VISITE NUESTRO SITIO WEB laguiagratuita.com y siganos en
Para poner su clasificado en
LA GUIA DE MERCANCIAS llamar al
561-853-2128 LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
Haz que tu voto cuente
En las elecciones primarias Por: Mirta Luaces
WEST PALM BEACHEl 30 de agosto, es el último día de votación para las elecciones primarias. Florida es un estado de primarias cerradas, donde solo los votantes afiliados a un partido determinado tienen el derecho a votar, lo que puede causar alguna confusión, porque durante las primarias presidenciales celebradas en marzo, los votantes demócratas y republicanos votaron para elegir candidato a la nominación de ambos partidos. Sin embargo, en las primarias que comenzaron el 15 de agosto, con la votación temprana y culminan el 30 de agosto, todos los votantes tendrán la oportunidad de votar por candidatos a escaños
Sociales pag 11 EN ESTA EDICION:
Dos candidatos hispanos están postulados, Virginia Savietto a la legislatura estatal por el Distrito 87 y Luis “Lou” Delgado a juez de circuito por el grupo 4.
no partidistas como las elecciones de jueces, al Supervisor de Elecciones, a la Oficina del Tasador de Impuestos y la Oficina
del Sheriff, la Comisión del Condado, además de la aprobación o el rechazo de la Enmienda Constitucional No. 4.
Los distritos a la legislatura estatal, ha sido rediseñados, creando el Distrito No. 87, con una continua en la página 4
2 BREVES 3 RELIGION 5 SALUD 9 AMENIDADES 10 CLASIFICADOS 11 SOCIALES
2
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
BREVES
Anuncian cambios en la distribución de desayunos y almuerzos escolares
El Distrito Escolar del Condado Palm Beach, anunció un cambio en la política para servir desayuno y almuerzos a los estudiantes bajo el programa National School Lunch/School Breakfast para el curso del 2016-2017. Se les servirá desayuno y almuerzo gratis a todos los estudiantes en los siguientes lugares. Palm Beach School for Autism, Royal Palm School. Para más información llamar al (561) 383-2022.
Comienza campaña contra conductores bajo influencia de bebidas
El Departamento de Patrulla de Caminos de la Florida (FHP por sus siglas en inglés) anuncia que participará , durante las dos próximas semanas, en el programa nacional contra los conductores que conducen en las carreteras de la Florida, bajo la influencia de bebidas alcohólicas. La campaña que comenzó el 19 de agosto estará vigente hasta el 5 de septiembre. Los agentes del FHP junto con agencias policiacas locales unirán esfuerzos, para mantener a los conductores que consuman bebidas alcohólicas, que no estén transitando por las
carreteras. Para mantener la seguridad de los que transitan por las carreteras del estado de la Florida el FHP recomienda, que si toma, no maneje, siempre abroche el cinturón de seguridad, elimine las distracciones, si quiere tomar, designe un conductor que este sobrio, observe y obedezca los límites de velocidad. La campaña conicide con el feriado del Dia del Trabajo que se acerca el primer fin de semana de septiembre. Se recomienda llamar al *FHP (*347) si observa que alguien esta conduciendo, de forma errática.
El Concilio contra la Violencia Domestica abre convocatoria para de becas
El Concilio contra la Violencia Domestica, anuncia que está abierta la convocatoria para aplicar a la beca Palm Beach County Barry Krischer. La beca está disponible para los estudiantes que hayan terminado la escuela superior, y estén interesados en seguir una educación superior (universidad, escuelas técnicas, vocacionales, etc.) La beca es una oportunidad no solamente en base a grados académicos o entradas económicas. La beca se espera sea un apoyo
para aquellos que deseen continuar una educación, a pesar de haber encontrado trauma emocional debido a situación de violencia domestica. La beca está disponible solamente para los residentes del Condado Palm Beach y para los clientes de las agencias pertenecientes al Concilio de Violencia Domestica. Las agencias miembros del concilio, pueden patrocinar sus clientes en las aplicaciones. El premio consiste en hasta $1.000 y no menos de $500. La fecha limite para remitir la aplicación es el 15 de septiembre. Para más información dvconcilofpalmbeach county@gmail.com
Directorio Editora: Mirta Luaces mluaces@laguiagratuita.com Ventas: sales@laguiagratuita.com Fotógrafo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-853-2128 Fax: 561-853-2258 2500 Quantum Lakes Dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426. La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
3
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
RELIGION
ABOGADO
Lo primero debe ser primero Jan Peter Weiss, P.A. Para INMIGRACION Y DEFENSA CRIMINAL
En la vida las cosas siguen un determinado proceso. Antes que un bebé camine, gatea y antes que pueda correr, tienen que aprender a caminar. Antes de que alguien pueda llegar a ser entrenador de un deporte, por lo general esa persona jugó y practicó ese deporte. Lo primero debe ser primero siempre. Lo primero en toda nuestra vida es conocer a Dios y disfrutar de El para siempre. Reconocer y conocer a Dios nos ayuda a llegar a ser la clase de personas que se supone que seamos.
El rey David aconsejó a su hijo Salomón con estas palabras, “Hijo mío, aprende a conocer íntimamente al Dios de tus antepasados. Adóralo y sírvelo de todo corazón y con una mente dispuesta” (1 Crónicas 28:9). Recuerde, podemos conocer a Dios. El es una persona, no un concepto abstracto. El piensa, quiere, disfruta siente, ama, y desea como cualquier persona lo hace. El teólogo A. W. Tozer escribe, “Dios es una persona y puede ser conocido en grados aumentativos de
intimidad en la medida que preparemos nuestros corazones para esa maravilla.” Ahí está la clave, “Preparar nuestros corazones.” Dios no juega con nosotros al escondido y se hace difícil de encontrar. Aquellos que anhelan conocerlo, pueden lograrlo. Dios ni nos impone su amor, sino que espera pacientemente porque desea ser conocido por usted y por mí. Conocer a Dios debe ser lo primero en nuestras vidas.. Pr. Suarez
GUIA DE ADORACION Palm Bch Baptist Church En Español
Calvary Chapel – Boynton Beach
COMUNIDAD CRISTIANA DE PALM BEACH
Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM 561- 967-6379 ext. 236 6201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463 Acérquese a Dios conociendo su palabra
Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m. 3190 Hypoluxo Road Boynton Beach, FL 33436
Domingos 10:30 am 1325 N “A” Street Lake Worth, FL 33460
(561) 966-7490
561-582-0504
“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Fil.4:13 Le invitamos a compartir el amor y la gracia de Dios.
