VISITE NUESTRO SITIO WEB laguiagratuita.com y siganos en
Para poner su clasificado en
LA GUIA DE MERCANCIAS llamar al
561-853-2128 LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
Florida aprueba Ley HB 697
Polémica ley penalizará ciudades santuarios Por: Mirta Luaces
Una polémica ley ha sido aprobada por la Cámara de Representantes de la Florida, durante la sesión de la Legislatura del 2017. La ley HB 697 requiere que las autoridades locales, cumplan y apoyen el cumplimiento de las leyes de inmigración hasta donde sea permitido por la ley, so riesgo de enfrentar consecuencias. El proyecto de ley, presentado por Larry Metz, republicano de Yalaha, y aprobado, el 25 de abril, por la Cámara con 76 votos a favor y 41 en contra, deberá ser aprobado por el Senado Estatal, antes de ser firmada por el gobernador Rick Scott. Francesca Menes, directora de políticas de la Coalición de Inmigrantes de la Florida, en un comunicado dijo que era frustrante que los legisladores continúen
Sociales pag 11 EN ESTA EDICION:
Foto cortesía Sunfest.com
5 días, 3 escenarios y 50 bandas se reunirán en la próxima edición de SunFest desde el 3 de mayo hasta el 7 con estrellas renombradas como Snoop Dogg, Ziggy Marley, Tori Kelly y muchos más.
pasando propuestas de ley sin entender completamente, el posible riesgo legal
que pueden imponer a los municipios locales o reconociendo el impacto en las
comunidades de inmigrantes. La HB697 es un ataque continua en la página 4
2 BREVES 3 RELIGION 3 LIBROS 5 SALUD 10 CLASIFICADOS 11 SOCIALES
2
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
BREVES
Anuncian FOTOcamp para adolescentes y niños durante el verano
WEST PALM BEACHFatima NeJame, presidente y directora ejecutiva del Palm Beach Photographic Centre (PBPC por sus siglas en inglés) anunció que este verano, la organización no lucrativa ofrecerá un campamento de verano de fotografía, para niños y adolescentes, en tres diferentes categorías de edad. Campamento de fotografía para niños del 12-23 de julio 9am-3pm, agosto 10-21 de 9am-3pm. Y agosto 24 septiembre 4 y 5 de 9am-3pm, para las edades de 10-17. Los asistentes al campamento serán asignados según el nivel de experiencia, desde los principiantes hasta los que tienen
experiencia avanzada. Los estudiantes reciben una cámara de fotografía digital SLR y mientras exploran los lentes de su selección, luces y la composición de fotografía, conocerán sobre la fotografía y las imágenes digitales, en un ambiente de diversión. Ademas aprenderán a usar Adobe Photoshop y el Lightroom, las técnicas de cómo ajustar las imágenes, la corrección de colores, la composición de imágenes y todo lo relacionado con la tecnología digital de las imágenes. Todos los estudiantes tendrán acceso al laboratorio de computadoras, tendrán la oportunidad de recibir asignaciones para tomar fotos
en lugares seleccionados. Al final del campamento, comenzando en agosto, habrá una exposición de fotos tomadas por los estudiantes, el ganador será nombrado el estudiante del año, y recibirá una cámara de fotografía digital SLR. El costo del campamento para niños es de $745 por las dos semanas, para miembros del Photo Centre, y de $795 para los no miembros. El costo cubre las 10 sesiones de 6 horas, incluyendo el uso de la cámara de fotografía, transportación, admisión, camisetas, etc. Para más información llamar al (561) 253-2600. Buscan concientizar
durante el mes de mayo sobre la Salud Mental El mes de mayo, ha sido designado como el mes de la concientización sobre el trauma y la salud mental. El Children´s Services Council, Birth to 22: United for Brighter Futures, invitan a los residentes del Condado Palm Beach, a que vistan el 25 de mayo, la camiseta verde “Get Your Green On” Para más información llamar al (561) 703-8691. Ofrecen oportunidad a organizaciones benéficas para solicitar fondos El Children´s Services Council of Palm Beach
County,(CSC por sus siglas en inglés) está solicitando propuestas de licitación (RFP por sus siglas en inglés) pidiéndoles a las organizaciones o individuos que proveen servicios de transportación a los clientes de Healthy Beginnings System of Care y a las familias de otras organizaciones adjuntas al CSC. Una conferencia sobre RFP se llevará a cabos el lunes, 15 de mayo de 9:30am-11:30am en el CSC 2300 High Ridge Rd., Boynton Beach, los interesados pueden remitir las propuestas antes de las 2pm, del 7 de junio 2017. Para mas información llamar al (561) 740-7000.
Directorio Editora: Mirta Luaces mluaces@laguiagratuita.com Ventas: sales@laguiagratuita.com Fotógrafo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-853-2128 Fax: 561-853-2258 2500 Quantum Lakes Dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426. La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
3
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
RELIGION
ABOGADO
Reciba el perdón de Dios Jan Peter Weiss, P.A.
Es uno de los privilegios y alegrías de la fe cristiana que no importa lo que usted haya hecho, Dios está siempre dispuesto a esperar que usted vuelva en sí y lo busque en oración. El amor de Dios es tan abarcador que usted puede disfrutar de la seguridad de Su perdón incluso antes que venga a Su presencia. Todo lo que usted necesita hacer es arrepentirse y confesar sus pecados al Señor, su Dios.
