La Isla Magazine November 2023

NOVIEMBRE | NOVEMBER 2023

DE LA AMISTAD A UN EMPRENDIMIENTO

VIP PHOTOBOOTH RENTALS CELEBRANDO EL DÍA DE

ACCIÓN DE GRACIAS

BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE

HILTON HEAD ISLAND • LOWCOUNTRY • SAVANNAH

ZACH NAERT ABOGA

www.hiltonheadlegal.com ZACH@HILTONHEADLEGAL.COM 843-802-0015

2 Co r p us CHR I STI PL AC E STE. 205 • HI LT ON HEAD I S LAND , S

ADO DE ACCIDENTES

m M

SC

HABLO ESPAÑOL

Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / South carolina

• Accidente de Auto • Resbalones y Caídas

• Compensación Laboral • Daños a la Propiedad

Kanner & Pintaluga, P.A. | 100 Bull Street, Suite 200, Savannah, GA 31401 Oficinas a lo largo de los Estados Unidos. No todos los abogados tienen licencia en todas las jurisdicciones.

4 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

DEPARTAMENTO DE SERVICIO

PROGRAMA TU CITA HOY JORGE RUIZ AGENTE DE SERVICIOS

SERVICIOS EN: • MECÁNICA • PARTES • CAMBIO DE ACEITE • LLANTAS • Y MUCHO MÁS

(843)-836-6884

200 FORDING ISLAND RD, BLUFFTON, SC 29910

VADENNISSANOFHILTONHEAD.COM NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 5

PARA LA FAMILIA Y FIESTAS JACK THACHER

JACK TE RESPALDA KRISTOFFER TORRES TE ACONSEJA

LA MEJOR SELECCIÓN

DE VEHÍCULOS COMERCIALES PARA TRANSPORTAR TODA SU TRIPULACIÓN Y CARGAS PESADAS

ACEPTAMOS PASAPORTE Y TAX ID OFRECEMOS SERVICIO DE MANTENIMIENTO, ACCESORIOS Y PARTES 9393 ABERCORN ST, SAVANNAH, GA 31406

(912) 629-0200

6 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

LAW OFFICES OF

MARK JOHN DEVINE, LLC SERVICIOS LEGALES: INMIGRACIÓN CRIMINAL

FAMILIA CIVIL

BLUF FTO N

CH A R L E S T O N

1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

1535 Sam Rittenberg Blvd Suites 101 & 102 Charleston, SC 29407

843.757.4586

843.789.4586

CHARL OT TE

SA V ANNAH

810 Tyvola Rd Suite 136 Charlotte, NC 28217

6409 Abercorn St Suite C Savannah, GA 31405

704.919.0163

912.999.7772

AUTORIZADOS PARA ASESORAR EN INMIGRACIÓN EN LOS 50 ESTADOS NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 7

THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM NOVIEMBRE | NOVEMBER

VOLUME 28 | ISSUE 11

PRESIDENTE Y DIRECTOR

PUBLICIDAD

President & Publisher Eric Esquivel

Advertising Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com

DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING

Director of Development & Marketing Camilo Florido EDITORA

Editor Paula Vanegas

Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com

DIRECTOR DE ARTE

Art Director Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA

Director of Operations Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA

Office Manager Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES

Special Contributors Natalia Delgadillo Cinda Seamon Jose Eliseo Guzman B. EDITOR DE INGLÉS

English Editor Eric Esquivel

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS ADS NUEVOS ANUNCIOS • NEW Reserve espacio antes del del Reserve su suespacio antes 15 de cada mes antesantes de de DÍA 15DÍAde cada mes la siguiente edición la siguiente edición Ad space space reservations reservations due Ad due on on the the 15TH of 15TH ofthe themonth monthprior priorto tonext nextissue issue

ACTUALIZACIONES DEDE ANUNCIOS ACTUALIZACIONES ANUNCIOS CURRENTAD AD CHANGES CURRENT CHANGES

Confirmar antes delantes DÍA10 dedel cada DÍA mes antes siguientemes edición Confirmar 10 de dela cada Ad changes due the 10TH edición of the month antes de la by siguiente to the next10TH issueof the month Ad changes prior due by prior to next issue

FOTÓGRAFO

Photographer Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN

Distributors Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNITY PARTNER

GEORGE KANUCK, CO-CHAIR

ENVÍENOS SUS COMENTARIOS

Send us your comments CARTAS AL EDITOR

Letter to the editor

editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN

Billing

andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA

Press Releases

info@laislamagazine.com

DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.

8 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

¿HERIDO EN UN ACCIDENTE

DE AUTOS O TRABAJO?

TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN

Eric Roden

Stef Figueroa

Joseph Padgett

TIENES DERECHOS

HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS

SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR

333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406

8 GILLON ST Charleston, SC 31406

912-303-5850

13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520

326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202

1-844-737-8587

9 NOVEMBER WWW.RODEN L A W2023 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES

CONTENIDO | CONTENT

14 18 52 14

LA CARTA | THE LETTER DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS | THANKSGIVING DAY

18

TU HISTORIA | YOUR STORY VIP PHOTOBOOTH RENTALS | VIP PHOTOBOOTH RENTALS

TE VIMOS | WE SAW YOU HILTON HEAD ISLAND | HILTON HEAD ISLAND

24 28

COCINA | KITCHEN ACCIÓN DE GRACIAS EN NORTÉAMERICA | THANKSGIVING IN NORTHAMERICA

34

EDUCACIÓN | EDUCATION DAR SIN ESPERAR | GIVING WITHOUT EXPECTING

44

TU HISTORIA | YOUR STORY ENTREVISTA CON FLORENTINA HARLEY | INTERVIEW WITH FLORENTINA HARLEY

50

¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? FREIDORAS DE PAVO | TURKEY FRYERS

52

COMUNIDAD | COMMUNITY SOFTBALL | SOFTBALL

60

CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS

64

EMPLEOS | JOBS

66

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

68

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS En la Portada | VIP Photobooth Arte por | Art by: Bobby Thorne

©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.

10 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

NOVIEMBRE | NOVEMBER 2023 VOLUME 28 | ISSUE 11

2

W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M 200 Fording Island Rd, Bluffton, SC 29910

o n u o r e m ú n l e o ¡Hemos sid servicio al cliente en satisfacción del ! s o v i t u c e s n o c s por dos año JACK R THACHE

JACK TE RESPALDA VALENTINA TE ACONSEJA

ACEPTAMOS TAX ID + PASSAPORTES

HABLAMOS ESPAÑOL

843.836.6884

+

GMC + CHEVROLET

JACK

EN EL MISMO LOCAL

THACHER

JACK TE RESPALDA

ACEPTAMOS

TAX ID + PASSAPORTE

MAS DE 1,500 AUTOS

NUEVOS Y USADO

O F R E C E M O S D E S C U E N T O S PA R A M I L I TA R E S M I L I TA R Y D I S C O U N T S 103 ROBERT SMALLS PKWY, BEAUFORT, SC 29906

843-405-7923 12 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

¡La experiencia importa!

¡Obtenga resultados!