LIBROS
Cambia de hábitos
Valeria Lozano Aquí aprenderás que la salud es mucho más que la ausencia de enfermedad: es vivir con energía, con ganas, con buen humor, y que cambiar de hábitos no significa modificar tu vida de un día para otro, sino incorporar pequeños cambios que restaurarán el balance natural de tu cuerpo sin que apenas lo notes. Valeria nos revela la fórmula de la salud
NUESTROS SERVICIOS: • Corte de Inmigración • DACA (Acción Diferida para la llegada de Menores) • Menores que han llegado sin compañía • Deportaciones • Asilos • Orden de Supervisión • Peticiones familiares • Ciudadanía • U-Visa • D.U.I. • Violencia Doméstica/Agresión • Conducir Sin Licencia • Todo caso relacionado con drogas PARA SABER SI ES ELEGIBLE, POR FAVOR CONTACTE NUESTRA OFICINA, PARA UNA CONSULTA GRATIS. (HABLAMOS ESPAÑOL)
$17.95
(65% alimentación + 20% ejercicio + 15% sueño) y nos explica que debemos cuidar todos los aspectos de nuestra vida -tanto físicos como emocionales y mentalespara alcanzar este estado óptimo y, así, olvidarnos del sobrepeso, las enfermedades crónicas y los desórdenes emocionales. De lectura ágil y accesible, respaldado con evidencia científica de
Sirviendo al Condado Palm Beach, desde hace 34 años
vanguardia y con más de 100 deliciosas recetas de fácil preparación, este libro está destinado a convertirse en la biblia de todo aquel que anhele para sí y para su familia una vida plena de salud, de energía y de amor. Incluye 100 recetas nutritivas, deliciosas y muy mexicanas.
CONSULTA GRATIS 561-582-6401 7810 S. Dixie Highway, 2nd Floor, West Palm Beach, FL 33405 (al cruzar la calle del Winn Dixie) Si trae este anuncio usted recibirá un 10% de descuento. Contratar a un abogado es algo que no debe ser basado solamente en publicidad. Antes puede solicitar información por escrito sobre nuestra experiencia y cualificaciones.
4
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
viene de la página 1
Dos candidatos hispanos aspiran a ser electos mayoría de más de un 50 por ciento de votantes hispanos. Desde que el nuevo distrito fue creado, los hispanos han visto la posibilidad de lograr una representación en Tallahassee, pero no lo han logrado, Mike Rios,
activista demócrata, de larga trayectoria en el Condado, fue el primero en incursionar, perdiendo frente a Dave Kerner. Nuevamente los votantes hispanos tienen la oportunidad, en estos comicios Virginia Savietto, es la
LOS EXPERTOS LEGALES ACCIDENTES Mariano Garcia
Sobredosis y Muertes Relacionadas con Opioides se Han Incrementado en ICU American Thoracic Society, presentó en su reunión anual una nueva investigación sobre la crisis del uso de opioides que está apareciendo en las unidades de cuidado intensivo y en los hogares de todo el país. Los autores analizaron las admisiones de adultos mayores de 18 años, desde 2011 a 2015; fuera de 278 hospitales hubieron 17.6 millones de admisiones con 41.369 relacionadas con opioides. El uso de opioides se ha incrementado un 41% desde 2009. El porcentaje de muertes por esta razón ha aumentado del 3.1% en 2011 a 5.1% en 2015. En 2011 hubieron 3.7% muertes por cada 10.000 pacientes atendidos en cuidado intensivo, en comparación con 7.3% muertes en 2015. Dr. Jennifer Steven, autora del estudio, se refiere a la disparidad del aumento. Pennsylvania y North Carolina han aumentado casi el doble el número sobredosis con opioides en los siete años últimos. Los Centros de Control y Prevención de enfermedades han intentado seguir el abuso de los opioides, particularmente, en las recetas escritas para mitigar el dolor. El centro presentó en abril una nueva guía sobre la administración de las drogas, tratando de evitar tratamientos prolongados de más de una semana, prefiriendo tres días o menos, con bajas dosis. Dr. Michael Howell, de la Universidad de Medicina en Chicago, cree que se debe hacer más para ayudar a los pacientes que sucumben en la adicción; equipando los hospitales con clínicos calificados en controlar la adicción, aconsejando estratégicamente a los pacientes y a las familias en el hospital y en la transición de los seres queridos, afuera de la institución.
Mariano Garcia, es un Abogado Civil Litigante Certificado por la Junta. Telefono: 561-227-2700 Email: MXG@SearcyLaw.com Web: www.AbogadosParaServirle.com
primera mujer hispana, en postularse por ese distrito midiendo fuerzas frente a David Silvers y Darren Ayoub. Savietto, candidata demócrata, confía en que esta vez, los hispanos del distrito 87, salgan a votar. Estas elecciones podrían dar una ventaja a los demócratas en la legislatura estatal, de ser electos los aspirantes demócratas a varios escaños estatales. “Es la oportunidad que tenemos para lograr una representación hispana en Tallahassee, si no votamos, si no nos hacemos notar, no nos van a respetar,” dijo Savietto. Savietto agrega, que aunque las elecciones primarias no atraen a muchos votante, son de suma importancia, por la elección de candidatos que por varios años, tendrán a su cargo las deciciones que nos afectan localmente. “Las enmiendas, los comisionados, el sheriff, el tasador de la propiedad, son cambios y cargos, que directamente impactan nuestras vidas, por eso es importante votar también en las primarias,” dijo Savietto. Susan Bucher, supervisor de elecciones, quien se enfrenta a la reelección, dice que tradicionalmente, las elecciones generales, es donde se ve el mayor número de votantes. Un total de 1,862 votantes ejercieron el voto, el primer dia, de votación temprana.
