VISITE NUESTRO SITIO WEB laguiagratuita.com y siganos en
Para poner su clasificado en
LA GUIA DE MERCANCIAS llamar al
561-853-2128
Elecciones municipales
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
Enmiendas a las cartas constitutivas Por: Mirta Luaces WEST PALM BEACH — Aunque para muchos las elecciones primarias preferenciales, solo se refiere a la votación para la nominación partidista de los candidatos a la contienda presidencial. Las votaciones primarias, también tiene importancia a nivel local, ya que varias elecciones municipales se llevaran a cabo, no solo para elegir alcaldes, y comisionados, sino también para aceptar o denegar enmiendas a las cartas constitutivas de varias municipalidades. Durante estas elecciones, las municipalidades de Delray Beach, Palm Beach, Palm Springs y Wellington, y West Palm Beach, tendrán enmiendas en las boletas. “Aunque no se habla mucho de las enmiendas, y hay quien no le da importancia,
Sociales pag 11 EN ESTA EDICION:
Cortesía wpb.org
Durante estas elecciones, las municipalidades de Delray Beach, Palm Beach, Palm Springs y Wellington, y West Palm Beach, tendrán enmiendas en las boletas.
las enmiendas son tan importantes, como la votación para los candidatos a las primarias, porque nos afectan
localmente,” dijo Julián Pérez, un votante republicano. Por ejemplo, la ciudad de Delray Beach, propone
dos enmiendas para que los votantes decidan. En la enmienda número uno los continua en la página 4
2 BREVES 3 RELIGION 8 SALUD 9 AMENIDADES 10 CLASIFICADOS 11 SOCIALES
2
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
BREVES
Programa ofrecerá becas para escuela superior
La compañía de seguros State Farm, está ofreciendo un programa de becas para estudiantes del último año de la escuela superior. El programa Stete Farm Neighbor ofrece asistencia económica para estudiantes que vayan a asistir a universidad o escuela vocacional o técnica, pero que financieramente no puedan pagar por la educación. Para más información llamar al (507) 931-1682. Taller de entrenamiento sobre cascos adecuados para bicicleta La organización Safe Kids Palm Beach County
y el Departamento de Bomberos y Rescate del Condado Palm Beach, estará ofreciendo un taller gratis sobre cuáles son los cascos adecuados para bicicleta, el viernes, 4 de marzo, de 9am12pm en el edificio del Children Services Council. 2300 High Ridge Road, Boynton Beach. Los participantes asistirán a un taller de tres horas, para conocer todo lo referente a los cascos protectores de bicicleta, los diferentes estilos disponibles, y cuando deben reemplazarse. Los interesados deben contactar a Kelly Powell (561)312-3770. Ofrecerán
entrenamiento sobre problemas de comportamiento
Para más información contactar a Giselle Badillo (561)233-4460.
El Departamento de Servicios Juveniles del Condado Palm Beach y el servicio de Bienestar y Comportamiento Saludable del Condado Palm Beach (PBBHV por sus siglas en inglés) ofrecerán un entrenamiento sobre las “Autolesiones: Haciéndole frente al dolor” el miércoles 9 de marzo, 9:3011:30am en el Highridge Family Center, 4200 N. Australian Avenue, West Palm Beach. La registración comienza a las 9am y debe ser recibida antes del 8 de marzo.
4-H ofrecerá taller para jóvenes con ideas empresariales Los jóvenes con ideas de comenzar empresas, tendrán la oportunidad de conocer sobre el proceso de convertirse en empresarios en el taller que se ofrecerá el viernes 18 de marzo, para jóvenes de entre 12-18 años. El taller le dará la oportunidad de descubrir cómo pueden transformar grandes ideas en un negocio productivo. Durante el dia, empresarios locales, dueños de negocios,
miembros del personal docente de universidades, mentores de la juventud, los ayudaran a desarrollar los planes de negocios, a identificar tópicos de interés como mercadeo, finanza y éticas de negocios. Además los jóvenes participaran en una sesión exploratoria de planeamiento financiero, en diferentes tópicos tales como planear para un retiro y como se pueden preparar mejor para el futuro. El costo de registración es $10 por joven (pagadero antes del 14 de marzo) que incluye almuerzo y material del taller. Para más información llamar al (561) 233-1731.
Directorio Editora: Mirta Luaces mluaces@laguiagratuita.com Ventas: sales@laguiagratuita.com Fotógrafo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-853-2128 Fax: 561-853-2258 2500 Quantum Lakes Dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426. La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
3
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
RELIGION
Memorias olvidadas
Recientemente mi esposa recibió por medio del correo electrónico fotos de una de sus mejores amigas de la infancia junto con sus hijos y nietos. Mientras conversaba de su amiga, vinieron a su mente recuerdos de momentos placenteros de su adolescencia. Y sin embrago mientras disfrutaba recordando esos días, se dio cuenta cuan fácil resulta olvidarse de memorias tan agradables y continuar con la vida. Mientras recorremos nuestro viaje de la
vida, se nos hace fácil olvidarnos de lugares, gente y eventos que han sido importantes a lo largo del camino. El tiempo pasa, los recuerdos se desvanecen y hasta a veces nos obsesionamos con las preocupaciones del presente. Cuando esto sucede, es posible también que podamos olvidarnos lo bueno que Dios ha sido con nosotros. Quizás esa fue la razón por la que David escribió, “Bendice, alma mía, al Señor, y bendiga todo mi ser su santo nombre. Bendice,
alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios” (Salmo 103:1-2). Nunca es este recordatorio más necesitado que cuando las angustias de la vida se amontonan alrededor nuestro. Cuando nos sentimos abrumados y olvidados, es importante recordar todo lo que el Señor ha hecho por nosotros. El recordar esa realidad nos permite encontrar ánimo para continuar confiando en El en el presente y en el futuro. Pr. Suarez
GUIA DE ADORACION Palm Bch Baptist Church En Español
Calvary Chapel – Boynton Beach
COMUNIDAD CRISTIANA DE PALM BEACH
Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM 561- 967-6379 ext. 236 6201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463 Acérquese a Dios conociendo su palabra
Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m. 3190 Hypoluxo Road Boynton Beach, FL 33436
Domingos 10:30 am 1325 N “A” Street Lake Worth, FL 33460
(561) 966-7490
561-582-0504
“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Fil.4:13 Le invitamos a compartir el amor y la gracia de Dios.
