VISITE NUESTRO SITIO WEB laguiagratuita.com y siganos en
Para poner su clasificado en
LA GUIA DE MERCANCIAS llamar al
561-853-2128 LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
¡Temor por las deportaciones!
La comunidad debe de estar preparada
Sociales pag 11 EN ESTA EDICION:
2 BREVES 3 RELIGION 8 SALUD 9 AMENIDADES 10 CLASIFICADOS 11 SOCIALES
Foto: George Luaces
Más de 300 miembros de la comunidad guatemalteca, se congregaron, el 13 de enero, en el salón parroquial de la Iglesia Sagrado Corazón, para escuchar información sobre las deportaciones. continua en la página 4
2
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
BREVES
Exámenes gratis en “Ventanillas de Salud”
El Centro Cultural Uruguayo Soy en conjunto con el Consulado Mexicano, ofrecerán exámenes de salud, el sábado de 10am.-4pm, en la Iglesia Monte de los Olivos situada en el 3175 S Congress Avenue, Palm Springs. Los exámenes consistirán en pruebas de presión arterial, diabetes, HIV, colesterol. Para más información llamar al (561)502-7472, (561)8914325 (561)452-0535, (561)282-7593.
Centros ofrecen entrenamiento en Internet para personas mayores La Division de Servicios para Personas de la Tercera Edad del Condado Palm
Beach, en conjunto con el Urban League, y Comcast ofrecerá un programa piloto, de un curso de cinco semanas. El programa incluye computadora gratis y entrenamiento en Internet para miembros de la tercera edad, para enseñarles los procedimientos básicos del uso de computadoras, tales como correos electrónicos, búsquedas por Internet, mantenerse conectados, charlar por video, y como usar las redes sociales. Los entrenadores voluntarios conducirán las clases una diaria de 9:3011:30am en cada uno de los centros para miembros de la tercera edad del Condado. Los miércoles, comenzando el 27 de enero, en el Mid County Senior Center, 3680 Lake Worth
Road, Lake Worth, jueves comenzando el 28 de enero en West County Senior Center, 2916 State Road 15, Belle Glade, viernes comenzando enero 29, en el North County Senior Center, 5217 Northlake Blvd., Palm Beach Gardnes. Los interesados deben pre registrarse llamando al (561)357-7100. Para más información llamar a Hugo Montenegro (561) 357-7100.
Comenzará la Academia Ciudadana de Justicia Criminal La decima octava Academia Ciudadana de Justicia Criminal (CJC por sus siglas en inglés) dará comienzo en febrero. El programa de 12 semanas comienza el jueves 4 de
AVISO LEGAL
CIUDAD DE JUPITER ELECCIONES – MARZO 15, 2016 La Ciudad de Jupiter, realizará Elecciones Generales, el martes, 15 de marzo 2016, entre las horas de 7:00 a.m. y 7:00 p.m., para los siguientes escaños: Alcalde: Por un término de tres años- Los candidatos deben ser residentes de Jupiter. Primer Distrito: Por un término de tres años- Los candidatos deben ser residentes de Primer Distrito Primer Distrito: Por un término de un año- Los candidatos deben ser residentes del Primer Distrito. Segundo Distrito Por un término de un año- Los candidatos deben ser residentes del Segundo Distrito. Registración de Votantes El Libro de Registro de Votantes, para las elecciones municipales del 15 de marzo 2016, cerrará el 16 de febrero 2016. Todos los candidatos serán elegidos por todos los votantes de la Ciudad, en una elección no partidista. Si fuera necesaria una elección de segunda vuelta, esta se llevaría a cabo el martes 29 de marzo 2016. Para más información llamar a Sally M. Boylan, Town Clerk a 741-2352 sallyb@jupiter.fl.us. La Guia Gratuita, Enero 20 del 2016
febrero y se realiza durante 12 jueves consecutivos hasta el 21 de abril 2016. Las sesiones se llevan a cabo de 6-9pm. El programa gratis está abierto para residentes del Condado Palm Beach que quieran conocer sobre el sistema judicial. El currículo incluye conocer sobre los crímenes cibernéticos y la seguridad nacional y viajar en un auto policiaco. Habrá oportunidad de ver demostraciones sobre equipos de alta tecnología. Los participantes se esperan que aprendan sobre las agencias de orden público locales incluyendo las operaciones especiales de la Oficina del Sheriff. Habrá visitas al Centro Principal de Detención, a la Oficina del Médico
Forense. La mayor parte del programa consiste en conferencias en clases con interacción durante las presentaciones, y con tiempo suficiente para preguntas y respuestas. Las clases serán provistas por profesionales del orden público, locales, estatales y federales. Las clases durante el primer mes serán en el Departamento de Policia de West Palm Beach, 600 Banyan Street, West Palm Beach, en el salón comunitario. El resto serán ofrecidas en diferentes localizaciones. El número de participantes está limitado a 50. La fecha límite para la registración es el 2 de febrero a las 5pm. Llamar al (561)355-4943 para más información.
Directorio Editora: Mirta Luaces mluaces@laguiagratuita.com Ventas: sales@laguiagratuita.com Fotógrafo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-853-2128 Fax: 561-853-2258 2500 Quantum Lakes Dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426. La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
3
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
RELIGION
ABOGADO
Él me guía
En la película, “Far From The Madding Crowd” hay una escena en la que todas las ovejas del dueño confundidas por el perro que las cuidaba saltan desde un precipicio y mueren. No encontramos un mejor cuadro pintoresco que las ovejas para ilustrar la necesidad que tenemos por un líder confiable. El profeta Isaías escribió que todos somos como ovejas (Isaías 53:6). Nuestra tendencia es a ir por nuestra propia
cuenta y sin embargo todos necesitamos urgentemente la efectiva dirección de un pastor. El Salmo 23 describe la confiabilidad de nuestro Buen Pastor. El se preocupa por nosotros (v. 1); El provee para nuestras necesidades físicas (v. 2); Nos enseña a vivir vidas de rectitud (v. 3); Nos restaura, consuela, sana y bendice abundantemente (v. 3-5); y nunca nos abandonará (v.6). Es un gran consuelo el saber
que el Señor bondadosa, y al mismo tiempo, firmemente nos dirige. Lo hace a través de Su Espíritu, Su Palabra y la oración. Dios es el Guía confiable que necesitamos. En reconocimiento a nuestra dependencia en Dios podemos decir como el salmista, “El SEÑOR es mi pastor, nada me falta. Me lleva a descansar a prados verdes, y me conduce a manantiales de agua fresca” (Salmo 23:1-2). Pr. Suarez
GUIA DE ADORACION Palm Bch Baptist Church En Español
Calvary Chapel – Boynton Beach
COMUNIDAD CRISTIANA DE PALM BEACH
Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM 561- 967-6379 ext. 236 6201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463 Acérquese a Dios conociendo su palabra
Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m. 3190 Hypoluxo Road Boynton Beach, FL 33436
Domingos 10:30 am 1325 N “A” Street Lake Worth, FL 33460
(561) 966-7490
561-582-0504
“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Fil.4:13 Le invitamos a compartir el amor y la gracia de Dios.
