Page 1

15 November 2013

015 307 7248

www.bulletin.us.com

R4

Pigs, lights & taxes Questions arose over the waste of electricty at a piggery with no pigs where lights are left on the whole night without apparent purpose. You and I are paying for this waste. We investigate to bring you the facts. A government project of more than R7 million was erected outside Tzaneen several months ago to accommodate a piggery, but there is still not a pig in sight. However, the lights of the extensive buildings are switched on every night for no apparent reason. The Sisimuka Piggery is on Portion 22 Broederstroomdrift, approximately fifteen kilometers from Tzaneen. It belongs to Ms Angela Ndala, who also farms with organic fresh produce. The project was developed and supported by the Limpopo Department of Agriculture earlier this year. Ndala

said she is still preparing for the piggery. The reason why the lights are burning each night is to prevent burglaries, as valuable property is being kept in the buildings. According to Ndlala thieves struck more than once before and she had huge losses. “When the lights are on, my caretakers can see if there is any suspect movement inside the buildings.” She stays in Tzaneen, but plans to sell her house and move to the farm permanently, once the pig farming gets started. She couldn’t say when, though.

Crimen injuria teen senior polisieman

‘n Sakevrou van Letaba Junction het ‘n klag van crimen injuria teen die bevelvoerder van die polisie in Letsitele gelê, nadat hy haar na bewering voor ander lede van die polisie op die dorp beledig het. Me Michele du Toit van Party Matters sê sy het Woensdag op die terrein van die Laerskool Dr Annecke groot geskrik toe ‘n polisiebeampte haar byna omgery het. Sy het hom agterna gesit tot by die polisiekantoor en hom oor die voorval gekonfronteer. “Hy het egter beledigende taal gebruik en wou nie sy naam ver-

Inwoners van Tzaneen is erg bekommerd oor die toenemende gevaar op en langs die R71 deur Tzaneen (en besoekers sal dit ook as gevaarlik en selfs verwarrend ervaar). Die nuwe veranderde in-/uitgang vir die Sasol soebat vir ekstra versigtigheid, want daar is nou meer verkeer- en glybane én verkeersmerke op die pad.

strek nie. Hy het ook nie ‘n naamplaatjie gedra nie. Toe ek ‘n klag teen hom wou lê, het hy my voor ander polisiebeamptes weer beledigend toegesnou.” Dis toe dat sy vasgestel het wie hy is. By navraag het die kommunikasiebeampte van die polisie in Letsitele ontken dat daar ‘n klagte teen sy hoof ingedien is, en ook geweier om sy hoof se naam te verstrek — maar sy senior, lt-kol Moatshe Ngoepe het dit bevestig. Die voorval sal glo eers na die direkteur van openbare vervolging verwys word, vir oorweging.

Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS

Fear lessl y the tr uth

Water crisis imminent Greater Tzaneen Municipality’s dream of turning Tzaneen into a second city in Limpopo by the year 2030 seems to be little more than a dream — which is fast becoming a nightmare. Tzaneen is facing yet another moratorium on growth, since the water purification plants and sewerage systems in Tzaneen’s CBD, NkowaNkowa ánd Lenyenye are running at full capacity and no further growth can be allowed. The Bulletin has been warning about the looming crisis for at least five years. In the past twenty years nothing has been done to upgrade the systems and logic told us that the town couldn’t keep on growing while nothing is being done about the plants’ and systems’ expansion and maintenance. According to a source within the GTM, the sewerage systems in town, Lenyenye and NkowaNkowa are also getting old and unable to cope with the high demand, and therefore needs to be upgraded. The source also said during a special council meeting held recently it was decided that the three water purification plants and sewerage systems need to be expanded. How it will be financed remains to be seen, since it will cost many millions to rectify the problem. There is no money in the GTM’s budget for this to be done, especially after this year’s exorbitant salary increases. GTM mayor Dikeledi Mmetle and Mopani District mayor Joshua Matlou previously indicated that they would like to see Tzaneen becoming the second city in Limpopo in the year 2030. Meanwhile businesses operating in Tzaneen are concerned that another moratorium would result in the town experiencing yet another growth setback. They also warned that new investors will be reluctant to come to Tzaneen. GTM spokesperson Neville Ndlala said the possibility of imposing a moratorium has not been finalized and has been referred back to the council for a final decision. — Francois Aucamp &Michael Sakuneka


2

15 November 2013

Bulletin

Fear lessl y the tr uth

Uitgewer / Publisher & Redakteur / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Arnold Mabunda 073 003 6044 arnold@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best. / Man.) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Ontwerp / Design David Morrison (hoof)

078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com

IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...

Vlieg Onse liewe goewerment ag homself darem al hoe Belangriker te word. Verkiesingstyd sorg maar vir allerhande sulke juweeltjies vir mense soos Vlieg. Moet tog nou nie te ontsteld raak nie! Die skep 1 In die begin het die drie-eenheid, die ANC, Cosatu en die SAKP dit hemel op aarde gehad. 2 Die land was heeltemal bewoonbaar, daar was wet en orde, en geen bose geeste het oor die waters gesweef nie. 3 Toe het die ANC gesê : “Laat daar lig wees!” En daar was Eskom. 4 Die ANC het gesien dat beurtkrag goed is, en hy het die lig en die donker van mekaar geskei. 5 Die ANC het die lig toe “lae verbruik” genoem, en die donker het hy “hoë verbruik” genoem. Dit het aand geword en dit het môre geword. Dit was die eerste dag. 6 Toe het die ANC gesê: “Laat

daar ‘n gewelf wees tussen die wat het en die wat nie het nie, om almal van mekaar te skei.” 8 Die ANC het die gewelf “Luthuli-huis” genoem. Dit het aand geword en dit het môre geword. Dit was die tweede dag.xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

nsor

e

Ges

Ongelukkig was Vlieg se bydrae dié week ‘n saak van hoe later hoe kwater, en moes dit uiteindelik in die geheel gesensor word. Ons spreek ons spyt teenoor lesers uit en hoop Vlieg sal voortaan onthou dat hy nie na hartelus moeilikheid vir ons kan veroorsaak nie — Redakteur

Vlieg het, toe ons hom ingelig het dat sy bydrae gesensor is, daarop aangedring om met die woorde van Johannes Kerkorrel se liedjie “Sit dit af” te reageer.

GEENGENESING 1

‘Sit dit af ’ Johannes Kerkorrel

Die ander dag toe voel ek lam Ek wou ‘n klein bietjie ontspan En ‘n boer maak ‘n plan Ek sit my tv-set toe aan Jy sal nie glo wat ek sien Daar op my tv screen Dit was ‘n nare gesig Dit het my heeltemal ontwrig Dit was ‘n moerse klug Dit was P.W. se gesig En langs hom staan ou oom Pik, ja Ooo, ek dog ek gaan verstik

O my $%&@ wat het ons hier Wat my tv screen ontsier Is daar nerens om te vlug Van daai man se mooi gesig

Koor:

Sit dit af, sit dit af (sit dit af, sit dit af) Sit dit af, sit dit af (sit dit af, sit dit af) Met sy vinger in die lug Sit dit af, sit dit af (sit dit af, sit dit af) Gaan hy my lewe net ontstig En die programme in die lug Want dis ‘n helse straf Sien jy net P.W. se gesig Ek stap kombuis toe kry ‘n bier Ek vat jou nou ‘n wed Al die bure het M-net! En skakel oor na TV4

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

• Die verkeersgevaar langs die R71 deur Tzaneen is besig om hand oor hand toe te neem, met die rylopers en voertuie wat lukraak op enige plek stop om hul passasiers op te laai. Die verandering van die in-/uitgang by die Sasol maak sake nie makliker nie. Of wat dink jy? • The traffic danger along the R71 through Tzaneen is escalating with hitchhikers and vehicles that are randomly pulling up anywhere alongside the road to pick up passengers. The change of the entrance/exit at Sasol doesn’t make it easier. Or what do you think?

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Amanda Strydom Stop street please! Where? Anywhere! Wat van gedeelte in die veld in skraap en dit teer? As daar dan gestop moet word is hulle ten minste uit die freaken pad! Wie het in elk geval die gemors begin van raai, raai riepa waar kan ek stop? Geen konsiderasie in plek vir ander wat die pad gebruik... Hans Schouwstra stem daar moet seker eers n trok oor die robot kom en twintig mense doodry voordat iemand gaan besef hoe gevaarlik daai punt is. Die nuwe Sasol ingang is ook n ongeluk wat wag om te gebeur. Verstaan hoekom dit gedoen is maar is daar geen stad- en streekbeplanning in hierdie dorp van ons. alles lyk so lukraak gedoen... Katrien Van Vreden Hulle kan net so wel die geen stop bordjies daar verwyder, want niemand steur hulle in elk geval daaraan nie! Jacques Myburgh Dis onnodig om die ingang

van Sasol hier in te sleep, daar was al baie lankal ‘n probleem met op en aflaai willens en wetens op daardie hoek, en die ingang van Sasol het geen noemenswaardige verandering in die situasie teweeg gebring nie, die oorsaak van die probleem is dat die voetgangers en bestuurders “lift maak” van daar af omdat dit ongelukkig een van die beste plekke op daardie stuk pad is om dit te doen, die feit dat dit ook op die draai is is ongelukkig. Dalk tyd dat iemand besef dat die probleem nie sal weggaan nie, en dalk iets soos ‘n bushalte of ry-veilig area skep waar verkeer nie beinvloed word nie. Kla soos ons wil, die probleem gaan nie met wetstoepassing of gebrek daaraan opgelos word nie, tyd dat alternatiewe denke gebruik word. Amanda Strydom Jaques laat ek nou net my kant skoon kry. Ek praat nie van SASOL nie ek praat van om die hoek en die gepak voor SASOL mmm.. Hoekom wyl ons nou hier is, is die pad met ‘n eilandjie geskei. Dit was mos reg soos dit was in die eerste plek! Ek weet nie dus of daarom vra ek. Vicky Van Deventer Smith Ek het al gesien daar stop speedcops maar moenie dink hulle het die krag om uit te klim en n kaartjie te skryf vir die motorris wat stop drop en go nie! Jaag die voetgangers daar weg dan sal daar nie n gevaarlike punt wees vir ander motoriste nie. Ek vermy daai vulstasie heeltemal ry deur lifestyle tot by die total vulstasie en dan gaan ek uit die dorp uit. Hendra Gouws nee wat die cops koop dan al te lekker by die stalletjies onder die verbode teken... eish niemand weet wie moet die polisieering daar doen nie! Sean Niemandt nee, dit gaan orals so, die hele dorp vol. Daar ry vanoggend ‘n bakkie voor my tussen Venbeck en Tzaneen. By die afdraai op

Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke, gesels saam en wees ook so betrokke by ons gemeenskap. Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search for us at www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

Sê jou sê E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com

Emergency numbers Noodnommers Tzaneen

Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band

10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555

Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani

Phalaborwa

Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water

015 307 4229

10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300

Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.