Daniel lo puso de esta manera, “Oré al Señor mi Dios y le confesé” (Daniel 9:4). Quizás se deba a que todo esto suena tan simple y sencillo que mucha gente resiste a aceptar el maravilloso regalo de la gracia de Dios. O quizás se sienten tan avergonzados de confesar sus fracasos. Hay dos cosas importantes que usted necesita considerar. Una es que Dios conoce todo cerca de
usted, incluyendo sus debilidades y flaquezas. La otra es que, a pesar de todo, El continúa amándole y siempre le amará. Él lo demostró cuando Cristo murió en la cruz por usted. Ábrale al Señor su corazón a Dios y exponga su culpabilidad y miedos delante de Él. Ahí es donde usted experimentará la gracia asombrosa de un amor que no se puede medir. Pr. Suarez
GUIA DE ADORACION Palm Bch Baptist Church En Español
Calvary Chapel – Boynton Beach
COMUNIDAD CRISTIANA DE PALM BEACH
Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM 561- 967-6379 ext. 236 6201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463 Acérquese a Dios conociendo su palabra
Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m. 3190 Hypoluxo Road Boynton Beach, FL 33436
Domingos 10:30 am 1325 N “A” Street Lake Worth, FL 33460
(561) 966-7490
561-582-0504
“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Fil.4:13 Le invitamos a compartir el amor y la gracia de Dios.
LIBROS
La carne
Rosa Montero $18.95 Vuelve Rosa Montero con La carne, una intriga emocional que nos habla del paso del tiempo, del miedo a la muerte, del fracaso pero también de la esperanza, de la necesidad de amar y de la gloriosa tiranía del sexo, de la vida entendida como un lance fugaz en el que devorar o ser devorado. «Al final todo acaba por desembocar en el amor. Y en el daño.» Una noche de ópera, Soledad contrata a un gigoló para que la acompañe a la función y así poder dar celos a un examante. Pero un suceso
violento e imprevisto lo complica todo y marca el inicio de una relación inquietante, volcánica y tal vez peligrosa. Ella tiene sesenta años; el gigoló, treinta y dos. Desde el humor, pero también desde la rabia y la desesperación de quien se rebela contra los estragos del tiempo, el relato de la vida de Soledad se entreteje con las historias de los escritores malditos de la exposición que está organizando para la Biblioteca Nacional. La carne es una novela audaz y sorprendente, la más libre y per-
sonal de las que ha escrito Rosa Montero. «Una historia amena, tan amarga como emotiva, escrita con desenvuelta naturalidad, sencilla pero profunda.» Santos Sanz Villanueva, El Cultural de El Mundo «Profundamente vitalista. Es una narración contra la derrota en el momento en que las victorias parecen imposibles.» José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural
Para INMIGRACION Y DEFENSA CRIMINAL Sirviendo al Condado Palm Beach, desde hace 34 años
NUESTROS SERVICIOS: • Corte de Inmigración • DACA (Acción Diferida para la llegada de Menores) • Menores que han llegado sin compañía • Deportaciones • Asilos • Orden de Supervisión • Peticiones familiares • Ciudadanía • U-Visa • D.U.I. • Violencia Doméstica/Agresión • Conducir Sin Licencia • Todo caso relacionado con drogas PARA SABER SI ES ELEGIBLE, POR FAVOR CONTACTE NUESTRA OFICINA, PARA UNA CONSULTA GRATIS. (HABLAMOS ESPAÑOL)
CONSULTA GRATIS 561-582-6401 7810 S. Dixie Highway, 2nd Floor, West Palm Beach, FL 33405 (al cruzar la calle del Winn Dixie) Si trae este anuncio usted recibirá un 10% de descuento. Contratar a un abogado es algo que no debe ser basado solamente en publicidad. Antes puede solicitar información por escrito sobre nuestra experiencia y cualificaciones.
4
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
viene de la página 1
Es una actividad apta para todos los miembros de la familia
claro a la democracia local al amenazar con destituir de sus cargos a los funcionarios electos, forzando a los gobiernos locales y agencias de policía a asociarse con la agencia de inmigración federal, desperdiciando recursos limitados. “Nuestras comunidades
no olvidarán a los representantes que votaron para criminalizar aún más a las familias,” dijo Menes. Uno de los principales componentes de esta ley, incluye una suspensión de subvenciones durante cinco años, a las entidades que no cumplan con las leyes migratorias. La
LOS EXPERTOS LEGALES
ACCIDENTES Mariano Garcia
No beba el desinfectante de manos
El desinfectante de manos que puede encontrarse en las escuelas, oficinas, baños, restaurantes y hogares es útil para desinfectarse las manos, pero nunca para beberlo. Estos productos contienen un nivel alto de alcohol, más que el vino, cerveza y otros licores. La ingestión del desinfectante puede actuar como veneno y causar la muerte. Una gran mayoría de niños menores de seis años, fueron expuestos a este producto por accidente, al encontrarlo en la casa o en la cartera de la madre. Adultos alcohólicos o jóvenes que no pueden comprar alcohol, en instituciones carcelarias usan el producto como elemento para suicidio. El problema se incrementa. El año pasado hubo 19.729 casos reportados de 17.821 casos en 2011. Solamente 1394 personas lo usaron, intencionalmente. Dr. Anthony Suffredini, escribió un estudio describiendo el caso de un joven de 17 años internado en el hospital que se enfermó, seriamente, cuando puso el desinfectante de manos en su tubo de alimentación. Desde el año 2005 a 2009 el número de niños de edades 6 a 19 que han ingerido, intencionalmente, el desinfectante se ha triplicado llegando a 350 pacientes. El caso de Angie Payden, empleada del Banco Well Fargo, Wisconsin, quien comenzó a beber el producto para aliviar los ataques de pánico por estrés durante, sus horas de trabajo. Samantha Willians de Purell expresó que se ha agregado un sabor, no agradable al paladar, para disminuir la tentación de beberlo. La Administración de Alimentos y Drogas anunció un estudio sobre la seguridad y eficacia del producto, requiriendo a los fabricantes más información sobre los ingredientes activos: etanol o alcohol etílico y alcohol isopropílico.