Su idea de la belleza puede ser una realidad con el Dr. Frederick G. Weniger, certificado por el Consejo de Cirujanos Plásticos. El Dr. Weniger ha sido galardonado con el premio “Best Plastic Surgeon” desde el año 2009-2023 por el “Bluffton Today”. Sus pacientes obtienen excelentes resultados en rejuvenecimiento de manera natural. Nuestro objetivo es lograr que su proceso médico quirúrgico sea toda una experiencia relajante y gratificante con resultados sobresalientes.

Llame para programar su cita hoy, ¡hablamos español!

843-757-0123 • www.wenigerplasticsurgery.com • Hablamos Español 350 Fording Island Rd. Suite 200, Bluffton, SC

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 13

LA CARTA | THE LETTER

DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS: CELEBREMOS LA DIVERSIDAD POR: Paula Vanegas En el corazón del mes de noviembre, Estados Unidos se prepara para conmemorar uno de sus días más emblemáticos: el Día de Acción de Gracias. En esta edición especial de la Isla Magazine, queremos llevarte más allá de la tradicional comida en familia para sumergirte en inspiradoras historias de vida de nuestra querida Comunidad Hispana, que capturan el verdadero espíritu de este día.

y cultural de Estados Unidos. En nuestra última historia de esta edición, nos adentraremos en la vida de un inspirador venezolano que llegó a estas tierras y no solo encontró un nuevo hogar, sino también la posibilidad de compartir su amor por el softball con la comunidad. Su historia es un conmovedor recordatorio de que, en Estados Unidos, las oportunidades para vivir y compartir nuestras pasiones son infinitas.

En nuestra primera entrevista, exploraremos la historia de dos entrañables amigas, una mexicana y otra uruguaya, quienes han convertido su interés por la fotografía en un exitoso emprendimiento. Su historia es un testimonio de cómo la creatividad puede florecer en este país. Pero la diversidad no se limita únicamente a la geografía, como demostraremos en nuestra segunda entrevista. En esta ocasión, conoceremos la historia de una rumana que llegó a Estados Unidos y se embarcó en la aventura de aprender el idioma español, recordándonos la importancia de la diversidad lingüística

Este Día de Acción de Gracias, mientras nos reunimos en torno a nuestras mesas para dar gracias por las bendiciones recibidas, reflexionemos sobre las historias de estas personas, que representan la esencia de este país, para reconocer y valorar la diversidad en todas sus formas. Expresemos gratitud por las oportunidades que esta tierra de sueños ofrece a todas las personas, sin importar su lugar de origen o trayectoria de vida.

14 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

LA CARTA | THE LETTER

THANKSGIVING DAY LET'S CELEBRATE DIVERSITY BY: Paula Vanegas In the heart of November, the United States prepares to commemorate one of its most iconic days: Thanksgiving Day. In this special edition of Isla Magazine, we want to take you beyond the traditional family meal and immerse you in inspiring life stories of our beloved Hispanic community that capture the true spirit of this day.

In our first interview, we will explore the story of two dear friends, one Mexican and the other Uruguayan, who have turned their passion for photography into a successful venture. Their story is a testament to how creativity can flourish in this country. But diversity is not limited solely to geography, as we will demonstrate in our second interview. This time, we will learn about the story of a Romanian who came to the United States and embarked on the adventure of learning the Spanish language, reminding us of the importance of linguistic and cultural diversity in the United States. In our last story of this edition, we will delve into the life of an inspiring Venezuelan who came to these

lands and not only found a new home but also the opportunity to share his love for softball with the community. His story is a touching reminder that, in the United States, opportunities to live and share our passions are boundless.

This Thanksgiving Day, as we gather around our tables to give thanks for the blessings we've received, let's reflect on the stories of these individuals who represent the essence of this country, to acknowledge and appreciate diversity in all its forms. Let's express gratitude for the opportunities that this land of dreams offers to everyone, regardless of their place of origin or life journey.

Happy Thanksgiving Day!

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 15

EL SABOR

DE EL SALVADOR

309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA

912.335.2027

BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM

Para eventos y fiestas contrata nuestro food truck

@PUPUSERIAJIREH

TRABAJA CON NOSOTROS (912) 581-2616 CHATHAMPARKWAYTOYOTA.COM 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA 16 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

PALMA

ENTERPRISES Professional Service Staffing Agency

happy thanksgiving! ¡feliz dia de acción de gracias!

busca trabajo? LOOKING FOR WORK? Ofrecemos Varias Oportunidades De Trabajo We Offer Multiple Work Opportunities

LLAMA /Call / TEXT 843-505-7462

843-298-2102

843-441-3247

386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | HILTON HEAD ISLAND, SC

OPORTUNIDADES / opportunities JARDINERÍA LAND SCAPING mantenimiento de golf

golf maintanance

HOTELERÍA HOTELS LIMPIEZA CLEANING

WWW.PALMAENTERPRISES.NET

RESTAURANTES RESTAURANTS AND MORE Y MAS

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 17

TU HISTORIA | YOUR STORY

VIP PHOTOBOOTH RENTALS Da La Amistad A Un Emprendimiento Exitoso POR: La Isla Magazine El Lowcountry de Estados Unidos ha sido un lugar de esperanza y oportunidades para muchas personas. En el encuentro de dos historias de vida, dos culturas y un lazo de amistad que supera las diferencias culturales, Gladys Orta y Elizabeth Manrique encontraron el valor para emprender una nueva aventura en el mundo de los negocios. Estas dos mujeres, originarias de México y Uruguay, respectivamente, se han unido para dar vida a "Vip Photobooth Rentals”. A través de esta historia de amistad y emprendimiento,

nos sumergimos en sus experiencias y descubrimos cómo han convertido sus sueños en realidad.

Elizabeth llegó a los Estados Unidos a la edad de tres años y creció en California.

Mientras tanto, Gladys aterrizó en suelo estadounidense hace dos décadas, a la temprana edad de veintidós años. Para ambas, esta experiencia representa un viaje de crecimiento personal y aprendizaje invaluable, convirtiéndose en mujeres adultas que enfrentan la vida con madurez.

18 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

TU HISTORIA | YOUR STORY

En este sentido, Gladys y Elizabeth destacan que uno de los valores que más aprecian de los ciudadanos estadounidenses es su capacidad de enfrentar los desafíos como oportunidades de aprendizaje, donde las caídas no son fracasos, sino lecciones en el camino hacia el éxito.

Su amistad está marcada por una particular historia, cuando Gladys llegó a la casa de Elizabeth para audicionar como cantante del grupo "Tequila Show", dirigido por el esposo de Elizabeth. Más de una década de amistad floreció a partir de este encuentro, y finalmente, su sólida relación las llevó a un nuevo horizonte: unir sus talentos y visiones para crear "Vip Photobooth Rentals". Este emprendimiento se dedica a rentar, grabar videos y tomar fotos en las conocidas cámaras de 360°, para eventos de todo tipo. Su negocio ha estado en funcionamiento durante un año y está en constante crecimiento. La profesionalidad con la que abordan su trabajo es evidente, pero también se aseguran de disfrutar con pasión lo que hacen. Sus servicios no solo crean recuerdos memorables, sino que

también fomentan la diversión y la alegría en cada evento.

El mensaje de estas emprendedoras para todos es claro: nunca se den por vencidos y no duden en tomar decisiones cuando se presente una oportunidad. El camino del emprendimiento está lleno de lecciones valiosas y experiencias enriquecedoras.