ESCALA CON CALA
Estrella de su propia vida POR ISMAEL CALA @CALA Vivir intensamente el presente hizo que un humilde chef de comida callejera llegara al estrellato en Singapur. ¿Quién podría imaginar que un pequeño puesto, con precios inferiores a los tres dólares, alcanzaría uno de los reconocimientos más importantes de la gastronomía mundial? Hong Kong Soya Sauce Chicken Rice se ha convertido en uno de los restaurantes más baratos con la estrella Michelin. Cuando Chan Hon Meng, dueño del puesto, recibió la llamada, pensó que se trataba de una broma. Este malasio de 51 años se vio obligado a dejar la escuela a los 15, para trabajar y ayudar a sus padres granjeros. Chan tuvo claro desde el principio que su pasión era la cocina. Se formó en un restaurante de Hong Kong, ciudad a la que dedicó en 2009 su negocio callejero. Chan se levanta cada día a las cinco de la mañana. A partir de las diez comienza a atender a los clientes, y no cierra hasta que no entrega el último plato. Tan solo un día después de acudir a la gala Michelin, volvió a abrir su local. No ha subido un solo centavo el precio de su pollo con noodles y salsa de soja. Su filosofía dictamina que cada día tiene que esforzarse como si un “inspector Michelin” estuviera presente. Hace 30 años se enteró de que esa estrella era el mayor honor para cualquier cocinero. Nunca pensó que la ganaría, pero supo vivir el presente ante un futuro incierto. Vivimos esperando a ver qué nos cae, tratando de conseguir el caramelo que tanto deseamos, o de adivinar si el dulce amargo del pasado nos impedirá dar un paso hacia adelante. Sin embargo, olvidamos disfrutar de la verdadera fiesta que es vivir el presente. Sobre todos estos asuntos trata mi nuevo libro “La vida es una piñata”. Al igual que con las piñatas, en la vida cada quien se frustra, se resigna o agradece, según su visión, expectativas, creencias y emociones. A diferencia de las piñatas, en nuestra vida sí podemos crear y manifestar regalos, convertir obstáculos en bendiciones y reprogramar los significados de las cosas que nos caen. Y como Chan explica, nunca puedes dejar de aprender nuevas habilidades. Los premios y bendiciones no son una cuestión de suerte, sino de esfuerzo y dedicación. El éxito está relacionado con la gran expansión del talento, sea en un puesto callejero o en la empresa más aclamada del mundo. www.IsmaelCala.com
5 7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
HURACANES
EDITORIAL
Entre lo malo y lo peor
No espera hasta el último momento, el mantenerse preparado, evita lamentaciones después de la tormenta.
Consejos para preparar la casa, antes de la tormenta Comience por los techos, compre tapas, para cuando remueva las turbinas del techo, pueda tapar la abertura en el techo. Los vientos de más de 100 millas por hora, volarían las turbinas dejando la abertura a la intemperie, donde entraría la lluvia y el viento al ático. Asegúrese de cubrir cualquier abertura de ventilación del techo. Si tiene mallas en las ventanas, usualmente son construidas para sostener vientos de tormenta tropical, pero en caso de huracán pueden separarse del marco Coloque los paneles de contraventanas, paneles de madera para tormenta o los de metal en las ventanas. Si no ha colocado boquillas, asegúrelos con tornillos de madera, son mejores que los clavos y causan menos daño. No coloque cintas adhesivas en las ventanas, La cinta adhesiva puede causar que pedazos cortantes de vidrio se transformen en cristales peligrosos. Asegure y afirme las
puertas externas especialmente la puerta del garaje y puertas dobles. Si su puerta de garaje no está hecha con paneles resistentes a huracanes, refuércela, mediante la instalación de barras de soporte verticales a la estructura de la puerta sujetándolas por arriba y por abajo. Si añade barras de refuerzo horizontales chequee que los rieles de las puertas tengan suficientes tornillos. Asegúrese y afirme las puertas externas especialmente la puerta del garaje y puertas dobles. Añada cerraduras de tirador, arriba y abajo en cada puerta para que las puertas no vuelen hacia adentro o hacia afuera. Mueva los vehículos fuera de las zonas propensas a inundación, póngalos dentro del garaje. De lo contrario estaciónelos lejos de los árboles y edificios. No apague el gas natural desde el medidor central. Eso solo lo hace personal calificado. Guarde objetos que
puedan convertiré en posibles proyectiles, como sillas de patio, etc., adentro para prevenir daños y lesiones. Mueva las parrillas, los muebles del patio y las plantas en macetas para dentro de la casa o el garaje. Si estuvo podando a última hora lleve las ramas cortadas adentro, Llame a la Autoridad de Desperdicios Sólidos del Condado Palm Beach y pregunte quien estará a cargo de recoger las ramas de árboles en su área. Desconecte y remueva sus servicios de antena parabólica del techo, o cualquier tipo de antenas que estén en el techo. Revise su buzón de correo, si estuviera floja ajústela y remuévala. Manténgase al tanto de los partes meteorológicos que se ofrecen desde que comienza a formarse una tormenta tropical. No espera hasta el último momento, el mantenerse preparado, evita lamentaciones después de la tormenta.