Mariano Garcia, es un Abogado Civil Litigante Certificado por la Junta. Telefono: 561-227-2700 Email: MXG@SearcyLaw.com Web: www.AbogadosParaServirle.com
amenaza de suspender o remover de sus posiciones a funcionarios electos acusados de la violación de las políticas referentes a las ciudades santuarios. Una prohibición del uso de fondos públicos en la defensa de cualquier funcionario acusado de violar la política de ciudades santuarios y la imposición de multas, comenzando el 1ro., de octubre, si las ordenes de detención no son respetadas. El 27 de marzo, la ciudad de West Palm Beach, aprobó la resolución R-112-17, en la que declaraba que la municipalidad apoyaba a la comunidad inmigrante, sin importar el estatus migratorio. El Distrito Escolar del Condado Palm Beach, también, el 19 de abril, adoptó la resolución “Escuelas Inclusiva y Acogedoras”, una medida designando al distrito escolar como un distrito que protege a todos los estudiantes y recomienda a las escuelas a trabajar con los padres para crear un “Plan de Seguridad” que prepare a los estudiantes en caso de que sus familiares allegados sean objeto de deportación. Dr. Joaquín García, M.D., director ejecutivo de la Coalición Hispana para la Educación del Condado Palm Beach, dijo que el haber adoptado el distrito escolar esa resolución para proteger a los estudiantes, no cree que tenga mayor trascendencia, ni cree un conflicto, en referencia a la HB-697. “No creo que la ley HB 697, afecte los fondos que el distrito escolar recibe del Estado,” dijo García.
Mensaje Importante del Superintendente Robert M. Avossa, Ed.D.
Respecto a la serie de Netflix “13 Reasons Why”
Como padre de un adolescente y pre-adolescente, estoy muy preocupado sobre una tendencia peligrosa que hemos observado en nuestras escuelas en días recientes. El personal del Distrito Escolar ha observado un aumento de jóvenes con comportamiento de riesgo a niveles de escuela primaria e intermedia que incluyen la automutilación, amenazas de suicidio y múltiples incidentes relacionados con la Ley Baker. Los estudiantes involucrados en los incidentes recientes expresaron que su comportamiento de riesgo está asociado a la serie de Netflix “13 Reasons Why”. La descripción en el sitio web de Netflix resume el tema de la serie como sigue: “Luego del suicidio desconcertante de una chica adolescente, un compañero de clases recibe una serie de grabaciones que desentrañan el misterio de su trágica elección”. La Asociación Nacional de Psicólogos de la Escuela (NASP por sus siglas en inglés) emitieron advertencias y consideraciones para educadores y padres, así como recursos adicionales para apoyar las charlas sobre suicidio con los adolescentes. Como es una serie en línea, es posible que muchos padres no estén al tanto de la popularidad de este show. Como tal, el Distrito quisiera compartir este recurso y animar a los padres a discutir su contenido si su hijo adolescente ha visto el show. Este aviso es para propósitos de concientización solamente y de ninguna manera tiene la intención de criticar el show o a Netflix. En parte, NASP advierte: No recomendamos que jóvenes vulnerables, especialmente aquellos que tienen cualquier grado de ideaciones suicidas vean la serie. Su poderosa narración puede llevar a los espectadores influenciables a idealizar las opciones tomadas por los personajes y/o a desarrollar fantasías de venganza. Pueden fácilmente identificarse con las experiencias representadas y reconocer tanto los efectos intencionales como los no intencionales del personaje principal. Infortunadamente los personajes adultos en el show, incluyendo el segundo consejero escolar que trata inapropiadamente las suplicas por ayuda de Hannah, no inspiran un sentido de confianza o capacidad de ayudar. Los padres de Hannah tampoco están al tanto de los eventos que conllevan a su suicidio. Aunque muchos jóvenes se resisten y pueden diferenciar entre un drama de la TV y la vida real, el participar en conversaciones reflexivas con ellos acerca delshow es vital. Al hacer esto, se da una oportunidad para ayudarlos a procesar los asuntos tratados, considerar las consecuencias de ciertas selecciones y reforzar el mensaje de que el suicidio no es una solución a los problemas y que hay ayuda disponible. Esto es particularmente importante para los adolescentes que están aislados, están teniendo dificultades o que son vulnerables ante imágenes y tramas sugestivas. Los estudios muestran que la exposición al suicidio de otra persona o a informes gráficos o sensacionalistas sobre la muerte, pueden ser uno de los muchos factores de riesgo que la juventud que está luchando con condiciones mentales mencionan como una razón por la que ellos consideran o intentan suicidarse. Las recomendaciones y precauciones completas de NASP, como también los materiales de ayuda adicional pueden encontrarse en nuestra página principal del Distrito, www.PalmBeachSchools.org. Si los adultos o los adolescente saben de alguien que esté luchando con pensamientos suicidas, llamen al 1-800-273 TALK (8255) o envíen START en un mensaje de texto a al 741741.