LIBROS
La fuga del Chapo. Crónica de un desastre Raymundo riva Palacio La investigación denuncia un desmantelamiento en los sistemas de seguridad que se ha llevado a cabo durante el sexenio de Peña Nieto y que entraña riesgos mayores que se deben prevenir de manera urgente. Un libro que explica cómo fue posible la segunda evasión del Chapo Guzmán y revela el deterioro al que han sido sometidos los sistemas de seguridad penitenciarios durante el gobierno de Enrique Peña Nieto.
$12.95
He aquí la crónica de una fuga que se empezó a preparar mucho tiempo antes de que capturaran a Guzmán Loera en febrero de 2014. El túnel que usó el célebre narcotraficante fue la vía rápida hacia la peor crisis del sexenio: exhibió no sólo el desastre del diseño institucional, sino la frivolidad con la que actuaron en su construcción. Fueron tantas las alertas emitidas y tantos los sistemas que fallaron a la vez, que resulta demasiado
grande el error para que sea circunstancial. Quedará así, como un ícono de debacle de la política de seguridad, lo que pasó la noche del 11 de julio de 2015 en El Altiplano, con el inolvidable grito de fondo del comisionado Hernández Mora a la coordinadora de reclusorios, Celina Oseguera Parra: «¡Benito no se ve en los monitores!» El Chapo Guzmán se había vuelto a escapar.
Jan Peter Weiss, P.A. Para INMIGRACION Y DEFENSA CRIMINAL Sirviendo al Condado Palm Beach, desde hace 34 años
NUESTROS SERVICIOS: • Corte de Inmigración • DACA (Acción Diferida para la llegada de Menores) • Menores que han llegado sin compañía • Deportaciones • Asilos • Orden de Supervisión • Peticiones familiares • Ciudadanía • U-Visa • D.U.I. • Violencia Doméstica/Agresión • Conducir Sin Licencia • Todo caso relacionado con drogas PARA SABER SI ES ELEGIBLE, POR FAVOR CONTACTE NUESTRA OFICINA, PARA UNA CONSULTA GRATIS. (HABLAMOS ESPAÑOL)
CONSULTA GRATIS 561-582-6401 7810 S. Dixie Highway, 2nd Floor, West Palm Beach, FL 33405 (al cruzar la calle del Winn Dixie) Si trae este anuncio usted recibirá un 10% de descuento. Contratar a un abogado es algo que no debe ser basado solamente en publicidad. Antes puede solicitar información por escrito sobre nuestra experiencia y cualificaciones.
4
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
viene de la página 1
Diesisiete años después de su llegada al condado es encontrado por las autoridades y deportado a Guatemala Por Mirta Luaces LAKE WORTH — Con la voz entrecortada por el llanto, Alicia Roque, narra, su reciente experiencia con la autoridades de inmigración a más de 300 personas congregadas, el
13 de enero, en el salón parroquial de la Iglesia Sagrado Corazón en Lake Worth. “Rodearon la casa, llegaron como a las 4am, en 10 o más carros, me enseñaron una foto de alguien que buscaban,
LOS EXPERTOS LEGALES ACCIDENTES Mariano Garcia
El dilema de los conductores jovenes Al comenzar el alio un grupo nuevo de conductores jovenes se volcaran en las calles. Como los padres pueden ayudarlos para mantenerlos seguros detras del volante? Permitanos contarle las distintas maneras. La vida de los conductores jovenes de hoy es completamente distinta a la epoca de la vida cuando sus padres y madres pusieron el pedal en el acelerador. Campañas de sensibilizacion, contratos de conducción, tecnologia de los automoviles y educacion moderna esten afectando los cambios en las carreteras y mejorando la conduccion de los conductores jovenes de hoy. Los Centro de Control de Enfermedad y Prevencion (CDC) enfatizan la importancia de esa mejora social, principalmente, cuando la amenaza número uno es cuando los jovenes conductores esten acompañados por otros jovenes en el mismo vehículo. La respuesta al escenario presentado por CDC es que LOS PADRES JUEGAN UN IMPORTANTE ROL EN ESTA SITUACION. La cannparia de sensibilizacion que educa a los adultos con referencia a los riesgos que estan expuestos los jovenes conductores se identifican en ocho zonas de peligro que representan ser las lideres de los accidentes automovilisticos. Ellas son: 1) inexperiencia en la conduccion 2) conduciendo con otros jovenes 3) conduccion nocturna 4) cinturones desabrochados 5) conducciOn distraida 6) conducciOn sonolienta 7) conduccion riesgosa 8) conduccion mientras se tiene un impedimento. “Asegurese que los jovenes conductores tienen conocimiento de las causas lideres de los accidentes automovilisticos. Luego establezca un acuerdo entre padre e hijo/a para imponer las reglas que los ayudaran a permanecer seguros y salvos durante la conduccion.” Varias de las mejores companas de seguros proveen acuerdos similares en sus sitios electronicos, todas con el objetivo de disminuir los riesgos de accidentes automovilisticos en los conductores jovenes. La Fundacion Allstate ofrece un contrato estatal que puede ser escrito entre los padres y jovenes conductores. “Los jovenes necesitan saber que es los que los padres esperan de ellos. El acuerdo entre los padres y jovenes conductores puede Ilegar a ser un contrato mutuo de aceptar las reglas de conduccion en las carreteras antes de recibir las (laves del autornovil.”