Stand van Damme | Dam Levels

015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951

Dap Tzaneen Ebenezer Merensky Naude

Blyde Rivier Poort

Middel Letaba

Klaserie

Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van

16°

Sonig en baie warm

Sonop Sononder Humiditeit

Tel: 015 345 1264 Letsitele

37°

05:11 18:35 23%

Tours

Vergele- Ohrigstad gen

85.00% 98.80% 101.90% 92.60% 43.10% 94.60% 95.50% 90.70% 92.90% 71.60%

Baie Dankie! Vandag

Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom

die ou Gravelotte pad, draai dit net daar in en stop onmiddellik om mense op te laai. Nou draai ek ook af op die ou Gravelotte pad om die volgende kruising te vermy. 20tree verder dieselfde storie met ‘n taxi en so gaan dit in die hele dorp en daar is wit bestuurders wat dit ook doen. Kry nou die dag ‘n boetekaartjie en toe die verkeersman later voor my ry, werk van sy ligte nie eers nie. Verder jaag voertuie binne die 60km zone tussen Venbeck en die dorp ver oor die spoed en sommer ook oor die soliede wit streep maar daar word niks aan gedoen nie. Ek sê steeds ons kort meer kameras in hierdie dorp sodat ons die mense wat aanmekaar die verkeersreëls oortree kan vas vat. Thea Gerber Dit is deesdae verskriklik moeilik om die Spur ingangspad te sien, want dit het ook ontaard in ‘n “taxi rank” Daar gaan ook een van die dae ‘’n hengse ongeluk wees, want as ‘n voertuig stadiger ry (om by die Spur in te draai) storm almal nader want hulle dink jy gaan hulle oplaai. drie honderd tree verder staan die beroemde groen kas met die kamera in. Kan die verkeersmense niks aan die situasie doen nie? Hulle kan seker as hulle wou. Mario Ferreira Agreed Marie Helm Ek stem saam! Die taxi’s stop op die ryvlak! Baie gevaarlik Bernard Nel Hier kom lang trane. Gelukkig is Wisani se nuwe kantoor nou naby. Melani Deysel Lamprecht En die beste van als is, dit word n shopping mall ook daar Hoppie Herbert leave the hikers alone nd tell this companies in tzaneen to pay their workers better salaries then they will use taxis. Thea Gerber Ai, ai, Hoppie Herbert. It is the taxis that stop on the road in front of Spur.

Piet Dry

Oogkundiges Koop ‘n bril en kry n gratis voorskrif enkelvisie sonbril

015 307 2439 015 307 2439

Saterdag

Sondag

Maandag

Dinsdag

Woensdag Donderdag

Bewolk en baie warm

Sonig en baie warm

Bewolk in die oggend en warm

13°

40°

21°

39°

17°

29°

19°

31°

20°

31°

21°

35°

Sonop

05:10

Sonop

05:10

Sonop

05:09

Sonop

05:09

Sonop

05:09

Sonop

05:08

Sononder

18:35

Sononder

18:36

Sononder

18:37

Sononder

18:38

Sononder

18:39

Sononder

18:40

Humiditeit

18%

Humiditeit

14%

Humiditeit

45%

Humiditeit

56%

Humiditeit

50%

Humiditeit

38%

Meestal sonskyn en warm Gedeeitelik bewol en warm

Laatmiddag reën. Meestal sonskyn en warm


Tzaneen se mense gedra hulle sleg — Brief op bl 6

Bulletin 15 November 2013

3

Nuwe veiligheidsplan teen misdaad ingespan Daar is groot onrustigheid by inwoners van Tzaneen oor die onveilige toedrag van sake by die dorp se ingang (R71). Van Letsitele se kant af is die donker stuk pad verby die afrit na die Spur, waar trosse rylopers staan en voertuie nie aftrek om hul passasiers op te laai nie, ‘n probleem. Van Polokwane se kant af is dit die

nuwe ingang na die Sasol en die kruising met Voortrekkerweg wat mense laat sidder. Sondag het twee voertuie (bo) in mekaar vasgery en Maandag is ‘n motorfietsbode (onder) ook in die kruising omgery. Daar was geen ernstige beserings nie. Maar die probleme, veral met die rylopers se oplaaiery, raak nou kritiek.

Die juk van misdaad druk al harder op Limpopo se mense en roep die gemeenskap tot nuwe orde. Plaasaanvalle, inbrake en groeiende diefstal wek groot kommer, namate die Kerstyd nader kom. Dit word aangewakker deur werkloosheid, die teenwoordigheid van onwettige immigrante en ‘n gebrek aan gewone veiligheidsmaatreëls. In Tzaneen het misdaad die afgelope twee maande skerp toegeneem. Plaasveiligheid het dié week sterker na vore gekom, danksy ‘n veldtog in minstens twee van Tzaneen se agt sektore wat deur die polisie beheer word. In Sektor 8, onder leiding van mnr Uwe Kröh, die voorsitter van dié omgewing se gemeenskapspolisiëringsforum (GPF), word stapels plakkate oor plattelandse veiligheid uitgedeel, om mense oor misdadigers se bewegings in te lig. Hy doen dit in samewerking met die sektorpolisie, wat gereelde plaasbesoeke sal hervat — danksy meer voertuie tot hul

REGS: Mnr Wayne Dames (links) is nou Lannie Motors in Tzaneen se hoogste gekwalifiseerde werktuigkundige, nadat hy sy sertifikaat as Meestertegnikus ontvang het. Dit is ‘n gevorderde kursus en hy moes eers as diagnostiese tegnikus slaag. By hom is mnr Kiewiet Ecroignard, Lannie se werkswinkelbestuurder. LINKS: ‘n Tipiese toneel wat op Desember se trek herhaal en beleef sal word

Maak reg om te trek al op baie herdenkingsgeleenthede gebruik en kort heelwat onderhoudswerk om dit trekgereed te kry. Eerskomende Saterdag 16 November is daar ‘n wa-onderhoudsdag op die plaas van Dawid Grobbelaar. ‘n Voorwiel wat deels oorgebou is moet gekort word op die tradisionele manier, die watent en ander seile moet waterverdig word, rieme moet vetgesmeer word, vet moet ook die dag uitgebraai word waaroor daar kaaings en pap sal wees vir die wat nog die lekker Boerekos onthou, waghries word vir die teerputs gemaak en wa-aste word geghries, die hele wa moet geverf word met rou lynolie en terpentyn dat dit blink soos ‘n nuwe motor en vele ander takies. Belangstellende pa’s en ma’s wat graag hul kinders iets prakties van die ou Boerelewe wil laat ervaar is welkom om te kom help. Dra ‘n ou plaashemp en kakiebroek, dames ‘n vaalrokkie en voorskoot waarvoor jy nie bang is as daar ‘n kolletjie waghries op kom nie. Bring eie kamstoele, ‘n vleisie en koffietjie, eie eetgerei en daar word saam gekuier en gewerk. As daar diesulkes Du Preez was vir sowat twin- is wat wil pak en hul tig jaar aktief be- ventertjie hak en saam by Bloedrivier wil kom trokke by uithouritte deelneem, daar is ‘n waar hy verskeie behoorlike kampterrein titels verower het. met fasiliteite. Om met Hy het sy voete as die trek saam te beweeg spanbestuurder vol- met u eie voertuig, is gestaan by vanjaar ook moontlik. Saterdagoggend se se wêreldkampioenwerkaksie aan die wa skappe vir jongruitbegin 09:00 en teen ers in Frankryk. Hy 15:00 die middag beis Saterdag as pre- hoort meeste van die sident van Limpopo belangrikste take afgese uithouritunie handel te wees. Vir die Saterdag se verkies. Hy laat sy vrou Louise, seuns wawerk, kontak Dawid Dupie en Loekie, suster Linda, Grobbelaar by 083 306 broer Hannes, swaer Willie, 0809 of 015 307 4048. Vir Bloedrivier, trek ma Doreen, oom Dirk (stiefpa), deelname en Gelofteskoonma Bettie en familie en fees kontak Oom Boetvriende agter. Die begrafnis- man Duminy by 083 659 reëlings was teen ons druktyd 3843 of Frans Schutte by 083 375 5198. nog nie bekend nie.