Sin lugar a dudas, la contienda para la nominación a las presidenciales del 2016 ha sido algo atípico, fuera de lo común, como nunca antes se había visto en la historia moderna de la política estadounidenses. Desde un principio de la campaña, ambos partidos mostraron a los votantes que se encontrarían ante una disyuntiva muy difícil de superar. Por un lado la falta de candidatos aspirantes a la nominación por el Partido Demócrata, y el discurso populista del socialista Bernie Sanderts, y por otro lado el exceso de candidatos participantes por el Partido Republicano, que se negaron hasta última hora, a desistir a pesar de que no tenían oportunidad, han dejado a los votantes con la opción de escoger entre lo malo y lo peor. Donald Trump, con su retorica de “a calzón quitao”, ganó el favor de 14,000 millones de votantes republicanos, que lo han visto como la voz discordante en el coro de los candidatos políticamente correctos, los votantes republicanos han encontrado un vocero para hablar de los problemas que aquejan a la nación y de los cuales todos quisieran hablar pero, nadie se atreve a decir nada. A los votantes demócratas no les ha quedado más remedio que escoger a HIllary Clinton, a pesar de que muchos demócratas fueron engatusados por los cantos de sirena de la doctrina socialista de Sanders, éste no logró la tan ansiada nominación del partido y por su parte la Clinton se vio obligada a modificar su agenda política, inclinándose hacia la extrema izquierda apoyada por Sanders y Elizabeth Warren, para tratar de ganar el favor de los votantes que creyeron en la agenda de Sanders. Entonces ¿Qué vamos a hacer, por quien debemos votar? Sin lugar a dudas los votantes para estas elecciones presidenciales del 2016 se encuentran entre la espada y la pared, o votamos republicanos, por Trump, cuyos exabruptos han llevado a muchas personas a dudar de sus intenciones, o por el contrario, votamos demócratas, a sabiendas, que vamos hacia una administración con raíces socialistas, que amenaza con subir los impuestos para financiar los programas populistas, terminando con lo poco que queda de la clase media. Tal vez la razón la tengan los que predican la venida del gobierno de Dios a la tierra como única solución a los problemas de la humanidad. Al menos tendremos la certeza de que será un gobierno, de todos con todos y para todos, donde la justica se impondrá y donde el mal no tendrá cabida. Mientras tanto, no nos queda más remedio que esperar a que sea lo que Dios disponga. Mirta Luaces Editor/Community News
6
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
SALUD
Como mantenerse saludable en un crucero Para muchas personas, el crucero es una forma ideal de relajarse y ver el mundo, durante la época de verano. Rodeado por un inmenso océano azul, un servicio personalizado, actividades y eventos planeados, un crucero provee un sin número de recreaciones, incluyendo comidas, bebidas, y la oportunidad de conocer múltiples países y destinos. Aunque un crucero, ofrece obviamente muchos placeres, también presenta un potencial para contraer enfermedades. El mantenerse informado y preparado para los riesgos de contraer enfermedades lo ayudará a mantenerse saludable y disfrutar al máximo de
Averigue las enfermedades más comunes de los países que visitará comos salmonela o cólera para llevar los medicamentos adecuados.
las vacaciones. No importa el itinerario, debe mantener las vacunas, contra las paperas, rubeola, varicela, sarampión y el flu al día. Miembros de la tripulación, y viajeros en los cruceros provienen de diferentes países donde
esas enfermedades son más comunes que en los Estados Unidos y donde las vacunas no son rutinarias. Como consecuencia brotes de varicelas y rubeola, han sido reportados en los barcos cruceros. Vacunas adicionales
CALENDARIO DE ESTA SEMANA Agosto 24 Gentle Yoga, $45 todas las sesiones, $35 miembros, $15 por sesión, 2-3pm, Green Cay Nature Center, 12800 Hagen Ranch, Boynton Beach, previa registración, (561) 966-7000. Agosto 24, 31 Computadora básica, gratis, 10-11am, Biblioteca Mandel, 811 Clematis Street, West Palm Beach, previa registración, (561)868-7701.
puerta, Don Ramon de Dixie Hwy., 7101 Dixie Hwy., West Palm Beach, (561) 832-1986. Agosto 25 Tai Chi and Chi Kung, $45 todas las sesiones, $35 miembros, $15 por sesión, 2-3pm, Green Cay Nature Center, 12800 Hagen Ranch, Boynton Beach, previa registración, (561) 966-7000.
Agosto 24, Internet básico, gratis, 2:30pm, , previa registración, Biblioteca de Greenacres, 3750 Jog Road, Greenacres, (561) 641-9100.
Agosto 25 Hora del cuento bilingüe, gratis, 11am, todas las edades, previa registracion Biblioteca de West Boynton, 9451 Jog Road, Boynton Beach, (561)734-5556.
Agosto 25, Crea documentos con Google, doc., gratis, 2pm, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561) 233-2600.
Agosto 25 Hora del cuento bilingüe, gratis, 3:30pm, edades 3-7 años, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561) 233-2600..
Agosto 25, Connect after 5pm, Hispanic Chamber, pre registración $10 miembros, $15 no miembros, $20 en la
Agosto 27 Computadora básica, gratis, 10-11am, Biblioteca Mandel, 411 Clematis Street, West Palm
Beach, previa registración, (561)868-7701. Agosto 26, Programa de concesión de licencias de conducir, 10am-12pm, Vickers House 3801 Georgia Avenue, West Palm Beach, (561) 804-4975. Agosto 27, Story and Craft Time, $2 por niño, 10am, edades 4-10 años, Green Cay Nature Center, 12800 Hagen Ranch, Boynton Beach, previa registración, (561) 966-7000. Agosto 29 Hora del cuento bilingüe, gratis, 1pm, todas las edades, requiere registración, Biblioteca de Wellington, 1951 Royal Fern Drive, Wellington, (561) 790-6070. Agosto 30 Hora del cuento bilingüe, gratis, 11:30am, edades 1-5 años, previa registración, Biblioteca de West Boca, 18685 State Road 7, Boca Raton (561)470-1600.
podrían ser necesarias, de acuerdo al lugar que se escoja para visitar. El centro para el control y la prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomienda una lista de vacunas de acuerdo al país que se visite, sin embargo antes de emprender un viaje consulte con su médico. Si solo planea visitar el país por un corto periodo de tiempo o si piensa mantenerse a bordo del barco sin bajar a tierra, algunas vacunas no serian necesarias. Durante los viajes en crucero, pueden producirse brotes de diarrea, nauseas y vómitos primeramente causado por el norovirus. La mejor
forma de prevenir estas enfermedades es lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón. Lávese las manos, antes de comer, y después de usar el baño, después de cambiar pañales, o después de tocar cosas que otras personas han tocado tales como pasamanos en escaleras. Si no hubiera agua y jabón disponible, entonces se puede usar toallas de manos sanitarias con un 60 por ciento de alcohol. Si realiza una excursión durante el tiempo que el crucero permanece en puerto, coma solamente alimentos que han sido cocinados y servidos caliente, tome agua o bebidas embotelladas.