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
5 7
6
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
SALUD
La conjuntivitis suele ser leve y fácil de tratar
¿Tiene los ojos rojos y le pican? La conjuntivitis es común y se propaga fácilmente. Dependiendo de la causa, a veces se necesita tratamiento médico. La conjuntivitis es una de las afecciones del ojo más frecuentes y tratables en niños y adultos en el mundo. Es la inflamación de la conjuntiva, el tejido fino y transparente que cubre el interior del párpado y la parte blanca del ojo. Esta inflamación hace más visibles los vasos sanguíneos, lo que le da al ojo un color rosado o rojizo. ¿Qué causa la conjuntivitis? Hay cuatro causas principales de la conjuntivitis: • Virus • Bacterias • Alérgenos (como la caspa de las mascotas o los ácaros del polvo) • Sustancias irritantes* (como el esmog o el cloro de la piscina) que infectan o irritan el ojo y el revestimiento de la parte interior del párpado Los síntomas de la conjuntivitis pueden variar dependiendo de la causa pero, por lo general, incluyen lo siguiente: • Enrojecimiento o inflamación de la parte blanca del ojo o del
interior del párpado. • Aumento en la cantidad de lágrimas. • Secreción ocular que puede ser transparente, amarilla, blanca o verde. • Picazón, irritación o ardor en los ojos. • Mayor sensibilidad a la luz. • Sensación de tener arena en los ojos. • Lagañas en los párpados o las pestañas. Cuándo llamar a un proveedor de atención médica La mayoría de los casos de conjuntivitis son leves y mejoran por sí mismos, incluso sin tratamiento. Sin embargo, en algunas ocasiones es importante consultar a un proveedor de atención médica para que le dé un tratamiento específico o para que le haga un seguimiento concreto. Usted debe ver a un proveedor de atención médica si tiene conjuntivitis junto con cualquiera de los siguientes síntomas: • Dolor en el ojo entre moderado y fuerte. • Sensibilidad a la luz o visión borrosa. • Enrojecimiento intenso en el ojo. • El sistema inmunitario debilitado, por ejemplo, a causa del VIH o un tratamiento contra el cáncer. • Síntomas que
empeoren o no mejoren, incluida la conjuntivitis bacteriana que no mejore después de 24 horas de comenzar el tratamiento con antibiótico. • Afecciones preexistentes en los ojos que puedan ponerlo en riesgo de presentar complicaciones o una infección grave. Consulte tratamiento de la conjuntivitis para obtener más información.
¿Cómo puedo detener la propagación de la conjuntivitis? La conjuntivitis causada por virus o bacterias es muy contagiosa y se propaga fácil y rápidamente de persona a persona. La conjuntivitis que es causada por alérgenos o sustancias irritantes no es contagiosa, pero es posible que se produzca una infección secundaria por otros virus o bacterias que sean contagiosos. Usted puede reducir el riesgo de contraer o propagar la conjuntivitis si toma algunas medidas simples de cuidado personal: • Lávese las manos. • Evite tocarse o frotarse los ojos. • Evite compartir maquillaje, lentes de contacto y sus estuches, y anteojos.
Conjuntivitis en los recién nacidos Un recién nacido que tenga síntomas de conjuntivitis debe ser llevado a un proveedor de atención médica. La conjuntivitis en los recién nacidos puede ser causada por una infección, una irritación o un conducto lagrimal
obstruido. La conjuntivitis neonatal causada por infecciones de transmisión sexual, como gonorrea o clamidia, puede ser muy grave. Si usted está embarazada y cree que puede tener una infección de transmisión sexual, visite a un proveedor de
atención médica para hacerse pruebas y recibir tratamiento. Si no sabe si tiene una infección de transmisión sexual pero ha dado a luz recientemente y su recién nacido muestra signos de conjuntivitis, llévelo a su proveedor de atención médica de inmediato. Fuente: Gobierno USA.