Om aan die herdenking van die Groot Trek deel te neem soos regte Voortrekkers, moet baie gereed gemaak word. Onder leiding van die Bloedrivier-Geloftefeeskomitee is daar vanaf 9 tot 13 Desember 2013 ‘n trek met drie Voortrekkerwaens vanaf Wasbank tot by Bloedrivier. Daarna span die drie waens by die Bloedriviermonument uit vir drie dae tot Geloftedag op 16 Desember. Die waens trek elk met ‘n volspan osse en sal vergesel word deur baie ruiters. By elke uitspanning sal geleef en gewerskaf word op ‘n wyse om tipiese voortrekkerlewe te vertoon. Die Geloftefeeskomitee van Tzaneen tesame met die Verkenners van Nelspruit het reeds ‘n klompie gewillige boeremense wat die taak aanpak om die Carolus Tregardt-wa van Tzaneen gereed te kry vir die trek. Hierdie kakebeenwa is ‘n noukeurige replika van ‘n egte Bloedrivierwa en is in 1988 vir die herdenking van Groot Trek 150 te Tzaneen gebou. Uiteraard is die wa dan nou al 25 jaar oud, dit sal

Perdeliefhebber van Tzn groet Mnr Francois du Preez (50), sakeman van Tzaneen, ‘n oudonderwyser en groot perdeliefhebber, is Maandag aan ‘n hartaanval dood. Hy was op pad om graniet te gaan oplaai, toe hy ‘n hartaanval agter die stuur gekry en sy vragmotor sowat 20 km voor Pretoria van die pad geloop en in die veld tot stilstand gekom het. Hy was vir sewe jaar onderwyser in tegniese vakke by Ben Vorster, waarna hy vyf jaar by Letaba Skool was, voordat hy en sy vrou (Louise) Thabaletsi Tombstones in 1997 begin het.

beskikking. Blou ligte sal gebruik word, om hul sigbaarheid groter te maak. Die aandag op plase val regstreeks onder die betrokke sektorhoof, die beheerbeampte van visuele polisie (Vispol), kol Mahlaoale, en Tzaneen se polisiebevelvoerder, brig Dianah Mashele. Dit het reeds uitgebrei na Sektor 7 en sal na die res van die sektore versprei word. Nog ‘n deel van die veiligheidsplan is die samestelling van skerper buurtwagte, waarby alle inwoners van plase betrek sal word. In die woongebiede sal straatblokkomitees op die been gebring word, om ‘n veiligheidsnetwerk teen misdaad te vorm. Kröh, wat al sy tyd aan die veiligheidsplan wy, sê boere en besighede — groot of klein — moet sorg dat alle kontant so gou moontlik in ‘n bank gedeponeer word. Produsente wat vrugte en groente aan smouse verkoop, moet seker maak dat die kopers gedetailleerde kwitansies vir die produkte kry. Die plakkate wat versprei word, bevat nuttige veiligheidsinligting en lê veral klem op protokol vir plaasbesoeke wat streng nagekom moet word. Mense word ook versoek om die polisie te skakel oor die geringste voorkoms van vreemdelinge op hul grond. Die vernaamste telefoonnommers wat aangeteken moet word, is: Sektor 8: Kapt JF Shingange by 082 729 1208 Sektor 7: A/o QM Khoza by 082 729 1262 Vispol: Kol Mahlaoale by 082 729 1304 Brig Dianah Mashele by 082 565 8065 Aanklagkantoor: 015 306 2129 of 015 306 2133 (die nommer 306 2000 is nie toeganklik nie).


4

15 November 2013 Bulletin

CRIME SCENE Bulletin Crime Reporter

Arnold Mabunda arnold@bulletin.us.com

Woman burned Haenertsburg police have arrested 29 people for various Road Traffic Act offences, three for possession of dagga, three for possession of suspected stolen property and one for assault GBH during the last week. In the case of assault GBH a young woman got badly burned when her boyfriend poured hot wter over her at Segwashi village. The woman received a phone call from what her boyfriend alleged was her other boyfriend. The suspect appeared in court on Monday. The case was remanded and the suspect will remain in Police custody.

Report all crime Letsitele Police have arrested at least eighty people for various offences in the past week. Four people have been brought to book for contravening the Road Traffic Act, seven for assault GBH, two for burglary and one for attempted murder. A record 34 people have been arrested for drinking in public, sixteen have been arrested for gambling, five for being in possession of dagga, two for negligent driving and one on a warrant for his arrest. One person was arrested for robbery and one for malicious damage to property. During the operations motor vehicles were stopped and searched. Community members have again been requested to work closely with police and assist to combat crime. To report criminal activities, call 015 8600/8628/30/31/32.

Awareness The SA Police held a successful crime awareness campaign at Berlin Sports Ground

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

at Letsitele on Friday. The event was attended by Hosi Mhlava, representatives from the department of safety, security and liaison, the Tzaneen SAPS Cluster Commander, Maj Genl Maggy Mathebula, representatives of the Greater Tzaneen Municipality and NGO’s. The campaign aimed at cultivating a culture of strong partnership policing, including the community based crime prevention initiatives such as sector policing, street committees, neighbourhood watch and community policing — and as such was successful. The message from the general was very clear. She focused on the eradication and prevention of all types of crimes, especially during the coming festive season. People were also asked to stop buying stolen goods.

for prostitution and 26 for contravening the Road Traffic Act. A total of 33 men have been taken in for offences like illegal trading and drinking in public.

Don’t neglect children or…

Man killed by an overturned vehicle. An unknown man has been found dead on Friday night on the R71 at Lushof, just outside Tzaneen. According to Const Glenda Maimele, this happened after his vehicle overturned and landed under a bridge. When the police and emergency personnel arrived at the scene, the man was certified dead. A case of capable homicide is under.

Genl Fannie Mathebula talks to members of the media.

?/?6-37

.",&-""34]#30,&34'41

015 307 3316|6631

ONS BIED U!

Lewensversekering, Korttermynversekering, Pensioenfondse, Boedelbeplanning, Mediesefondse - al wat jou hier op aarde kan red is ‘n goeie mediese fonds.

Kry nou een. Skakel ons vandag!

bulletin8578m130614wb

Ons vra GEEN administatiewe kostes nie!

Ons verseker u van professionele, vriendelike hulp.

Arbor Park Lodge • h/v Soetdoring- en Geelhoutstraat

stern warning followed after police have been experiencing an increase in the number of child abuse cases in the province and where children were left alone by parents who spent time at shebeens. Masemola said Bolobedu, Maake and Tzaneen have experienced an increasing number of rapes and murder of children lately. Masemola said a large contingent of police officers would be deployed during the summer holiday period, to protect shoppers at shopping malls, as well as people in residential areas and on freeways. He specifically warned criminals who might be thinking of coming to Limpopo to commit crime here. Community members said the police must stop asking whistle blowers too many questions when they give tip-offs about criminal activities, since it is irritating.

There were also a number of convictions in the local courts: 37 year-old Mokgadi Malatji was given three months imprisonment for assault GBH, 24 year-old Rosina Mathebula was given six months imprisonment for shoplifting; 25 year-old Andrew Serofe was given twelve months imprisonment for shoplifting; 28 year-old Dennis Shivambu was given six months imprisonment for shoplifting; 43 year-old Phillys Mathebula was given twelve months imprisonment for shoplifting.

Busy in Tzaneen In what seems to have been a busy week for criminals in Tzaneen, the Police have arrested a record 104 offenders. Five people have been arrested and charged with theft, one for fraud, another one for housebreaking and six for shoplifting. Four people are in for assault GBH and five for common assault. Police have locked up individuals for possession of a dangerous weapon, violation of a protection order, drunken driving, attempted rape and murder. Three people have been put behind bars for possession of a dangerous weapon, sixteen

Search “Laeveldbulletin”

Maj Genl Mathebula and the Hosi listen to the Minister of SS&L.

Limpopo Police Commissioner Genl Fannie Masemola has warned that parents who leave their children unattended will be arrested and prosecuted. He spoke during an official launch of a provincial operation duty calls event at Lenyenye Stadium. His

Unfortunately no reports were received from Ritavi, Bolobedu and Modjadjiskloof this week.


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin 15 November 2013

Skakel gerus ons Interne Makelaars Change, Innovation, Creativity Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd Tel: 015 307 5587 • Fax: 086 670 6536

PO Box 3314, Tzaneen, 0850 • Windsor Street 10, Tzaneen, 0850. Licensed Financial Services Provider. Reg No:  9919812/07. FSP license:  11184.

Korttermynversekering

Charmaine Thompson

Connie Koster

Darius Geldenhuys

Gerard Visser

Johan Smith

Louis Naude

Cornel van Schalkwyk

Retief Jacobz

Victor van Wyk

Geakkrediteerde Makelaars • • • • • • • • • • • •

Louis Naude (FSP 11184) 082-300 9957 Johan Smith (FSP 11184) 071-170 9540 Allan Forbes Makelaars (FSP 15415) 015-307 2061 Charmaine Thompson (FSP 11184) 076-642 9193 Cornel Van Schalkwyk (FSP 11184) 083-706 9571 Cronje Makelaars (FSP 25637) 083-268 1932 Darius Geldenhuys (FSP 11184) 076-618 8058 Leon Roode (FSP 11184) 083-345 3171 Retief Jacobzs (FSP 11184) 082-850 9499 Connie Koster (FSP 11184) 076-391 0523 Gerard Visser (FSP11184) 082-557 8407 Victor van Wyk (FSP 11184)  082-570 0554

Verseker die

waardevermindering op jou voertuig of trok Insure the

depreciation of value on your vehicle or truck

5


6 15 November 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Ons Mening

Search “Laeveldbulletin”

Die Boodskap

Vrydag 15 November 2013

UIT: Lig en Lewe

Slegte nuus

Deur Dr Attie van der Colf

Dit was só lekker om verlede week ‘n stuk goeie nuus oor uitbreiding in Tzaneen oor te dra. Dit is dus ‘n groot teleurstelling om vandeesweek te moet berig dat die uitbreiding gevaar loop om deur nog ‘n moratorium gekortwiek te kan word — dié keer vanweë probleme met water! Die probleem lê by die watersuiweringsaanleg, wat nie deur behoorlike instandhouding en uitbreiding in die afgelope twintig jaar met die groeiende volume kan byhou nie. Hieroor het die Bulletin in die afgelope agt jaar by verskeie geleenthede geskryf en gewaarsku. Eweneens sê ons al die afgelope ses jaar gereeld dat die rioolverwerkingsaanleg ook nie onbepaald sal kan byhou nie. Ons inligting is dat dáárdie krisis op hande is; hou maar die strate dop... Dit is ironies dat min dorpe in die land kan spog dat dit op die oewer van ‘n groot en pragtige dam nestel — maar dan ‘n groeibeperking vanweë waterprobleme in die gesig staar. Die verdere slegte nuus is dat Tzaneen se twee groot hoofsaaklik swart buurdorpe, Lenyenye en Nkowankowa, ook geraak word. Dit kan gevaarlik raak, omdat daar reeds ontevredenheid is oor dienslewering en as daar ‘n watertekort moet kom, kan gemoedere oorloop.

