VISITE NUESTRO SITIO WEB laguiagratuita.com y siganos en
Para poner su clasificado en
LA GUIA DE MERCANCIAS llamar al
561-853-2128
Tome café con un sheriff
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
Programa acerca la comunidad a las autoridades Por: Mirta Luaces
Sociales pag 11 EN ESTA EDICION:
2 BREVES 3 RELIGION 5 SALUD 9 AMENIDADES 10 CLASIFICADOS 11 SOCIALES
El programa de “Café con un Policía” llega en español, al Condado Palm Beach, el 7 de diciembre, de 11am-1pm, en el supermercado El Bodegón, 1910 Lake Worth Rd.,Lake Worth. Durante el evento, los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de compartir con agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Palm Beach, hacer preguntas y conocer más sobre las labores comunitarias que la oficina del sheriff realiza en la comunidad. Daisy Cedeño, conductora del programa Que Tal Miami, que se presenta por WJAN-CD America TeVe, dijo que le llamó la atención que el programa se hubiese ofrecido en inglés, en el Condado Palm Beach, y que no se había programado nada para ofrecerlo en español. “Me pareció una buena idea, hablé con Terri Barbera, vocero
Foto: George Luaces
Daisy Cedeño presentadora de radio y television y Sam Román, coordinador de relaciones comunitarias del Departamento del Sheriff del Condado Palm Beach.
del Departamento del Sheriff y con Sam Román, coordinador de relaciones comunitarias, y decidieron comenzar el programa en español,” dijo Cedeño.
Terri Barbera, dijo que el programa se debe a una iniciativa de los restaurantes de comida rápida McDonalds. “La campaña se originó de
una iniciativa nacional. Una de las franquicias locales de McDonalds nos presentó la idea, y la primera campaña se hizo el continua en la página 4
2
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
BREVES
Solicitan donaciones de juguetes para repartir el Día de los Reyes Magos
La Sociedad Cultural Puertorriqueña del Condado Palm Beach, está solicitando donaciones de juguetes, para repartir el 8 de enero, en el Okeeheelee Park, de West Palm Beach, con motivo de la celebración del Día de los Reyes Magos, Para más información llamar al (.561) 267-7306.
Asociación Mental, ofrecerá taller sobre la esquizofrenia La Asociación Mental del Condado Palm Beach, ofrecerá un taller sobre el tratamiento de la esquizofrenia, el 9 de diciembre de 1-5pm, en el Clayton Hutchison Agriculturarl Center, 559 North Military
Trail, West Palm Beach. El taller contará con la presencia de Dr. Rajiv Tandon, quien es vicepresidente ejecutivo y profesor del Departamento de Siquiatría de la Universidad de la Florida. Dr. Tandon, disertará de cómo el sistema de tratamiento ayuda a enfrentar la esquizofrenia. El costo de admisión es de $25 para los miembros y $30 para los no miembros. Para más información llamar al (561)832-3755.
Anuncian programa de alimentos para miembros de la tercera edad La División de Servicios para los Miembros
de la Tercera Edad, del Condado Palm Beach, anuncia el patrocino del Programa USDA´s Child and Adult Care que provee comidas gratis y a precio reducido para los participantes que califiquen. Las comidas y las meriendas, estarán disponibles para los participantes que sean miembros de los centros de cuidados de adultos del Condado Palm Beach. Los interesados en participar deben llenar una solicitud de elegibilidad que incluye documentación de nombres, de los miembros del núcleo familiar, número de seguro social del jefe de la familia, del principal proveedor, o del firmante de la solicitud, la canti-
AVISO LEGAL
ELECCIONES MARZO 14, 2017 La ciudad de Jupiter realizará Elecciones Generales, el martes 14 de marzo 2017 entre las horas de 7:00 a.m. y 7:00 p.m. para los dos siguientes escaños: Escaño para el Primer Distrito - Término de tres años: Los candidatos deben vivir dentro del Primer Distrito. Escaño para el Segundo Distrito - Termino de tres años: Los candidatos deben vivir dentro del Segundo Distrito. Aviso de Candidatura La cualificación de los candidatos se llevará a cabo desde las 12:00 P.M. del martes 3 de enero 2017 hasta las 12:00 P.M. del martes 17 de enero 2017 en la Oficina del Secretario de la Ciudad localizada en el 210 Military Trail, Jupiter, FL. Costos de Inscripción: Primero y Segundo Distrito $221 El costo de inscripción es de $35 más del 1.0% del salario anual con el cheque de la cuenta de Deposito de la Campaña. Todos los candidatos deberán ser votantes registrados y haber residido en la ciudad por seis meses antes de la fecha de la elección. Registración de votantes: El libro de registración de votantes para las elecciones municipales del 14 de marzo 2017 se cerrará el 13 de febrero 2017. Todos los candidatos deberán ser electos por todos los votantes de la ciudad, las elecciones no son partidistas. Se ser necesario una elección de segunda vuelta, se llevará a cabo el 28 de marzo 2017. Para mas información llamar a Sally M. Boylan, Town Clerk, (561)741-2352 o sallyb@jupiter.fl.us. La Guia Gratuita, Diciembre 7 del 2016
dad de dinero que recibe mensualmente, asi como la cantidad que recibe en cupones de alimentos, SSI, o número de identificación de Medicaid y la firma de un miembro del centro de cuidado donde participa. Los centros de cuidado de miembros de la tercera edad del Condado Palm Beach, están localizados en el 3680 Lake Worth Road, Lake Worth, y 5217 Northlake Blvd., Palm Beach Gardens, Para más información llamar al (561) 357-7135.
