derecho de solicitar un permiso de viaje especial para viajar fuera del país por ciertas razones. • NOTA 1: Los que tienen DACA pueden solicitar un permiso de viaje, siempre y cuando tengan un pasaporte, permiso de trabajo válido y cumplan con los requisitos para obtener el permiso (la educación, el trabajo o el médico). El permiso sólo se concede por un período de tiempo específico, asegúrese de tener las fechas en orden antes de aplicar. • NOTA 2: Si usted tiene algún cargo criminal o cree que puede haber tenido una orden de exclusión/ deportación, consulte con un abogado antes de hacer cualquier plan de viaje y asegúrese de que no hay nada en su historial que podría impedir su entrada a los Estados Unidos o incluso dentro de los Estados Unidos. 4. Todavía puede aplicar si tiene más 30 años. Siempre y cuando halla entrado al país antes de la edad de 15 años y no cumplió 30 antes del 15 de junio del 2012, usted puede ser elegible para aplicar, siempre y cuando cumpla con los otros requisitos. Aunque no es necesario contratar a un abogado para DACA o el permiso de viaje, se recomienda trabajar con uno. Pero debe buscar a un abogado de inmigración con experiencia y con licencia.
outside of the country for certain reasons. • NOTE 1: DACA recipients can apply for a travel permit as long as they have a valid passport, work permit and meet the requirements to obtain the permit (education, work or medical). The permit will only be granted for a specific amount of time, so make sure you have your dates in order before applying. • NOTE 2: If you have any criminal charges or believe that you may have had an order for removal/deportation, consult with a licensed attorney before you make any travel plans and make sure that there is nothing on your record that could prevent your reentry into the United States or even within the US. 4. You can still apply if you are above the age of 30. As long as you entered the country under the age of 15 and were not 30 as of June 15, 2012, you may be eligible to apply as long as you meet the other requirements. While it is not necessary to hire an attorney for DACA or the travel permit, it is recommended. Make sure you seek an experienced and licensed immigration attorney. José Fuentes es un abogado bilingüe de Jenkins y Esquivel Law Firm en Bluffton. Ejerce en las áreas de lesiones personales, compensación al trabajador, divorcio/ custodia y litigios civiles en general. Llámele al 843-815-3500 o escríbale a jose@jenkins-esquivel.com. Encuentra más artículos jurídicos en su blog en http:// fuenteslaw.wordpress.com Jose Fuentes is a bilingual attorney at Jenkins and Esquivel Law Firm in Bluffton. He practices in the areas of personal injury, worker's compensation, divorce/custody and general civil litigation.
AGOSTO 2014 LA ISLA MAGAZINE.COM
41