Jy is ‘n mens, nie ‘n god nie Esegiël 27:1-19 Afstand tussen mens en God is so noodsaaklik soos afstand tussen die son en die aarde; hoe nodig ons Hom ook al het, en hoe ons ook al daagliks uit sy lig en krag leef, sonder afstand sal ons verskroei word deur die volkomendheid van sy reg en heiligheid. Esegiël handhaaf hierdie afstand deurgaans: hy bly mens, of eintlik: mensekind, en God bly vir hom heilig: “Here my God.” Tirus se konings kon maklik op hul idilliese klein ryk eilandjie sit en sê: “Ek is ‘n god, ek woon op die woonplek van die gode, omring deur see” (2). Wysheid het hulle destyds van Salomo geleer.Wysheid het hulle vermoënd gemaak, maar nou dink Tirus se ryk mense hulle is wyser as Daniël (3,4,6). Wysheid het inderdaad vir koning Hiram en sy opvolgers mooi gemaak: soos ‘n keurige koningseël (12), soos ‘n gerub (14), “Jy is uitgebeeld in die godetuin Eden” (13). “Jou optrede was onbesproke totdat jy begin onreg doen het” (15). Want: “Jou uitgebreide handelsbedrywigheid het geweld deel van jou lewe gemaak” (16). Prag en praal het hom hooghartig laat word en die glans van welvaart het hom sy wysheid laat verloor (17). Van binne af het hy homself verteer (18): sy onreg en trots het hom kragteloos gemaak. Weer sê die Here vir elkeen wat vir homself ‘n god probeer maak terwyl hy net ‘n nietige mens is en bly: “Jy het ‘n afskrikmiddel vir ander geword” (19).

Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest video clip

Bulletin supports any lawful action to end violence against our women and children Swak Tzaneen! Esmé van der Westhuizen skryf per e-pos: Ons het Saterdagaand die “Taste of Tzaneen Fest” bygewoon. Ons was ‘n bietjie vroeg vir Chris Chameleon se vertoning en het die laaste stukkie van Tobi Jooste se optrede gesien. Alhoewel ons sy musiek glad nie ken nie, het ons sy sang baie geniet en hy het regtig ‘n goeie vertoning gelewer. Die toeskouers was egter nie so entoesiasties en sommer net onbeskof. Hul het duidelik meer in hul drankies belang gestel en luidkeels sit en klets! Wat ‘n verleentheid! Later, toe Chris Chameleon aan die beurt kom het dit nie veel beter gegaan nie, die Tzaneeners was op hul stukke en het duidelik gedink die partytjie is spesiaal vir hulle. Hul het so hard gepraat (geskree) en gelag dat ons skaars die lirieke kon hoor. Ek het ‘n paar mense gevra om ons asb die geleentheid te gun om na die kunstenaar, waarvoor ons kaartjies gekoop het te luister, waaroor hul natuurlik baie verontwaardig was! Sies Tzaneen! Baie dankie nogtans aan Chris Chameleon vir ‘n pragtige vertoning. Jy het voorwaar talent wat nie agter elke bos uitgeskop word nie!

Help asseblief L Grobbelaar, Posbus 2323, Tzaneen; 073 238 1616/015 307 4048 skryf: Asseblief! Vanaf 1988 met Groot Trek 150 leen ek gereeld Voortrekkerrokke, kappies, manshemde, ensovoorts uit. Dit was nog altyd vir my ‘n voorreg om dit uit

As a united front we offer diverse and powerful advertising platforms enabling you to reach YOUR MARKET across Limpopo.

together

wonderwerke, praat in tale, sag op die oor (gewete?) boodskappe, kitsoplossings ens? Ek weet net ek wil aanbid waar ek welkom voel, met al my bagasie. Waar my bankbalans nie saak maak nie, waar my sondes nie groter geag word as die genade wat daar vir ons almal is nie, waar geen persoon my oordeel oor my verlede en les bes, waar my bydrae nie as n toegangskaartjie tot die hemel gereken word nie. Jare gelede het n sanggroep(band in gewone taal) gesing: Die kindertjies van Jesus is nie paw-paws nie. En dit was die jare toe sekere kerkgenootskappe nog as sektes gesien was. En ons het almal gelag daaroor. En ons staan almal vandag beskaamd daaroor want ons het almal n Godgegewe verstand gekry om tussen reg en verkeerd te kan onderskei. En ons laat ons nog steeds aan ons neuse rondlei. Onthou net, ons is nie net Sondag in die kerk in Sy teenwoordigheid nie. Ons los God nie daar net om Hom weer volgende Sondag daar te kom kry nie. EK en JY is die kerk. Ghandi het, tot ons skaamte, gese hy het niks teen die Christelike geloof nie, maar wel teen die Christene. Daar is net een ware geloof. Aanbid waar jy wil, hoe jy wil, soveel as jy wil. Luister met n kritieke oor na die verkondiging van die Woord. Beoordeel die boodskap na aanleiding van die Woord. En as dit nie is wat in die Bybel staan nie, pak jou tekkies en gaan. Die goue reel: niemand kan die ewige lewe koop nie. Dis in elk geval klaar betaal, so hou jou geld in jou beursie en sorg eers vir jouself en jou familie. God laat Hom nie omkoop nie, regtig nie. Hy operate nie so nie, glo my. Mag almal wat hierdie lees, in vrede aanbid.

Letters • Briewe te leen vir byvoorbeeld Boerdedanse, werksfunksies, skooldramas en uitstallings. Nog nooit was daar problem met die terugbesorging van items nie, selfs al het ek die lener nie geken nie. Ongelukkig is daar nou vyf van my kappies weg. Dit was uitgeleen en nie teruggebring nie. Ek het nie ‘n aantekening gemaak nie, en onthou ongelukkig nie wie en vir watter geleentheid dit uitgeleen was nie. Nou lê Groot Trek 175 voor en ek het dit nodig. Asseblief! Kontak my as daar iemand is wat lig kan werp op die probleem, of wie vir my iets te leen het!

Soek meer wat? Roy Hurter, 072 782 6755, royhurter@vodamail.co.za, skryf per e-pos: In my kinderdae was jou “denkbeeldige maatjie” of die huis belet , of hy/sy is uit jou uit gemoker, of die Ds was geraadpleeg oor die “bose gees” wat van jou besit geneem het. Deesdae is dit n kwessie van hoe meer, hoe beter, danksy Facebook. Sien ek op die bladsy die kommentaar op die vraag oor “paddastoel-kerke” en verwonder my oor die mensdom se insig. Tradisioneel vs charimaties, lyk my is die groot twispunt. Mense soek “meer” as wat die gewone kerke bied. “Meer” wat? Beat, handeklap, voete stamp, huppel, op en af spring,

we are

strong

A first for community newspapers. Just for you.


Bulletin 15 November 2013

7

“The harder you work the luckier you get” Today Annemieke Maritz talks to another of our area’s young entrepreneurs/achievers in the Bulletin’s exclusive series. Mr Trevor Hunter is the owner of a liquor outlet in Tzaneen and he shares his views on business and life with our readers. If you would like to nominate a candidate for this series, call Annemieke on 015 307 7248 or write to her at annemieke@bulletin.us.com.