Mariano Garcia, es un Abogado Civil Litigante Certificado por la Junta. Telefono: 561-227-2700 Email: MXG@SearcyLaw.com Web: www.AbogadosParaServirle.com
les dije, ‘ya me han hecho bastante daño, deportando a mi esposo’, me lo han quitado todo no se a quien buscan. Después me amenazaron y por último se fueron”. El esposo de Roque, fue deportado hace tres meses después de una estancia de 17 años. Roque dijo que él caminaba hacia su trabajo, cuando inmigración lo aprendió, se lo llevaron a un centro de detención y de ahí a Guatemala. El matrimonio tiene cuatro hijos, tres de ellos nacidos en Estados Unidos. “Tratamos de hacer algo con un abogado, pero nada se pudo hacer, no sé si tenía orden de deportación. Nunca había estado en problemas”, dijo Roque Historias como estas, son parte de la vida cotidiana de la comunidad de inmigrantes indocumentados en la ciudad de Lake Worth, y para informar a la comunidad sobre que pueden hacer cuando los agentes de inmigración los confronten, el Centro Maya-Guatemalteco y el Consulado de Guatemala en Miami, ofrecieron una charla sobre los derechos de los inmigrantes, que deben hacer y que no deben hacer, La información fue ofrecida en español, y en varios idiomas mayas. En una forma animada de representación, varios voluntarios mostraron a la concurrencia, la forma en que se debían comportar si eran confrontados por los agentes de
inmigración. Mara Martín del Centro Maya-Guatemalteco le repitió a la concurrencia que hay varias opciones cuando son detenidos por inmigración. “Lo primero es no hablar, permanecer en silencio, los inmigrantes tienen derecho, no deben correr, o mentir o cargar papeles de documentación falsos” dijo Martín. Rosa María Mérida de Mora, Cónsul General de Guatemala en Miami, dijo que es importante prepararse para la eventualidad, teniendo en regla los documentos de Guatemala para la familia, en caso de que
decidan viajar con los hijos “Para su seguridad, memoricen números de teléfonos de abogados, familiares y del Consulado, el gobierno de Guatemala por medio del Departamento de Relaciones Exteriores da seguimiento a esta situación, ya que a ellos se les solicita el pasaje de regreso”, dijo Mérida de Mora. Aileen Josephs, cónsul honorario de Guatemala en el Condado Palm Beach, quien todas las semanas ofrece charlas informativas en West Palm Beach, dice que el peor error que pueden cometer es, que cuando
tienen fecha para ir a corte, no presentarse, porque inmediatamente, reciben una orden de deportación. Josephs señala que es importante el contactar un abogado que los defienda, porque los casos de inmigración son individuales y están a discreción del juez, y con una ayuda legal profesional tal vez se pueda lograr algo. “Otro de los errores y lo más preocupante, es el que cuando tienen un monitor en el tobillo, hay algunos que se lo cortan y se van para otros estados, sin saber que eso constituye una felonía” concluyó Josephs.
5 7
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
SALUD
Concientización sobre el cáncer de cuello Ninguna mujer debería morir a causa de cáncer de cuello uterino. Lo más importante que usted puede hacer para ayudar a prevenir el cáncer de cuello uterino es hacerse pruebas de detección en forma periódica a partir de 21 años de edad. El cáncer de cuello uterino(http://www.cdc. gov/spanish/cancer/cervical/) es altamente prevenible con la realización de pruebas de detección habituales y atención de seguimiento adecuada. También se puede curar cuando se detecta en sus etapas iniciales y se trata. El cáncer de cuello uterino casi siempre por el virus de papiloma humano (VPH). Existen vacunas que protegen
Los pacientes que controlan la glucosa en la sangre temprano tienen una mayor probabilidad de alargar la vida.
contra los tipos de VPH que causan cáncer de cuello uterino con mayor frecuencia. Pruebas de detección Existen dos pruebas(http://www.cdc.
gov/spanish/cancer/cervical/basic_info/screening. htm) que pueden ayudar a prevenir o detectar el cáncer de cuello uterino en sus etapas iniciales: • La prueba de Pa-
panicolaou (o citología vaginal) identifica los precánceres, cambios en las células del cuello uterino que pueden convertirse en cáncer si no se tratan en forma adecuada. • La prueba del VPH identifica el virus que puede causar este tipo de cambios celulares. La prueba de Papanicolaou se recomienda para todas las mujeres entre los 21 y los 65 años de edad, y se puede realizar en el consultorio del médico o en una clínica. Las mujeres deben comenzar a hacerse la prueba de Papanicolaou habitualmente a los 21 años. Si los resultados de su prueba de Papanicolaou son normales, es posible que su médico le diga que
puede esperar tres años para hacerse la siguiente. Si tiene 30 años o más, usted puede escoger hacerse la prueba del VPH junto con la de Papanicolaou. Su médico puede hacerle ambas pruebas al mismo tiempo. Si sus resultados son normales, tiene muy poca probabilidad de contraer cáncer de cuello uterino en los próximos años. Es posible que en ese caso su médico le diga que puede esperar hasta cinco años para hacerse su próxima prueba de detección. Si usted tiene bajos ingresos o no tiene seguro médico, podría realizarse la prueba de Papanicolaou gratis o a un costo menor a través del Programa Nacional
de Detección Temprana del Cáncer de Mama y de Cuello Uterino. Averigüe si reúne los requisitos. Vacuna contra el VPH Los niños y las niñas deberían recibir las tres dosis de la vacuna contra el VPH(http://www.cdc. gov/spanish/especialesCDC/VacunaVPH/) a los 11 o 12 años. Si un adolescente o adulto joven (hasta los 26 años) no ha comenzado o terminado la serie de las tres dosis de la vacuna, ¡todavía está a tiempo! Haga hoy mismo una cita para vacunar a su hijo. Si no tiene seguro, o si su seguro no cubre el costo de las vacunas, el Programa Vacunas para Niños puede ayudarle. Fuente CDC
Crezca su negocio con nosotros! Conecte su negocio con
45,000 lectores cada semana con su anuncio publicitario en La Guia Gratuita es una publicación GRATIS especializada en conectar los lectores con negocios, servicios y productos. Para más información estamos disponibles en el
561-853-2128
6
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CONSEJOS
Como hacer negocios con el gobierno Recursos de contratación para pequeñas empresas Las pequeñas empresas interesadas en la búsqueda de contratos federales tienen muchas opciones disponibles para representar a su empresa a los compradores potenciales, para investigar el mercado federal en cuanto a las oportunidades disponibles, y entender a la competencia. Para preparar su negocio para las oportunidades de contratación federal, es importante que usted entienda estos recursos. Sistema para la Administración de Contratos Si usted está listo para hacer una oferta
Las oportunidades federales para negocios son de información pública y cualquier negocio puede postular a brindar el servicio.