LIBROS
La clarividente de la calle ocho Anjanette Delgado Dos divorcios le han enseñado a Mariela Esteves que la vida es más fácil para las amantes que para las esposas. ¿Qué corazón necesita las complicaciones de esa obsesión humana con el dichoso “felices para siempre?” ¡El de ella no! Pero complicaciones son lo que resultan de su aventura con el muy casado Héctor Ferro, que para colmo, también es su inquilino. Las cosas en el corazón de la Calle Ocho en Miami, se complican
Jan Peter Weiss, P.A. Para INMIGRACION Y DEFENSA CRIMINAL Sirviendo al Condado Palm Beach, desde hace 34 años
NUESTROS SERVICIOS: • Corte de Inmigración • DACA (Acción Diferida para la llegada de Menores) • Menores que han llegado sin compañía • Deportaciones • Asilos • Orden de Supervisión • Peticiones familiares • Ciudadanía • U-Visa • D.U.I. • Violencia Doméstica/Agresión • Conducir Sin Licencia • Todo caso relacionado con drogas PARA SABER SI ES ELEGIBLE, POR FAVOR CONTACTE NUESTRA OFICINA, PARA UNA CONSULTA GRATIS. (HABLAMOS ESPAÑOL)
$14.99
aún más cuando encuentran el cadáver de Héctor a pasos del edificio de Mariela. La muerte de Héctor detona el regreso inesperado de un don que Mariela había relegado por años y que jamás pensó volver a enfrentar: la clarividencia. De repente, las visiones llegan rápidas e inesperadas y los secretos de sus demás inquilinos, así como de los amores perdidos y los anhelos inconfesados de la Calle Ocho,
ABOGADO
serán revelados. Con calidez, agudeza e ingenio, la premiada autora Anjanette Delgado explora el intento fallido, pero apasionado, de vivir y amar como se debe, transportando a sus lectores hasta el vibrante centro de la Pequeña Habana contemporánea: una comunidad humana e inmigrante, poblada por personajes inolvidables.
CONSULTA GRATIS 561-582-6401 7810 S. Dixie Highway, 2nd Floor, West Palm Beach, FL 33405 (al cruzar la calle del Winn Dixie) Si trae este anuncio usted recibirá un 10% de descuento. Contratar a un abogado es algo que no debe ser basado solamente en publicidad. Antes puede solicitar información por escrito sobre nuestra experiencia y cualificaciones.
4
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
viene de la página 1
Son muchas las enmiendas que se van a presentar votantes decidirán si se debe nombrar un auditor interno, nombrado por la comisión de la ciudad. El auditor tendría la responsabilidad de revisar las prácticas de negocios, los procedimientos, controles internos y
prácticas de adquisición. La enmienda número dos, la ciudad de Delray pide a los votantes que decidan si se deberán revocar el Capitulo 25784 de la ley de la Florida, que permite a la municipalidad hacer cambios en los
LOS EXPERTOS LEGALES ACCIDENTES Mariano Garcia
No Juegue con fuego El uso de las velas, el uso de las secadoras de ropa y el ponerse a cocinar pueden llegar a convertirse en accidentes potenciales si no se procede con cuidado y precaución. El fuego es uno de los cuatro elementos básicos de la tierra, pero cuando daña su hogar, pierde algo de su belleza como parte integrante de la naturaleza. Los incendios en las casas son muy comunes y ellos llegan a ser, muy a menudo, casos fatales. Aun cuando todos se salven – incluyendo su gato Fluffy a y su perro Spot – las familias son desplazadas de sus hogares y probablemente se encuentran sin viviendas por meses, desde ese momento. De acuerdo a la Administración de Incendios de Estado Unidos, FEMA, en los incendios acontecidos en los hogares el 82% involucran muertes y 78% lesiones. Los incendios en las residencias, que provocan la muerte de los ocupantes mientras duermen, llegan a ser más de la mitad de los casos. La agencia expone en el sitio electrónico que los accidentes residenciales durante las horas de 11pm a las 7am llegan a ser casos fatales en el 52% de ellos. Al tiempo de sus muertes el 37% de las víctimas en los edificios residenciales están tratando de escapar del fuego y el adicional del 33% está durmiendo. El uso de las secadoras de ropa, hornos, hornallas, parrillas al exterior, el funcionamiento eléctrico deteriorado, sistemas de calentamiento y decoraciones ornamentales como lo son las luces navideñas son las causas más comunes de los incendios. A continuación algunos consejos para prevenir las llamas fatales en su casa: 1. Tenga un plan de escape y practíquelo. 2. Mantenga un extinguidor de fuego en cada habitación y tenga conocimiento como hacerlo funcionar. 3. No deje encendedores ni fósforos desparramados en su casa. 4. No deje su casa ni vaya a dormir sin apagar las luces navideñas. 5. Respete las advertencias de las lámparas y los conectores usando el máximo voltaje que están permitidos. 6. Los Calentadores Portátiles deben ser usados de vez en cuando y con caución extrema. La misma precaución debe tenerse con las velas las cuales pueden ser volcadas en un segundo por los niños o los animales de la casa. 7. Si sus ropas están prendidas con fuego, tírese al suelo y ruede.