Trevor Hunter (31) who saw an opportunity in the Premier Park area in Tzaneen, is the owner of Marana Liquor Store — which he built up from scratch. Trevor is originally from Johannesburg where he grew up and had his first business, Winston’s Pub & Grill. From a young age Trevor was not too fond of school and always knew he wanted to make big bucks. When he finished matric he did a one year diploma in Computer Engineering through Varsity College. Like he said: “I don’t like studying too much and it’s not my thing”, so a one year diploma was as good as it was going to get from an academic perspective. During the five years in Johannesburg as a Pub & Grill owner he and a certain waitress there got better acquainted… they started dating and one fine weekend came to visit her folks in Tzaneen. Trevor enjoyed the beauty of Tzaneen so much that he decided it was time to leave the big city for something more cosy. “It was quite a big step”, says Trevor. He sold the Pub & Grill, packed up and left. He moved to Tzaneen in 2007. “A complete

lifestyle change”, he added. Typically Trevor, with a head for business, he opened his second pub & grill, Hunters, just a couple of months after moving to Tzaneen. Since it was a ballgame he very well knew how to play, it worked out well, but he admits that the working hours were tough. Always up for a new business venture Trevor sold Hunters Pub & Grill a year later and tried a new line of business. In 2008 he opened Marana Liquor Store. For the first three years business was slow, but as the years went by it surely picked up. Trevor saw another opportunity in 2010 and opened a Laundromat right next to Marana Liquor Store. Trevor and Monique (“the waitress”) got married in 2009 on the Vaal River and now has two beautiful children: Courtney who is two and a half years old and the newest addition to the family, Jason, who is a mere four months old. Definitely no more children, according to Trevor. “Two is a good number”, he says. He believes he is an entrepreneur by heart. One who is passionate about business and

very often brainstorms about new ideas. What is his inspiration? “I wanted to make money from day one,” he answers without hesitation. The best parts of a typical workday for Trevor are when he hits target and the interaction with customers. “I can social at work”, he laughs. Trevor refers to his customers as very loyal; and some have become very good friends too. The daily duties at the store are run as a one man band. He does everything; cleaning, dusting, mopping the floors, stocktaking, helping the customers etc. He is very grateful to his mom, Nicky, and wife, Monique, who give a helping hand every other day and over weekends. There is no such thing as a “worst” part of his job, but the fact that it is labour intensive is the least fun, Trevor says. In his free time (Sundays) he enjoys spending time with his family, socialising with his friends and being outdoors — since he is indoors from Monday to Saturday. He enjoys going to the gym and can easily feel there is something missing in his life

when he skips a gym session, he says. According to Trevor the best ways to deal with difficult customers are to keep them calm and take the edge off by cracking a joke. The role model in Trevor’s life is his grandfather, Dennis: with a good business mind and at the age of 85 years still travelling the world. “There isn’t a country that he hasn’t been to”, Trevor carries on and states that he would like to also travel more, not on business but for pleasure. Furthermore he thinks that 50 years of age is a good time to retire and do all the travelling. “I don’t want to work for the rest of my life, but the harder you work the luckier you get.” Trevor admits that he can be short tempered, but most of the time he enjoys joking and laughing. He is also a perfectionist and has a great sense of humour, says his mom. He firmly believes that the key to success lies in self-motivation and discipline. Trevor ends our conversation with, “If your ship doesn’t come, swim out and fetch it” — before he “swims” to the back to help another customer with a heavy load.


8

15 November 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Fascinating walk, talk for Eco Club members

flat lizards in north-western Limpopo. He has worked in various environmental fields including wetland assessment and rehabilitation; frog atlassing; tourism research and GIS. He has worked with LEDET (Limpopo Economic Development Environment and Tourism) since 2004 and presently has the post of Herpetologist. His work includes Woodbush Granite Grassland monitoring and Limpopo Bioregional planning. The talk and walk will be held at the Macadamia Community Centre on Friday 29 November at 18:30 and will be followed by their end-of-year bring-and-braai. Bring your own meat, drinks and a salad to share; braai fires, cutlery and crockery will be provided. Visitors are welcome and pay a small fee of R20. Contact Marianne McKenzie on 082 835 4185 for further information.

Prime property in Tzn auctioned The Prestige Auction Group is excited to offer 12 ha of prime development site in Tzaneen by way of public auction on site at noon tomorrow (16 November). The development known as Aqua Park Estate has provision for all services and offers the discerning developer or investor an opportunity to acquire the property and to take advantage of residential freehold, sectional title and commercial opportunities in the development says Group CEO

bulletin9081lc131115wb

The Tzaneen Eco Club is hosting a fascinating talk-and-walk on Frogs and Frogging by reptile and amphibian expert Vincent Egan. Egan has a Diploma in Nature Conservation, a BSc(Hons) in Zoology with research on frog communication and lizard ecophysiology; for his MSc he studied feeding behaviour, diet and prey-tailing in puff adders. He is currently busy with his PhD on

Sodra dit reën sal die verkeersmerke op die paaie by die Tzaneen Lifestyle Centre heel sigbaar wees, het die sentrumbestuurder, me Suzette Dippenaar, onlangs in die Bulletin belowe. Wel, dié foto is oor die naweek geneem, toe die pad lekker nat was, en daar is niks van die wit verf-padmerke te sien nie! Die gevaar vir motoriste en voetgangers bly hoog en mense word gemaan om versigtig te wees.

Dean Garzancich. The development is an easy walk from the new Tzaneen Lifestyle Centre and well situated for schools etc. There are a number of waterside stands, offering an idyllic opportunity for waterfront leisure living, all in a planned security estate. The auction is sure to attract astute investors, who are eager to take advantage of the recent growth in

property in the area. The auction begins at 12:00, registration at 11:15 on site; c/o Voortrekker and Agatha Streets, Tzaneen. Prestige can be contacted for further information or a bidders pack on 011 039 6444 or info@prestigeauctiongroup. co.za.

Bekende musici kom na APK se Kerssangdiens

Die gebruiklike jaarlikse Kerssangdiens van die Afrikaanse Protestantse Kerk Tzaneen word Sondag gehou. Die diens neem die vorm aan van ‘n sangfees met die klem op die verkondiging van die Blye Boodskap van verlossing en van vreugde wat weerspieël word deur die sang en musiek. Daar word verwag dat vanjaar se diens, soos in die verlede, ‘n besonderse luisterryke en sielsverrykende geleentheid sal wees. Die diens word gelei deur ds Aubrey Eugene van der Linde Hough en sal met is vanaf Januarie 2013 by koorsang deur die Letaba Computers werksaam. gemeentekoor onder leiding van hul orreliste, me Antoinette O’Connel, kleur verleen aan die herdenking van die geboorte Eugene van der Linde van Jesus Christus. 072 328 2926 Die befaamde PrePhilippus van de Pypekamp toriase orrelis Eddie 082 460 9972 Davey sal tydens die diens orrelspel lewer en ook die orrelbegeleiding vir die koor sowel as die gemeentesang behartig. Sy vaardigheid as orrelis en uitvoerende kunstenaar sal veral waardeer word deur persone wat hom hier sien speel het toe hy by vorige sangdienste van die APK Tzaneen opgetree het. Die bekende plaaslike musikus Marius Botha, wat in eie reg ‘n orrelis en komponis van hoë aansien is, en die ewe bekende sopraan en koorleidster, Annami Bruwer, sal saam met Davey sorg vir ‘n musiekgeleentheid uit die hoogste rakke. Die diens begin om 18;00 in die APK-gebou in Waterbessiestraat en lede van die gemeenskap van gelowiges word genooi om hierin te deel. Navrae: ds Aubrey Hough by 082 504 2244.


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin 15 November 2013

9


10

15 November 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Bulletin 15 November 2013

Search “Laeveldbulletin”

11

Events l Gebeure

‘13

Compiled by / Samestelling deur: Annemieke Maritz — E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com

This Week

‘13

Hartsbegeertes rolprentvertoning Sondagaand 17

November om 17:00 by Tzaneen Country Lodge. Verversings sal beskikbaar wees. Kaartjies teen R35 by die deur beskikbaar. Moet dit nie misloop nie. Vir meer inligting skakel 015 304 3290/1 of stuur sms aan Adri Kruger by 082 395 9507. ‘13

This Month

Kersmark

Die AP Kerk Tzaneen hou hul jaarlikse Kersmark op Vrydag 22 November van 09:00 tot 19:00. Verskillende produkte, moderne kunsmark, teetuin, baie om te eet en drink asook speletjies en ‘n springkasteel vir kinders. Besighede kan kos vooraf bestel vir aflewering van12:00 af (skakel Doempie by 083 645 3747 vir bestellings). Verdere inligting: Donovan by 074 589 8429 of donovan@lby.co.za . Kersboomkonsert Vrydagaand 22 November om 18:00 in Wolkberg Akademie se saal. Kontak Retha Schwab by 0825028736.

om 17:45 begin. Verskeie plaaslike kunstenaars: René Mynhardt, Richardt en Ingrid Linde, Marius Botha en die gemeenskapskoor. SAVF Kersboom Die SAVF het vanjaar weer ’n Kersboom by Aqua Spar. Kom haal wenslysie van die Kersboom af en maak ’n geskenkpakkie op. Aflewering van die geskenkpakkie en die oorspronklike wenslysie kan voor of op 30 November by die SAVF se kantore of by Aqua Spar afgelewer word. ‘13

Other

Herdenkingstrek Kom trek

saam! 9 -13 Desember vanaf Wasbank na Bloedrivier—vier dae, 75 km. Lekker volkskultuurprogram saans om die kampvuur met ’n herhaling van die Gelofte elke aand. Verdere feesverrigtinge by Bloedrivier vanaf 13 – 16 Desember. Besoek www.bloedrivier.org vir registrasies en meer. Navrae: Boetman Duminy by 083 659 3843 of Frans Schutte by 083 375 5198. Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every month. Enquiries: Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or Bruce Mogg on 082 824 4291. Gesamentlike Kerssang- Divorce Counselling Didiens Sondag 24 Novem- vorceCare and DivorceCare 4 ber in die NG kerk Wolkberg om Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:00. Die sing van Kersliedere sal 18:30/19:00. Contact Maryna on

015 307 2527.

Support Group

The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meet the first and third Saturday mornings of each month, 09:00, Macadamia Community Centre. Enquiries: Denise on 0722871022 or Colleen on 0834567970.

Herofield

Reg: 2007/008144/07 PO Box 2420, Tzaneen, 0850, South Africa Office No. 63 • Cascades Building, Tzaneen • Tel: +27 15 307 3296 • Fax: +27 15 307 4954 Email: maphoto@gteda.co.za

Aanddiens

Sondae 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal welkom. Skakel Hannes Steyn by 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com. ‘13

VACANCY Applications are hereby invited from suitably qualified persons to fill the position of Project Manager.