en contratos federales, es necesario presentar su perfil de negocio en la base de datos pri-
maria que las agencias federales utilizan para localizar a los contratistas. Para enviar su “cur-
GEORGES BIZET’S
One weekend only!
Kravis Center for the Performing Arts Orchestra tickets start at just $50!
ORDER ONLINE OR CALL TODAY
PBOPERA.ORG // 561.833.7888 Tickets are selling fast so get yours before they sell out!
Photo: Branco Gaica for Opera Australia.
JANUARY 22-24
PALM BEACH OPERA
rículum” de negocios al gobierno, registre un perfil de negocios con el Sistema para la Administración de Contratos, también conocido como SAM. Las agencias pueden buscar su negocio sobre la base de varios factores, como la capacidad, el tamaño, la ubicación, la experiencia y la propiedad. Búsqueda Dinámica de Pequeñas Empresas La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa mantiene la base de datos de Búsqueda Dinámica de Pequeñas Empresas (en inglés) (DSBS). Mientras una pequeña empresa se registra en el Sistema para la Administración de Contratos, hay una oportunidad para completar el perfil de su pequeña empresa. La información proporcionada se transfiere a DSBS. DSBS es otra herramienta utilizada por los oficiales de contratación para identificar a pequeñas empresas
contratistas potenciales para futuras oportunidades de contratación. Las pequeñas empresas también pueden utilizar DSBS para identificar otras pequeñas empresas para la creación de equipos y empresas conjuntas. FedBizOpps: Oportunidades Federales para Negocios Las oportunidades federales para negocios se enumeran en FedBizOpps: Oportunidades Federales para Negocios. A las agencias federales se les requiere utilizar este sitio para comunicar las oportunidades de contratación disponibles y sus requisitos de proveedores a los proveedores potenciales interesados y al público para todos los contratos con un valor mayor a $25,000. Lista de Oportunidades de Contratación de la GSA Muchas agencias gubernamentales establecen contratos a través de
todo el gobierno, lo que simplifica el proceso de adquisición de las agencias federales y les permite adquirir una amplia gama de productos y servicios directamente de los proveedores comerciales. Los contratos más grandes de todo el gobierno son establecidos por la Administración de Servicios Generales de EE.UU. bajo su Lista de Oportunidades de Contratación de la GSA. Los gobiernos estatales y locales también utilizan la Lista de Oportunidades de Contratación de la GSA para la compra de bienes y servicios, así que ser un contratista en el registro de la GSA puede ser beneficioso en todos los niveles del gobierno. Obtenga más información sobre el programa y averigüe cómo se puede incluir su pequeña empresa en una lista de la GSA. Sistema de Datos de Adquisiciones Federales El Sistema de Datos de Adquisiciones Federales - Próxima Generación es el depositario de todos los datos de contratación federal para los contratos mayores de $25,000. Con este sistema, usted puede aprender lo siguiente acerca de las oportunidades de contratación federal y aumentar su capacidad de mercado: • ¿Cuáles agencias tienen contratos y con quién? • ¿Qué compran las agencias? • ¿Cuáles contratistas tienen contratos?
7
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CULTURA
La ópera Carmen llega al Kravis Center
La pasión, y el romanticismo de la famosa ópera Carmen, no pasan de moda. Durante una única presentación este fin de semana, en el Kravis Center of the Performing Arts, esta ópera llega de la mano del Palm Beach Opera, para deleite de los amantes del “belle canto”. La ópera en cuatro actos, del compositor francés George Bizet, fue estrenada en Paris en 1875. La trama, se desarrolla en Sevilla, describe las peripecias y los amoríos de una gitana de espíritu libre llamada Carmen, quien por medio de sus mañas logra seducir a José un
Foto cortesía Palm Beach Opera
La ópera a través de los años, se ha logrado consagrar como una de las favoritas, ha paseado todos los escenarios.
oficial del ejército. La pasión por Carmen, llega a ser tan intensa que José abandona a su novia de la juventud y deserta de
sus obligaciones militares por el amor de la gitana. Pero la infidelidad de Carmen, es algo que José no esperaba, Car-
men lo abandona por el glamuroso toreador Escamillo, y el despechado José decide lavar su honor manchado con sangre, y en un arranque
de celo da muerta a la infiel Carmen. La ópera a través de los años, se ha logrado consagrar como una de las favoritas, ha paseado todos los escenarios. La trama que en un tiempo escandalizó a los públicos de Europa, inmortalizó la música de la “Habanera” en el primer acto y la canción de “El Toreador” del segundo acto, tan populares han sido estas piezas musicales, que se han adaptado a diferentes ritmos, y son mundialmente conocidas, aun por aquellos que no gustan del genero operático. Durante la presentación en el Kravis, la dirección está a cargo
Qué: Opera Carmen Cuándo: viernes 22, sábado 23, 7:30pm domingo 24, 2pm. Cuanto: Desde $50. Dónde: The Kravis Center for the Performing Arts, 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach. Información: (561) 833-7888.
de John de los Santos, y la conducción de David Stern, la mezzo soprano Rinat Shaham tendrá a su cargo el papel de Carmen en las presentaciones del 22 y 24 de enero, mientras que Nora Sourouzian, el rol de Escamillo está a cargo de Zachary Nelson y el de Micaela será interpretado por Eleni Calenos.