Mariano Garcia, es un Abogado Civil Litigante Certificado por la Junta. Telefono: 561-227-2700 Email: MXG@SearcyLaw.com Web: www.AbogadosParaServirle.com
códigos de servicio de la ciudad. Otra de las enmiendas es la de la ciudad de Palm Beach, en que se pide que el financiamiento por parte de la ciudad del proyecto de enterrar las líneas aéreas para el servicio telefónico, eléctrico y de cable a un costo de $90 millones de dólares. La ciudad de Palm Springs, también solicita de los votantes cambios a la carta constitutiva para abordar diversos asuntos administrativos relacionados con la descripción legal de los límites del pueblo y para corregir errores gramaticales. El pueblo de Wellington también enfrenta un referendo, preguntándoles a los votantes si se deberá incluir el área de reserva ecuestre dentro de la carta constitutiva para protección del área. Otra de las enmiendas, de ser aprobada podría favorecer, a los negocios en la ciudad de West Palm Beach. La enmienda le pedirá a los votantes si deben autorizar a la Comisión de la ciudad de West Palm Beach, a otorgar exenciones tributarias a la propiedad de empresas nuevas o existentes, que tengan la expectativa de ampliar los negocios y crear nuevos empleos de tiempo completo. Para Martin Lorenzo, la enmienda podría significar algo positivo para la ciudad. “Tendríamos más negocios que quisieran establecerse en West Palm Beach, y crearían empleos”, dijo Lorenzo.
EDITORIAL
“No hay peor ciego que el que no quiera ver” Sin lugar a dudas no hay peor ciego que el que no quiera ver, y en política suele ocurrir que los partidarios de tal o más cual partido politica, sieguen a determinados candidatos, sin analizar, los discursos populistas de los que aspirar a ser electos, que encantan a las multitudes y que suelen ser de resultados desastrosos, una vez que llegan al poder. La frustración del electorado en Estados Unidos, que ve como las promesas de campaña de los políticos tradicionales no llegan a materializarse, una vez que llegan al poder, ha creado una situación poco común y peligrosa en la política estadounidense, como nunca antes se había visto. Por una parte está Donald Trump, el magnate billonario, candidato puntero para la nominación del partido republicano, con un discurso sin tapujos y a “calzón quitao”, diciendo lo que nadie se atreve a decir y sobre lo que la mayoría de la población dice en voz baja, por temor a expresarse en alta voz. Del otro lado se encuentra Bernie Sanders, un oscuro político, socialista de la extrema izquierda, que con un discurso populista ha encantado a los votantes, sin detenerse estos a analizar como realizará las promesas de campañas si es electo. Los discursos políticos de “el Donald” no nos toman por sorpresa, ya que siempre ha expresado lo que siente y no se ha cohibido de decir lo que le viene a la boca. Tampoco los de Sanders, deben tomar a nadie por sorpresa, pues desde su más temprana juventud ha militado en cuanta organización socialista/comunista ha podido y su admiración a los sistemas comunistas las ha hecho pública en todo momento. Lo que sorprende y llama la atención es, el que algunos, quieran justificar el socialismo de Sanders, disfrazándolo de socialismo cristiano. Es como si quisieran comparar las peras con las manzanas. La doctrina social de la Iglesia Católica, promulgada en el siglo XIX, no tenía un enfoque político, sino más bien un enfoque espiritual, como contraste a la doctrinas marxistas o sea un enfoque más espiritual que materialista. Tanto Sanders como Hillary Clinton, la otra contendiente del partido demócrata, hablan de la distribución de las riquezas, y Sanders va más allá en sus discursos arremetiendo contra Wall Street, donde se concentra la sede del mundo capitalista. ¿No es acaso el socialismo un sistema social y económico donde la base se caracteriza porque los medios de producción sean parte del patrimonio colectivo y sea el mismo pueblo quien lo administre? O sea la erosión del sistema capitalista privado. Como vivimos en democracia cada cual tiene el derecho de simpatizar, apoyar o votar por quienes quieran, y hasta de disfrazar de socialista cristiano, a cualquier candidato, que se haya inclinado hacia la antítesis del cristianismo. Mirta Luaces Editor/Community News
5 7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CONSEJOS
¿Compartir tu contraseña con tu pareja? Una buena manera de evitar que los piratas informáticos y los ladrones de identidad accedan a tus cuentas es crear una contraseña sólida. ¿Pero qué sucede si la compartes con una persona conocida? Muchos adolescentes y adultos jóvenes les están dando las contraseñas a sus amigos o seres queridos como una muestra de confianza o amor. Después de todo, compartir es demostrar cariño, ¿cierto? Pero lo que podría parecer un hito en una relación puede resultar una decisión muy perjudicial. Piénsalo bien. Si le das tu contraseña a otra persona, no solo tiene acceso a tu información privada sino que también puede
Intenta utilizar contraseñas que no tengan relación a ti como pueden ser palabras anodinas como por ejemplo “borrador” o “espejo.