Sport

1 X PROJECT MANAGER (Permanent)

Hokkie-gholfdag

Hoërskool Ben Vorster het more ‘n gholfdag by TCC ten bate van Vossies-hokkie en -gholf. Afslaantyd van 10:30 af. Kostes R 1000 per 4-bal. Geen-voorgee speel van 18 voorgee af – “individual stableford”. Groot pryse om te wen. Prysuitdeling om 18:30. Skakel Brenda vir tydsgleuf by 083 585 5565. Organiseerder is Gerrit Els by 076 881 2705. Chameleon Indoor Krieket en hokkie by die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Besprekings/navrae: Nate 078 619 4546 Aksienetbal Elke Dinsdagaand 18:00 -20:00 by die skouterrein. R20/persoon. Dames en mans welkom.

Greater Tzaneen Economic Development Agency (GTEDA) seeks to appoint a suitably qualified Project Manager to assist the Agency with the development and implementation of identified projects. Based at the Greater Tzaneen Economic Development Agency and reporting to the Chief Executive Officer, the Project Manager will be responsible for, inter alia: • Monitoring and evaluation of performance by service providers, ensuring time-frames are adhered to and regular reports are delivered to management and the board; • Managing projects and compiling progress reports; • Facilitating and convening project meetings; • Securing agreements with partners; • Driving public-private partnerships (Stakeholder and investor negotiations); • The development of Risk Management Strategies. • Exploring, developing and promoting investment opportunities related to all sectors of the economy within the municipal area; • Co-ordinating activities and procedures associated with direct supervision and monitoring of personnel, services and the status/ general condition of the division; • Designing, managing and participating in projects to identify and convert potential investment areas and match them with suitable investors; • Acting as account manager for investors in designated sectors and monitoring the activities and performance of the teams working on investment development, promotion and after care projects for those accounts; • Closely monitoring project costs and resources in line with budgets and anticipated project outflows (flows of investment); • Developing funding proposals and business plans for various projects; • Assisting government agencies and statutory institutions with the implementation of SMME support programmes, performing the following tasks; • Attending to the administrative recording, reporting and recordkeeping requirements/ procedures; • Creating and maintaining statistical database of the Agency in terms of area profile, service delivery information;

Key skills required include: • • • • • • • • • • • • • • •

Analytical abilities Bilingual & communication skills Conflict resolution skills Creativity Holistic ability & attention to detail Knowledge and insight of general, strategic and project management principles and practices Knowledge and insight of the agency’s objectives, functions and circumstances Negotiation skills Report writing Time management Developmental project management Financial skills Understanding of intergovernmental relations Managing inter-disciplinary teams Understanding of local government environment

Qualifications: • Bachelor’s degree in accounting/business administration/finance/project management/development studies or equivalent NQF Level 6. • Five (5) years practical experience in a similar environment. • Computer literacy (Ms Office and Project). • A valid driver’s license and own car is essential. (It can be expected for the incumbent to work after hours and weekends, if needed) The remuneration will be total cost to employer of R476 472 per annum. Interested/suitable candidates should send their comprehensive CVs, application letter, certified copies of qualifications and ID to: The Chief Executive Officer, Greater Tzaneen Economic Development Agency, P O BOX 2420, Tzaneen, 0850 or hand deliver at: Office No. 64 Cascades Building, Sapekoe Drive, Tzaneen. Closing date : 05 December 2013 at 12:00 Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify any application. A candidate who canvasses any Director and /or senior official for preference will be disqualified immediately from the selection process or from any appointment. Short-listed applicants will be screened for criminal records and/or any pending criminal cases and their qualifications will be verified. Applicants who are not invited for an interview should regard their application as unsuccessful. The Greater Tzaneen Economic Development Agency reserves the right not to appoint. For general enquiries kindly contact M.M Rabothata on 015 307 5312 / 015 307 3296 during office hours: 08:30 – 15:30 Mondays to Fridays. The youth, women and people with disabilities are welcome to apply. Greater Tzaneen Economic Development Agency is an Employment Equity Employer.

Mr. K.J Maphoto Chief Executive Officer


12

15 November 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Business directory | Sakegids

Self Clean Pools Free self-cleaner chlorinator on all combo’s

4x4 Pool + 4x4 Lapa = R38 000 7x4 Pool + 4x4 Lapa = R44 000 5x4 Pool + 5x5 Lapa = R40 000 8x4 Pool + 6x4 Lapa = R48 000 6x4 Pool + 4x4 Lapa = R42 000 10x4 Pool + 6x4 Lapa = R72 000

e-mail: selfcleanerpools@webmail.co.za Byron: 082 292 5614 • Fax: 086 243 6552

BIOMINCEUR An Absolute Revolution in Body Wrap!

Slim, Firm & Tone - Instantly No mess, No fuss, Lose cm’s, Reduce cellulite, Eliminate toxins, Increase circulation Improve stretch marks, Varicose & Spider veins

Home care trio - NOW AVAILABLE IN SA!

ADELE’S SLIMMING CLINIC 015 307 2193

Best Prices

BRANCHES Tzaneen

NOW OPEN: • Giyani • Phalaborwa

Decorative cakes for birthday parties and other functions Limpopo • Since 2007

Call Mareyna 015 307 4836/076 376 6783 info@procom.co.za

We’ll get you there safely...

Weekly shuttle service from Tzaneen to Polokwane & Pretoria

bulletin8535mrg130726dm

OVERNIGHT Courier Service

on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.

071 360 3630 • 082 227 8641

e-mail: anne@smslimpopo.co.za | www.smslimpopo.co.za


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin 15 November 2013

13

Legals GENERAL NOTICE OF 2013 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 291 NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) I, Willem Johannes Jacobsz, being the authorized agent of the registered owner of Portions 11, 14, 15, 18, 19 of Erf 4596 Tzaneen X67 & Portions 1, 2 & 5 of Erf 3153

Tzaneen X68 hereby give notice in terms of section 56(1) (b)(i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000 by the rezoning of the properties described above, situated directly adjacent and west of the Tzaneen Mediclinic from “Residential 1” to “Special” for Institution and such other uses granted with

the special consent of the local authority and subject to such further conditions as the local authority may determine (Annexure 166). Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 08 November 2013 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged

with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 08 November 2013. Address of authorised agent: Omniplan CC Town Planners, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J015.

Nov301___________________________

ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2013 TZANEEN WYSIGINGSKEMA 291 KENNISGEWING VAN

AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ek, Willem Johannes Jacobsz, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Gedeeltes 11, 14, 15, 18 & 19 van Erf 4596 Tzaneen X67 & Gedeeltes 1, 2 & 5 van Erf 3153 Tzaneen X68 gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000 deur die hersonering van die eiendomme hierbo beskryf, geleë direk aangrensend en wes van die Tzaneen Mediclinic vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir Inrigting en sodanige

GREATER LETABA MUNICIPALITY

ander gebruike wat die plaaslike bestuur mag toestaan met spesiale toestemming en onderworpe aan sodanige verdere voorwaardes as wat die plaaslike bestuur mag bepaal (Bylae 166). Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 08 November 2013 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 08 November 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Omniplan CC Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. J015 Nov302__________________________

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NO: 334/2012 In the matter between: ZATHEDA TRADING CC T/A AMROY CASKETS EXECUTION CREDITOR And R.B.MONGWE T/A SOURCE OF LIFE EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE (AUCTION) In pursuance of judgment granted 04th day of OCTOBER 2012 and Warrant of Execution issued in the above Honorable Court for the district of LETABA, the under mentioned property will be sold on the 12th of DECEMBER 2013 at the SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, 31 ANTIMONY STREET, TZANEEN in the district of LETABA, LIMPOPO PROVINCE at 10:00 at the highest bidder, namely: Inventory: 11 X ADULT CASKETS 1 X BABY CASKETS

1 X TEEN CASKETS 1 X TWO PIECE LOUNGE SUITE DATED AT TZANEEN ON THIS THE 06TH DAY OF NOVEMBER 2013. T.F MAMITWA ATTORNEYS PLAINTIFF’S ATTORNEYS OFFICE 08, VICTORIA BUILDING DANIE JOUBERT STREET TZANEEN, 0850 TEL: 015 307 7046 FAX: 015 307 7048 REF: HLUNGWANI/ms/ CIV00079 Nov303__________________________

Besoek ons webwerf by www. bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede

Property | Eiendomme

Greater Letaba Municipality invites suitably qualified candidates to apply for the following positions: CORPORATE SERVICES DEPARTMENT DIRECTOR: CORPORATE SERVICES (Re-advertisement) TOTAL REMUNERATION PACKAGE: NEGOTIABLE

Contract shall endure until twelve months after the next local government elections. REQUIREMENTS: An appropriate Bachelor’s Degree or equivalent. The candidate must have obtained or be pursuing the National Treasury competency level qualification (ELDP, CPMD or MFMP). A postgraduate qualification in a relevant field will be an added advantage. The candidate must have at least a minimum of Five years relevant management experience preferably in local government. Valid driver’s license. COMPETENCIES: • In-depth knowledge and extensive understanding of Human Resource management, Labour relations, Skills development, Occupational health and safety, Legal services, Council services, Information technology, different municipal regulations and related legislative frameworks. • A dynamic, self-starter, results-driven, innovative and team player with strong strategic leadership and management abilities. • Ability to work long hours and under pressure. • Knowledge in multi-discipline is essential. • Interpretation and implementation of the legislative and national policy frameworks. • Advanced mediation and negotiation skills. • Excellent written and verbal communication skills. KEY PERFORMANCE AREAS: • Provide strategic support and oversee the provision of effective support services by units within the directorate which includes human resources, information technology, legal services, council secretariat and administration, occupational health and safety, and customer care. • Develop and manage the formulation and implementation of human resource strategy and plan, by-laws, policies and procedures in line with national policy framework and guidelines. • Compile and review delegation of powers and functions. • Provide strategic leadership in employee provision and utilization. • Manage the provision of secretariat services to Council and its committees. • Compile the directorate’s quarterly, mid-term and annual reports in line with the council resolutions and other state organs. • Address the directorate audit queries raised by the Auditor-General and Internal Auditor. • Ensure that compliance and risk management system implementation within the directorate is executed. Greater Letaba Municipality is an equal opportunity affirmative action employer. It is our intention to promote representation (race, gender and disability) in the municipality through filling of these positions and candidates whose appointment /transfer/promotion will promote representation will receive preference. The municipality reserves the right not to fill any of the advertised position(s). Interested persons may send an application letter stating clearly the position the applicant is applying for. Certified copies of academic qualifications and the curriculum vitae must accompany all applications. Short listed candidates may be required to produce original copies of qualifications on or before the appointment. Correspondences will only be entered into with short listed candidates. If you do not receive notifications regarding your applications within 60 days of the closing date, kindly assume that your application was not successful. Applicants will be penalized for canvassing. NB: Suitable candidates will be subjected to security vetting, personal suitability checks (criminal record, credit record, qualification and employment verification). Please forward all applications to: The Municipal Manager, Greater Letaba Municipality. P.O. Box 36, Modjadjiskloof. 0835, or applications may be hand delivered at the Municipal Offices. Civic Centre, 44 Botha Street, Modjadjiskloof and no faxed or e-mailed applications will be accepted. Enquiries : Mr. Mapatha S.P/ Ms. Mahlagaume T.M @ 015 309 9246 Closing date: 29 November 2013