Gladys y Elizabeth se sienten agradecidas de poder hacer sus sueños realidad en este país. "Vip Photobooth Rentals" es un testimonio de cómo la amistad, la pasión y la determinación pueden convertir una idea en un exitoso negocio. Así mismo, esta historia nos recuerda una vez más que el sueño americano sigue vivo y es accesible para aquellos dispuestos a esforzarse, aprender y disfrutar el camino.

Desde La Isla Magazine, invitamos a nuestra querida comunidad a disfrutar de los servicios de "Vip Photobooth Rentals".

Para más información pueden encontrarlos por su pagina web: www.vipphotoboothrentals.com

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 19

TU HISTORIA | YOUR STORY

VIP PHOTOBOOTH RENTALS From Friendship To A Successful Venture

POR: La Isla Magazine

The Lowcountry of the United States has been a place of hope and opportunities for many people. In the convergence of two life stories, two cultures, and a bond of friendship that transcends cultural differences, Gladys Orta and Elizabeth Manrique found the courage to embark on a new adventure in the world of business.

These two women, originally from Mexico and Uruguay, respectively, have come together to bring "Vip Photobooth Rentals" to life. Through this story of friendship

and entrepreneurship, we delve into their experiences and discover how they have turned their dreams into reality.

Elizabeth arrived in the United States at the age of three and grew up in California.

Meanwhile, Gladys landed on U.S. soil two decades ago at the young age of twentytwo. For both of them, this experience represents a journey of personal growth and invaluable learning, shaping them into mature adults facing life with wisdom. In

20 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

TU HISTORIA | YOUR STORY

this regard, Gladys and Elizabeth emphasize one of the values they appreciate most about U.S. citizens: their ability to face challenges as learning opportunities, where falls are not failures but lessons on the path to success.

The message from these entrepreneurs to everyone is clear: never give up and do not hesitate to make decisions when an opportunity presents itself. The entrepreneurial journey is full of valuable lessons and enriching experiences.

Gladys and Elizabeth are grateful to be Their friendship is marked by a unique story able to make their dreams come true in when Gladys arrived at Elizabeth's house to this country. "Vip Photobooth Rentals" is audition as a singer for the group "Tequila a testament to how friendship, passion, Show," led by Elizabeth's husband. More and determination can turn an idea into than a decade of friendship blossomed a successful business. Furthermore, this from this encounter, and ultimately, their story reminds us once again that the strong bond led them to a new horizon: American dream is alive and accessible to combining their talents and visions to those willing to strive, learn, and enjoy the create "Vip Photobooth Rentals." This journey. venture is dedicated to renting, recording videos, and taking photos on the wellFrom La Isla Magazine, we invite our dear known 360° cameras for events of all community to enjoy the services of "Vip kinds. Their business has been in operation Photobooth Rentals. For more information, for a year and is constantly growing. The visit their website at professionalism with which they approach www.vipphotoboothrental.com their work is evident, but they also ensure to passionately enjoy what they do. Their services not only create memorable memories but also foster fun and joy at every event.

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 21

CONTRATAMOS TÉCNICO DE SALUD BILINGÜE • Ambiente libre de estrés • Medio y tiempo completo • No se require experiencia • Se les dará entrenamiento, certificación y uniformes • Pago comienza en $18.00/Hr ENVIE CV:

info@aspirecontourbodysculpting.com 10 Pinckney Colony Road, BLD 401, Bluffton, SC 29909 www.AspireContourBodySculpting.com

843-883-4700

TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE

Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces

Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana

843-757-2888 | www.vmblawfirm.com BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910

22 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909

SOMOS UN DEALER ELITE DE CHEVROLET JACK THACHER

JACK TE RESPALDA HARLAN FUENTES TE ACONSEJA

SOMOS UN DISTRIBUIDOR ELITE CHEVROLET QUE SIGNIFICA MÁS INVENTARIO Y MEJOR PRECIO

ACEPTAMOS PASAPORTE Y TAX ID OFRECEMOS SERVICIO DE MANTENIMIENTO, ACCESORIOS Y PARTES 300 OUTLET PKWY, POOLER, GA 31322

912-385-1053

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 23

TE VIMOS | WE SAW YOU

TE VI

HILTON HE 24 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

TE VIMOS | WE SAW YOU

IMOS

AD ISLAND NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 25

La Casa De Tus Sueños a Tu Alcance “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”

Realtor, MRP

843-476-1923 www.veronicanavarro.com

Llámanos Hablamos Español

Beaufort

(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906

Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.

www.claytonhomesofbeaufort.com 26 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

Noche Para Las Chicas CADA JUEVES | 4PM - 9PM | TIO’S SHELTER COVE

Copa De Champaña (Gratis) BOGO Apetitivos, Chips, Y, Dips $5 Margaritas De Casa

$4 Vino De Casa $14 Prosecco-Ritas $5 Drafts

PREGUNTA SOBRE NUESTRA CUBETA DE “MOM SQUAD” NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 27

COCINA | KITCHEN

DETRÁS DEL DELANTAL Acción de Gracias en Norteamérica: “Una Celebración De La Abundancia y La Gratitud” POR: José Eliseo Guzmán B. Profesional en Gastronomía Acción de Gracias es una festividad que se celebra en Norteamérica el cuarto jueves de noviembre. Es un día de celebración y gratitud por las bendiciones recibidas durante el año.

El origen de la Acción de Gracias se remonta a 1621, cuando los peregrinos que llegaron a América del Norte celebraron una comida con los nativos americanos para dar gracias por la cosecha y por la ayuda que les habían brindado.

La tradición de Acción de Gracias se ha mantenido hasta nuestros días. En este día, las familias se reúnen para disfrutar de una comida abundante que suele incluir pavo, puré de papas, salsa, arándanos, pastel de calabaza y otros platos tradicionales.

PAVO RELLENO INGREDIENTES: • 1 pavo de 8-10 libras • 1 cebolla, picada • 2 zanahorias, picadas • 2 tallos de apio, picados • 1 taza de tocino picado

• 1 taza de pan rallado • 1/2 taza de pasas • 1/2 taza de nueces picadas • 1/4 taza de hierbas frescas picadas, como perejil, tomillo y romero • 1 cucharadita de sal • 1/2 cucharadita de pimienta negra INSTRUCCIONES: 1. Precaliente el horno a 350 grados Fahrenheit.

2. En un tazón grande, mezcle la cebolla, las zanahorias, el apio, el tocino, el pan rallado, las pasas, las nueces, las hierbas, la sal y la pimienta.

3. Rellena el pavo con la mezcla de pan rallado.

4. Cubra el pavo con papel de aluminio y hornee durante 3 horas, o hasta que el pavo esté tierno.

5. Retire el papel de aluminio y hornee durante 30 minutos más, o hasta que la piel esté dorada. ¡Disfruta!

28 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

COCINA | KITCHEN

BEHIND THE APRON Thanksgiving In North America: "A Celebration of Abundance and Gratitude" BY: José Eliseo Guzmán B. Professional In Gastronomy Thanksgiving is a holiday celebrated in North America on the fourth Thursday of November. It is a day of celebration and gratitude for the blessings received during the year.

The origin of Thanksgiving dates back to 1621 when the pilgrims who arrived in North America celebrated a meal with Native Americans to give thanks for the harvest and the help they had received.