cambiar tu contraseña y bloquearte completamente el acceso a tu cuenta. En las redes sociales, cualquiera que tenga tu contraseña puede postear en tu
nombre. Imagina lo que un ex novio o ex novia podría decir (como si fueras tú) y el daño que podría causar a tu reputación y tus perspectivas de
empleo. Y mientras te guardas tus contraseñas para ti mismo, sin importar lo geniales que sean tus amigos o seres queridos, lee las
siguientes recomendaciones para crear contraseñas que te permitan mantener tus cuentas protegidas... de todo el mundo: Evita lo obvio. Cuando escojas una contraseña, no uses nombres, fechas números de teléfono ni ninguna otra cosa que alguien pudiera averiguar en un sitio web o medio social. Crea una contraseña sólida. Una contraseña compuesta de un mínimo de entre 10 y 12 caracteres y una mezcla de letras, símbolos números es más difícil de piratear y adivinar. ¿Te preocupa olvidarte tu contraseña? Inventa una frase y conviértela en tu propio acrónimo. “La contraseña de mi cuenta en línea es solo mía” se convierte en
cce1e$$m!apww@. No uses frases de películas ni letras de canciones. Sé creativo con las respuestas a las preguntas de seguridad. Tus conocidos podrían conocer datos como el apellido de soltera de tu madre o el nombre de tu escuela primaria. Los piratas informáticos también pueden encontrar esos datos usando los medios sociales y otras búsquedas en internet. Trata de responder las preguntas de seguridad que sean más difíciles y respóndelas con oraciones completas en lugar de pocas palabras. Para más información sobre cómo proteger tus cuentas y tus contraseñas, lee sobre seguridad informática.
LA RECETA DE LA SEMANA
RISOTTO DE CAMARONES Y ESPINACA
INGREDIENTES: ¾ taza arroz arbóreo 1 cebolla picadita ½ taza de vino blanco seco 1 litro caldo de pollo 2 cdas de queso parmesano 1 litro caldo de camarones (ver abajo la preparación) ½ de espinacas picadita mantequilla 8 camarones frescos sal y pimienta PREPARACIÓN: Le quitamos la cabeza a los camarones y la cáscara y llevamos estas sobras a hervir y esperamos que este bien rosadas las cabezas y cáscaras y colamos bien y este será nuestro caldo de camarones. Para el caldo de pollo rápido podemos disolver un caldo de pollo en un litro de agua y listo. Combine el arroz y la cebolla en un poco de mantequilla hasta que todo se cristalice. Luego llevamos los camarones a una sartén con mantequilla y
dejamos saltear hasta que se pongan rosaditos y agregamos sal pimienta y un chorrito de vino retiramos del fuego y reservamos. Entonces al arroz lo cocinaremos agregando de a poco el caldo de pollo y el de camarones hasta que vayan evaporándose y seguimos agregando los caldos hasta que el arroz esté suave y entonces agregamos la espinaca y dejamos cocer un poco más con un poco de vino y otro poco de los caldos y luego agregamos los camarones y agregamos 1 cucharada de mantequilla y queso parmesano revolvemos bien verificamos la sal y pimienta y servimos.
6
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
SALUD
Protéjase y proteja a su familia contra el mal de la influenza Cada temporada de influenza (gripe), este virus causa millones de casos de enfermedad, cientos de miles de hospitalizaciones y miles, o a veces decenas de miles, de muertes. La vacunación puede reducir los casos de influenza, las visitas al médico, las faltas al trabajo y a la escuela, y también puede prevenir hospitalizaciones relacionadas con esa enfermedad. Por lo general, la actividad de la influenza llega a su punto máximo en febrero. Si todavía no se ha vacunado esta temporada, debería hacerlo ahora. ¡No es demasiado tarde! Las personas sanas pueden enfermarse gravemente a causa de la influenza y contagiársela a sus amigos y seres queridos.
Tome 3 medidas para combatir la influenza 1. La primera y mejor manera de protegerse contra esta enfermedad es ponerse la vacuna cada temporada de influenza. • Se recomienda que todas las personas de 6 meses de edad o más se vacunen contra la influenza todos los años, con pocas excepciones. • Esta temporada hay vacunas contra la influenza creadas para proteger contra tres virus distintos (llamadas vacunas “trivalentes”). Además, también hay vacunas contra la influenza creadas para proteger contra cuatro virus distintos (llamadas vacunas “cuatrivalentes”). Después de recibir la vacuna, el cuerpo tarda
estornude. 3. Tome medicamentos antivirales contra la influenza si su médico se los receta. • Si usted contrae influenza, se pueden usar medicamentos antivirales para tratar la enfermedad. Si tiene alto riesgo de sufrir complicaciones por la influenza y comienza
a tener síntomas de esta enfermedad, pregúntele de inmediato a su médico acerca de los medicamentos antivirales. El tratamiento oportuno con antivirales puede salvar la vida, en especial en el caso de las personas con alto riesgo de sufrir complicaciones por la influenza.
Anuncios clasificados GRATIS! Las personas sanas pueden enfermarse gravemente a causa de la influenza y contagiársela a sus amigos y seres queridos.
unas dos semanas en producir anticuerpos para protegerlo de los virus de la influenza. Se prevé que todavía quedan muchas semanas de actividad de la influenza esta temporada, así que aún hay tiempo para vacunarse si no lo ha hecho. Mientras los virus de la influenza estén circulando, la vacuna puede protegerlo contra esta enfermedad. • Un recordatorio importante para los padres y cuidadores: Muchos niños que reciben la vacuna contra la influenza por primera vez necesitarán 2 dosis para estar protegidos. Si un niño no ha recibido su primera dosis, vacúnelo ahora. En el caso de aquellos que hayan recibido una dosis y tengan menos de 8 años, los padres deben confirmar con el médico del niño u otro profesional de la salud si se necesita una segunda
dosis para lograr la mejor protección posible. 2. Tome medidas preventivas diarias para detener la propagación de microbios. • Cuando sea posible, trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas. Si usted se enferma, limite lo más que pueda el contacto con los demás para evitar contagiarlos. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no hay agua y jabón, frótese las manos con un producto a base de alcohol. También limpie y desinfecte las superficies y los objetos que puedan estar contaminados con microbios como los de la influenza. • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca porque de esta manera se propagan los microbios. Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o
Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS! Llame al (561) 853-2128 para más información.