JANUARY 29, 2016 - 7:30 PM Harriet Himmel Theater - CityPlace
Inspirada por las pinturas del grandioso pintor español Francisco Goya, Goyescas relata la historia de un tórrido romance en la brutal y peligrosa Madrid de inicios del 1800. Goyescas está llena de música intensa, ritmos coloridos y exquisitas arias.
GRATUITO PBOPERA.ORG // 561.833.7888
GOYESCAS By Enrique Granados
8
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
CALENDARIO DE ENERO Enero 19, 26 Práctica de conversación en inglés, gratis,1-3pm, previa registración , Biblioteca de Greenacres, 3750 Jog Road, Greenacres, (561) 894-7529.
Enero 20, 27 Práctica de conversación en inglés, gratis, 6:30-8:30pm, previa registración, Biblioteca de Lantana Road, 4020 Lantana Road,, (561) 894-7529.
Enero 23, Hora del cuento bilingüe, gratis 10:30am, 2 años en adelante, Biblioteca Royal Palm Beach, 500 Civic Center, Royal Palm Beach, (561)790-6030.
Enero, 19, 26 Práctica de conversación en inglés, gratis, 6:30-8:30pm, previa registración, Biblioteca de Lantana Road, 4020 Lantana Road, , (561) 894-7529.
Enero 20, Internet Basico, gratis, 2:30pm, previa registración, Biblioteca de Greenacres, 3750 Jog Road, Greenacres, (561) 6419100.
Enero 23, Servicio de Salud, gratis 10am-4pm, Iglesia Monte de los Olivos, 3175 S. Congress Ave., Palm Springs, (561)502-7472.
Enero 19, IMovie básico, gratis, 2pm, previa registración, , Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach (561) 233-2600.
Enero 21, Editar imágenes, gratis, 10am, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach (561) 233-2600.
Enero 24 Práctica de conversación en inglés, gratis, 1-3pm, previa registración , Biblioteca de West Boca, 18685 State Road 7, Boca Raton, (561) 894-7529.
Enero 20, 27 Práctica de conversación en inglés, gratis, 1-3pm, Biblioteca de Glades Road, 20701 95th Avenue South, Boca Raton, , (561) 894-7529.
Enero 22 y 29 Hora del cuento bilingüe, gratis, 11am, previa registración, , Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach (561) 2332600.
Enero 25 Práctica de conversación en inglés, gratis, 6:30-8:30pm, previa registración ,Biblioteca Royal Palm Beach, 500 Civic Center, Royal Palm Beach, , (561) 894-7529.
NUEVA LOCALIDAD desde el 2 de febrero ofreciendoles el mejor servicio a nuestros clientes
7001 Norton Ave. W.P.B, FL
(561) 547-4700
Reparaciones y mantenimiento completo para su vehículo. Estimados por escrito.
Venta de neumáticos (gomas, llantas) HORARIO
Lunes a viernes 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
CRUCIGRAMAS
Astrología
CONDORITO
Por Eugenia Last ARIES (21 de marzo — 19 de Ponerse en marcha para LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO abril): DE 2016 - www.laguiagratuita.com alcanzar las metas personales lo ayudará a producir los cambios que harán diferencia en su futuro. TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Reúna información y habilidades. Comuníquese y deje atrás las preocupaciones. Es CRUCIGRAMAS evidente Astrología una oportunidad para CONDORITO Por comenzar unEugenia proyectoLast nuevo. GEMINIS mayo ARIES (21(21 de de marzo —— 19 20 de de junio): Use en sus marcha poderespara de abril): Ponerse persuasión cuandopersonales trate con alcanzar las metas lo socios y aumentará sus ayudaráo colegas, a producir los cambios posibilidades de salir adelante. que harán diferencia en su futuro. Asegúrese sólo — lo que TAURO de (20ofrecer de abril 20 sabe. de mayo): Reúna información y CANCER (21 de junio — 22 habilidades. Comuníquese y deje de julio): Haga lo más que pueda atrás las preocupaciones. Es para producir los cambios que evidente una oportunidad para ha estado queriendo hacer en comenzar un proyecto nuevo. su carrera. Su meta debería ser CAFÉ de PONCHO GEMINIS (21 de mayo — 20 pasar más tiempo con su familia. de junio): Use sus poderes de LEO (23 de julio — 22 de persuasión cuando trate con agosto): Practique lo que predica. socios o colegas, sus Horizontales el valor de “dos”. cosas, para colgar Comparta susy aumentará verdaderos posibilidades de salir adelante. 2. Disposición 35. Playa que sirve de algo de ella o para sentimientos y producirá un Asegúrese lo que cambio. Seadeunofrecer líder ysólo termine lo anticipada o desembarcadero. fines ornamentales sabe. que comienza. prevención que 36. Sumo sacerdote y (pl.). CANCER de junio 22 VIRGO (23(21 de agosto —— 22 de mira o conduce al décimo juez de 17. Símbolo del de julio): HagaLos lo más que pueda septiembre): problemas en logro de un fin. Israel. cobalto. para producir cambiosCuide que el hogar serán los exigentes. 11. Afirmación. 37. Agáloco. 18. Valiente. ha estado hacer eny mejor de suqueriendo salud, posesiones 12. Acata. 39. Roturad la tierra con 20. Lugar cenagoso. su carrera. meta debería ser CAFÉ de PONCHO bienes. Es Su importante no dejar BALDO 14. Rangífero, el arado. 23. Conjunto de pasar más tiempo con sus su familia. que pongan en peligro metas. LEO de de julio septiembre — 22 de mamífero rumiante 40. Defenderá en juicio. algunos pliegos de LIBRA(23(23 agosto): quedeje predica. — 22 dePractique octubre):lo No ver cérvido. 