CALENDARIO DE LA COMUNIDAD Mayo 3, 10, 17, 24, 31 Práctica del idioma inglés, gratis, 6:30-8:30pm, se requiere competencia intermedia de inglés, previa registración, Biblioteca de Lantana, 4020 Lantana Road, Lantana, (561) 8947529. Mayo 4 Procesamiento de textos básico, gratis, 10am, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach, (561) 233-2600. Mayo 8,15, 22, Práctica del idioma inglés, gratis, 1-3pm, se requiere competencia intermedia de inglés, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach, (561) 894-7529. Mayo 8,15, 22 Práctica del idioma inglés, gratis, 6:30-8:30pm, se requiere competencia intermedia de inglés, previa registración, Biblioteca de Wellington, 1951 Royal Fern Blvd.,
Wellington, (561) 894-7529. Mayo 9, 16, 23, 30 Juguemos Scrabble, gratis, 2pm, se requiere conocimiento básico del juego, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach, (561) 2332600. Mayo 9, 16, 23, 30, Práctica del idioma inglés, gratis, 1-3pm, se requiere competencia intermedia de inglés, previa registración, Biblioteca de Greenacres, 3750 Jog Road, Greenacres, (561) 894-7529. Mayo 9, 16, 23, 30 Práctica del idioma inglés, gratis, 6:30-8:30pm, se requiere competencia intermedia de inglés, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach, (561) 894-7529. Mayo 9 Orientación: Estrategias exitosas para nuevos negocios, gratis,
6pm, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach, (561) 233-2600. Mayo 10, Seminario: El arte de las redes sociales, gratis, 6pm, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach, (561) 233-2600. Mayo 10 Ejercitando el raton, gratis, 2:30pm, previa registración, Biblioteca de Greenacres, 3750 Jog Road, Greenacres, (561) 641-9100. Mayo 11 Club de colorear para adultos, gratis, 2pm, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach, (561) 233-2600. Mayo 11 Procesamiento de texto avanzado, gratis, 10am, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach, (561) 233-2600
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
7
8
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
CONSEJOS
Los productos que afirman “curar” el cáncer son un engaño cruel
Tenga cuidado con los productos que afirman curar el cáncer , ya sea en sitios de internet o en las plataformas de redes sociales como Facebook e Instagram, pues, según la Dra. Nicole Kornspan, M.P.H., agente de seguridad del consumidor de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), éstos abundan en nuestros días. “Cualquier persona que sufra de cáncer o que conozca a alguien que lo padezca entiende el miedo y la desesperación que esto puede despertar”, señala la Dra. Kornspan. “Uno puede sentirse muy
tentado a agarrarse de cualquier cosa que parezca ofrecer una oportunidad de cura”. Los productos médicos legítimos, tales como los medicamentos y los dispositivos indicados para el tratamiento del cáncer, deben obtener la aprobación o autorización de la FDA antes de ser comercializados y vendidos. El proceso de evaluación de la dependencia ayuda a asegurarse de que estos productos sean seguros y eficaces para los usos previstos. Sin embargo, siempre es posible encontrar a alguna empresa o persona ofertando “tratamientos”
falsos contra el cáncer, los cuales pueden venir en muchas formas, como pastillas, cápsulas, polvos, cremas, tés o infusiones, aceites y kits de tratamiento. Con frecuencia anunciados como tratamientos “naturales” y a menudo falsamente etiquetados como suplementos alimenticios, tales productos pueden parecen inofensivos, pero pueden causar daño al postergar o interferir con los tratamientos beneficiosos comprobados. Sin una aprobación o autorización de la FDA que valide su seguridad, también pueden contener ingredientes peligrosos.
Esto es cierto en cuanto a los tratamientos indicados tanto para los seres humanos como para las mascotas. “Cada vez más remedios falsos que dicen curar el cáncer en perros y gatos están apareciendo en línea”, advierte la Dra. Kornspan. “Quienes no pueden darse el lujo de gastar grandes sumas de dinero en el hospital veterinario para tratar el cáncer de sus queridos perros y gatos buscan remedios menos costosos”. La FDA actúa En abril de 2017, la FDA envió cartas de advertencia a 14 empresas, recomendándoles cambiar o eliminar la publicidad
engañosa de sus sitios de internet. De no cumplir, la FDA puede tomar otras medidas legales para impedir que sus productos lleguen al consumidor. Las señales de alerta • Trata todas las formas de cáncer • Elimina milagrosamente las células y los tumores cancerosos • Reduce el tamaño de los tumores malignos • Elimina de manera selectiva las células cancerosas • Es más eficaz que la quimioterapia • Ataca a las células cancerosas, dejando intactas las células sanas • Cura el cáncer Además, ya sea que
aleguen curar el cáncer u otra enfermedad, hay una serie de frases hechas que pueden indicarle que los productos son falsos. “Existen vías legales para que los pacientes accedan a medicamentos experimentales; por ejemplo, participando en ensayos clínicos”, aclara la Dra. Kornspan. Los pacientes que procuren probar un tratamiento experimental contra el cáncer deben hablar sobre las opciones de tratamiento con su médico. Para obtener más información, visite la página de información sobre estudios clinicos del Instituto Nacional del Cáncer . Fuente: FDA