The tradition of Thanksgiving has continued to this day. On this day, families come together to enjoy a plentiful meal that typically includes turkey, mashed potatoes, gravy, cranberries, pumpkin pie, and other traditional dishes.

STUFFED TURKEY INGREDIENTS: • 1 turkey (8-10 pounds) • 1 onion, chopped • 2 carrots, chopped • 2 stalks of celery, chopped • 1 cup chopped bacon • 1 cup bread crumbs

• 1/2 cup raisins • 1/2 cup chopped nuts • 1/4 cup fresh chopped herbs, such as parsley, thyme, and rosemary • 1 teaspoon salt • 1/2 teaspoon black pepper INSTRUCTIONS: 1. Preheat the oven to 350 degrees Fahrenheit.

2. In a large bowl, mix the onion, carrots, celery, bacon, bread crumbs, raisins, nuts, herbs, salt, and pepper.

3. Stuff the turkey with the bread crumb mixture.

4. Cover the turkey with aluminum foil and bake for 3 hours, or until the turkey is tender.

5. Remove the aluminum foil and bake for an additional 30 minutes, or until the skin is golden brown. Enjoy!

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 29

FORMA PARTE DE NUESTRA FAMILIA Te respetamos y pagamos lo que mereces. El empleo incluye pago de seguro de salud y subsidio de beneficios de visión y ¡CONSTRUYE dental. Tiempo libre pagado, 401k UNA CARRERA correspondiente y CON planes de seguro de NOSOTROS! vida. Excelente ambiente laboral.

El enfoque para nuestro equipo de cocina es que cada miembro trabaje 4 días a la semana en un horario de 10 a 11 horas con 3 días de descanso.

Requerimiento: Autorización de trabajo de EE.UU

30 Governors Rd Hilton Head, SC 29928

Chef de Cocina Comienza en $65,000 Cocineros Comienza en $22/hora Meseros y Food Runners (Medio y tiempo completo) $11/hora más propinas garantizadas por hora Lavaplatos Comienza en $19/hora Llama hoy para programar una entrevista (843) 671-2345 preguntar por Christian o Jeffery en español www.seapinescountryclub.com

30 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial.

Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid.

Tenemos descuentos si pagas en efectivo

Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 31

TU EQUIPO

chathamparkwaytoyota.com | 912- 581-2616

O LATINO

6 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA

EDUCACIÓN | EDUCATION

DAR SIN ESPERAR POR: Ismael Cala | @Cala

Quienes han asistido a nuestros eventos en Cala Enterprises saben que soy fiel creyente de la ley de la atracción. Creo también que nuestras energías juegan un papel crucial en nuestras vidas… Pero, paradójicamente, cuestiono esa creencia popular de recibir todo lo que damos, al menos no de quién o cómo lo esperaríamos.

Cuando se trata de dar y recibir, existe una creencia popular de que siempre se nos devuelve todo lo que damos. Es muy fácil pensar que cuando estamos pasando por un desafío personal importante, cuando sentimos que el mundo se nos viene encima, es porque de alguna manera 34 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

estamos recibiendo un castigo por algo que hemos hecho mal.

Creemos que somos mal percibidos por quienes tenemos a nuestro alrededor.

La realidad es mucho más compleja que eso. Pensamos que no nos merecemos lo que nos está ocurriendo, incluso; más de una vez en nuestro fuero interior nuestro ego nos hace una mala jugada, a sabiendas de que una persona a la que regularmente le tendemos la mano, no lo ha hecho.

Es traumático y doloroso pensar de esa manera. La verdad, cuando hablamos de

EDUCACIÓN | EDUCATION dar y recibir no se trata de lo que hacemos por o para los demás, sino que muchas veces, en nuestro empeño; seguimos los sueños de otras personas y olvidamos los nuestros.

La vida siempre tiene maneras particulares de llamarnos la atención, unas veces más duras que otras, pero lo que está mal es pretender que los demás harían por nosotros lo mismo que en algún punto hemos hecho por ellos.

Quien da, lo hace sin ver cuánto y a quién da. Dar es uno de los mayores actos de benevolencia y desprendimiento que podemos practicar en nuestras vidas, y que además de traer beneficios a nuestro cerebro, nos brinda un sentido en la vida…

Nos hace sentirnos útiles.

Nuestro problema es que muchas veces, ante las perspectivas de cambio que no nos atrevemos a ejecutar, se nos hace mucho más fácil culpar a los demás de aquellas cosas que debimos hacer por nosotros mismos.

Ante los procesos de transformación generados individualmente, lo mejor es hacer las cosas de manera paulatina, con calma. No esperes a que nadie haga nada por ti, pero deja que toda ayuda sincera y desde el amor de otros, sea bien recibida. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 35

36 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

• NO SOCIAL • NO TAX I.D. • NO PASAPORTE • NO HAY PROBLEMA

LUIS ALMANZAR 678.832.3570 SPRINGFIELDCHRYSLERAUTOMART.COM

1500 GA-21 Springfield, Ga 31329

No importa tu situación de crédito.

Confianza y transparencia.

LUIS ALMANZAR

SOUTHERN MOTORS

678-832-3570

Springfield Georgia 1500 GA-21, Springfield, GA 31329 37 NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM

EDUCACIÓN | EDUCATION

GIVING WITHOUT EXPECTING BY: Ismael Cala | @Cala

Those who have attended our events at Cala Enterprises know that I am a faithful believer in the law of attraction. I also believe that our energies play a crucial role in our lives. However, paradoxically, I question the popular belief that we always receive everything we give, at least not from whom or how we would expect it.

We believe that we are misunderstood by those around us. The reality is much more complex than that. We think we don't deserve what is happening to us.

More than once, deep down, our ego plays a trick on us, knowing that someone to whom we regularly extend a helping hand has not done the same for us.

When it comes to giving and receiving, there is a popular belief that we always get back what we give. It's very easy to think that when we are going through a significant personal challenge, when we feel like the world is crashing down on us, it's because we are somehow being punished for something we've done wrong.

Thinking in this way is traumatic and painful. The truth is, when we talk about giving and receiving, it's not about what we do for others, but often, in our effort, we follow the dreams of others and forget our own.

38 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

EDUCACIÓN | EDUCATION Life always has unique ways of getting our attention, sometimes harsher than others, but it's wrong to pretend that others would do for us what we have done for them at some point.

Whoever gives, does so without seeing how much and to whom they give.

Giving is one of the greatest acts of benevolence and selflessness that we can practice in our lives, and besides bringing benefits to our brain, it gives us a sense of purpose in life. It makes us feel useful.

Our problem is that many times, faced with the prospects of changes we dare not execute, it's much easier for us to blame others for the things we should have done for ourselves.

In the face of individually generated transformation processes, it's best to do things gradually and calmly.