Campamento ayudará a niños que sufren por la muerte de uno de los padres Experience Camps es
un campamento gratis para niños que han sufrido una pena grande por la muerte de uno de sus padres. Es un lugar donde los niños podrán compartir, jugar, reír y recordar el ser querido que muriera y olvidar el dolor. El campamento se ofrecerá del 1ro., al 6 de agosto 2017 en Camp Blue Ridge, Georgia, 355 Playhouse Dr. Mountain City. Se proveerá transportación en autobús al campamento desde el Aeropuerto Internacional de Atlanta. El campamento está aceptando aplicaciones de niños desde tercer a sexto grado. Para mas información contactar a josh@ experience.camp
Directorio Editora: Mirta Luaces mluaces@laguiagratuita.com Ventas: sales@laguiagratuita.com Fotógrafo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-853-2128 Fax: 561-853-2258 2500 Quantum Lakes Dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426. La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
3
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
RELIGION
Humildad y Majestad
¿Pueden la mansedumbre y la majestad convivir juntas en la misma persona? Sorprendentemente, estas hermosa virtudes coexistieron en Jesús, Dios-Hombre. En primer lugar Jesús fue humilde y manso. Nunca puso énfasis en los lujos ni en las posesiones materiales. De hecho nunca poseyó nada excepto las ropas que usaba. En comparación con aviones privados, casas lujosas y tarjetas de crédito de platino, Jesús era simplemente pobre. En lo que respecta al hecho de obtener fama y renombre
prefería mantenerse apartado de las muchedumbres. Siendo el líder del grupo, le lavó los pies a Sus discípulos, “y echó agua en un recipiente. Luego comenzó a lavarles los pies a los discípulos” (Juan 13:5). En todas las cosas humildemente se sometió a la voluntad de Su Padre. Y sin embargo, junto a esa sorprendente humildad, también hubo en Jesús una asombrosa majestad. Una sola palabra o mirada de Jesús podía callar las multitudes, calmar las tormentas o quebrantar en arrepentimiento
a cualquier persona. Miles lo siguieron y vieron Su despliegue de poder y autoridad. A pesar de que murió llevando consigo el pecado suyo y mío, se levantó de la tumba en gloria. Un día retornará en majestad como el Rey de reyes y el Señor de señores derrotando a Sus enemigos y juzgando a las naciones. ¿Cómo debemos responder ante esto? Adorándolo. Honrándolo. Amándolo. Porque El solamente y nadie más es digno de toda nuestra devoción y alabanza. Pr. Suarez
GUIA DE ADORACION Palm Bch Baptist Church En Español
Calvary Chapel – Boynton Beach
COMUNIDAD CRISTIANA DE PALM BEACH
Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM 561- 967-6379 ext. 236 6201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463 Acérquese a Dios conociendo su palabra
Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m. 3190 Hypoluxo Road Boynton Beach, FL 33436
Domingos 10:30 am 1325 N “A” Street Lake Worth, FL 33460
(561) 966-7490
561-582-0504
“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Fil.4:13 Le invitamos a compartir el amor y la gracia de Dios.
La magia del orden Una guía del afamado método KonMari, con ilustraciones del paso a paso de plegado de todas las prendas y dibujos de cajones y armarios perfectamente organizados. La magia del orden, de Marie Kondo, la gurú japonesa de la organización, ha revolucionado los hogares y las vidas de millones de personas a lo largo del mundo. Ahora
$14.99
Kondo presenta una guía ilustrada de su aclamado método KonMari con ilustraciones que explican paso a paso el plegado de todas las prendas desde camisetas hasta calcetines, además de dibujos de armarios y cajones perfectamente organizados. También aporta consejos sobre algunas de las preguntas más frecuentes como si se pueden guardar
Jan Peter Weiss, P.A. Para INMIGRACION Y DEFENSA CRIMINAL Sirviendo al Condado Palm Beach, desde hace 34 años
NUESTROS SERVICIOS: • Corte de Inmigración • DACA (Acción Diferida para la llegada de Menores) • Menores que han llegado sin compañía • Deportaciones • Asilos • Orden de Supervisión • Peticiones familiares • Ciudadanía • U-Visa • D.U.I. • Violencia Doméstica/Agresión • Conducir Sin Licencia • Todo caso relacionado con drogas PARA SABER SI ES ELEGIBLE, POR FAVOR CONTACTE NUESTRA OFICINA, PARA UNA CONSULTA GRATIS. (HABLAMOS ESPAÑOL)
LIBROS
Marie Kondo
ABOGADO
objetos “necesarios” que tal vez no generen felicidad. Con orientaciones claras y categorías específicas que incluyen utensilios de cocina, productos de limpieza, hobbies y fotos digitales, este minucioso manual traerá felicidad a todo aquel que quiera simplicar su vida.
CONSULTA GRATIS 561-582-6401 7810 S. Dixie Highway, 2nd Floor, West Palm Beach, FL 33405 (al cruzar la calle del Winn Dixie) Si trae este anuncio usted recibirá un 10% de descuento. Contratar a un abogado es algo que no debe ser basado solamente en publicidad. Antes puede solicitar información por escrito sobre nuestra experiencia y cualificaciones.
4
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
viene de la página 1
El programa ha sido llevado a otros países ante su éxito
18 de marzo, y la segunda el 21 de noviembre,” dijo Barbera. Sam Román, coordinador de relaciones comunitarias de la Oficina del Sheriff, dijo que están viendo la posibilidad de ofrecer este programa en distinto lugares del Condado, en las áreas
hispanas. “Hablamos con la gerencia del supermercado El Bodegón, y se brindaron a colaborar con nosotros, también la Cámara de Comercio Puertorriqueña/Hispana, nos está apoyando”, dijo Román. El programa se ofreció por primera vez en el 2011
LOS EXPERTOS LEGALES ACCIDENTES Mariano Garcia
Consejos de Seguridad para Halloween Caminar a Salvo • Cruzar la calle en las esquinas usando las luces de tránsito. • Mirar derecha e izquierda antes de cruzar y cuando lo está haciendo. • Guarde sus dispositivos electrónicos. Mire hacia adelante, no corra. • Enseñe a los niños hacer contacto con los conductores antes de cruzar. • Camine en las veredas, siempre. Si no hay veredas camine mirando el tráfico en el lado izquierdo. • Los niños deberían caminar por rutas directas evitando las cortadas. • Mire los automóviles cuando doblan o retroceden. Enseñe a los niños nunca cruzar las calles por el medio. Acompáñese con un Adulto Los niños menores de 12 años no deberían salir solos durante la noche sin supervisión adulta. En caso que ellos sean maduros para hacerlo deberán respetar las áreas familiares e iluminadas y permanecer en grupos. Mantenga los Disfraces Creativos y Seguros • Decore sus bolsas o disfraces con cintas reflectoras de colores claros. • Pinte sus caras. Evite el uso de máscaras que obstruyen la visión. • Lleve linternas • Elija los disfraces del tamaño correcto para evitar caídas. Conduzca con Precaución Conduzca lentamente, especialmente, en la zona residencial del vecindario. Los niños están excitados por el evento y se mueven con velocidad y sin precauciones. Cuando conduzca concéntrese en la ruta. Use las luces de señales para alertar a los niños a la larga distancia. Tome tiempo extra en las intersecciones, medianeras o curvas. Entre o salga de las entradas de las casas o pasajes, lentamente con cuidado. El horario popular de trick a treat es desde las 5:30 pm. a las 9:30 pm. Manténgase alerta cuidando los niños durante esas horas.
Mariano Garcia, es un Abogado Civil Litigante Certificado por la Junta. Telefono: 561-227-2700 Email: MXG@SearcyLaw.com Web: www.AbogadosParaServirle.com
en Hawthorne, California, cuando los miembros del departamento de policía, se dieron a la tarea de buscar la forma de interactuar de una forma exitosa con la ciudadanía. Según el departamento de policía de Hawthorne, existen programas como la policía comunitaria, considerados como la estructura para establecer buenas relaciones entre la comunidad y los miembros de la policía. La composición de las comunidades ha ido cambiando debido a que la demografía y a la introducción de los diferentes medios de comunicación. En menos de cinco años de creado el programa, ha llegado a más de 50 estados, convirtiéndose en uno de los programas comunitarios más exitosos del país. El programa también se ha extendido fuera de los Estados Unidos, creándose en Canadá, Europa, África y Australia. La llave del éxito del programa es que abre la puerta a la interacción fuera de las situaciones de críticas que se crean en la comunidad y que en muchas ocasiones acercan a la comunidad y a los agentes del orden. Román dijo, que lo importante del programa es que se crean lazos, y la comunidad crea un sentido de confianza en los agentes. Desde hace tiempo, existen programas para la comunidad hispana en el área de Lake Worth. Aileen Josephs, activista comunitaria ha desarrollado varios talleres donde agentes del departamento del sheriff han participado, pero este programa abarcará todas las áreas del Conddo Palm Beach.