MUNICIPAL MANAGER MASHABA T.G

PROPERTY AUCTION

To Let Te Huur Flats / Woonstelle

www.cagauctions.co.za

Student Accommodations Let us help you find your home away from home Bachelors, 1 Bedrooms, 2 Bedrooms arlon@icon.co.za 7 Arlon Place 1229, South Street, Hatfield 012 362 5499

Nov301___________________________

Studio garden flat to rent 3 Km from town. Available from 1 December 2013. R3 000 per month plus electricity Deposit required. Please no children and no pets Contact 082 578 0442

Nov302__________________________

Luukse 2 Slaapkamer Tuinwoonstel. (Eintlik ‘n huis.) Grootste in Tzaneen – kom kyk gerus. Woonkamer/eetkamer, 2 groot slaapkamers, goed toegeruste kombuis, ruim badkamer. Parkering binne veilige pallisade omheining. R4 600 per maand, water en ligte ingesluit. Skakel 0153075950 of 0823136117 en kom kyk. Nov303___________________________

Per instructions by the Family Members, Consolidated Auction Group will supplement and sell by auction, with and without reserve, the following:

GAME FARM WITH CASH CROP

Portion 1 of the Farm Buffelsfontein 347 KR Naboomspruit / Mookgopong In Extent 470 Hectares Large Farm house of 3 bedrooms Additional two chalets. Chapel and large reception grounds Feeder Kraal, Storage Shed and Stores Water Rights and Income generating Sand Quarry WEB REF: 556 Cultivated land with Filtered Drip Lines Farm is divided into camps and has Game Fencing PROPERTY AGENT: GRANT 082 850 5175 to all boundaries

TRUCKS * LDV'S * TRACTORS * FARMING IMPLEMENTS * WORKSHOP EQUIPMENT

22 NOVEMBER 2013 @ 10:30

PTN. 1 OF THE FARM BUFFELSFONTEIN 347 KR, MOOKGOPONG (NABOOMSPRUIT) LAT: -24.473489 / LONG: 28.681803 For more info contact our office in Johannesburg at 086 002 2178, email: info@cagp.co.za.

PROPERTY TERMS & CONDITIONS: R50 000 refundable deposit on registration. 21.4% deposit on fall of hammer and balance in suitable guarantees within 21 days of confirmation of sale. LOOSE ASSET TERMS: R10 000 Deposit on Registration. Documentation Fee & VAT Payable. All payments strictly bank cheque or EFT only. Please note the Auctioneer may bid to the reserve price on behalf of the Seller. All the above is subject to change without prior notice. Refer to our website for further terms and conditions at www.cagauctions.co.za

VIEWING BY APPOINTMENT.

Auctioneer: Chico da Silva

FICA requirements apply to every sale. Buyers to provide ID and proof of residence on registration. The rules of the auction comply with section 45 of the Consumer Protection Act, Act 68 of 2008.


14

15 November 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110_______________________

Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275

Mar215(1)______________________

BUTLER ACCOUNTANTS for PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES FILING SEASON FOR 2013 STARTED ON 1/7/2013:- MAKE SURE YOURS WILL BE FILED ON TIME. MAKE AN APPOINTMENT. Monthly & Annual Accounting. Management accounts. Compiling of Financial Statements Registration of Companies BBBEE certificates for Exempted Micro Enterprises (EME) Returns for: 6.1Income tax 6.2Vat 6.3 All relevant accounting returns as required by law. Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT Registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320.

Nov301______________________

Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie Apr406__________________________

Services Dienste Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308_______________________

BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106___________________________-

Hydraulick Pompe en Cilinders Engines, Gearbox’s repairs and services of all.. 24 our Field service Kontak Johan 083 632 5115 Nov303________________

Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109_______________________

Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling 082 659 0532

Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street

Feb105_______________________

Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3

Apr407__________________

Paul’s Mobile Kitchen Take Aways Always Fresh

Sep404___________________________

The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda 083 576 7618 Hennie 083 651 0936

Sep405___________________________

Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483

jan406______________________

Jul210_________________________

Makarios Makelaars Ons bied u: Lewensversekering Korttermynversekering Pensioen fondse Boedelbeplanning Medies fondse 015 307 3316 015 307 6631

Tzaneen Swaarvoertuie Kontak ons vir verkope & diens van ou en nuwe Landinitrekkers en swaarvoertuie. Velddienste ook beskikbaar. Tel 015 307 5000 Faks 015 307 1471 Ou Gravelotte pad Sep409___________________________

Sep305____________ _______________

Services Dienste JB Spares Motor spares Motoronderdele Agathastraat 54 Email jbspares@telkomsa.net 015 307 1149 Okt210___________________________

Fabric & Décor Centre Curtaining Upholstery Blinds Haberdashery Dress Fabrics Wool Bed Linen 48 Agatha Street Opp. NTT Toyota 015 307 4467

Okt305____________________________

HYPNOTHERAPIST YOU WANT TO STOP SMOKING? • The most economical and affordable way? • Within one month? YES! • 5 EASY steps Contact your local Hypnotherapist NOW at 082 683 2835 MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical) JV Hidrolies Vir hidrouliese probleme. Skakel Johnny Verster Impalastraat 1, Industrial 015 307 5091 Vision Accessed Skirvingstraat 14, Tzaneen Ludi 082 847 9039 Vir al u geelektrifiseerde omheining Hekmotor en Dstv behoeftes onder een dak. Nuwe installasies en onderhoud, onderdele altyd beskikbaar Lid van die Vison Group Sep208__________________________

Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughn 083 307 2076 Okt302______________________

YOUR PARTNER IN HOME BUILDING Best Quality / Best service Thank you for your loyal support Tzaneen/Letaba Crossing/ Letsitele 015 307 7168 Aug106________________________

Salary Management Services Debt Stressed We can help Reduce your monthly installments and interest rates Stop legal action against you Protect your assets 015 307 2772 16 Morgan Street Okt204_________________________

TLB for hire 015 307 3084 082 929 5109

Aug517_____________________

Okt206_________________________

Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057

Sukuma Civils & Plant Hire Affordable, Reliable, Quality Equipment for hire; Low bed, Excavator, TLB, Front –end Loader Tipper Truck, 10 Ton compactor, Grader Water Truck, Crane Truck For Bookings Contact: Sylvia: @ 082 313 9421 Nov111__________________________

Oasis Water Tzaneen For all your personalized labelling, on Water bottles and Juice bottles for Weddings, engagements Funerals, birthdays, tombstone unveilings and other functions Tzaneen@oasiswater.co.za 015 307 2504

Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanlike finansiële dienste met integriteit Ons verhuis tydelik na Doornhoek Gedeelte 24 Vir voortreflike diens, sonder onderbreking Skakel Jaco Nel: 082 469 7558 Frans Oberholzer 082 460 4173

Nov113___________________________

Boutique S Cupcakes and Couture Shenaaz Moosa 083 678 5790 Fax 015 307 4276 59 Boundary Road For all your baking Supplies and home baked goodies.