Don't wait for anyone to do anything for you, but let all sincere help and love from others be well received. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 39

TU NISSAN FAVORITO

CON EXPERTOS AMIGABLES

JACK

TE

RESPALDA

JACK THACHER

VEHÍCULOS POR MENOS DE

$10,000

ACEPTAMOS PASAPORTE + TAX ID

912-920-5499 • NOVIEMBRE 1 40 0 4LAISLAMAGAZINE.COM 21 ABERCO R N S T2023 , SAVANNAH, GA 31419

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

56 Persimmon Street Ste. C, Bluffton, South Carolina 29910

(843) 706-0814 WWW.GOINGMETABOLIC.COM NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 41

Bluffton Family Más De 40 Años De Experiencia

$79

Oferta Especial

INCLUYE CONSULTA, EXAMEN, Y RADIOGRAFÍA Atendemos Personas Con Dolores Musculares, Lesiones, Y Accidentes Automovilísticos

BlufftonChiropractic.com | Info@BlufftonFamilyChiro.com

843-706-3472 | 162 Bluffton Rd, Suite 101 Bluffton, SC

• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos

Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones

• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.

Dr. James Canham, DDS Se Habla Español

843-686-7788

9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head

No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles 42 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 43

TU TU HISTORIA HISTORIA || YOUR YOUR STORY STORY

VIP PHOTOBOOTH ENTREVISTA CON FLORENTINA RENTALS HARLEY From Friendship To A Successful Venture La Riqueza del Bilingüismo POR: Florido y Natalia Delgadillo POR: Camilo La Isla Magazine

En esta ocasión, tuvimos el privilegio de entrevistar a Florentina Harley para la Isla Magazine. Florentina es una apasionada de los idiomas y una firme defensora del bilingüismo. A través de su experiencia nos brinda una perspectiva enriquecedora sobre la importancia de dominar más de un idioma.

Originaria de Rumania, Florentina llegó a los Estados Unidos en 2001, llevando consigo un amor innato por la exploración

de lenguas extranjeras. Desde temprana edad se sintió atraída por los idiomas.

En Europa es común aprender uno o dos idiomas y Florentina adquirió un buen dominio del inglés. Además, este enfoque en el multilingüismo, característico de las escuelas europeas, le permitió desarrollar una sólida base en francés y español, dos idiomas conocidos como lenguas romances, que la fascinaron debido a su origen latino.

Cuando Florentina llegó a los Estados Unidos, ya tenía un entendimiento básico

44 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

TU HISTORIA | YOUR STORY

del español. Sin embargo, su verdadera inmersión en el idioma ocurrió gracias a su amistad con hispanohablantes.

ser frustrante, pero su consejo es claro: no renunciar, trabajar con paciencia y dedicación día a día.

Posteriormente, decidió tomar cursos universitarios, aunque su principal motivación siempre ha sido su pasión y amor por aprender. Por tanto, Florentina se siente agradecida por su experiencia en los Estados Unidos, donde pudo enriquecer su dominio de los idiomas. Ser bilingüe le abrió puertas, pasando de trabajar como mesera a convertirse en maestra de francés y español. En la actualidad, Florentina vive su vida diaria hablando principalmente inglés y español, ya que la demanda por este último idioma es cada vez mayor en los Estados Unidos.

En relación al fenómeno del "spanglish," Florentina lo ve como una evolución natural en la comunicación. Es un reflejo de cómo las palabras se adaptan y se crean en nuevas culturas. El "translingüismo" es un concepto interesante que ilustra la creación de formas innovadoras de expresión. Sin embargo, Florentina recomienda a los padres hispanos mantener el idioma nativo en el hogar para fomentar la capacidad de sus hijos para hablar varios idiomas.

Conservar el idioma nativo y la cultura enriquece la identidad y las oportunidades educativas de los jóvenes.

Florentina nos cuenta que la música, las películas y la lectura en español son herramientas cruciales para enriquecer su vocabulario. Como maestra de idiomas en escuelas secundarias, su labor es vital.

Muchos de sus estudiantes son recién llegados, y ella desempeña un papel fundamental en su proceso de adaptación al nuevo entorno. Florentina comprende que aprender un nuevo idioma puede

Florentina nos recuerda la belleza y utilidad del bilingüismo, y cómo esta habilidad puede abrir puertas, enriquecer nuestras vidas y permitir nuevas formas de comunicación en un mundo cada vez más diverso y globalizado.

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 45

TU TU HISTORIA HISTORIA || YOUR YOUR STORY STORY

VIP PHOTOBOOTH INTERVIEW WITH FLORENTINA RENTALS HARLEY From Friendship To A Successful Venture The Wealth Of Bilingualism BY: Camilo y Natalia Delgadillo POR: La IslaFlorido Magazine

On this occasion, we had the privilege of interviewing Florentina Harley. Florentina is passionate about languages and a staunch advocate for bilingualism. Through her experience, she provides us with an enriching perspective on the importance of mastering more than one language.

Originally from Romania, Florentina arrived in the United States in 2001, bringing with her an innate love for exploring 46 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

foreign languages. From an early age, she was drawn to languages. In Europe, it is common to learn one or two languages, and Florentina gained a good command of English. Additionally, this focus on multilingualism, characteristic of European schools, allowed her to develop a strong foundation in French and Spanish, two languages known as Romance languages, which fascinated her due to their Latin origin.

TU HISTORIA | YOUR STORY

When Florentina arrived in the United States, she already had a basic understanding of Spanish. However, her true immersion in the language happened thanks to her friendship with Spanish speakers. Later, she decided to take university courses, although her main motivation has always been her passion and love for learning. Therefore, Florentina is grateful for her experience in the United States, where she was able to enhance her language skills. Being bilingual opened doors for her, transitioning from working as a waitress to becoming a French and Spanish teacher. Currently, Florentina lives her daily life speaking mainly English and Spanish, as the demand for the latter language is growing in the United States.

Florentina tells us that music, movies, and reading in Spanish are crucial tools to enrich her vocabulary. As a language teacher in high schools, her work is vital.

Many of her students are newcomers, and she plays a fundamental role in their process of adapting to the new environment. Florentina understands that learning a new language can be frustrating, but her advice is clear: do not give up, work

with patience and dedication every day.

Regarding the phenomenon of "Spanglish," Florentina sees it as a natural evolution in communication. It reflects how words adapt and are created in new cultures.

"Translingualism" is an interesting concept that illustrates the creation of innovative forms of expression. However, Florentina recommends to Hispanic parents to maintain the native language at home to encourage their children's ability to speak multiple languages. Preserving the native language and culture enriches the identity and educational opportunities of young people.

Florentina reminds us of the beauty and usefulness of bilingualism, and how this ability can open doors, enrich our lives, and enable new forms of communication in an increasingly diverse and globalized world."

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 47

NISSAN OF SAVANNAH

Juan Martinez

AGENTE DE VENTAS

Para Ayudarte En Tu Idioma

TENEMOS LA MEJOR

SELECCION DE VEHICULOS PARA TU FAMILIA Grainger Nissan Of Savannah 1550 Chatham Pkwy Garden City, Ga 912-358-5858 CELL: 978-884-8871

GraingerNissan.com

48 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

NISSAN OF BEAUFORT 219 ROBERT SMALLS PKWY, BEAUFORT, SC GRAINGERNISSANOFBEAUFORT.COM

843-949-7067

5 GRANDES

RAZONES PARA COMPRAR SU PRÓXIMO

AUTOMÓVIL AQUI

1.) Tienes derecho a comprar sin miedo.

2.) Tienes derecho a una garantía de por vida.

3.) Tienes derecho a amar tu auto.

4.) Tienes derecho al

MELANIE HOBLER

AGENTE DE VENTAS

mejor precio del mercado.

5.) Tienes derecho a una compra transparente, rápida y justa.