EDITORIAL Después de Fidel Ya se terminaron las honras fúnebres de Fidel Castro, ya supuestamente sus restos descansan en el cementerio de Santa Efigenia, o sabrá Dios donde .y ya han comenzado de un lado y de otro las opiniones en cuanto a la revolución, su legado y lo que podrá suceder en el futuro. Por un lado están los que acusan y señalan, la realidad de los hechos ocurridos en Cuba durante 57 años de revolución comunista, o sea presos, torturados, fusilamientos, desaparecidos y expropiaciones y por otro los que, por beneficio propio, bien porque comercian con el régimen de La Habana, o bien porque tienen miedo de perder propiedades en la isla, y la entrada a Cuba, tratan tibiamente de defender o al menos justificar el régimen comunista. Por ese motivo, no es de extrañarnos, en que desde de antes producirse la noticia del fallecimiento del dictador, se hayan dado a la tarea, con un libreto muy bien aprendido, de promulgar la reconciliación, alegando que somos un solo pueblo, que debemos unirnos, alentando a que se ayude a la reconstrucción de Cuba, por supuesto sin mencionar la justicia para los asesinos de tantos inocentes que cayeron a manos del pelotón de fusilamiento. Los judíos no han olvidado el Holocausto, y si hoy Israel es una nación prospera, los judíos no han dejado, ni por un solo momento, de olvidar, perdonar o reconciliarse con los crímenes de Hitler. Por el contrario clamaron justicia y se dieron a la tarea de que los culpables de los asesinatos contra el pueblo judío fueran enjuiciados. Se habla de la reconciliación del exilio, con los cubanos de la isla, pero, ¿Quiénes son los ofendidos¿ ¿A quienes le gritaron, váyanse gusanos, les propinaron actos de repudio, le dijeron que jamás volverían, les viraron la espalda, les pidieron paredón, les robaron todas sus pertenencias? No fueron a caso las huestes castristas, los mismos que ahora hablan de reconciliación. Los milicianos, los comités de defensa eran los que vigilaban a sus propios vecinos y los que denunciaban. En los centros de trabajo, los compañeros se volvieron agentes del gobierno, para hostigar y aterrorizar a los que allí laboraban. Como puede haber una reconciliación, cuando a las Damas de Blanco, se les propinan golpizas, se les persigue, cuando no se le permite un espacio a la sociedad civil. Cuando en Cuba, exista libertad de expresión, pluralismo de partidos, cuando se lleven a cabo elecciones libres, cuando los cubanos no tengan que obtener una visa para visitar su país, cuando las puertas de la cárcel se abra para los presos políticos, entonces se podrá hablar de reconciliación. Será entonces cuando exista una verdadera intención de reconciliarnos, es a los del otro lado del Estrecho de la Florida, a los que les toca, decir, perdón vamos a construir una Cuba nueva, bienvenidos los exilados, de lo contrario es hablar por hablar. Mirta Luaces Editor/Community News
5 7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
ESCALA CON CALA Siete claves para el éxito
SALUD
POR ISMAEL CALA @CALA
El poeta Carlos Cortez aseguraba que “se alcanza el éxito convirtiendo cada paso en una meta y cada meta en un paso”. En mis propias palabras, no dejes de buscar nuevos horizontes, no te frenes ante el aparente fracaso y aprende de cada ensayo. Se trata de un estilo de vida fundamental en el camino hacia el éxito profesional y personal. En ocasiones pensamos que nuestro poder reside en el estatus económico, la fama o en los likes de una imagen que subimos a las redes sociales. Sin embargo, el verdadero poder para manejar nuestra vida está en la grandeza del ser humano, la búsqueda de la abundancia y en la voluntad de estar al servicio de los demás. Considero que estas son siete claves importantes para convertirnos en personas exitosas: 1. El éxito no es un don divino, sino que conlleva dedicación y la regla de las tres P: pasión, paciencia y perseverancia. Da lo mejor de ti, la actitud es tan importante como las habilidades. 2. Sonríe a la vida, sé positivo. Recuerda la ley de la atracción: si nos centramos en pensamientos positivos, así será el tipo de energía que atraeremos. 3. Convierte las actividades de ocio o pasatiempo en aficiones de desarrollo personal. Por ejemplo, en los múltiples viajes que realizo cada semana, dedico buena parte del tiempo a leer para ampliar mis conocimientos. 4. No temas al fracaso. El famoso jugador de baloncesto Michael Jordan explica: “He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito”. Es imposible no tomar malas decisiones en algún momento. Sin embargo, lo fundamental es no dejar de luchar por nuestros sueños. 5. No dependas de la suerte. El destino es el resultado de nuestras decisiones. No hay atajos en la vida. Los logros y los éxitos son consecuencia del trabajo constante y enfocado. 6. Sé una persona agradecida. Según Buda: “Somos lo que pensamos, todo lo que somos se levanta con nuestros pensamientos. Con ellos, creamos el mundo”. Expresa a los demás tu gratitud. 7. Recuerda que todo comienza con la felicidad interior. Aprende a gestionar las emociones y a automotivarte. Y, sobre todo, descubre el mundo. Sal de tu zona de confort y ponte a prueba. www.IsmaelCala.com
Compartir agujas o jeringas con cualquier persona, incluidos los miembros de la familia, puede transmitir el VIH/SIDA u otras enfermedades peligrosas.