Palm Beach Colony Comunidad Para Todas Las Edades
Palm Beach Colony cuenta con una variedad de casas nuevas para la venta. Si usted está buscando una casa grande o pequeña, Palm Beach Colony la tiene!
Salon de Fiestas • Piscina • Gimnasio CASAS A LA VENTA DESDE $59,900! 1273 Dianne Drive #148, West Palm Beach, FL 33409 | (844) 858-1757 EquityLifestyle.com
LA GUIA GRATUITA - A帽o 6 - Edici贸n # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
7
8
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
ELECCIONES 2016
Requisitos para votar dónde y cuándo hacerlo Si usted cree que sus derechos como votante no han sido respetados puede reportarlo a las autoridades. Algunos ejemplos de discriminación al votar son: • No permitir que un ciudadano vote por su raza, país de origen o religión • Exigir que un votante pase un examen de lectura o explique alguna parte de la Constitución de Estados Unidos para poder votar • Exigir a alguien que se quiere registrar para votar que traiga a un votante registrado que pueda dar fe de su “buena conducta” Si usted necesita más información o quiere presentar una queja, puede comunicarse con la Oficina de Asuntos Electorales de la División de Derechos Civiles del Departamento
Se denunciar cualquier violación a sus derechos ante el fiscal general.
de Justicia llamando al 1-800-253-3931. Si necesita un traductor, dígale a la operadora que habla español y espere en la línea hasta que le transfieran la llamada. También puede enviar un e-mail a voting.section@ usdoj.gov o escribir a: U.S. Department of Justice
Civil Rights Division 950 Pennsylvania Avenue NW, Room #7254 Voting Section, 1800G Washington DC 20530. Usted también puede denunciar cualquier violación a sus derechos como votante ante el fiscal general de su estado. Además, como en
cualquier otro caso legal, es aconsejable que se asesore con un abogado. Nota: todos los ciudadanos estadounidenses que han cumplido los 18 años tienen derecho a votar. Sin embargo, algunos estados y territorios no permiten votar a quienes han sido declarados culpables de delitos graves aunque ya hayan cumplido su condena. Estas reglas varían en cada estado. Para mayor información comuníquese con la oficina electoral de su estado (en inglés). Ayuda para votar Ayuda en otros idiomas Los funcionarios electorales de su estado o localidad pueden proporcionar ayuda a aquellas personas con capacidades limitadas para leer, hablar, escribir o
entender inglés. La ayuda en otros idiomas, que exige la ley, puede incluir la traducción de materiales electorales, ayuda de trabajadores electorales bilingües en los centros de votación e información en Internet en otros idiomas. Para saber si su localidad ofrece ayuda en español, contacte a la oficina electoral de su estado. Ayuda para votantes con discapacidades Los centros de votación están equipados con lugares de estacionamiento reservados para personas con discapacidades, entradas y rampas de fácil acceso, así como rutas que señalan el camino a los lugares de votación. Si tiene preguntas acerca de la accesibilidad de su
lugar de votación, póngase en contacto con la oficina electoral de su estado. Ayuda con el equipo de votación Quienes votan por primera vez, los votantes con discapacidades y los votantes que van a lugares de votación que usan un nuevo método de votación pueden pedir ayuda para usar el equipo. Según la ley federal, los votantes que necesiten ayuda para votar por motivos de ceguera, discapacidad o incapacidad para leer y escribir pueden ir con una persona, como un amigo o pariente, que los ayude a votar. La ley federal prohíbe a los votantes recibir asistencia electoral de su empleador o agente sindical.