Coma fruta frescas solo si han sido previamente lavadas con agua limpia. Las enfermedades respiratorias son comunes, en los cruceros. El lavarse las manos con frecuencia pueden ayudar, el toser y estornudar en un pañuelo desechable puede prevenir el diseminar los gérmenes. El vacunarse contra el flu en la mejor opción. Si se marea con frecuencia durante viajes marinos, hable con su médico sobre algún medicamento que los pueda ayudar. Si observa estas sencillas reglas, podrá disfrutar de un viaje placentero y de un verano saludable. Fuente:CDC
7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com å
LA RECETA DE LA SEMANA
ARROZ FRITO PARA PRINCIPIANTES 4 tazas de arroz cocido. Si es del día anterior, mejor. 1 pechuga de pollo picada en cubos y/o camarones frescos sin piel y/o 1 steak de carne de res o cerdo picado 2 huevos 1 zanahoria mediana, 1 tallo de apio, 2 o 3 cebollines Un puñito de guisantes, 1 taza de brotes de soya 1 trozo de jengibre de 1 pulgada de largo 3 cucharadas de manteca de cerdo (ó aceite vegetal) Salsa de soya salada PREPARACIÓN: Prepara arroz blanco. Separa bien los granos para que quede suelto. Resérvalo. Calienta un wok o sartén profunda, agrégale 1 cucharada de aceite (ó manteca de cerdo) y cocina las carnes, una por una (cerdo, res, pollo, camarones). Resérvalas aparte. En el mismo wok agrega un poco más de grasa y saltea los vegetales en este orden: primero el jengibre, la zanahoria, el apio, los guisantes, los brotes de soya y cualquier otro que incluyas excepto el cebollín. Ponle una pizca de sal ó una cucharada de salsa de soya salada. Agrega las carnes que tienes reservadas y revuelve un par de minutos. Agrega los huevos previamente cocinados en otra sartén. Incorpora el arroz blanco y mezcla bien. Si lo deseas, ponle un par de cucharadas de salsa de soya oscura para darle color al plato. Si no, ignora este paso. Agrega el cebollín fresco y retira del fuego y disfrute.
¡Hagamos ARTE en Familia! Family Studio
todos los sábados / 10:30 am – 12:30 pm Participe en Family Studio y descubra que arte puede ser una diversión para toda la familia. Por sólo un dólar por niño, disfrute de una visita guiada y una clase de arte. Ofrecemos clases y visitas guiadas bilingües! Por favor indíque su preferencia en reservacion con dos semanas de anticipación. registro avanzado necesario / cupo limitado a 25 niños, de 5 a 12 años. / intérpretes de lenguaje de signos están disponibles con dos semanas de anticipación. para más detalles visite www.norton.org/familystudio o llame (561) 832-5196 x1138
www.norton.org
Este programa es posible gracias a la generosidad de Damon y Katherine Mezzacappa y con el apoyo de Sarah Vierick Mettler Family Fund y Andrea and Charles Bronfman Fund for Families.
8
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CONSEJOS
Documentos de identificación para ir a votar Sepa qué documento de identidad personal necesita para poder votar. Documento de identidad con foto y sin foto La mayoría de los estados requiere que las personas que quieran votar presenten un documento de identidad (en inglés) en los centros de votación a los que han sido asignadas. El tipo de documento de identidad requerido varía de acuerdo a las leyes de cada estado. Aproximadamente la mitad de los estados que requieren un documento de identificación para poder votar solo aceptan documentos que muestren una foto actual, como una licencia de
conducir, pasaporte, etc. Muchos de estos estados ofrecen gratuitamente una tarjeta de identidad con foto a aquellas personas que no tienen otro documento de identificación válido que tenga una foto actual. Otros estados aceptan cierto tipo de documentos de identidad sin foto, como certificados de nacimiento, tarjetas del Seguro Social, facturas de agua, teléfono o electricidad, estados de cuenta bancarios, etc. Cada estado es muy particular sobre los documentos que acepta como prueba de identidad. Antes del día de las elecciones, asegúrese de saber cuáles son los requisitos sobre docu-
mentos de identidad que tiene su estado (en inglés). Asimismo, sepa también que en algunos estados todavía existen algunos desafíos que afectan las leyes sobre documentos de identificación del votante. Por ello, es posible que los requerimientos puedan cambiar. Lo mejor es verificar directamente con la oficina electoral de su estado para asegurarse de tener el documento de identidad que necesita presentar en su centro de votación. Votar sin un documento de identidad Si no tiene un documento de identidad válido en su estado, es posible que pueda aún
así pueda votar. Algunos estados permiten votar sin un documento de identidad siempre y cuando se sigan ciertos procedimientos después de haber votado para asegurarse de que su voto sea contabilizado. Es posible que algunos estados le pidan que firme un documento que confirme su identidad. Otros pueden darle una papeleta de votación provisional (usada cuando el votante debe probar su derecho a votar). En otros estados los oficiales electorales se encargan de investigar la elegibilidad de los votantes y deciden si se debe o no contar sus votos. Hay otros estados que
requieren que el votante regrese a la oficina electoral días después de haber votado y muestre un documento de identidad aceptado para votar. Si esto no ocurre, esos votos no serán contados. Información en su inscripción para votar y en su documento de identidad Aunque tenga un documento de identidad aprobado por su estado, es posible que reciba una papeleta de votación provisional si su nombre o dirección postal no son las mismas en su documento de identidad y su inscripción para votar. Esto puede pasar si: • Ha cambiado su apellido porque se casó
y actualizó su inscripción para votar pero no su licencia de conducir. • Se ha mudado y como prueba de identidad presenta una factura de agua que muestra su dirección actual, pero se ha olvidado de actualizar su nueva dirección en su inscripción para votar. Además, algunos estados requieren que usted notifique a su oficina electoral local de cualquier cambio en su nombre para poder votar. Usted puede evitarse problemas el día de las elecciones manteniendo su inscripción para votar actualizada. Fuente: GobiernoUSA.