El VIH y el consumo de drogas inyectables Compartir agujas, jeringas y otros suministros para inyección pone a las personas que se inyectan drogas (PID) en alto riesgo de contraer el VIH y otras infecciones, incluida la hepatitis. La cifra de diagnósticos anuales de infección por el VIH entre las PID de raza negra e hispanas o latinas se redujo a la mitad entre el 2008 y el 2014, pero solo disminuyó un 28 % entre las PID de raza blanca. Una razón puede ser que menos personas de raza negra e hispanas o latinas comparten agujas y jeringas, mientras que las de raza blanca tienen más probabilidades de hacerlo. Los programas de servicios de jeringas (SSP, por sus siglas en inglés) pueden jugar un papel en la prevención del VIH y otros problemas de salud entre las PID. Estos programas proporcionan acceso a jeringas estériles y también deberían proporcionar servicios integrales, tales como ayuda para dejar el consumo inadecuado de sustancias; pruebas de detección del VIH, la hepatitis B y hepatitis C y vinculación al tratamiento; educación acerca de qué hacer en caso de sobredosis; y otros
servicios de prevención. 1 de cada 10 diagnósticos de infección por el VIH es en personas que se inyectan drogas (PID). Más de la mitad de las PID usó un programa de servicios de jeringas en el 2015. Solo 1 de cada 4 PID obtuvo todas sus jeringas de fuentes estériles en el 2015. Problema Han disminuido los diagnósticos de infección por el VIH entre las PID, pero el progreso ha sido disparejo. El número de PID que contraen el VIH se ha reducido a la mitad en los EE. UU. • El número de diagnósticos anuales de infección por el VIH entre las PID disminuyó un 48 % en general (2008-2014). • El número de diagnósticos anuales de infección por el VIH disminuyó aproximadamente un 50 % entre las PID de raza negra y las hispanas o latinas, tanto en las áreas urbanas como en las no urbanas (2008-2014). • El número de diagnósticos anuales de infección por el VIH se redujo un 28 % entre las PID de raza blanca en zonas urbanas entre el 2008 y el 2012,
pero no disminuyó entre el 2012 y el 2014. Las tendencias entre las personas de raza blanca de áreas no urbanas fueron similares. Ha habido cambios en cuanto a quienes están comenzando a inyectarse drogas. • En el 2005, los grupos de personas de raza negra y de raza blanca representaron en conjunto un 38 % de las nuevas PID (aquellas que se han estado inyectando por 5 años o menos). • En el 2015, las personas de raza negra representaron un 19 % de las nuevas PID y las personas de raza blanca un 54 %. • El porcentaje de las nuevas PID hispanas o latinas se mantuvo más o menos igual en aproximadamente el 21 %. • Alrededor del 46 % de las nuevas PID de raza blanca compartían las jeringas, en comparación con el 32 % de las hispanas o latinas y el 28 % de las de raza negra. • Las tasas de PID que compartían jeringas eran bajas (13 %) entre las que obtenían todas las jeringas de fuentes estériles como los SSP, pero eran altas (41 %) entre las que no las obtenían de esa manera. Fuente CDC
6
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CALENDARIO DE LA COMUNIDAD
LA RECETA DE LA SEMANA
Diciembre 8, Procesamiento de texto avanzado, gratis, 10am, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.
Ratatouille
Diciembre 10 Internet básico, gratis, 10:30am, previa registración, Biblioteca de West Boca, 18685 State Road 7, Boca Raton, (561) 470-1600. Diciembre 12 Práctica del idioma inglés, gratis, 1-3pm. Biblioteca de West Boca, 18685 State Road 7. Boca Raton. Previa registración (561)894-7529.
Cortesía Mil Recetas.net
INGREDIENTES: 5 Tomates 1 Berenjena 2 Calabazas Amarillas 2 Calabazas Verdes 2 Pimientos Rojos 1 Pimiento Amarillo 1 Chile / ají 2 Zanahorias
3 Ramas de Apio 1 Cebolla 3 Dientes de Ajo 1½ Taza de Tomates en Lata Picados 2 Cucharadas de Mantequilla 5 Hojitas de Albahaca Aceite De Oliva Sal Pimienta
PREPARACIÓN: Rebanaremos en rodajas finas la berenjena, las calabazas verdes, las calabazas amarillas y los tomates. Es importante que los tomates sean aproximadamente del mismo grosor que las calabazas y la berenjena porque al final se acomodaran juntos, por consiguiente deben tener el mismo tamaño. Si picamos las verduras al inicio, es recomendable colocarle a las berenjenas un poco de zumo de limón para que no se oxiden. Para preparar la salsa asamos los pimientos y el chile, para así poder quitarles la piel en frio con facilidad, las semillas y los picamos en trozos medianos, una vez picados los reservamos. Picamos la zanahoria, las ramas de apio y la cebolla en cuadritos y los colocamos en una sartén con la mantequilla y un chorrito aceite de oliva. Cuando estos ya estén dorados se vierten los pimientos y el chile asados previamente cortados y limpios y los dientes de ajo picaditos muy finos, una vez hecho esto, agregamos sal y pimienta al gusto, y cuando ya estén bien mezclados derramamos los tomates en lata bien picados, dejamos cocer por 5 minutos más, apagamos el fuego y procedemos a agregar la albahaca fresca picada. Una vez lista toda esta preparación la vertimos en la licuadora o en el procesador de alimentos hasta que quede una salsa espesa. Finalmente, en un recipiente para horno ya engrasado con aceite de oliva, vertimos la salsa hasta llenar aproximadamente medio recipiente y se acomodan la berenjena, las calabazas y los tomates, ya picados en rodajas, en capas en forma de espiral intercalando cada rodajita de verdura para que el plato se vea más atractivo hasta llenar el recipiente y se hornea aproximadamente de 250 a 350 C° por alrededor de 1 hora.
Diciembre 12, Práctica del idioma inglés, gratis, 6:30-8:30pm, Biblioteca de Wellington, 1951 Royal Fern Drive, Wellington, Previa registración (561)894-7529. Diciembre 13 Práctica del idioma inglés, gratis, 1-3pm. Biblioteca de
Greenacres, 3750 Jog Road, Greenacres, Previa registración (561)8947529. Diciembre 13 Práctica del idioma inglés, gratis, 6:30-8:30pm, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, Previa registración (561)894-7529. Diciembre 12, Hora del cuento bilingüe, gratis, 10:15am, todas las edades, previa registración, Biblioteca de West Boynton, 9451 Jog Road, Boynton Beach, (561) 734-5556.
Diciembre 20 Club de colorear para adultos, gratis, 2pm, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600. Diciembre 20 Ajedrez para adultos, gratis 6pm, se require conocimiento básico de ajedrez. Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561 registracion, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.)233-2600.
Diciembre 13,27 Jugemos Scrabble, gratis, 2pm, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.
Diciembre 20, Tertulia literaria, gratis, 6;30pm “El Amante Japones” de Isabel Allende, Biblioteca de West Boynton, 9451 Jog Road, Boynton Beach, (561) 7345556.
Diciembre 15, Publisher en español, gratis, 2:30pm, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.
Diciembre 22, Clematis by Night, Bobby Rodriguez, gratis, 6pm, Waterfront Commons, downtown West Palm Beach, (561) 8221515.
¿Quieres más?
CALENDARIO DE NAVIDAD Diciembre 10, Boat Parade, gratis, 6:30pm, norte del Boynton Beach Inlet, cerca del Lantana Bridge, sur hasta Delray (561) 243-7000.
Lantana, (561) 540-5034.