CRUCIGRAMAS
Astrología
CONDORITO
Por Eugenia Last ARIES (21 de marzo — 19 discreto acerca de LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZOde DEabril): 2016Sea - www.laguiagratuita.com sus finanzas y sus paraderos. No se sienta presionado a actuar prematuramente. Quédese quieto y evite dar información. TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No preste atención a la gente negativa. Opte por ser CONDORITO CRUCIGRAMAS alguien Astrología que lleva vida adonde Por Eugenia Last vaya. La energía positiva ayudará. ARIES 19 GEMINIS(21(21dedemarzo mayo — — 20 de junio): abril): Sea discreto de La presión deacerca los pares sus y de susresistir, paraderos. puedefinanzas ser difícil pero No sienta presionado si seseesfuerza por hacer aunactuar gran trabajo, progresará. prematuramente. Quédese quieto CANCER (21 de junio — 22 y evite dar información. de TAURO julio): Hay a (20una deoportunidad abril — 20 su alcance, pero debeatención hacer su de mayo): No preste a parte. Es negativa. el momento de explorar la gente Opte por ser sus sueños. alguien que lleva vida adonde LEO de positiva julio —ayudará. 22 de vaya. La (23 energía CAFÉ de PONCHO agosto): Puede hacer cambios GEMINIS (21 de mayo — 20 personales, pero trate no de junio): La presión de losdepares causar discordia. acciones puede ser difícil deLas resistir, pero sutiles serán pormucho menos 13. Prefijo latino partes de la Tierra. Horizontales si se esfuerza hacer un gran difíciles lograr. negativo, antes de 34. Uno y uno. 1. Hacer o sacar trabajo, de progresará. “b” o “p”. 36. Hermana religiosa. punta a una arma VIRGO 22 CANCER(23(21dedeagosto junio — — 22 15. Coléricos, 37. El uno en los dados. u otra cosa. de julio): septiembre): Escuche lo que de Hay una oportunidad a enojados. 38. Gas de las minas de 6. Termines, los otros tienen que decir. Lo que su alcance, pero debe hacer su 16. Relativas al éter. carbón y hulla. concluyas. más importa es investigar y lograr parte. Es el momento de explorar 17. Animal celentéreo, 41. Preposición 11. Artículo neutro. soluciones singulares. sus sueños. de cuerpo más o “debajo de”. 12. Ciudad del estado LIBRA (23 de septiembre — 22 LEO (23 de julio — 22 de menos cilíndrico y 42. Rabo. de Rajasthan, al de octubre): Ponga prioridades a CAFÉ de PONCHO agosto): Puede hacer cambios BALDO hueco (pl.). 43. Escoge, elige. noroeste de la India. su lista de tareas y comience. personales, pero trate de no 19. Parte del cuerpo 45. Mueble en forma 14. Símbolo del Su entusiasmo vencerá a los causar discordia. Las acciones viviente que de plano inclinado, molibdeno. otros. Socialice con gente que que serán mucho menos 13. Prefi jo latino alguna sutiles partes de la Tierra. Horizontales desempeña para sostener libros 15. Que alarma. trabaja en algo similar. difíciles de lograr.(23 de octubre — función (pl.). papeles. 17. En Chile, molusco negativo, antes de 34. oUno y uno. 1. Hacer o sacar ESCORPION 22. “b” Ríoode 46. Hermana Solará conreligiosa. losas. comestible “p”.Etiopía. 36. punta a unamuy arma (23 de No agosto — 22 21 VIRGO de noviembre): se engañe 25. Coléricos, Arbusto papilioná47. El Diosa 15. 37. unode enla losLuna. dados. uestimado. otra cosa. de septiembre): Escuche lo que por la hospitalidad de alguien ceo de Africa y Asia 18. enojados. 38. Gas de las minas de 6. Obligación Termines, que los otros tienen que de decir. Lo que cercano. Ocúpese seguir un casia. Verticales queda a la pena 16. parecido Relativasaallaéter. carbón y hulla. concluyas. más importa es necesite investigardey apoyo lograr camino que no 27. Animal Nombrecelentéreo, de la 1. Preposición Especie de correspondiente 17. 41. 11. Artículo neutro. al soluciones exterior. singulares. vigésima cervezade”. inglesa. aunestado de cuerpoletra. más o “debajo 12. pecado, Ciudad del LIBRA (23 de(22 septiembre — 22 SAGITARIO de noviembre 28. menos Terrenocilíndrico lleno de y 2. Rabo. Juego oriental después de al 42. de Rajasthan, de octubre): Ponga prioridades a BALDO — 21 de diciembre): Escuche lodo. (pl.). de tablero. perdonado. hueco 43. Escoge, elige. noroeste de la India. su lista de tareas yy comience. cuidadosamente comparta 29. nave 3. De un pueblo 20. Símbolo Apócopedel de norte. 19. Navegar Parte del la cuerpo 45. Mueble en forma 14. Su vencerá apara los sólo entusiasmo lo imprescindible con rumbo negroafricano que 21. Dio azotes. viviente que de plano inclinado, molibdeno. otros. Socialice con gente que que obtener lo que quiere. No crea en determinado. habita en el sudeste 23. Que Período largo de desempeña alguna trabaja en algo similar. para sostener libros 15. alarma. habladurías. 30. Que contiene Africa. función (pl.). odepapeles. 17. tiempo. En Chile, molusco ESCORPION (23 de octubre — CAPRICORNIO (22 de 4. Estrella notable 24. Artículo determina22. ocho Río deveces Etiopía. 46. Solará con losas.de comestible muy 21 de noviembre): No se engañe diciembre — 19 de enero): Tome una cantidad. constelación del do (fem. y pl.). 25. Arbusto papilioná47. la Diosa de la Luna. estimado. por hospitalidad de alguien viejasla ideas y recíclelas para 31. En América Can Mayor. 26. Quiera, estime. ceo de Africa y Asia 18. Obligación que adecuarlas a sus de necesidades cercano. Ocúpese seguir un meridional, puna. 5. Calidad de raro. 27. Nombre del ergio en parecido a la casia. Verticales queda a la pena actuales.que Incorporar susdeideas a camino no necesite apoyo 35. En números 6. Adverbio, la nomenclatura 27. Nombre de la 1. Especie de correspondiente al su rutina diaria ahorrará dinero. romanos, “6”. “en otro lugar”. internacional. exterior. vigésima letra. cerveza inglesa. pecado, aun 39. Mamífero roedor 7. Espacio de la cávea 28. Batallas, combates. ACUARIO (20 — 18 SAGITARIO (22dedeenero noviembre 28. Terreno lleno de 2. Juego oriental después de muy perjudicial, en forma de cuña 30. Rey de Israel de de 21 febrero): Evalúe losEscuche pros y — de diciembre): lodo. de tablero. perdonado. más grande que comprendido entre 730 a 724 a.C., contras de cualquierysituación que cuidadosamente comparta 29. Navegar la nave 3. De un pueblo 20. Apócope de norte. el ratón. los vomitorios de los destronado por encare.loEscuche las sugerencias sólo imprescindible para con rumbo negroafricano que 21. Dio azotes. V. 40. Existís. teatros o anfiteatros Salmanasar y demuestre preocupación por las obtener lo que quiere. No crea en determinado. habita en el sudeste 23. Período largo de 42. Preposición antiguos. 32. Ponía una cosa luchas de los que lo rodean. habladurías. 30. Que contiene de Africa. tiempo. inseparable “del 8. Llantén. contra otra para PISCIS (19 de febrero 20 CAPRICORNIO (22 — de ocho veces 4. Símbolo Estrella notable 24. Artículo determinalado de acá”. 9. de la de estorbarle. de marzo):—La19incertidumbre será diciembre de enero): Tome una cantidad. la constelación del (fem. y pl.). 44. Ovíparo de emanación del 33. do Masa total de agua el enemigo. información viejas ideas Reúna y recíclelas para 31. En América Can 26. Quiera, estime. sangre caliente radio.Mayor. salada que cubre y haga un plan quenecesidades lo ayude a adecuarlas a sus meridional, puna. 5. Sonido Calidadagradable de raro. 27. aproximadamente Nombre del ergio en que generalmente 10. tener lo que quiere. Nosus dejeideas que lo actuales. Incorporar a 35. En números 6. al Adverbio, la puede volar. oído. lasnomenclatura tres cuartas domine la ira. su rutina diaria ahorrará dinero.