Por Eugenia Last ARIES (21 de marzo - 19 de abril): Tome sus metas seriamente. Consiga mucho LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com invirtiendo poco. Es la calidad que da por buen precio lo que lo hace avanzar. TAURO (20 de abril - 20 de mayo): Salir de compras, reunirse con jóvenes o un ser querido o crear sorpresas interesantes CRUCIGRAMAS para la Astrología gente que quiere será Por Eugenia Last bueno. ARIES GEMINIS(21(21dedemarzo mayo -- 19 20 de junio): abril):Trabaje Tomeensus metas de planes que seriamente. Consiga mucho mejoren su posición. Invertir algo invirtiendo poco. Espara la mejor calidad de dinero y cambiar lo que da porTrabaje buen precio lo que lo beneficia. en grupo. hace avanzar. CANCER (21 de junio - 22 de TAURO (20 de lo abril - 20 No de julio): Un problema retiene. mayo): Salir reunirse permita quede sucompras, incertidumbre o condejóvenes o un una ser relación. querido la otro arruinen o crear sorpresas interesantes Ocúpese de problemas que vea para la gente que quiere será venir. bueno. LEO (23 de julio - 22 de GEMINISNo (21 se de mayo - 20 agosto): preocupe de junio): Trabaje en planes que por hacer cambios de último Horizontales conducen el 11. Preposición mejoren suSerá posición. algo momento. mejorInvertir para usted 1. Terco, obstinado buque al agua. inseparable y cambiar para mejor le lo ydeledinero ayudará a evitar a quien en la resistencia. 33. Macizo montaño“después de”. beneficia. Trabaje en grupo. hace sentir incertidumbre. 6. (... Magna) Obra so de Níger. 12. Pronunciar en CANCER(23 (21de de agosto junio - 22 de VIRGO - 22 cumbre de 34. Cuaderno, público una julio): Un problema lo retiene. No de setiembre): Un viaje físico o Raimundo Lulio. bloque. arenga. permita ampliará que su incertidumbre o mental su conciencia, 7. Levantar o subir a 36. Afirme una cosa 16. Consonancia o la deelotro arruinen una relación. abra corazón. Conocerá gente una persona. con juramento. consonante. Ocúpese que vea que va ende su problemas misma dirección. 10. Interjección que 38. Número mínimo 18. Pensión perpetua venir. LIBRA (23 de setiembre denota sorpresa. de votos que se concedía LEOde (23 de julio - 22algo de - 22 octubre): Ponga 13. Matriz (órgano). necesarios en sobre las rentas agosto): No se preocupe de humor y evite discusiones 14. Dios escandinavo casos determinapor hacer de mundo. último Horizontales conducen el 11. públicas. Preposición que puedancambios alterar su trueno. dos para dar 20. Cinto de que momento. Será mejor para usted 1. del Terco, obstinado buque al agua. inseparable Incluir emociones terminará en 15. Remolcar la nave. una pende el sable. ydesastre. le ayudará a evitar a quien le en la resistencia. 33. validez Macizo amontaño“después de”. 17. enojo. elección o a un 21. y en hace sentir incertidumbre. 6. Cólera, (... Magna) Obra so de Níger. ESCORPION (23 de octubre 12. Fricción Pronunciar 18. (San) Esposo de acuerdo. estregamiento VIRGO (23 de agosto - 22 de noviembre): Muestre lo cumbre de 34. Cuaderno, público una del - 21 María y padre 40. Excede un límite. cuerpo con un fi n de setiembre): Un viaje físico o que tenga para ofrecer. Si toma Raimundo Lulio. bloque. arenga. putativo de Jesús. 41. Aparato que se medicinal. mental ampliará su conciencia, un rol activo en un plan que 7. Levantar o subir a 36. Afirme una cosa 16. Consonancia o 19. Ibídem. emplea para abra corazón.saldrá Conocerá gente 23. Corpúsculo deseaelejecutar ganando. una persona. con juramento. consonante.de que va en su misma dirección. 21. Onomatopeya de medir las forma esférica o SAGITARIO (22 de noviembre 10. Interjección que 38. Número mínimo 18. Pensión perpetua LIBRA (23 de setiembre la voz de la vaca. diferencias esferoidal. - 21 de diciembre): Tenga la denota sorpresa. de votos de que se concedía -casa 22 lista de octubre): Ponga algo 22. Símbolo del potencial. 25. Poner tiesa una para la temporada de 13. Matriz (órgano). necesarios en sobre las rentas de humor evitepuertas discusiones seaborgio. cosa. fiestas. Abray las a sus 14. Dios escandinavo casos determinapúblicas. que puedan alterar 24. Relativo a la Verticales 31. amigos. Cuidado consusumundo. forma del trueno. dos para dar 20. Sistema Cinto de de que Incluir emociones terminará en de expresar sus sentimientos. milicia. 2. Hollejo de la uva puntuación 15. Remolcar la nave. validez a una pende el sable. desastre. CAPRICORNIO (22 de 25. de la pisada 17. Símbolo Cólera, enojo. eleccióny o a un 21. utilizado Fricción ypara los ESCORPION de octubre diciembre - 19(23 de enero): plata. exprimida. grandes maestros 18. (San) Esposo de acuerdo. estregamiento del - 21 de noviembre): Muestre lo Concéntrese en la casa y la 26. Terminación 3. De Ceuta, del ajedrez. María y padrede 40. Excede unciudad límite. cuerpo con un fin que tenga parade ofrecer. Si toma familia. Haga su hogar un alcoholes. española del 33. Piedra consagraputativo de Jesús. 41. Aparato que se medicinal. un rol activo en uncómodo plan quey refugio divertido, 27. Terminación de noroeste de da del altar. 19. Ibídem. emplea para 23. Corpúsculo de desea seguroejecutar para lossaldrá seres ganando. queridos. infinitivo. Africa. 35. Mundo, universo. 21. Onomatopeya de medir las forma esférica o SAGITARIO (22 deenero noviembre ACUARIO (20 de - 18 28. Preposición 4. Mitra del Papa. 37. Teta de la la voz de la vaca. diferencias de esferoidal. - 21 de diciembre): la de febrero): Sus ideas Tenga necesitan “debajo de”. 