Diciembre 10, Holiday Parade, gratis 5:30-8:30pm, desde Town Hall, 500 Greynolds Cirle hasta Lantana Recreation Center, 418 S. Dixie Hwy,
Síguenos en
Diciembre 31 Baile de Fin de Año, Club Cubano Americano, $50 p/p no socios, $30 p/p socios,
¿Quieres más? Síguenos en
facebook.com/laguiagratuita
facebook.com/laguiagratuita
7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CULTURA
OBITUARIO
Fallece Aparicio M. Aparicio, un cubano ejemplar y Martiano de corazón
Se dice que Alemania, fue el primer país, en que aparece el árbol en el 1605.
El origen del árbol de Navidad ¿pagano o cristiano?
WEST PALM BEACHSe acerca la Navidad, y con ella, los preparativos para las decoraciones propias de la época. Uno de los elementos decorativos navideños es el árbol de Navidad. Decorado con luces, adornos, guirnaldas, el agradable olor pino, del árbol de Navidad es parte de la tradición navideña, con que se festejan las fiestas pascuales. Pero, ¿tiene esta celebración un origen cristiano, o por el contrario es parte de las celebraciones de origen pagano de las navidades? Existen diferentes teorías sobre el verdadero origen del árbol, una de ellas lo sitúa en la Europa del norte. Se dice que cuando los primeros cristianos llegaron a esa parte del continente europeo, los celtas celebrar el nacimiento de Frey dios del Sol y la fertilidad. Los habitantes de la región, adornaban un árbol, en la fecha cerca de las celebraciones de las Fiestas Saturnales, con las que comenzaba el Solsticio de
Invierno, fecha que coincide con la celebración navideña actual Otra leyenda sitúa el árbol, como un homenaje al árbol del Universo, en la copa se decía que vivían los dioses y en sus raíces el reinado de los muertos. Según la Iglesia Católica y otras iglesias de la cristiandad, el 25 de diciembre es una festividad pagana, en que se celebraba el nacimiento de Nimrod (poderoso cazador en oposición a Jehová) y Semiramis, dios del sol, los creyentes de aquella época, creían que el 25 de diciembre un árbol siempre verde brotaba de la tierra en Babilonia, y que Nimrod volvería anualmente con regalos. Al tomar popularidad el cristianismo en Europa, la idea de celebrar al dios Frey, cambió para celebrar con el árbol el nacimiento de Jesús. Con el correr del tiempo, una leyenda cuenta, que Bonifacio un evangelizador de Alemania durante la época entre 680-754 plantó un
pino, árbol perenne que se mantiene verde, como símbolo del amor a Dios, lo adornó con manzanas, símbolo del pecado original y velas, que simbolizan a Jesús, como la luz al mundo. Así la tradición del árbol navideño, siguió pasado de generación en generación y viajando a diferentes partes del mundo. Se dice que Alemania, fue el primer país, en que aparece el árbol en el 1605 tal y como lo conocemos, más tarde en el 1800 llegó a Finlandia, y en 1829 a Inglaterra y en 1870 hizo su aparición en España. La tradición de adornar el árbol navideño al estilo de nuestros días, comenzó en el siglo XVI o XVII. Con el avance del cristianismo, fue tomando símbolo como parte de las celebraciones navideñas, y cambiando, hasta llegar a llenarse a confeccionarse arboles de diferentes materiales y colores, sustitutos del pino natural.
WEST PALM BEACH — Aparicio M. Aparicio Paneque, dedicó la mayor parte de su vida a luchar por la libertad de Cuba, pero ese afán patriótico y esa lucha terminó el 28 de noviembre, cuando falleció, a los 91 años de edad, víctima de una afección cardiaca. Aparicio Paneque, nació en Manzanillo, provincia de Oriente y durante su incansable lucha por ver a Cuba libre, en octubre 1966 fue encarcelado y condenado a seis años de prisión, por manifestarse contra el régimen comunista de Cuba. A su llegada al exilio en 1974, Aparicio Paneque se unió a la organización Pro-Cuba de West Palm Beach, del cual fue uno de sus fundadores. Además militó en la Junta Patriótica Cubana, de donde fue vicepresidente, y la Asociación de Expresos Políticos Cubanos. Por su labor en pro de la libertad de Cuba, fue merecedor en la XXXVI Convención Internacional de la Junta Patriótica, de junio 2016, la medalla Dr. Manuel Antonio de Varona. El verbo elocuente, y su profundo conocimiento sobre la historia de Cuba, y sobre el ideario Martiano, lo hacían orador obligado en todos los actos cubanos patrióticos, donde con cada discurso, ofrecía una nueva enseñanza sobre Cuba y su historia. “Para la causa de Cuba, para los cubanos en el exilio y para todos, es una pérdida irreparable, hemos perdido, un gran hombre, un gran patriota y un Martiano de corazón,” dijo Carlos González, escritor y activista comunitario en West Palm Beach. Teresa Pedroso, presidente del Club Cubano-Americano de West Palm Beach, al cual Aparicio Paneque, asistía regularmente, dijo que lo recuerda como una persona con la que uno nunca se cansaba de hablar. “Siempre tenía sus conocimientos sobre Cuba y Martí, eran sorprendentes, además era un hombre extraordinario, siempre con una palabra de alago,” dijo Pedroso. Aparicio Paneque, obtuvo estudios de dibujo y construcción civil y de Administración Publica en la Universidad de La Habana. Durante su labor profesional fue profesor del Instituto Tecnológico José Martí, en Rancho Boyeros, y profesor de la Universidad de La Habana, en el exilio laboró en el departamento de ingeniería del Central Osceola en Belle Glade. Aparicio Paneque, también fue miembro de organizaciones fraternales, en Cuba, obtuvo el Grado 33, máximo grado en la Masonería Filosófica o Escocesa, siendo elegido miembro activo del Supremo Consejo del Grado 33 de la República de Cuba. Al llegar al exilio, formó parte de la Orden de Caballeros de la Luz, en la Logia Carmelo Valdés, No. 316 de West Palm Beach, y a la Asociación de Masones Cubanos en el exilio, Asociación de Masones del Rito Escoses, de la Logia Jose Martí Pérez, de la Gran Logia de La Florida, y Palmwood Lodge #303, de West Palm Beach, de la cual es miembro perpetuo y recibió el título de Venerable Maestro Honorario Le sobreviven sus hijos Alejandro, Eduardo y Ricardo, nueras Susan y Aimee, nietas y esposos, Rebecca y Stephen Elkins, Vivian y Reed Richards, nieto Alexander Brian, bisnietas, Victoria Grace y Elizabeth Grace, hermana Belén Aparicio, sobrinos, sobrinas y demás familiares. Nota: El Diario de las Américas contribuyó a este articulo.