43. Item. papel, doblados y Horizontales el valor de “dos”. cosas, para colgar verdaderos su decepción.sus Si alguien no ha 16. Rey impío de Israel, 44. Estría. cosidos en forma de Comparta 2. Disposición 35. Playa que sirve de algo de ella o para sentimientos y producirá siga un llenado sus expectativas, esposo de Jezabel. libro. cambio. un líder y termine viaje. UnSea cambio le hará bien. lo anticipada o desembarcadero. fi nes ornamentales 19. (Andrés, 1900Verticales 24. Reservar, prohibir, queESCORPION comienza. (23 de octubre prevención que 36. sacerdote y (pl.). 1968) Compositor 1. Sumo Serie de escalones limitar. — 21 de (23 noviembre): su VIRGO de agosto Haga — 22 de mira o conduce al décimo juez de 17. della nave. peruano, de origen para subir y bajar. 25. Símbolo Remolque investigación Los y muestre septiembre): problemasmás en logro de un fin. cobalto. francés. 3. Israel. Voz para arrullar. 27. Voladizo. interés lo queexigentes. hacen los Cuide otros. el hogarenserán 11. rmación. 37. 18. 20. Afi Familia o tribu. 4. Agáloco. Preposición 29. Valiente. Virtud cristiana La información reúna ley mejor de su salud,que posesiones 12. 39. inseparable Roturad la tierra 20. Lugar cenagoso. vendrá bien. 21. Acata. Artículo neutro. “en con opuesta a la envidia bienes. Es importante no dejar BALDO de 14. Rangífero, el arado. 23. Conjunto de queSAGITARIO pongan en peligro(22 sus metas. 22. Gran península virtud de”. y a la animadvernoviembre — 21 de diciembre): mamífero rumiante 40. Defenderá en juicio. algunos pliegos de LIBRA (23 de septiembre desértica en el 5. Práctico, instruido. sión. Absténgase de tomarNodemasiada — 22 de octubre): deje ver cérvido. 43. papel, doblados extremo sudoeste 6. Item. Formará idea de 31. Provincia del y responsabilidad. importante su decepción. Si Es alguien no ha 16. de ReyAsia. impío de Israel, 44. Estría. cosidos enEspaña. forma de una cosa. sureste de hacer lossus cambios que mejorarán llenado expectativas, siga esposo de Jezabel. 24. Instrumento de 7. Compacta, que 33. libro. Vasija de metal, de su vida. viaje. Un cambio le hará bien. 19. (Andrés, Verticales 24. Reservar, prohibir, labrador.1900contiene mucha figura como de CAPRICORNIO de ESCORPION (23 de(22octubre 1. materia Serie deen escalones limitar. 26. 1968) Izas elCompositor ancla. poco diciembre — 19 de enero): media esfera. — 21 de noviembre): Haga su Expanda sus yintereses origen para subir y bajar. 28. peruano, Pruebo elde gusto de 25. Primera Remolque la nave. espacio. 34. nota investigación muestrey hará más ganancias inesperadas. No pague una cosa. 8. Voz Reflexión del musical. francés. 3. para arrullar. 27. Voladizo. interés en lo que hacen los otros. por los errores de otra persona. 29. (fructifi cación). 35. 20. Piña Familia o tribu. 4. sonido. Preposición 29. Joroba. Virtud cristiana La información que reúna le Evite ser embaucado. bien. 30. Artículo Reverencio a un ser 9. inseparable Símbolo del “en neón. 38. Símbolo 21. neutro. opuesta adel la envidia vendrá ACUARIO (20 de enero — SAGITARIO (22 de comopenínsula cosa divina. 10. Barca chata 22. Gran virtud de”. ylutecio. a la animadver18 de febrero): Haga cambios noviembre — 21 de diciembre): 31. desértica Marcas que las 39. sión. Tejido grosero de enquedan el 5. utilizada Práctico,en instruido. personales y trate de pasar tiempo Absténgase de tomar demasiada de golpessudoeste en una lana. con alguien que le gusta. No deje extremo 6. Antillas Formarápara idea de 31. Provincia del responsabilidad. Es importante que estalle su mal genio. fruta. descarga. 40. Partícula de Asia. una cosa. sureste de España. hacer los cambios que mejorarán PISCIS (19 de febrero — 20 de 32. Subir a un lugar 13. Interjección ¡Tate!. inseparable 24. Instrumento de 7. Compacta, que 33. Vasija de metal, de su vida. marzo): Proteja su bienestar físico ayudándose de los 15. Pieza de metal privativa. labrador. contiene mucha figura como de CAPRICORNIO (22 rutina de una dieta y una manos. larga y delgada, 41. media Símbolo del rutenio. siguiendo 26. pies Izas yellas ancla. materia en poco con diciembre — 19 de enero): esfera. de ejercicios. No debe permitir que 34. jo que en de cabeza 42. Expanda y hará 28. Prefi Pruebo el gusto espacio.y punta, que 34. Terminación Primera notade problemassus conintereses alguien causen algunas voces tiene sirve para unir dos infi nitivo. ganancias inesperadas. No pague una cosa. 8. Reflexión del rencor. musical.
9
AMENIDADES
29. Piña (fructificación). 30. Reverencio a un ser como cosa divina. 31. Marcas que quedan de golpes en una fruta. 32. Subir a un lugar ayudándose de los pies y las manos. 34. Prefijo que en algunas voces tiene
9. 10.
13. 15.
sonido. Símbolo del neón. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. Interjección ¡Tate!. Pieza de metal larga y delgada, con cabeza y punta, que sirve para unir dos
35. Joroba. 38. Símbolo del lutecio. 39. Tejido grosero de lana. 40. Partícula inseparable privativa. 41. Símbolo del rutenio. 42. Terminación de infinitivo.
por los errores de otra persona. Evite ser embaucado. ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Haga cambios personales y trate de pasar tiempo con alguien que le gusta. No deje que estalle su mal genio. PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Proteja su bienestar físico siguiendo una dieta y una rutina de ejercicios. No debe permitir que problemas con alguien causen rencor.
SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR
TUTE
TUTE
10
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
LA GUIA DE MERCANCIAS MISCELANEOS * ADOPCION * Un padre amoroso, una madre que está en casa y los perritos estan ansiosos para darle a su bebé amor, alegría y oportunidad. Todos los gastos pagos. *Bob & Maria* 1-800-552-0045 DAL SING. ESQ. FLBar42311 Gran opening. Hermes Express Multiservices. Servicio de envios internacionales, de dinero y cajas,venta,recarga y reparación de celulares, copias, y envío de fax, reparación de zapatos,botas,y bolsos,renta de oficinas, y mail Box. Visitenos estamos ubicados en el 4595 Hipoluxo rd,en la misma plaza de Walmark, local #4.Visitenos, los esperamos. 5613602840 ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF ¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! seguridad financiera, todos los gastos pagos. Lisa and Adam 1-800790-5260 (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789) DIVORCIO $50 - $240* Cubre manutencion de menores, custodia y visitacion. Propiedades, deudas, cambios de nombre. Solo se require una firma.,! *Excluye costos legales del gobierno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates. ¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF
MISCELANEOS SE VENDE-Regrigeradora
Kenmore, color blanco, 2 puertas, arriba y abajo, ice maker, buenas condiciones, $150.00. Horno, (cosedor) $80. (561) 777-4256.
misión, 25%,35%, 45%, 50%. Ventas directa.(561) 899-7538.
EMPLEOS
SE VENDE Tres mesas de sala, una grande con pedestal de concreto. Llamar al 561379-6803.
NIÑERA/EMPLEADA DOMÉSTICA
VIAGRA/ CIALIS! Ahorre $500.00! obtenga 40 100mg/20mg Pills, por solo-$99! +4-pastilla de bono GRATIS! #1 Agrandamiento masculine. Envio discreto. Compre la pastille azul ahora 1- 888-800-1280
Familia joven en Boca Raton, busca persona energética, tiempo complete, vivir dentro para limpiar, lavar, planchar, cocinar y cuidar niños. Martes-domingo. Referencias (561) 504-6541 (Boca Raton).
AT&T U-Verse por solamente $29. mensuales. AHORRE,con AT&Tcuando une el Internet+Phone+TV y obtenga tarjeta VISA prepagada (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 800327-5381 CPF DIRECT TV por $29.99 mensual por 24 meses. Mas de 140 canales. Gratis HD-DVR. Gratis NFL ticket para los juegos de los domingos con paquete de preferencia. Llame hoy para mas detalles 1-866-981-8287. DISH Network, Comenzando desde $19.99mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-4189787 CPF *REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF
Oportunidades de empleos disponibles en servicio de limpieza comercial Limpieza (Housekeeping) y Supervisor de Limpiezas. Bilingüe (inglés/español) preferible pero no necesario. Aspirantes a supervisor debe ser fluentes en inglés y tener experiencia de supervisar. Aplicar por Internet: www.mifuturo.dirtpros.com **La compañía realiza chequeo de antecedentes penales, previo al empleo**
Marble Help Needed Marble fabricators, marble saw operator, marble mechanics, and mechanic trainees. Ideal for someone with ability to work with his hands and learn a good trade. Experienced marble and Corian fabricators/mechanics must be accurate. Must have valid driver´s license. White House Stone. Brian (561) 644-1764
SEVICIOS LEGALES
Mock Jurors $ $ Earn $12 Per Hour $ $ Spend 6-10 hrs on a given wkday night, wkday or wkend serving as a juror in a mock trial to evaluate settlement of an actual court case. If you have a valid FL DL or State I.D.,a U.S. Citizen, and eligible to vote, enroll with us on: SIGNUPDIRECT.COM (please fill out on line form completely for consideration) or only if you do not have access to a computer Call: 1-800-544-5798. (On-line sign up preferred). *****Mock Trials will be held in Lake Worth.
Se necesita personas para limpieza de casa en el area de Palm Beach. Debe de ser bilingue, tener licencia valida para conducir, y tener vehículo. Por favor comuníquense con: Rachel James @ 561-246-1180 SE SOLICITA Empleado para pizzeria. Tiempo completo o medio tiempo. $10-11/hr. para comenzar. Experiencia en pizza. Cerrado los lunes. Aplicar en persona Francesca Pizza11452 Okeechobee Blvd., Royal Palm Beach. 561.422.0600 ASSEMBLY worker needed - Small Medical Mfg. Co. in Delray Beach. Call (561) 3307820 SE BUSCAN-10 Personas para trabajo INDEPENDIENTE EN VENTAS DE PRODUCTOS NATURALES. Pago por co-
E l a b o r to n o e s u n a o p c i ó n Co n s i d e re l a a d o p c i ó n Es u n a a l te r n a t i va m a rav i l l o s a p a ra u n e m b a ra zo n o p l a n e a d o. G a s to s p a g o s d e v i v i e n d a , m é d i c o s. Fa m i l i a s a m o ro s a s, c o n s e g u r i d a d fi n a n c i e ra e s tá n e s p e ra n d o. 1- 8 7 7- 3 4 1- 13 0 9 A tt y E l l e n Ka p l a n ( # 0 8 7 5 2 2 8 ) CPF M A N T E N I M I E N TO D E AV I AC I O N - AV I O N I CA E N T R E N A N D O P I LO TO S ! Ay u d a fi n a n c i e ra s i c a l i fi c a . A s i s te n c i a p a ra t ra b a j o. L l a m e a N a t i o n a l Av i a t i o n Ac a d e my ! ! A p ro b a d a p o r e l FA A . C l a s e s c o m i e n z a n p ro n to ! 1- 8 0 0 - 6 5 9 - 2 0 8 0 N A A . e d u D I N E RO P O R S U CA R RO : Q u e re m o s c a r ro s / c a m i o n e s q u e f u n c i o n e n o n o ! Pa ga m o s e l m á x i m o. Va m o s a u s te d ! C u a l q u i e r m a rc a - m o d e l o. L l a m e p a ra u n a o fe r ta i n s ta n tá n e a : 1- 8 0 0 - 8 7 1- 9 6 3 8 ADOPCION Dele a su b e b é u n a fa m i l i a a m o ro s a y c o n s e g u r i d a d fi n a n c i e r . To d o s l o s ga s to s p a g o s . L l a m e a A tto r n ey C h a r l o tte Da n c i u 2 8 a ñ o s d e ex p e r i e n c i a . 1- 8 0 0 - 3 9 5 - 5 4 4 9 w w w. a d o p t i o n - s u r ro ga cy. c o m FL Bar # 307084 CPF ADOPCION, DELE A SU B E B É LO M E J O R E N L A V I DA ! M u c h a s p a re j a s, c o n a m o r, e d u c a d a s y c o n e s ta b i l i d a d fi n a n c i e ra e s tá n e s p e ra n d o. To d o s l o s ga s to s p a g o s, ga s to s m é d i c o s p a g o s. Prove e m o s c o n s e r j e r í a y t ra n s p o r ta c i ó n A l g u n a s m a m á s s o n nu e s t ra s e m pleadas!