5. Hijo del hijo o hija. hembra, en los 22. Símbolo del potencial. 25. Poner tiesa una casa lista para con la temporada de ser ejecutadas un elemento 29. Interjección 6. Artesa que sirve mamíferos. seaborgio. cosa. fiestas. Abrapara las obtener puertasréditos. a sus de sorpresa ¡Tate!. en las cocinas 39. que 24. Relativo a la Verticales 31. Partícula Sistema de amigos. con suya su forma La buenaCuidado fortuna será si no 30. Patriarca fregar. compone de expresar sus osentimientos. milicia. bíblico, 2. para Hollejo de la uva puntuación interfieren celos ira. constructor 7. Símbolo innumerables CAPRICORNIO (22- 20 de 25. Símbolo de del la pisada y del oro. utilizado para los PISCIS (19 de febrero de arca. 8. Dar, presentar o apellidos galeses. diciembre - 19 de enero): plata. exprimida. grandes maestros marzo): Quédese cerca de casa 32. una de de las los perfi les 40. Criminoso, Concéntrese en la casa y la 26. Cada Terminación 3. sacar De Ceuta, ciudad del ajedrez. y no se comprometa con viajes explanadas de de una cosa. culpado de un familia. Haga de su hogar alcoholes. española del 33. Piedra consagrao comunicaciones que tienen un el madera que de 9. Voz para de arrullar. delito. refugio divertido, potencial de volversecómodo insidiosos.y 27. Terminación noroeste da del altar. seguro para los seres queridos. infinitivo. Africa. 35. Mundo, universo. ACUARIO (20 de enero - 18 28. Preposición 4. Mitra del Papa. 37. Teta de la de febrero): Sus ideas necesitan “debajo de”. 5. Hijo del hijo o hija. hembra, en los ser ejecutadas con un elemento 29. Interjección 6. Artesa que sirve mamíferos. de sorpresa para obtener réditos. ¡Tate!. en las cocinas 39. Partícula que La buena fortuna será suya si no 30. Patriarca bíblico, para fregar. compone interfieren celos o ira. constructor del 7. Símbolo del oro. innumerables PISCIS (19 de febrero - 20 de arca. 8. Dar, presentar o apellidos galeses. marzo): Quédese cerca de casa 32. Cada una de las sacar los perfiles 40. Criminoso, y no se comprometa con viajes explanadas de de una cosa. culpado de un o comunicaciones que tienen el madera que 9. Voz para arrullar. delito. potencial de volverse insidiosos.
9
AMENIDADES CONDORITO
CAFÉ de PONCHO
BALDO CAFÉ de PONCHO
BALDO
TUTE
TUTE
SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR
10
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
LA GUIA DE MERCANCIAS #100013125 CPF
LEGALES ADOPCION Un padre amoroso, una madre que está en casa y los perritos estan ansiosos para darle a su bebé amor, alegría y oportunidad. Todos los gastos pagos. Bob & Maria 1-800-552-0045 DAL SING. ESQ. FLBar42311 Gran opening. Hermes Express Multiservices. Servicio de envios internacionales, de dinero y cajas,venta,recarga y reparación de celulares, copias, y envío de fax, reparación de zapatos,botas,y bolsos,renta de oficinas, y mail Box. Visitenos estamos ubicados en el 4595 Hipoluxo rd,en la misma plaza de Walmark, local #4.Visitenos, los esperamos. 5613602840 ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF ¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! seguridad financiera, todos los gastos pagos. Lisa and Adam 1-800790-5260 (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789) DIVORCIO $50 - $240 Cubre manutencion de menores, custodia y visitacion. Propiedades, deudas, cambios de nombre. Solo se require una firma.,! Excluye costos legales del gobierno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates. ¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License
MISCELANEOS REBAJADO, SE VENDE Lote para una persona en el cementerio Memory Gardens de Lake Worth. $3,000. Llamar a Alicia (561) 729-2440. SE VENDE-Regrigeradora Kenmore, color blanco, 2 puertas, arriba y abajo, ice maker, buenas condiciones, $150.00. Horno, (cosedor) $80. (561) 777-4256. SE VENDE Tres mesas de sala, una grande con pedestal de concreto. Llamar al 561-379-6803. VIAGRA/ CIALIS! Ahorre $500.00! obtenga 40 100mg/20mg Pills, por solo-$99! +4-pastilla de bono GRATIS! #1 Agrandamiento masculine. Envio discreto. Compre la pastille azul ahora 1- 888-800-1280 AT&T U-Verse por solamente $29. mensuales. AHORRE,con AT&Tcuando une el Internet+Phone+TV y obtenga tarjeta VISA prepagada (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 800-3275381 CPF DIRECT TV por $29.99 mensual por 24 meses. Mas de 140 canales. Gratis HDDVR. Gratis NFL ticket para los juegos de los domingos con paquete de preferencia. Llame hoy para mas detalles 1-866-981-8287.DISH Network, Comenzando desde $19.99mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE! Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con
programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF
Oportunidades de empleos disponibles en servicio de limpieza comercial Limpieza (Housekeeping) y Supervisor de Limpiezas. Bilingüe (inglés/español) preferible pero no necesario. Aspirantes a supervisor debe ser fluentes en inglés y tener experiencia de supervisar. Aplicar por Internet: www.mifuturo.dirtpros.com La compañía realiza chequeo de antecedentes penales, previo al empleo SE VENDE POR MUDANZA-Todos los muebles de la casa, accesorio etc. juego de comedor, mesa, sillas, china todo de madera como nuevo $750. Llamar (561)282-5456.