8
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CONSEJOS
Informes de crédito gratuitos La Ley de Informe Imparcial de Crédito requiere que, a su pedido, cada una de las compañías de informes de los consumidores a nivel nacional — Equifax, Experian y TransUnion — le provea cada 12 meses una copia gratuita de su informe de crédito. La Ley de Informe Imparcial de Crédito promueve la exactitud y privacidad de la información contenida en los registros de las compañías de informes de los consumidores del país. Un informe de crédito contiene información sobre su lugar de residencia, la manera en que usted paga sus facturas y si usted ha sido demandado o se ha declarado en bancarrota. Las compañías de informes de los consumidores a nivel nacional venden la
información contenida en su informe a otorgantes de crédito, aseguradores, empleadores y otros negocios. ¿Cómo puedo solicitar mi informe gratuito? Las tres compañías de informes de los consumidores del país han establecido un sitio Web, una línea telefónica de acceso gratuito y un domicilio postal centralizados a través de los cuales usted puede solicitar su informe de crédito anual gratis. Para solicitar su informe de crédito, visite annualcreditreport.com (en inglés), llame al 1-877-3228228 o complete el formulario llamado Annual Credit Report Request Form y envíelo por correo a: Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281.
No tome contacto individualmente con cada una de las tres compañías de informes de los consumidores del país. Estas compañías solamente suministran informes de crédito gratuitos a través de annualcreditreport.com (en inglés), 1-877322-8228 y Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281. Usted puede solicitar sus informes a las tres compañías de informes de los consumidores del país al mismo tiempo, o bien puede pedírselo solamente a una de las compañías por vez. Advertencia sobre sitios web impostores Existe solamente un sitio Web autorizado para responder a las solicitudes del informe de crédito anual gratuito que le concede
la ley —annualcreditreport.com (en inglés). Los demás sitios Web que dicen ofrecer “informes de crédito gratuitos”, “calificaciones de crédito gratuitas” o “monitoreo de crédito gratuito” no forman parte del programa de informes de crédito gratuitos. En algunas ocasiones el “producto” gratuito viene con algunas obligaciones “escondidas”. Por ejemplo, algunos sitios Web lo inscriben para recibir un servicio supuestamente “gratuito” que se convertirá en un servicio pago cuando expire el período de prueba. Si usted no cancela el servicio durante el período de prueba, puede estar dando su consentimiento para facturarle cargos a su tarjeta de crédito. Algunos de estos sitios
Web “impostores” incluyen en sus nombres términos tales como “informe gratuito”; otros establecen domicilios URL escribiendo intencionalmente annualcreditreport.com (en inglés) con faltas de ortografía con la esperanza de que usted escriba incorrectamente el nombre del sitio oficial en la barra de domicilio del navegador. Algunos de estos sitios “impostores” lo dirigen a otros sitios Web en los cuales intentarán venderle algo o recoger su información personal. Ni el sitio annualcreditreport.com (en inglés) ni las compañías de informes de los consumidores del país le enviarán un e-mail solicitándole su información personal. Si recibe un e-mail, ve en Internet un anuncio de tipo por-up
o recibe una llamada en supuesta representación de annualcreditreport.com (en inglés) o de alguna de las tres compañías de informes de los consumidores, no responda ni haga clic sobre ningún vínculo o enlace contenido en el mensaje. ¿Cuál es la información que debo proporcionar? Su nombre, domicilio, número de Seguro Social y fecha de nacimiento. Si usted se ha mudado durante los últimos dos años, es posible que tenga que informar su domicilio previo. Con el fin de mantener la seguridad de su registro, cada compañía de informes de los consumidores puede pedirle algún otro dato que solamente usted conozca, como por ejemplo el monto del pago mensual de su hipoteca.
Por Eugenia Last ARIES (21 de marzo - 19 de abril): Los cambios personales le harán sentir mejor y estimulado LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com para participar de eventos sociales orientados hacia el conocimiento de potenciales socios. TAURO (20 de abril - 20 de mayo): Mantenga sus horarios simples. Será criticado si no cumple sus promesas. Un contrato, acuerdo o regalo le CONDORITO CRUCIGRAMAS Astrología traen ganancias financieras. Por GEMINIS Eugenia (21 de Last mayo - 20 deARIES junio): Ponga énfasis (21 de más marzo - 19 en de sus El personales tiempo que abril):relaciones. Los cambios le pase gente quey tenga algo harán con sentir mejor estimulado para participar ofrecer cambiará vida. de eventossu sociales No revele secretos. orientados hacia el conocimiento de junio - 22 deCANCER potenciales(21 socios. deTAURO julio): Asuma (20 de la abrilparte - 20que de le corresponda en sus el juego. Su mayo): Mantenga horarios estrategia su habilidad simples. contará, Será ycriticado si para ganar dependerá de cómo no cumple sus promesas. Un reaccione. contrato, acuerdo o regalo le LEO (23 de financieras. julio - 22 de CAFÉ de PONCHO traen ganancias agosto): Ubíquese el centro GEMINIS (21 deenmayo - 20 yde junio): muestre a todos lo que Ponga más énfasis en puede hacer. SuElhabilidad sus relaciones. tiempo para que 10. Contuviesen, 32. Alaba. Horizontales adaptarse lo haráque quedar pase con gente tengabien algoy incluyesen en sí 34. En América, robo 1. Hidrocarburo lo ubicará en una posición para ofrecer cambiará sumejor. vida. una cosa. con destreza. gaseoso que arde (23 de agosto - 22 de NoVIRGO revele secretos. 12. El que pide 35. Cortar un trozo de con llama poco setiembre): confíe que- otro CANCERNo(21 de en junio 22 limosna para fruta para brillante. haga su trabajo. encuentro de julio): Asuma Un la parte que sufragio de las probarla. 6. Gimnasia rítmica emocional lo enoja. de le corresponda en elAprenda juego. Su ánimas del 36. Parte inferior de la acompañada de pasadas evitará estrategiaexperiencias contará, y su yhabilidad purgatorio. columna sobre la música y situaciones las que no para ganar en dependerá de puede cómo 16. Onda en el mar. que reposa el coordinada con el ganar. reaccione. 