9
AMENIDADES
internacional. 28. Batallas, combates. 30. Rey de Israel de 730 a 724 a.C., destronado por Salmanasar V. 32. Ponía una cosa contra otra para estorbarle. 33. Masa total de agua salada que cubre aproximadamente las tres cuartas
“en otro lugar”. 7. Espacio de la cávea en forma de cuña comprendido entre los vomitorios de los teatros o anfiteatros antiguos. 8. Llantén. 9. Símbolo de la emanación del radio. 10. Sonido agradable al oído.
romanos, “6”. 39. Mamífero roedor muy perjudicial, más grande que el ratón. 40. Existís. 42. Preposición inseparable “del lado de acá”. 44. Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar.
ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Evalúe los pros y contras de cualquier situación que encare. Escuche las sugerencias y demuestre preocupación por las luchas de los que lo rodean. PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): La incertidumbre será el enemigo. Reúna información y haga un plan que lo ayude a tener lo que quiere. No deje que lo domine la ira.
SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR
TUTE
TUTE
10
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
LA GUIA DE MERCANCIAS Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF
MISCELANEOS * ADOPCION * Un padre
amoroso, una madre que está en casa y los perritos estan ansiosos para darle a su bebé amor, alegría y oportunidad. Todos los gastos pagos. *Bob & Maria* 1-800-552-0045 DAL SING. ESQ. FLBar42311 Gran opening. Hermes Express Multiservices. Servicio de envios internacionales, de dinero y cajas,venta,recarga y reparación de celulares, copias, y envío de fax, reparación de zapatos,botas,y bolsos,renta de oficinas, y mail Box. Visitenos estamos ubicados en el 4595 Hipoluxo rd,en la misma plaza de Walmark, local #4.Visitenos, los esperamos. 5613602840 ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF ¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! seguridad financiera, todos los gastos pagos. Lisa and Adam 1-800-790-5260 (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789) DIVORCIO $50 - $240* Cubre manutencion de menores, custodia y visitacion. Propiedades, deudas, cambios de nombre. Solo se require una firma.,! *Excluye costos legales del gobierno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates. ¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días,
MISCELANEOS SE VENDE-Regrigeradora Kenmore, color blanco, 2 puertas, arriba y abajo, ice maker, buenas condiciones, $150.00. Horno, (cosedor) $80. (561) 777-4256.
Oportunidades de empleos disponibles en servicio de limpieza comercial Limpieza (Housekeeping) y Supervisor de Limpiezas. Bilingüe (inglés/español) preferible pero no necesario. Aspirantes a supervisor debe ser fluentes en inglés y tener experiencia de supervisar. Aplicar por Internet: www.mifuturo.dirtpros.com **La compañía realiza chequeo de antecedentes penales, previo al empleo**
SE VENDE Tres mesas de sala, una grande con pedestal de concreto. Llamar al 561-379-6803. VIAGRA/ CIALIS! Ahorre $500.00! obtenga 40 100mg/20mg Pills, por solo-$99! +4-pastilla de bono GRATIS! #1 Agrandamiento masculine. Envio discreto. Compre la pastille azul ahora 1- 888-800-1280 AT&T U-Verse por solamente $29. mensuales. AHORRE,con AT&Tcuando une el Internet+Phone+TV y obtenga tarjeta VISA prepagada (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 800-3275381 CPF DIRECT TV por $29.99 mensual por 24 meses. Mas de 140 canales. Gratis HDDVR. Gratis NFL ticket para los juegos de los domingos con paquete de preferencia. Llame hoy para mas detalles 1-866-981-8287.DISH Network, Comenzando desde $19.99mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF *REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF
25%,35%, 45%, 50%. Ventas directa.(561) 899-7538. Marble Help Needed Marble fabricators, marble saw operator, marble mechanics, and mechanic trainees. Ideal for someone with ability to work with his hands and learn a good trade. Experienced marble and Corian fabricators/mechanics must be accurate. Must have valid driver´s license. White House Stone. Brian (561) 644-1764
SEVICIOS LEGALES EMPLEOS
NIÑERA/EMPLEADA DOMÉSTICA Familia joven en Boca Raton, busca persona energética, tiempo complete, vivir dentro para limpiar, lavar, planchar, cocinar y cuidar niños. Martes-domingo. Referencias (561) 504-6541 (Boca Raton).