CRUCIGRAMAS
Astrología
CONDORITO
Por Eugenia Last ARIES (21 de marzo - 19 de2016 abril): No permita que se LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE - www.laguiagratuita.com interpongan en su camino. Use sus habilidades para tener las cosas listas. No complacerá a todos pero eso es lógico. TAURO (20 de abril - 20 de mayo): Vivirá algunos retrasos debido a la falta de comunicación. Trate de enfocar problemas con CRUCIGRAMAS Astrología compasión pero esté listo para Eugenia liberarsePor si no puedeLast llegar a un acuerdo. ARIES (21 de marzo - 19 de mayo deGEMINIS abril): No(21permita que- 20 se de junio): en Logrará cosasUse si interpongan su camino. viaja habilidades o participa para de un evento sus tener las de valiosas cosasnegocios. listas. NoHará complacerá a conexiones porque es elocuente. todos pero eso es lógico. Incluya a un(20 miembro mayor la TAURO de abril - 20dede familia sus planes. mayo): enVivirá algunos retrasos CANCER (21dede junio - 22 debido a la falta comunicación. de julio): Una persona mayor en Trate de enfocar problemas con el trabajo o la familia se vuelve compasión pero esté listo para una carga si toma para sí todas liberarse si no puede llegar a un las responsabilidades. Trate de acuerdo. conseguir ayuda. Problemas para GEMINIS de mayo - 20 controlar sus (21 emociones. deLEO junio): si (23 Logrará de julio cosas - 22 de viaja o participa un evento agosto): Puedede estabilizar redondo. de fieltro. Horizontales de negocios.si hace Hará unvaliosas una relación par de 8. De color de rosa. 32. Siglas del ácido 1. Labre, grabe con conexiones porque es elocuente. concesiones. Habrá dinero 10. Común (no ribonucleico. cincel. Incluya a unsimiembro de la disponible invierte mayor o participa familia sus planes. privativo). 33. Ejecuta como 6. Servir de modelo de una en sociedad de negocios. CANCER de junio - de 22 VIRGO (23(21 de agosto - 22 11. Bañemos con oro. otro. a escultores y de julio): Una mayor en setiembre): Usepersona su talento creativo 14. Nácar de inferior 35. Prefijo latino pintores. el trabajo la familia se para salir o adelante. No vuelve tema calidad. negativo. 9. Bórax. una carga si toma para sí todas realizar cambios si ayudarán a su 15. Relativo al coro. 36. Avellana de la 12. Habitante de una las responsabilidades. Tratebuen de situación financiera. Tendrá conseguir ayuda. Problemas ojo si busca buenos precios. para 17. Rota, ruta. India, catecú. colonia (pl.). controlar LIBRAsus (23emociones. de setiembre - 22 19. Punto cardinal. 38. Sigla de la 13. Hijo de Caín. (23 Puede de julio - 22 de de LEO octubre): obtener lo que 21. Silicato “Organización del 16. Árbol americano agosto): estabilizar quiere si usaPuede el intelecto, encanto redondo.de de fieltro. Horizontales delácido una relación si hace par de y sofisticación. Su unenfoque 8. aluminio. De color de rosa. 32. Tratado Siglas del 1. corpulento, Labre, grabe con apasionado será bien recibido por concesiones. Habrá dinero 23. Del Mogreb, Atlántico Norte”. parecido al cedro. 10. Común (no ribonucleico. cincel. amigos y compañeros. disponible si invierte o participa región del 39. Aloe (planta y su 17. Preposición. privativo). 33. Ejecuta como 6. Servir de modelo (23negocios. de octubre de ESCORPION una sociedad de noroeste de jugo). 18. Extraños. de (23 noviembre): VIRGO de agostoSu - 22vida de 11. Bañemos con oro. - 21 otro. a escultores y Africa. 41. Profundo, 20. En América en el hogarUse y con la familia va setiembre): su talento creativo 14. Nácar de inferior 35. Prefijo latino pintores. a alterarse. Llevarse bien y la para salir adelante. No tema 24. Recostó el viento insondable, Meridional, calidad. negativo. 9. Bórax. aceptación de lassidiferencias realizar cambios ayudarán ason su o la lluvia a las incomprensible. conejillo de la clave. No tema pedir ayuda. 15. Relativo al coro. 36. Avellana de la 12. Habitante de una situación financiera. Tendrá buen mieses en el 43. Estrella notable Indias. (22 de noviembre ojoSAGITARIO si busca buenos precios. 17. Rota, ruta. India, catecú. colonia (pl.). campo. de la constelación 21. Gallo (pez). - 21 de diciembre): Rodéese- de LIBRA (23 de setiembre 22 19. Punto cardinal. 38. Sigla de la 13. Hijo de Caín. amigos y familiares. Cambiar su 27. Río de Asia, en la del Can Mayor. 