18. Corpúsculo de fuste. ritmo respiratorio. BALDO de PONCHO LIBRA (23 de - 22 de CAFÉ LEO (23 desetiembre julio - 22 forma esférica o 37. De esta manera. 11. En las plantas octubre): Interactuarencon agosto): Ubíquese el gente, centro esferoidal. 38. Lagarto de zonas superiores, grupos u organizaciones y muestre a todos lo que 19. Líe, ate. áridas de conjunto formado persigan causas las que cree, puede hacer. Suenhabilidad para 21. rapaz diurna, le por los vasos 10. Ave Contuviesen, 32. California. Alaba. Horizontales trae amigos e ideas adaptarse lo hará quedarnuevos, bien y de color pardo 39. y los incluyesen en sí 34. Zumaque En América, robo 1. leñosos Hidrocarburo pero no se sienta obligado lo ubicará en una posición mejor.a con (arbusto). tejidos que losarde una manchas cosa. con destreza. gaseoso que gastar. VIRGO (23 de agosto - 22 de en el 41. acompañan. 12. rojizas El que pide 35. (...-Ekiti) Cortar un trozo de con llama poco ESCORPION (23 de octubre setiembre): No confíe en que otro pecho vientre, -haga Importante 13. Prefi jo “bajo”, limosnay el para fruta para ciudad brillante. 21 desunoviembre): se aleje trabajo. UnNoencuentro que anida del sudoeste de sufragio deen las probarla. 6. “debajo”. Gimnasia rítmica de su camino. Tratar de hacer emocional lo enoja. Aprenda de tierra. 14. Viene de arriba ánimas del 36. Nigeria. Parte inferior de la acompañada de las cosasexperiencias a su modoy evitará creará pasadas 24. Empleado 43. columna Adornaré.sobre la hacia abajo purgatorio.que en problemas música y por conlasunque compañero. situaciones en no puede aviones, y en 45. que Célula nerviosa acción del propio 16. los Onda en el mar. reposa el coordinada con el Adapte ganar. su hogar al estilo de vida algunos trenes, con sus prolongapeso. 18. Corpúsculo de fuste. ritmo respiratorio. queLIBRA desea. (23 de setiembre - 22 de BALDO atiende a los o 15. deplantas Cadmo y forma esférica 37. ciones De estaprotoplasmanera. 11. Hija En las SAGITARIO (22 decon noviembre octubre): Interactuar gente, pasajeros. y suzonas Harmonía. esferoidal. 38. máticas Lagarto de superiores, -grupos 21 de diciembre): Confíe y siga u organizaciones que 27. cilindroeje. 17. Nombre ergio 19. Formará Líe, ate. masa. áridas de conjuntodel formado apersigan su corazón. culturas causasDistintas en las que cree, 29. ligeramente. 46. California. Se mueven de un en nomenclatu21. Asar Ave rapaz diurna, captarán porlalos vasos su atención. Un nuevos, cambio le trae amigos e ideas 31. Indio de pardo Tierra del inesperado a otro los ra internacional. de color 39. lugar Zumaque leñosos y los su casa lo dejaa pero no seensienta obligado Fuego, ya seres animados. 19. Que produce con manchas (arbusto). tejidos que los confuso. gastar. desaparecido. provecho, fruto o rojizas en el 41. (...-Ekiti) acompañan. CAPRICORNIO de ESCORPION (23 de(22octubre 33. Seco, Verticales interés. pechoestéril. y el vientre, diciembre Importante ciudad 13. Prefi jo “bajo”, - 19 de enero): - 21 de noviembre): No sePuede aleje 34. Voz árabe,en usada mejorar 1. del Acción de de 20. Danza húngara. que anida sudoeste “debajo”. su vidaTratar personal, pero de su camino. de hacer en nombres excarcelar. 21. Alienta. tierra. Nigeria. 14. Viene de arriba hágalo por buenas razones. No las cosas a su modo creará que 2. Hermana 22. Metal precioso. 24. propios, Empleado que en gaste 43. Adornaré.del hacia abajo por en exceso, que problemas con unpensando compañero. denota paternimadre. 23. Veneno muy los aviones, y en 45. padre Célulaonerviosa acción del propio le ayudará a hallaral su camino. Adapte su hogar estilo de vida dad. 3. con Especie de activo algunos trenes, sus prolongapeso. y árbol queACUARIO desea. (20 de enero - 18 39. Unidad cerveza inglesa. loganiáceo atiende de a los ciones protoplas15. Hija de Cadmo y deSAGITARIO febrero): Relaciones, ética (22 de noviembre radiactividad. 4. máticas Símboloydel americano pasajeros. suneón. Harmonía. del laboral y hacer el Confíe máximoy siga con - 21 de diciembre): 40. Argentina, 5. cilindroeje. Dejará de hacer que se extrae. 27. En Formará masa. 17. Nombre del ergio sus acercan al éxito. a sutalentos corazón.lo Distintas culturas gusano que se una cosa. 25. Descubre lo 29. Asar ligeramente. 46. Se mueven de un en la nomenclatuSi conoce quien le captarán su aatención. Uninteresa cambio heridas 7. lugar Símbolo dellos cerrado u oculto. 31. cría Indioen delas Tierra del superará a otro ra internacional. la brecha inesperado en su generacional. casa lo deja de los animales. einstenio. 26. mirtáceo Fuego, ya seres animados. 19. Árbol Que produce PISCIS (19 de febrero - 20 confuso. 42. Terminación de 8. Súplica. originario desaparecido. provecho,del fruto o deCAPRICORNIO marzo): Quédese con (22lo que de 9. Dedicará la Uruguay. 33. aumentativo. Seco, estéril. Verticales interés. mejor sepa- 19 hacer deje de lado diciembre de yenero): Puede 44. Iniciales actividad a un fi n 28. Ligues con lías. 34. Voz árabe, usada asuntos 1. Acción de 20. Danza húngara. quepero lo mejorar suemocionales vida personal, que indican tácito o no 30. lad algo en la en nombres excarcelar. 21. Afi Alienta. alejan metas.razones. Arregle No su hágalo de porsus buenas anonimato. muela.precioso. propios, que 2. material. Hermana del 22. Metal entorno. gaste en exceso, pensando que denota paternipadre o madre. 23. Veneno muy le ayudará a hallar su camino. dad. 3. Especie de activo y árbol ACUARIO (20 de enero - 18 39. Unidad de cerveza inglesa. loganiáceo de febrero): Relaciones, ética SOLUCIONES radiactividad. 4. Símbolo del neón. americano del laboral y hacer el máximo con 40. En Argentina, 5. Dejará de hacer que se extrae. DE LA sus talentos lo acercan al éxito. gusano que se una cosa. 25. Descubre lo Si conoce a quien le interesa SEMANA cría en las heridas superará la brecha generacional. 7. Símbolo del cerrado u oculto. de los animales. einstenio. 26. Árbol mirtáceo ANTERIOR PISCIS (19 de febrero - 20 42. Terminación de 8. Súplica. originario del de marzo): Quédese con lo que aumentativo. 9. Dedicará la Uruguay. mejor sepa hacer y deje de lado 44. Iniciales actividad a un fin 28. Ligues con lías. asuntos emocionales que lo que indican tácito o no 30. Afilad algo en la alejan de sus metas. Arregle su anonimato. material. muela. entorno.