SE SOLICITA Empleado para pizzeria. Tiempo completo o medio tiempo. $10-11/hr. para comenzar. Experiencia en pizza. Cerrado los lunes. Aplicar en persona Francesca Pizza11452 Okeechobee Blvd., Royal Palm Beach. 561.422.0600
Small Medical Mfg. Co. in Delray Beach. Call (561) 330-7820
Mock Jurors $ $ Earn $12 Per Hour $ $ Spend 6-10 hrs on a given wkday night, wkday or wkend serving as a juror in a mock trial to evaluate settlement of an actual court case. If you have a valid FL DL or State I.D.,a U.S. Citizen, and eligible to vote, enroll with us on: SIGNUPDIRECT.COM (please fill out on line form completely for consideration) or only if you do not have access to a computer Call: 1-800-544-5798. (On-line sign up preferred). Mock Trials will be held in Lake Worth.
AYUDANTES DE COCINA, Se necesita para restaurante italiano, se requiere alguna experiencia, trabajo todo el año, tiempo completo y medio tiempo. Mario the Baker Italian Restaurante (561) 798-4030.
Deli Slicer / Sandwich Maker EMPLEOS SE NECESITA Personal para la cocina, restaurante italiano con bastante clientela. Tiempo completo o medio tempo. Mario the Baker Italian Restaurant, (561) 798-4030.
NIÑERA / AMA DE LLAVES Boca Raton familia en busca de ama de llaves enérgica y joven / niñera para ayudar a la familia ocupada. Live In; Mar-Sol. Experiencia en la cocina es imprescindible. 561-504-6541. Se necesita personas para limpieza de casa en el area de Palm Beach. Debe de ser bilingue, tener licencia valida para conducir, y tener vehículo. Por favor comuníquense con: Rachel James @ 561-246-1180
Now Hiring Experienced Deli Slicer Man Sandwich Maker Man, Must have high volume experience. FT, 40 + Hours. AM and PM available. Apply in person, Mon - Fri 8 am - 11 am, 2 pm - 4 pm. Junior’s Restaurant, 409 Plaza Real, Mizner Park, Boca Raton.
ASSEMBLY worker needed -
SE BUSCAN-10 Personas para trabajo INDEPENDIENTE EN VENTAS DE PRODUCTOS NATURALES. Pago por comisión, 25%,35%, 45%, 50%. Ventas directa.(561) 899-7538.
SEVICIOS LEGALES El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF MANTENIMIENTO DE AVIACION-AVIONICA ENTRENANDO PILOTOS! Ayuda financiera si califica. Asistencia para trabajo. Llame a National Aviation Academy!! Aprobada por el FAA. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marcamodelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638
ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-3955449 www.adoption-surrogacy. com FL Bar # 307084 CPF ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EMPLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojamiento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866314-6283 CPF Termine la Escuela Superior obtenga el diploma desde su hogar! Comience ahora! Acreditada nacionalmente Solo $399. Pagos fáciles, Establecida en 1999 BBB acreditada. www. diplomaathome.com Llame al 1-877-661-0678.
Se necesitan Instaladores Losa/Piedra, fabricantes, ayudantes (Lake Park, FL) Fabricantes de piedras u operadores de sierras, tiempo completo. Necesitamos fabricantes con experiencia en granito, marmol, piedra caliza, ónice. Este no es un trabajo de producción masiva, pero debe hacerse con sumo cuidado. Los operadores de sierra debe tener experiencia en operacion de sierra gantry. Conocimiento de como realizar proyectos con poca asistencia de la gerencia. Nuestras instalaciones son limpias y con muy poco polvo y están localizadas en Lake Park, cerca de Northlake y Dixie Hwy. Buen ambiente y ética de trabajo. Salario desde $16 la hora hasta $20 por hora, para fabricantes e instaladores dependiendo de la destreza y rapidez. El salario comienza con $16 por horas durante las dos primeras semanas, y después se aumentará debidamente. White House Stone, 1346 S. Killian Drive, Suite A. Lake Park, FL 33403 Llamar a 561-881-2155 Ext. 0 - Deje mensaje, y llamaremos para una entrevista.
11 7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com
SOCIALES
Cámara de Comercio Hispana celebra 20 años de los Premios Triunfo WEST PALM BEACH — Judy Pierson (izquierda) Mabel Datena y Carlos Datena, asisten a la celebración de los 20 años de los Premios Triunfo de la Cámara de Comercio Hispana del Condado Palm Beach. Los Premios Triunfo, otorgan becas a estudiantes en el Condado Palm Beach, durante los 20 años de su fundación se han entregado más de $100,000 en becas escolares. El evento se celebró en 22 de abril, en el Hilton Majestic Palm Beach Aiport Hotel de West Palm Beach, y fue amenizado por Kiki Sánchez y su banda.
Israel Balderas, Helia Fanjul y Juan Carlos Fanjul.
Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone
Rita Tagle y José Tagle.
María Antuña, presidenta de la Cámara y Felicia Rodríguez,
Freddy Ascencio y Liz McCall.
Jeannette Manzanero (izquierda) y Samantha Conde.
12
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - EDICIÓN # 325 - 03 DE MAYO DE 2017 - www.laguiagratuita.com