22. Cera de los oídos. de octubre): Puede obtener lo que 21. Silicato de “Organización del 16. Árbol americano estilo importantes quieredesivida usaampliará el intelecto, encanto antigua URSS. 44. Doctrina contraria 24. Macizo montañorelaciones. Su forma trabajar aluminio. Tratado del corpulento, y sofisticación. Sude enfoque 30. Departamento a los dogmas de so del Sahara suma comodidad. apasionado será bien recibido por 23. Del Mogreb, Atlántico Norte”. parecido al cedro. costero de Perú, la Iglesia. meridional, en la CAPRICORNIO de amigos y compañeros. (22 región del 39. Aloe (planta y su 17. Preposición. diciembre - 19 de Las cuya capital es república del ESCORPION (23 enero): de octubre limitaciones financieras debido noroeste jugo). 18. Extraños. - 21 de noviembre): Su vida Huaraz. de Verticales Níger. a malas inversiones y gastos Africa. 41. Profundo, 20. En América en el hogar y con la familia va 31. Crecida, 1. Disminuirse o 25. Bácara, planta imprevistos pueden evitarse. a alterarse. Llevarse bien y la 24. Recostó el viento insondable, Meridional, Escuche el consejo de quien inundación. cesar la resistenlabiada bienal. aceptación de las diferencias son la lluvia alalas incomprensible. 32. o Roturaba tierra. sabe. cia de una cosa. 26. conejillo Ahuecar.de la clave. No tema pedir ayuda. ACUARIO (20 de enero - 18 de enamplia el 43. Indias.catálogo. 34. mieses Holgada, 2. Estrella Símbolonotable del 28. Lista, SAGITARIO (22 de noviembre febrero): Los objetivos pasados y campo. de la constelación 21. (pez). de -la21 de diciembre): Rodéese de en demasía. calcio. 29. Gallo Gomorresina gente con que solía compartir amigos y familiares. su 27. de Asia, caso en la Can Mayor. 22. Cera intereses tienen Cambiar un papel 36. Río Casualidad, 3. del Abreviatura usual color de grislos oídos. estilo de vidaen ampliará importantes importante su vida actual. antigua 44. de Doctrina contraria 24. Macizo montañofortuito. URSS. “etcétera” amarillento y olor relaciones. Su forma de trabajar Ponga en marcha un presupuesto 30. los dogmas de so del Sahara 37. Departamento Dé armas a uno. 4. a Embrollos. aromático que se suma comodidad. ajustado. de Perú, Iglesia. meridional, en la CAPRICORNIO (22 - de 40. costero Río de Suiza. 5. la Unión, conexión. saca de ciertas PISCIS (19 de febrero 20 diciembre 19 de enero): Lasy de marzo):- Necesita relajarse república del 42. cuya Dativocapital del es 6. Isla central de plantas umbelífelimitaciones financieras sacar la mente del trabajodebido y las Huaraz. de Verticales Níger. pronombre Filipinas. ras de Asia. apreocupaciones. malas inversiones y gastos Le beneficiaría tercera persona. 7. Disminuirse Serón grande 31. Bácara, Chacó pequeño 31. Crecida, 1. oy 25. planta imprevistos una mudanza. pueden evitarse.
9
AMENIDADES
labiada bienal. 26. Ahuecar. 28. Lista, catálogo. 29. Gomorresina de color gris amarillento y olor aromático que se saca de ciertas plantas umbelíferas de Asia. 31. Chacó pequeño
2. 3. 4. 5. 6. 7.
cesar la resistencia de una cosa. Símbolo del calcio. Abreviatura usual de “etcétera” Embrollos. Unión, conexión. Isla central de Filipinas. Serón grande y
inundación. 32. Roturaba la tierra. 34. Holgada, amplia en demasía. 36. Casualidad, caso fortuito. 37. Dé armas a uno. 40. Río de Suiza. 42. Dativo del pronombre de tercera persona.
Escuche el consejo de quien sabe. ACUARIO (20 de enero - 18 de febrero): Los objetivos pasados y la gente con que solía compartir intereses tienen un papel importante en su vida actual. Ponga en marcha un presupuesto ajustado. PISCIS (19 de febrero - 20 de marzo): Necesita relajarse y sacar la mente del trabajo y las preocupaciones. Le beneficiaría una mudanza.
CONDORITO
CAFÉ de PONCHO
CAFÉ de PONCHO BALDO
BALDO
TUTE
TUTE
SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR
10
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
LA GUIA DE MERCANCIAS LEGALES * ADOPCION * Un padre amoroso, una madre que está en casa y los perritos estan ansiosos para darle a su bebé amor, alegría y opor tunidad. Todos los gastos pagos. *Bob & Maria* 1-800-552-0045 DAL SING. ESQ. FLBar42311
¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF
MISCELANEOS Gran opening. Hermes Express Multiservices. Servicio de envios internacionales, de dinero y cajas,venta,recarga y reparación de celulares, copias, y envío de fax, reparación de zapatos,botas,y bolsos,renta de oficinas, y mail Box. Visitenos estamos ubicados en el 4595 Hipoluxo rd,en la misma plaza de Walmark, local #4.Visitenos, los esperamos. 5613602840 ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF ¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! seguridad financiera, todos los gastos pagos. Lisa and Adam 1-800790-5260 (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789) DIVORCIO $50 - $240* Cubre manutencion de menores, custodia y visitacion. Propiedades, deudas, cambios de nombre. Solo se require una firma.,! *Excluye costos legales del gobierno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates.