9
AMENIDADES
TUTE
TUTE
10
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
LA GUIA DE MERCANCIAS tions. 866-413-6298. License #100013125 CPF
instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF
MISCELANEOS
Oportunidades de empleos disponibles en servicio de limpieza comercial Limpieza (Housekeeping) y Supervisor de Limpiezas. Bilingüe (inglés/español) preferible pero no necesario. Aspirantes a supervisor debe ser fluentes en inglés y tener experiencia de supervisar. Aplicar por Internet: www.mifuturo.dirtpros.com **La compañía realiza chequeo de antecedentes penales, previo al empleo**
LEGALES * ADOPCION * Un padre amoroso, una madre que está en casa y los perritos estan ansiosos para darle a su bebé amor, alegría y oportunidad. Todos los gastos pagos. *Bob & Maria* 1-800-552-0045 DAL SING. ESQ. FLBar42311
Gran opening. Hermes Express Multiservices. Servicio de envios internacionales, de dinero y cajas,venta,recarga y reparación de celulares, copias, y envío de fax, reparación de zapatos,botas,y bolsos,renta de oficinas, y mail Box. Visitenos estamos ubicados en el 4595 Hipoluxo rd,en la misma plaza de Walmark, local #4.Visitenos, los esperamos. 5613602840 ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF ¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! seguridad financiera, todos los gastos pagos. Lisa and Adam 1-800790-5260 (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789) DIVORCIO $50 - $240* Cubre manutencion de menores, custodia y visitacion. Propiedades, deudas, cambios de nombre. Solo se require una firma.,! *Excluye costos legales del gobierno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates. ¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adop-
REBAJADO, SE VENDE Lote para una persona en el cementerio Memory Gardens de Lake Worth. $3,000. Llamar a Alicia (561) 729-2440. SE VENDE-Regrigeradora Kenmore, color blanco, 2 puertas, arriba y abajo, ice maker, buenas condiciones, $150.00. Horno, (cosedor) $80. (561) 777-4256. SE VENDE Tres mesas de sala, una grande con pedestal de concreto. Llamar al 561-379-6803. VIAGRA/ CIALIS! Ahorre $500.00! obtenga 40 100mg/20mg Pills, por solo-$99! +4-pastilla de bono GRATIS! #1 Agrandamiento masculine. Envio discreto. Compre la pastille azul ahora 1- 888-800-1280 AT&T U-Verse por solamente $29. mensuales. AHORRE,con AT&Tcuando une el Internet+Phone+TV y obtenga tarjeta VISA prepagada (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 800-3275381 CPF DIRECT TV por $29.99 mensual por 24 meses. Mas de 140 canales. Gratis HDDVR. Gratis NFL ticket para los juegos de los domingos con paquete de preferencia. Llame hoy para mas detalles 1-866-981-8287.DISH Network, Comenzando desde $19.99mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF *REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones,
SE VENDE POR MUDANZA-Todos los muebles de la casa, accesorio etc. juego de comedor, mesa, sillas, china todo de madera como nuevo $750. Llamar (561)282-5456.
EMPLEOS SE NECESITA Personal para la cocina, restaurante italiano con bastante clientela. Tiempo completo o medio tempo. Mario the Baker Italian Restaurant, (561) 798-4030.
NIÑERA / AMA DE LLAVES Boca Raton familia en busca de ama de llaves enérgica y joven / niñera para ayudar a la familia ocupada. Live In; Mar-Sol. Experiencia en la cocina es imprescindible. 561-504-6541. Se necesita personas para limpieza de casa en el area de Palm Beach. Debe de ser bilingue, tener licencia valida para conducir, y tener vehículo. Por favor comuníquense con: Rachel James @ 561-246-1180
SE SOLICITA Empleado para pizzeria. Tiempo completo o medio tiempo. $10-11/hr. para comenzar. Experiencia en pizza. Cerrado los lunes. Aplicar en persona Francesca Pizza11452 Okeechobee Blvd., Royal Palm Beach. 561.422.0600
Mock Jurors $ $ Earn $12 Per Hour $ $ Spend 6-10 hrs on a given wkday night, wkday or wkend serving as a juror in a mock trial to evaluate settlement of an actual court case. If you have a valid FL DL or State I.D.,a U.S. Citizen, and eligible to vote, enroll with us on: SIGNUPDIRECT.COM (please fill out on line form completely for consideration) or only if you do not have access to a computer Call: 1-800-544-5798. (On-line sign up preferred). *****Mock Trials will be held in Lake Worth.
Deli Slicer / Sandwich Maker Now Hiring Experienced Deli Slicer Man Sandwich Maker Man, Must have high volume experience. FT, 40 + Hours. AM and PM available. Apply in person, Mon - Fri 8 am - 11 am, 2 pm - 4 pm. Junior’s Restaurant, 409 Plaza Real, Mizner Park, Boca Raton. ASSEMBLY worker needed - Small Medical Mfg. Co. in Delray Beach. Call (561) 3307820
SE BUSCAN-10 Personas para trabajo INDEPENDIENTE EN VENTAS DE PRODUCTOS NATURALES. Pago por comisión, 25%,35%, 45%, 50%. Ventas directa.(561) 899-7538. SE SOLICITA Trabajador para fábrica de mármol, con o sin experiencia en mármol, mecánico, carpinteros y aprendices, con habilidad para trabajo manual y aprender un oficio, entrenamos. debe tener buena ética de trabajo, licencia de conducir válida. White house stone, (561) 881-2155. (561) 644-1764.
SEVICIOS LEGALES El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF MANTENIMIENTO DE AVIACION-AVIONICA ENTRENANDO PILOTOS! Ayuda financiera si califica. Asistencia para trabajo. Llame a National Aviation Academy!! Aprobada por el FAA. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marcamodelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638
ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-3955449 www.adoption-surrogacy. com FL Bar # 307084 CPF ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EMPLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojamiento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866314-6283 CPF Termine la Escuela Superior obtenga el diploma desde su hogar! Comience ahora! Acreditada nacionalmente Solo $399. Pagos fáciles, Establecida en 1999 BBB acreditada. www. diplomaathome.com Llame al 1-877-661-0678.
OPORTUNIDADES DE EMPLEO J & J PRODUCE NECESITA CARGADORES EN NUESTRA EMPACADORA LOCALIZADA EN LOXAHATCHEE FL. Responsabilidades de trabajo esenciales: Capacidad para levantar cajas que pueden exceder 50 libras, Capacidad para soportar largos períodos de tiempo, Capacidad para trabajar en un horario flexible de trabajo, Debe ser capaz de desempeñar otras tareas. Horas: Trabajará de 10 a 12 horas al día, 6 o 7 días a la semana y tendrá horas Extras. Pagamos: $8.50 por hora para cargadores. Si eres una persona motivada, confiable y disfrutas trabajando en un ambiente rápido por favor completa una solicitud de empleo en la siguiente dirección: J&J Family of Farms 4003 Seminole Pratt Whitney Rd. Loxahatchee, FL 33470 hr@jjfamilyoffarms.com / Fax 561-383-5478
11 7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com
SOCIALES
Programa de Orientación a nuevos socios Cámara de Comercio Puertorriqueña/Hispana Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone
WEST PALM BEACH — Sam Román, presidente de la Cámara de Comercio Puertorriqueña/Hispana del Condado Palm Beach, participa de la orientación a nuevos socios, ofrecida el 1ro., de diciembre en el Restaurante Don Ramon, de Dixie Highway, West Palm Beach.
Grupo de asistentes.
Daisy Cedeño y Sam Román.
Juan Pagán (izquierda) y Joel Flores.
Neyda Romero (izquierda) y Emma Vélez.
Carmen Torres y Freddy Ascencio.
12
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 305 - 07 DE DICIEMBRE DE 2016 - www.laguiagratuita.com