Se necesita personas para limpieza de casa en el area de Palm Beach. Debe de ser bilingue, tener licencia valida para conducir, y tener vehículo. Por favor comuníquense con: Rachel James @ 561-246-1180 SE SOLICITA Empleado para pizzeria. Tiempo completo o medio tiempo. $10-11/ hr. para comenzar. Experiencia en pizza. Cerrado los lunes. Aplicar en persona Francesca Pizza11452 Okeechobee Blvd., Royal Palm Beach. 561.422.0600 ASSEMBLY worker needed - Small Medical Mfg. Co. in Delray Beach. Call (561) 330-7820 SE BUSCAN-10 Personas para trabajo INDEPENDIENTE EN VENTAS DE PRODUCTOS NATURALES. Pago por comisión,
El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF MANTENIMIENTO DE AVIACION-AVIONICA ENTRENANDO PILOTOS! Ayuda financiera si califica. Asistencia para trabajo. Llame a National Aviation Academy!! Aprobada por el FAA. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marcamodelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638 ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-3955449 www.adoption-surrogacy. com FL Bar # 307084 CPF ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas!
FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF
685-7243.
COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EMPLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojamiento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866314-6283 CPF
BIENES RAICES LIQUIDACION DE TERRENOS 20 Acres St.Lucie Waterway $189,500. 3 millas en bote al Lago Okeechobee, 45min en bote al Atlantico.. Acceso privado. Venados, pavos, cochinos, pesca. (888)710-7749 Gulf Atlantic Land, Broker
Termine la Escuela Superior obtenga el diploma desde su hogar! Comience ahora! Acreditada nacionalmente Solo $399. Pagos fáciles, Establecida en 1999 BBB acreditada. www. diplomaathome.com Llame al 1-877-661-0678.
Se Renta Roommate: Para compartir casa, ideal para mujer sola, excelente area, referencias, no fumar, no tomar, no drogas. Llamar (786) 210-8905.
BOYNTON BEACH - Apartamento para rentar, dos bloques al este de I-95 (402 W. Boynton Beach Blvd.) 1 ö 2 dormitories, totalmente remodelado, ventiladores, equipos eléctricos nuevos, paneles contra huracanes, disponible 1ro. de julio, $950 Llamar (561)685-7243.
FINANZAS $$$ Acceso a dinero de demanda judicial ahora!! Demandas por lesiones se demora? Necesita $500$500,000++ dentro de 48/ horas? Tarifas bajas aplican. Ahora por teléfono! 1-800-5688321. www.lawcapital.com
BIENES RAICES SE VENDE Mate las cucarachas! Compre Harris Roach Tablets. Elimina todo tipo de insectos, garantizado. Sin olores desagradables, larga duración. Disponible en Ace Hardware, The Home Depot, Homedepot, com. Apartamento 1 o 2 dorm. Totalmente remodelado con ventanas nuevas. cocina comedor. en boynton beach bvld. boynton beach, dueño paga el agua. $850 men. 1 mes de seguridad. junio 1. llamar (561)
SALUD - MEDICINA Resolucion de año nuevo – pierda esas libras de más ! Haga que esto suceda ahora con Progene All-Natural Testosterone Supplement 1-888-407-9245 / Progene. com Oferta limitada para prueba gratis disponible!
Anuncios clasificados GRATIS! Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS! Llame al (561) 853-2128 ANUNCIE para más CON NOSOTROS información.
Llame al 561-853-2128
11 7
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
SOCIALES
Cámara de Comercio Puertorriqueña/ Hispana celebra reunión mensual WEST PALM BEACH — Elena Contreras (izquierda) Ricarda Reyes y Emma Vélez asisten a la reunión mensual de la Cámara de Comercio Puertorriqueña del Condado Palm Beach, en el PNC Bank de Forest Hill y Kirk Road, el 26 de febrero.
Eunice León (izqueirda) Rosa María Rosa.
Liliana Espersold (izquierda) y Lily Kondo.
Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone
Mayleen Sepulveda (izquierda) y Dina Rubio.
Eric Brewer (izquerda) y Michael Alvarez.
Sam Román, Elena Contreras y Gizelle Reyes.
12
LA GUIA GRATUITA - Año 6 - Edición # 267 - 02 DE MARZO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CIRQUE ITALIA
CIRCO ACUÁTICO ITALIA
Del 3 al 7 de Marzo
Mar 3 JUE: 7:30pm
Mar 4 VIE:
SHOW NTE TOTALMEO NUEV
EACH, FL B M L A P T S E W
7:30pm
Mar 5 SAB:
1:30pm, 4:30pm 7:30pm, 9:30pm
Mar 6 DOM:
1:30pm, 4:30pm 7:30pm
Mar 7 LUN: 7:30pm
1111 North Congress Avenue West Palm Beach, FL 33409 Al frente del Palm Beach Kennel Club. Debajo de la Gran Carpa Blanca y Azul.
941.704.8572 1 ENTRADA DE NIÑO GRATIS POR CADA ENTRADA DE ADULTO!
Entrada gratis a un niño de 2 a 12 años de edad con cada adulto que pague su entrada a precio regular en los niveles 2 y 3. Este cupón no puede ser combinado con otras ofertas.
www.cirqueitalia.com
TICKETS DESDE $10