TE PODEMOS ASISTIR EN VENTAS + MANTENIMIENTO DE CUALQUIER MARCA NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 49

¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?

FREIDORAS DE PAVO POR: Cinda Seamon Educadora contra incendios, Rescate de Bomberos de Hilton Head Island

¿Estás pensando en freír tu pavo este Día de Acción de Gracias? Si es así, ¡siga estos consejos de seguridad!

• Las freidoras de pavo siempre deben usarse al aire libre, a una distancia segura (10 pies) de edificios o cualquier otra cosa que pueda quemarse. Nunca lo use en una plataforma de madera, en un porche o en garajes.

• Asegúrese de que haya al menos 2 pies de espacio entre el tanque de propano líquido y el quemador de la freidora.

• Mantener las freidoras sobre una superficie plana ayudará a evitar que se vuelquen accidentalmente.

puede permanecer peligrosamente caliente.

• Utilice agarraderas o guantes de cocina cuando toque los mangos de las ollas o las tapas.

• Descongele y seque completamente el pavo antes de cocinarlo. Los pavos parcialmente congelados y/o mojados pueden causar salpicaduras de aceite caliente cuando se agregan al aceite.

• Mantenga cerca un extintor de incendios multiuso y nunca use agua para extinguir un incendio de grasa.

• Verifique la temperatura del aceite con frecuencia. Cierre el suministro de gas si el aceite comienza a humear.

• Nunca deje una freidora desatendida. La mayoría de las unidades no tienen controles • Si tiene un incendio y el fuego es de termostato y el aceite podría terminar manejable, use un extintor de incendios calentándose hasta incendiarse. multiuso. Sin embargo, si el incendio aumenta, llame inmediatamente al 911 • Nunca permita que niños o mascotas se para pedir ayuda. acerquen a la freidora cuando esté en uso.

Incluso horas después de su uso, el aceite Feliz Día de Acción de Gracias!

50 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?

TURKEY FRYERS BY: Cinda Seamon Fire & Life Safety Educator, Hilton Head Island Fire Rescue Are you planning on frying your turkey this Thanksgiving? If you are – please follow these safety tips!

• Turkey fryers should always be used outdoors, a safe distance (10 ft) from buildings or anything else that can burn.

Never use on a wooden deck, on a porch or in garages.

touching pot or lid handles.

• Completely thaw and dry your turkey before cooking. Partially frozen and /or wet turkeys can cause hot oil splatter when added to the oil.

• Keep an all purpose fire extinguisher nearby and never use water to extinguish a grease fire.

• Make sure there is at least 2 feet of space between the liquid propane tank and fryer • Check the oil temperature frequently. Turn burner. gas supply off if oil begins to smoke.

• Keeping fryers on a flat surface will help prevent accidental tipping.

• Never leave a fryer unattended. Most units do not have thermostat controls and the oil could end up heating until it catches fire.

• If you have a fire and the fire is manageable, use an all-purpose fire extinguisher. However, if the fire increases, immediately call 911 for help.

Happy Thanksgiving, happy cooking.

• Never let children or pets come near the fryer when it is in use. Even hours after use, the oil can remain dangerously hot.

• Use potholders or oven mitts when NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 51

COMUNIDAD | COMMUNITY

LIGA HISPANA DE SOFTBALL Pasión y Diversidad en el Lowcountry POR: Camilo Florido 52 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

COMUNIDAD | COMMUNITY En pleno corazón de Georgia, florece una gran pasión por el softball. En el epicentro de esta emoción se encuentra el venezolano Rafael Marcano, presidente de la Liga Hispana de Softball, quien ha accedido a compartir con La Isla Magazine la apasionante historia detrás de esta creciente tradición deportiva.

La Isla Magazine. Rafael Marcano, muchas gracias por la invitación, por traernos aquí a vivir y disfrutar del softball. ¿Cómo nace esta idea en el Lowcountry?

Rafael. R/ Bueno, muchas gracias a ustedes por estar acá presentes y hacer esta reseña. La Liga Hispana de Softball nace el año pasado, en el mes de octubre y surge como una necesidad del latino, del hispano, de hacer algo diferente los domingos. Muchos jugadores de los que están hoy presentes aquí jugaban fútbol y yo, también soy amante del fútbol, pero decidimos empezar a jugar softball. En noviembre comenzamos el primer torneo y luego nos reunimos para darle inicio a la Liga como empresa. Después comenzamos nuestro segundo torneo con seis equipos; ese torneo lo terminamos en el mes de Agosto y en el mes de Septiembre, comenzamos este torneo actual.

La Isla Magazine. Es increíble ver cómo una idea que nace de la pasión por el deporte como tal, se convierte en algo que va creciendo cada vez más. ¿Para el próximo campeonato habrá espacio para nuevos equipos?

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 53

COMUNIDAD | COMMUNITY Rafael. R/ Sí, la idea es seguir creciendo y estamos seguros de esto. Actualmente tenemos ocho equipos que representan a Cuba, Puerto Rico, Nicaragua, Honduras, México, Venezuela y República Dominicana.

También hay jugadores norteamericanos e incluso, jugadores de países donde regularmente no se juega el softball, como Colombia. Así que tenemos jugadores de muchas nacionalidades.

La Isla Magazine. Rafael, sabemos que en Venezuela tienen un gran amor por el softball. Tú, como venezolano, ¿nos puedes contar cómo se vive esta pasión en tu país?

Rafael. R/ Sí, en Venezuela el baseball es una pasión, es el primer deporte a nivel nacional y, como tal, el softball se juega en cualquier parte de Venezuela, especialmente en todos los barrios del país.

La Isla Magazine. ¿Cuál es la diferencia entre el baseball y el softball?

Rafael. R/ En el softball, las bases y el estadio son más cortos. El picheo es diferente, porque en el baseball la pelota se lanza por encima del brazo y en el softball se lanza por debajo del brazo. También, la pelota de softball es más grande.

La Isla Magazine. Quienes son aficionados a este deporte, aquí encuentran un lugar que los acoge y del que pueden ser parte, no solo haciendo parte del equipo sino también, como una experiencia que pueden vivir en familia.

niños quienes se pueden divertir en el parque infantil, también tenemos venta de comida y muchas cosas más. En este proyecto hay mucha gente involucrada que nos ha colaborado, y salimos todos económicamente beneficiados.

La Isla Magazine. ¡Qué importante ver cómo las diferentes empresas de nuestra querida Comunidad Hispana se involucran y hacen parte de este proceso! ¿Por favor, recuérdenos en dónde se pueden acercar las personas para verlos jugar?

Rafael. R/ Regularmente jugamos todos los domingos en el Pooler Recreation Park, en Georgia. Allí siempre vamos a estar desde las 8 o 9 de la mañana hasta las 5 o 6 de la tarde. Para cualquier información de personas que quieran jugar, me pueden contactar a mi número de teléfono 912-944-9765. También, me gustaría aprovechar para hacer un llamado a aquellos que estén interesados en patrocinar a algún equipo o a la Liga como tal.

La Isla Magazine. Invitamos a nuestros lectores a apoyar esta buena causa. No olviden que también pueden seguir toda la información de la Liga Hispana de Softball en sus redes sociales de Facebook e Instagram. Muchas gracias, Rafael, y aquí estamos dispuestos para llevar siempre un mensaje positivo a nuestra comunidad.