REBAJADO, SE VENDE Lote para una persona en el cementerio Memory Gardens de Lake Worth. $3,000. Llamar a Alicia (561) 729-2440. SE VENDE-Regrigeradora Kenmore, color blanco, 2 puertas, arriba y abajo, ice maker, buenas condiciones, $150.00. Horno, (cosedor) $80. (561) 7774256. SE VENDE Tres mesas de sala, una grande con pedestal de concreto. Llamar al 561-379-6803. VIAGRA/ CIALIS! Ahorre $500.00! obtenga 40 100mg/20mg Pills, por solo-$99! +4-pastilla de bono GRATIS! #1 Agrandamiento masculine. Envio discreto. Compre la pastille azul ahora 1- 888-800-1280 AT&T U-Verse por solamente $29. mensuales. AHORRE,con AT&Tcuando une el Internet+Phone+TV y obtenga tarjeta VISA prepagada (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 800-327-5381 CPF DIRECT TV por $29.99 mensual por 24 meses. Mas de 140 canales. Gratis HD-DVR. Gratis NFL ticket para los juegos de los domingos con paquete de preferencia. Llame hoy para mas detalles 1-866-981-8287. DISH Network, Comen-
zando desde $19.99mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-4189787 CPF *REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF
Oportunidades de empleos disponibles en servicio de limpieza comercial Limpieza (Housekeeping) y Supervisor de Limpiezas. Bilingüe (inglés/español) preferible pero no necesario. Aspirantes a supervisor debe ser fluentes en inglés y tener experiencia de supervisar. Aplicar por Internet: www.mifuturo.dirtpros.com **La compañía realiza chequeo de antecedentes penales, previo al empleo**
SE VENDE POR MUDANZA-Todos los muebles de la casa, accesorio etc. juego de comedor, mesa, sillas, china todo de madera como nuevo $750. Llamar (561)282-5456.
NIÑERA/EMPLEADA DOMÉSTICA Familia joven en Boca Raton, busca persona energética, tiempo complete, vivir dentro para limpiar, lavar, planchar, cocinar y cuidar niños. Martes-domingo. Referencias (561) 504-6541 (Boca Raton).
EMPLEOS SE NECESITA Personal
para la cocina, restaurante italiano con bastante clientela. Tiempo completo o medio tempo. Mario the Baker Italian Restaurant, (561) 798-4030. Se necesita personas para limpieza de casa en el area de Palm Beach. Debe de ser bilingue, tener licencia valida para conducir, y tener vehículo. Por favor comuníquense con: Rachel James @ 561-246-1180 SE SOLICITA Empleado para pizzeria. Tiempo completo o medio tiempo. $10-11/ hr. para comenzar. Experiencia en pizza. Cerrado los lunes. Aplicar en persona Francesca Pizza11452 Okeechobee Blvd., Royal Palm Beach. 561.422.0600 ASSEMBLY worker needed Small Medical Mfg. Co. in Delray Beach. Call (561) 330-7820 SE BUSCAN-10 Personas para trabajo INDEPENDIENTE EN VENTAS DE PRODUCTOS NATURALES. Pago por comisión, 25%,35%, 45%, 50%. Ventas directa.(561) 899-7538. Marble Help Needed Marble fabricators, marble saw operator, marble mechanics, and mechanic trainees. Ideal for someone with ability to work with his hands and learn a good trade. Experienced marble and Corian fabricators/mechanics must be accurate. Must have valid driver´s license. White House Stone. Brian (561) 644-1764 SE SOLICITA Trabajador para fábrica de mármol, con o sin experiencia en mármol, mecánico, carpinteros y aprendices, con habilidad para trabajo manual y aprender un oficio, entrenamos. debe tener buena ética de trabajo, licencia de conducir válida. White house stone, (561) 881-2155. (561) 644-1764.
SEVICIOS LEGALES El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos.
Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF MANTENIMIENTO DE AVIACION-AVIONICA ENTRENANDO PILOTOS! Ayuda financiera si califica. Asistencia para trabajo. Llame a National Aviation Academy!! Aprobada por el FAA. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marcamodelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638 ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EMPLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojamiento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF Termine la Escuela Superior obtenga el diploma desde su hogar! Comience ahora! Acreditada nacionalmente Solo $399. Pagos fáciles, Establecida en 1999 BBB acreditada. www. diplomaathome.com Llame al 1-877-661-0678.
FINANZAS $$$ Acceso a dinero de demanda judicial ahora!! Demandas por lesiones se demora? Necesita $500-$500,000++ dentro de 48/ horas? Tarifas bajas aplican. Ahora por teléfono! 1-800-5688321. www.lawcapital.com
BIENES RAICES SE VENDE Mate las cucarachas! Compre Harris Roach Tablets. Elimina todo tipo de insectos, garantizado. Sin olores desagradables, larga duración. Disponible en Ace Hardware, The Home Depot, Homedepot, com. Apartamento 1 o 2 dorm. Totalmente remodelado con ventanas nuevas. cocina comedor. en boynton beach bvld. boynton beach, dueño paga el agua. $850 men. 1 mes de seguridad. junio 1. llamar (561) 685-7243. Se Renta Roommate: Para compartir casa, ideal para mujer sola, excelente area, referencias, no fumar, no tomar, no drogas. Llamar (786) 210-8905. BIENES RAICES LIQUIDACION DE TERRENOS 20 Acres St.Lucie Waterway $189,500. 3 millas en bote al Lago Okeechobee, 45min en bote al Atlantico.. Acceso privado. Venados, pavos, cochinos, pesca. (888)7107749 Gulf Atlantic Land, Broker
BOYNTON BEACH - Apartamento para rentar, dos bloques al este de I-95 (402 W. Boynton Beach Blvd.) 1 ö 2 dormitories, totalmente remodelado, ventiladores, equipos eléctricos nuevos, paneles contra huracanes, disponible 1ro. de julio, $950 Llamar (561)685-7243.
11 7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
SOCIALES
Club Socio-Cultural Dominicana celebra fecha patriótica LAKE WORTH — Jasmine Santana (izquierda) Sonia Pereda y Zunilda Cepeda, asisten a la celebración de la Restauración de la República Dominica, el 14 de agosto en el John Prince Park, de Lake Worth.
Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone
Nery Leon (izquierda) Isabel Quesada y Zunilda Cepeda.
José Manuel Fernández y Marina Fernández.
Oneida García (izquierda) y Lissette Diaz.
Magda Martínez (izquierda) y Cristina León.
Adelia Santana (izquierda) Rosy Santana, Braulio Santana y Rosa Jurado.
12
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 291 - 24 DE AGOSTO DE 2016 - www.laguiagratuita.com