FLOR IDAAD OPTION L AW GROU P, P.A.a b o ga d o s q u e se p re o cu p a n . Jo d i Su e Ru tste i n , M .S.W., J.D. M a r y An n Sch e re r, R .N ., J.D. M á s d e 3 0 a ñ o s co m b i n a d o s e n exp e r i e n ci a d e a d o p ci ó n 1- 8 0 0 - 8 5 2 - 0 0 4 1 Co n fi d e n ti a l 2 4 /7 ( # 13 3 0 5 0 &2 4 9 0 2 5 ) C PF C OM PAÑIAS AER EAS ESTAN EM PL EAN D O – En tre n a m i e n to p a ra u n a ca r re ra e n m a n te n i m i e n to d e avi a ci ó n . Pro gra m a a p ro b a d o p o r e l FAA. Ayu d a fi n a n ci e ra p a ra l o s q u e ca l i fi ca n . Al o j a m i e n to d i sp o n i bl e. L L AM E Avi a ti o n In sti tu te o f M a i n te n a n ce 8 6 6 - 3 14 - 6 2 8 3 C PF Termine la Escuela Superior o b te n ga e l d i p l o m a d e sd e su h o ga r ! Co m i e n ce a h o ra ! Acre d i ta d a n a ci o n a l m e n te So l o $ 3 9 9 . Pa g o s fá ci l e s, Esta bl e ci d a e n 19 9 9 BBB a cre d i ta d a . w w w.d i p l o m a a th o m e.co m L l a m e a l 1- 8 7 7- 6 6 1- 0 6 7 8 .
1. l l a m a r ( 5 6 1 ) 6 8 5 - 7 2 4 3 . Se R enta Ro o m m a te : Pa ra co m p a r ti r ca sa , i d e a l p a ra mu j e r so l a , exce l e n te a re a , re fe re n ci a s, n o fu m a r, n o to m a r, n o d ro ga s. L l a m a r ( 7 8 6 ) 2 10 - 8 9 0 5 . BIEN ES R AIC ES L IQU IDAC ION D E TER R EN OS 2 0 Acre s St.L u ci e Wa te r way $ 18 9 ,5 0 0 . 3 m i l l a s e n b o te a l L a g o Oke e ch o b e e, 4 5 m i n e n b o te a l Atl a n ti co.. Acce so p r i va d o. Ve n a d o s, p avo s, co ch i n o s, p e sca . ( 8 8 8 ) 7 10 - 7 74 9 Gu l f Atl a n ti c L a n d , Bro ke r
BOYNTON BEACH - Apartamento para rentar, dos bloques al este de I-95 (402 W. Boynton Beach Blvd.) 1 ö 2 dormitories, totalmente remodelado, ventiladores, equipos eléctricos nuevos, paneles contra huracanes, disponible 1ro. de julio, $950 Llamar (561)685-7243.
FINANZAS $ $ $ Acce so a d i n e ro d e d e m a n d a j u d i ci a l a h o ra !! D e m a n d a s p o r l e si o n e s se d e m o ra ? N e ce si ta $ 5 0 0 - $ 5 0 0 ,0 0 0 ++ d e n tro d e 4 8 /h o ra s? Ta r i fa s b a j a s a p l i ca n . Ah o ra p o r te l é fo n o ! 1- 8 0 0 - 5 6 8 - 8 3 2 1. w w w.l awca p i ta l .co m
SALUD - MEDICINA R esolucion de añ o nuevo – p i e rd a e sa s l i b ra s d e m á s ! H a ga q u e e sto su ce d a a h o ra co n Pro g e n e Al l - N a tu ra l Te sto ste ro n e Su p p l e m e n t 1- 8 8 8 - 4 0 7- 9 2 4 5 / Pro g e n e.co m Ofe r ta l i m i ta d a p a ra p r u e b a gra ti s d i sp o n i bl e !
BIENES RAICES SE VEN D E M a te l a s cu ca ra ch a s! Co m p re H a r r i s Ro a ch Ta bl e ts. El i m i n a to d o ti p o d e i n se cto s, ga ra n ti za d o. Si n o l o re s d e sa gra d a bl e s, l a rga d u ra ci ó n . D i sp o n i bl e e n Ace H a rd wa re, Th e H o m e D e p o t, H o m e d e p o t, co m . Apartamento 1 o 2 dorm. To ta l m e n te re m o d e l a d o co n ve n ta n a s nu eva s. co ci n a co m e d o r. e n b oyn to n b e a ch bvl d . b oyn to n b e a ch , d u e ñ o p a ga e l a g u a . $ 8 5 0 m e n . 1 m e s d e se g u r i d a d . j u n i o
Anuncios clasificados GRATIS! Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS! Llame al (561) 853-2128 ANUNCIE para más CON NOSOTROS información.
Llame al 561-853-2128
11 7
LA GUIA GRATUITA - Año 5 - Edición # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com
SOCIALES
Cámara de Comercio Puertorriqueña/ Hispana celebra Fiesta de Pueblo GREENACRES — Taylor Wood (izquierda) Patricia Hayle y Jeannette Manzanero, asisten al festival Fiesta de Pueblo, el 9 de enero, en el Greenacres Community Park. Más de 1,500 personas asistieron al festival anual que celebra la Cámara de Comercio Puertorriqueña/ Hispana del Condado Palm Beach.
Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone
Alberto Soto, Enrique López, José Centeno, Miguel Agosto y Enrique López Jr.
Arnold Reséndiz, Yismara Reséndiz e Irma Reséndiz.
Lucy Castellanos, Gregorio Luque y Aníbal Castellanos.
Mónica Bergler, Karla Riemersma, Kimberly Monte y Crystal Chacón. Erik Campos y Lucila Velázquez.
12
LA GUIA GRATUITA - A帽o 5 - Edici贸n # 261 - 20 DE ENERO DE 2016 - www.laguiagratuita.com