Rafael. R/ Muchas gracias a ustedes, y ya saben, son todos bienvenidos para jugar o para disfrutar del evento. ¡Gracias a todos!

Rafael. R/ Así es, hoy pueden disfrutar de un partido de softball: las esposas acompañan a sus esposos, traen a sus 54 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

LUZ DIAZ Hablo Español

BIENVENIDOS STOKES TOYOTA DE BEAUFORT

Estamos más cerca de ti Visitanos o llamanos: MAIN: (843) 379-4291

SALES: (843) 379- 8941

SERVICE: (843) 379-4298

PARTS: (843) 379-4294

3 557 Tra sk P k w y, B e au f or t, S C w w w. stokes toyo tabe auf or t.com NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 55

COMUNIDAD | COMMUNITY

HISPANIC SOFTBALL LEAGUE Passion and Diversity in the Lowcountry"

BY: Camilo Florido 56 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

COMUNIDAD | COMMUNITY In the heart of Georgia, a great passion for softball flourishes. At the epicenter of this excitement is Rafael Marcano, a Venezuelan and the president of the Hispanic Softball League, who has agreed to share with La Isla Magazine the fascinating story behind this growing sports tradition.

La Isla Magazine: Rafael Marcano, thank you very much for the invitation, for bringing us here to live and enjoy softball. How did this idea come about in the Lowcountry?

Rafael: Well, thank you for being here and for featuring us. The Hispanic Softball League was founded last year, in October, as a response to the need of the Latino community to do something different on Sundays. Many of the players present here today used to play soccer, and I'm also a soccer enthusiast. However, we decided to start playing softball. We initiated the first tournament in November, and then we came together to formally establish the league as a company. After that, we began our second tournament with six teams, which we concluded in August, and now in September, we've started the current tournament.

La Isla Magazine: It's incredible to see how an idea born out of a passion for the sport grows over time. Will there be room for new teams in the next championship?

Rafael: Yes, the idea is to keep growing, and we are confident in this. Currently, we have eight teams representing Cuba, Puerto Rico, Nicaragua, Honduras, Mexico, Venezuela, and the Dominican Republic.

We also have American players, and even players from countries where softball is not

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 57

COMUNIDAD | COMMUNITY typically played, like Colombia. So, we have players from many nationalities.

La Isla Magazine: Rafael, we know that in Venezuela, there is a great love for softball.

As a Venezuelan, can you tell us how this passion is experienced in your country?

Rafael: Yes, in Venezuela, baseball is a passion, the national sport, and, as such, softball is played everywhere in Venezuela, especially in all the neighborhoods across the country.

La Isla Magazine: What is the difference between baseball and softball?

Rafael: In softball, the bases and the field are smaller. The pitching is different because in baseball, the ball is thrown overhand, while in softball, it's thrown underhand. Also, the softball itself is larger.

La Isla Magazine: Those who are fans of this sport find a place here where they can be a part of it, not only by being on the team there from 8 or 9 in the morning until 5 or 6 in the evening. For anyone interested in but also as an experience to be enjoyed playing, they can contact me at my phone with their families. number, 912-944-9765. I would also like to take this opportunity to call on those Rafael: That's right, today you can enjoy interested in sponsoring a team or the a softball game; wives accompany their husbands and bring their children, who can league itself. have fun in the playground. We also have food vendors and many other things. Many people are involved in this project, and we all benefit financially from it.

La Isla Magazine: It's essential to see how different companies in our beloved Hispanic community get involved and become part of this process. Please remind us where people can come to watch you play.

Rafael: We typically play every Sunday at Pooler Recreation Park in Georgia. We'll be

La Isla Magazine: We invite our readers to support this great cause. Don't forget that you can also follow all the information about the Hispanic Softball League on their Facebook and Instagram social media accounts. Thank you very much, Rafael, and we're always ready to deliver a positive message to our community.

Rafael: Thank you very much, and you know, everyone is welcome to play or enjoy the event. Thank you to all!

58 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

Conozca los indicios de un escape de gas natural El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes.

Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente.

NO intente localizar el escape usted mismo.

NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico.

NO use el teléfono en su casa.

Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a Dominion Energy South Carolina at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona para investigar la situación.

Para más información acerca de la seguridad del uso del gas natural visite DominionEnergySC.com/gassafety.

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 59

CALENDARIO DE EVENTOS HILTON HEAD ISLAND, SC MEMORIA DEL DÍA DE VETERANOS EN HILTON HEAD VETERANS DAY REMEMBRANCE ON HILTON HEAD ISLAND

VETERANS MEMORIAL PARK

NOVIEMBRE/ NOVEMBER 11, 2023. 10:30 AM 59 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC

Día para recordar a los veteranos de todos los servicios militares uniformados que han servido a nuestro país defendiendo la libertad. La Sociedad de Coro de Hilton Head proporcionará la música.

Day of Remembrance for veterans of all the uniformed military services who have served our country defending freedom. The Hilton Head Choral Society will provide the music.

NOCHES DE PESCA EN FAMILIA FAMILY FISHING NIGHTS ROWING AND SAILING CENTER

NOVIEMBRE/ NOVEMBER 17, 2023. 5 PM - 8 PM 137 SQUIRE POPE RD, HILTON HEAD ISLAND, SC

¡Disfrute de una noche de pesca y educación con su familia, atar nudos, lanzamiento, configuraciones de cebos artificiales y vivos, estrategias de pesca en la costa y en alta mar, lanzamiento de atarrayas y mucho más! $25 para hasta 4 personas, incluye bolsa de regalo relacionada con la pesca.

Enjoy a night of fishing and education with your family, knot tying, target casting, artificial and live bait setups, in-shore, and off-shore fishing strategies, cast net throwing, and much more! $25 for up to 4 people, includes: a fishing-related gift bag.

ILUMINACIÓN DEL ÁRBOL DE NAVIDAD CHRISTMAS TREE LIGHTING ARTS CENTER OF COASTAL CAROLINA

NOVIEMBRE/NOVEMBER 18, 2023. 12 PM - 3 PM 14 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC

¡Santa comienza las fiestas con villancicos, manualidades, mercado artístico de vendedores locales, deliciosas golosinas y actuaciones!

Santa kicks off the holidays with carols, crafts, yummy treats, local artists market and performances!

60 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

CALENDAR OF EVENTS HILTON HEAD ISLAND, SC DESFILE DE LINTERNAS DE HILTON HEAD ISLAND HILTON HEAD ISLAND LANTERN PARADE ALDER LANE BEACH ACCESS TO COLIGNY PLAZA NOVIEMBRE/NOVEMBER 18, 2023 | 5 PM - 8 PM

ALDER LANE BEACH ACCESS TO COLIGNY PLAZA, HILTON HEAD ISLAND, SC

Un desfile que ilumina nuestra comunidad. Cada participante tendrá una linterna para marchar. Cada linterna será una representación de nuestra historia, nuestra ecología, nuestra recreación o nosotros mismos.

A parade of our community in light. Every participant will have a lantern to march. Each lantern will be a representation of our history, our ecology, our recreation or ourselves.

TURKEY TROT TURKEY TROT

SKULL CREEK DOCKSIDE

NOVIEMBRE/ NOVEMBER 23, 2023. 8 AM – 10 AM

2 HUDSON RD, HILTON HEAD ISLAND, SC 29926

¡5k y Fun Walk, después diversión con cerveza, muffins y fruta gratis! ¡Caminata divertida familiar o 5K para comenzar las vacaciones de Acción de Gracias!

5k and Fun Walk gobble, after party is full of fun with free beer, muffins, and fruit! We provide a safe, fun, and family-oriented Fun Walk or 5K to start your Thanksgiving holiday!

CENA COMUNITARIA DE ACCIÓN DE GRACIAS

COMMUNITY THANKSGIVING DINNER

HUDSON’S SEAFOOD HOUSE

NOVIEMBRE/NOVEMBER 23, 2023. 11:00 AM – 3:00 PM 1 HUDSON RD, HILTON HEAD ISLAND, SC

Celebre el significado del Día de Acción de Gracias con una cena comunitaria gratuita, pavo, aderezo y todas las guarniciones servidas al estilo familiar.

Runners in Halloween costumes made the race even more interesting.

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 61

LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY

SI TIENES UN

PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER

(843) 593-9999

No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA

ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA

155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925

Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com

62 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta

Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.

2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.

3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.

4. Llame a la policía.

5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.

6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.

7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.

8. Llame a sus abogados.

Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.

José Fuentes ABOGADO

Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida

Llámenos para Hacer su Consulta

(843) 593-9999

Héctor Esquivel ABOGADO

Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 63

¿Necesitas Un Nuevo Logo?

IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING 843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM LAISLAMAGAZINE.COM

SERVICIOS DENTALES

ESTAMOS CONTRATANDO

HERMOSAS SONRISAS PARA TODA LA FAMILIA HABLAMOS ESPAÑOL WWW.HHIDENTAL.COM

JARDINEROS + LANDSCAPERS VARIOS PUESTOS NO SE REQUIERE EXPERENCIA

843-247-3636 PREGUNTA POR TOM 104 GUMTREE RD, HILTON HEAD, SC LUNES - VIERNES 8AM - 4PM 64 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

HILTON HEAD

222 Pembroke Dr, Suite 102 | 843-681-6200

SUN CITY

16 William Pope Dr, Suite 104 | 843-705-7675

HEALTH INSURANCE

TUITION ASSISTANCE

WEEKLY PAY

THEME PARK ADMISSION

Benefits vary by role and are subject to change at any time.

With our cast members at the center of all that we do, a job at Disney is a role unlike any other! Explore a variety of full-time and part-time opportunities throughout our resort.

APPLY TODAY DISNEYCAREERS.COM/HILTONHEAD EOE • DRAWING CREATIVITY FROM DIVERSITY • ©DISNEY/PIXAR

CONTRATANDO SUPERVISORES, HOUSEKEEPERS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA Para los fines de semana durante la temporada 2023 HORARIO DE LAVANDERÍA

Sábado 2:00 pm - 8:00 pm Domingo 12:00 pm - 7:00 pm

TAMBIÉN CONTRATANDO HOUSEKEEPER PARA LIMPIEZA DE CONSTRUCCION DURANTE LA SEMANA

EL MEJOR PAGO EN EL MERCADO

843-415-3815

Contacto: Janeth o Stephanie 148 Island Dr., Unit 1, HHI, SC 29926 NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 65

EMPLEOS | EMPLOYMENT

VARIETY OF ROLES AVAILABLE!

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.

• Sistema de pagos • La joyería con el mejor precio del área • Reparación y fabricación • Baterías para reloj

Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)

843.298.2244 @luisquinterojewelry

843-304-1084

Estremadoiroj@gmail.com

66 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023

ABOGADA

AUTHENTIC CULTURAL EXPERIENCE

BEAUTIFUL ISLAND SQUARE

DE INMIGRACIÓN HABLO ESPAÑOL

• Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente • Beneficios para Víctimas de Crimen • Peticiones Familiares y Cartas de Perdón • Asistencia a Víctimas con el Proceso Judicial

LLAMA HOY - (843) 471-0529 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455

FOOD TRUCK COURT • Ambiente familiar • Sillas cubiertas disponibles • Baños disponibles • family friendly atmosphere • covered seating • restrooms available 15 Marshland Rd Hilton Head Island SC

Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid

«Hablamos Español

«Servicio

«Todas las Marcas

«Llantas

«Reparaciones

«Afinación

Abierto los sábados

843-784-2480 Hablamos español

Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)

Remolque las 24 horas

843-757-3357

1173 May River Road « Bluffton NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 67

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

Beautiful Island Square

BUSCAMOS PERSONAS BILINGÜES VADEN AUTOMOTIVE TIENE 55 AÑOS DE HISTORIA Y OFRECE UN LEGADO DE CRECIMIENTO DEL EMPLEO, OPORTUNIDADES Y BENEFICIOS COMPLETOS.

NECESITAMOS

JACK THACHER

• EJECUTIVO DE VENTAS • TECNICOS DE SERVICIO EN TODOS LOS NIVELES • SERVICIO AL CLIENTE • PERSONAL ADMINISTRATIVO

LUGARES • BEAUFORT | BLUFFTON • HILTON HEAD ISLAND • SAVANNAH | POOLER

912-921-3500 68 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023 WWW.DANVADEN.COM

APLICA HOY

HACEMOS QUE TU EVENTO

LLÁMANOS 843-338-1622 | 843-707-2268 17 KIMS WAY, BLUFFTON, SC 29910 W W W.VIPPHO T OBOO T HR E NTA L S . CO M

ESTAMOS CONTRATANDO PIZZA MAKERS FULL TIME • PART TIME HAZ PARTE DE NUESTRA FAMILIA, TENEMOS 30 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA BUENA MESA ITALIANA.

LLAMA - ALVI O ALOANA 843-689-5560

APLICA PERSONALMENTE | MARTES - VIERNES 9:30 AM - 11:30 AM • 95 MATHEWS DRIVE HILTON HEAD ISLAND

Ronnie’s y & Baky eLoru Cakes b

Pasteles Deliciosos y Artesanales

Para Cualquier Ocasión

Desayuno, Cafе y Postres Todos Los Días Lunes - Viernes Sabados

9:00 am - 5:30 pm 9:00 am - 4:00 pm

843.683.7850

CONTRATANDO PERSONAL DE VENTAS

• TIEMPO COMPLETO • DEBE SER BILINGUE •APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES | 2:00 PM - 5:00 PM •PREGUNTA POR MARK SEXTON 200 FORDING ISLAND RD BLUFFTON SC 29910

Advertising is not an expense, it’s an investment.

NISSAN HILTON HEAD

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 69

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

QUEDE EN LA MEMORIA DE TODOS

BELLA ITALIA

Gana $500 A más Cada Fin De Semana SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN

TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES

PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS

OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado

¡HABLEMOS! 843-684-4102

Deja un Mensaje para 70 LAISLAMAGAZINE.COM • NOVIEMBRE 2023 Coordinar Entrevista

ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo

NOVEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 71

EN T E R USED CAR C

CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS

MÁS De 1,000 Autos PARA ESCOGER CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y LICENCIA •LICENCIA EXTRANJERA•DACA •TAX ID•POCO O NO CREDITO

VISíTANOS HOY

843.379.4727

96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC

STOKESUSEDCARS.COM