Okt307____________________________

Adams Liquor Now open next to Adams Café See in store for specials 015 307 3634 Okt403__________________________

Vefraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasie skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @R150 per bakkievrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 Aug403____________________

Services Dienste

HIPNOTERAPEUT

WIL JY OPHOU ROOK? • Mees ekonomiese en bekostigbare manier? • Binne een maand? VERSEKER! • 5 MAKLIKE stappe

Alle herstel werk Plumbing Bou werk aan u huis Skakel Johan 083 632 5115 Kantoor: 081 409 2003

Adele’s Slimming Clinic Bio minceur An absolute revolution in body wrap Sum, firm and tone instantly No mess, no fuss, loose cm Reduce cellulite, eliminate toxins Increase circulation, improve stretch marks, Varicose and spider veins. 015 307 2193

Nov212___________________________

Watermaat Die boorgatpomp spesialiste Vir vriendelike en funke diens 1ste Laan 12 015 307 1530 Nov305___________________________

Simpson Motor For The best in sales and After sale service 015 307 5010

Wenkem Mikro Element blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaasdoders Swamdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269

Forum Makelaars/ Brokers Vir al jou korttermyn versekering Skakel 015 307 4229 Kitchen World We have moved to Tzaneen Crossing Mall shop CS6 For house wares, electrical appliances and catering equipment Cheap Affordable quality 015 307 5640

Nov107___________________________

Healthy Shoes New arrivals – soft style Buy one get one free on selected stock. Danie Joubert Street next to Ickinger 015 307 2856

Nov108___________________________

King Trellis Retractable Security Barriers Under New Management and ownership Onder nuwe Bestuur en Eienaarskap 071 342 9241

Nov110___________________________

Nov203___________________________

Wisani Burial Society 24 Hour Emergency No 015 307 6240 083 513 4988 015 307 6719 Epos: helene@wisani.co.za

Nov204__________________________

PC Digital Vehicle graphics Vehicle wraps Vehicle door magnets Coutravision Signboards and frames PVC banners Wall paper info@pcdigital.co.za 015 306 0160

Nov208___________________________

Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928

Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder  plante in blom – R300.00 of( R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884

Nov312__________________________

For Hire Te Huur

Nov308___________________________

TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@ yahoo.com Jun111_____________________

Letaba Brickyard Contact us for top quality Bricks and paving 082 907 6968 082 883 0964

Aug303_____________________

Trailer Rentals Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15 ton R20/ km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote

Fastrak Trading Herstel van enige bosbou – tuin- en werkwinkel Masjienerie en gereedskap Lourens 072 156 1881

Vital Bugs Die insek plaagbeheer spesialiste Vir witluis, vals Kodungmot Stephan 082 7710 777

Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973

Okt105_____________________

Nov211___________________________

Sebokeng Fuels Distributors for Shell fuels Brandstof Aflewering Martin Jacobs 083 390 3026

For Hire Te Huur

VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com

Jacques van Niekerk Oogkundige Koop ‘n bril en kry een gratis 015 307 3703

Gear Teac Gearbox and DIF specialists 1 Industrial Road Tzaneen 015 307 2646 geartec@mweb.co.za Johan 082 901 0971

Nov202_________________________

For Sale Te Koop

Nov210___________________________

Welding van alle tippe Cast iron, Aluminium, Steel, stainless Kontak 24 uur Johan: 083 632 5115 Kantoor: 081 409 2003

Nov104__________________________

Nov313___________________________

Piet Dry Oogkundiges Koop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif enkelvisie sonbril 015 307 2439

Nov307___________________________

Kwaliteit vleis Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre

KERSFEES AANBOD !!! Vir alle graad 12’s en ouer Nasionale bestuurskool bied fantastiese pakette aan. Skakel ons so gou as moontlik, beperkte spasie en tyd. GIDEON 083 262 0363 GIANE 083 279 2343 BONITA 072 152 6329

MARIE HELM Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie - medies)

Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte Beste pryse Kwaliteit produkte

Nov304______________

Personal Persoonlik

Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835

Nov306___________________________

Nov102__________________________

Letaba Hydraulic Pipes Velddienste beskikbaar Ons doen: Enige hidrouliese pype Enige tyd Enige plek Hans van Rooyen 082 769 8254

Services Dienste

Nov112__________________________

Nov302_______________

Sep106_______________ _________

CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112 081 301 6018

Services Dienste

Five 1 Two Trailers

For hire 3 Ton Vragmotor 4 meter valkant bak Koste @ R9.00 per lopende km Steelworks vir enige staalwerk 082 890 9142

Aug221___________________________

Grondverskuiwing Bulldozer, TLB, en Excavator te huur. Goeie pryse Skakel Gerhard 072 699 8765

Oct213____________________________

VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R18.50/km + btw & 25 ton @ R24.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie 076 410 9503 082 8517139 015 345 1192 084 627 0956

Jul206_______________________

“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Luzaan 078 164 4701

Stoorplek te huur 9 vk meter @ R285.00 pm 18 vk meter @ R570.00 pm 36 vk meter @ R1140.00 pm Skakel 083 451 9557 083 265 3129

Nov213___________________________

Tzaneen Trailer Hire Sleepwaens te huur Huur en herstel van enige fabrikaat sleepwaens Piggy back trailer Hennie 083 651 0936

Nov213________________________

Nov309___________________________

Crazy Cakes Decorative cakes for Birthday parties and Other functions Mareyna 015 307 4836 076 376 6783 Nov310__________________________

Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Riesl 083 407 8061 Johan 083 276 8946

Call Lihanie to advertise here 015 307 7248


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Kokkie op die Titanic Oubal krap nog steeds kop om te probeer sin maak uit die resultaat van vriend Heyneke se musikale rondomtalie met die Titanic se dekstoele verlede Saterdag op oorlede Cardiff Arms Park. Die uitslag staan nou wel in die rekordboeke, maar Oubal sien swarigheid as dit die pad is na 2015 se Wêreldbeker. Soos soveel keer vanjaar het dinge uiters belowend begin, veral nadat Bismarck in een beweging die helfte van Wallis se span noodhulpkamer toe gestuur het, net om daarna in ‘n loodballon getjommel te ontaard. Oubal was nog nooit ‘n groot aanhanger van Morné Steyn se tipe losskakelspel nie en was dus half verlig toe hy die beseerde Walsmanne volg, maar o wee, dit het dinge nie beter gemaak nie. Inteendeel! ‘Tja, Wallis is amper soos daai sepie van destyds, “Dallas”,

The annual “Colts & Fillies” tournament between Limpopo and Bowls Gauteng North was held recently. Two men’s and two ladies’ teams from each district participated. Both BGN & Limpopo ended on ten points each, but BGN won on aggregate. One of Duiwelskloof’s 50 years plus “Fillies” teams won both their games against Bowls Gauteng North by a

Search “Laeveldbulletin”

waar balle alles is. Du Preez, Lambie en Le Roux (hý van alle mense!) se aanhoudende hoogskop-en-hoop strategie het vir Oubal eerder na wegskop-en-wanhoop taktiek gelyk! Dis nou ook al lank dat Oubal se Haai-vriende bloumoord skreeu omdat Lammetjie-uitnek nie speelkans op 10 kry nie, maar om op die dag ‘n uiters swak Morné-kloon te wees, deug ook nie. Lammetjie en sy juigkommando sal moet leer dat ‘n goeie vertoning teen WiePie? een keer al om die ander jaar nie van jou ‘n internasionale losskakel maak nie — daai aansien verdien jy as jy soos een speel wanneer jy die geleentheid kry. Verder het Oubal lanklaas so ‘n belaglikheid op die rakbieveld gesien soos met ons stutte, wat niks te make het met Coenie se geelkaart net omdat hy op die veld verskyn het nie! Nee, almal wat iets van spankeuses weet, weet ‘n mens kies eerste jou vaskopstut en daarna jou reserwe vaskopstut. Behalwe natuurlik vriend Heyneke wat ‘n groentjie in daai posisie kies, met die gekkigheid van twee loskoppe as rugsteun. Ons moet dankbaar wees dat Wallis se stutte beseringstories met Morné sit en uitruil het! Die Japanse Jenne was toe ook nie die sukses waarop selfs

Bulletin 15 November 2013

Oubal gehoop het nie, hoewel dit nou nie JP se skuld is dat hy net moes skoppe jaag nie. Jaque Fourie is nie ‘n skadu van wat hy eens was nie, maar Oubal sal toegee dat hy nog steeds skeppend genoeg is om ‘n wendrie te kan bewerkstellig as hy ‘n skop jaag met ‘n vyf treë onkantvoordeel! ………………………………………………. Oubal loop deesdae maar swaar deur onder die grille en giere van die ou tante. Ontspan hy Vrydag met ‘n graaf in die hand daar in die groentetuin, toe sy hom summier ontbied om iets te doen wat hy deesdae verpes — eendagkrieket kyk. Daai Quintin de Kock-kind is toe op pad na ‘n 100-tal en die tante swymel asof sy 18 is! ‘Tja, Oubal was verplig om deur die marteling te swoeg, maar hy is Dale Steyn van “die skool anderkant die brug” ewig dankbaar dat hy ‘n plofbare situasie ontlont het, deur dié kokkie mannetjie te weerhou van die Speler van die Wedstryd-toekenning. Die tante sê daar is geen regverdigheid in hierdie lewe nie! ………………………………………………. “The secret of success is to be ready when your opportunity comes.” – Benjamin Disraeli

thrilling single point in each game: Peels after 20 ends with the final end producing the one point game — 1st game 22 vs 21, 2nd game 19 vs 18. Well played Hanlie and her team: Beate Altenroxel (2nd, Duiwelskloof), Di de Wet (3rd, Duiwelskloof), Hanlie Duncan (Skip, Naboomspruit) and Mariana Menge (Lead, Marble Hall)

Vossie-afrigter word SA afrigter en toerleier

Accommodation in Pretoria

Die Hoërskool Ben Vorster se kunsonderwyseres en skietafrigter, me Anél Griesel, is een van twee afrigters wat die SA Skole Skuttersunie se skyfskietspan na die junior Britse internasionale kampioenskappe in Bisley (Engeland) sal vergesel. Die toer is vanaf 28 Julie tot 9 Augustus 2014. Die span sal daar deelneem teen spanne van Engeland, Skotland, Ierland en Duitsland. Hier is Griesel saam met die spanlede wat vroeër vanjaar in Florida aan die SA kampioenskappe deelgeneem het. Voor is mnr Lammie Griesel (Limpopo Skyfskiet se voorsitter en afrigter), me Anél Griesel (Limpopo Skyfskiet se sekretaresse en Vossie-afrigter) en Jan-Daniël Griesel. Agter is Johnric Korff, Bianca Kruger en Werner van Rensburg.

Klofies beloon toppresteerders Spacious rooms • Executive boardroom • Functions Events • Conferences • Restaurant and Lounge

Kesia Pohl van die Laerskool Duivelskloof is aangewys as die skool se tophokkiespeler van 2013.

Mark Mafambe was vanjaar die beste presteerder in landloop.

Marthinus Grobler is die Klofies se beste krieketspeler vir 2013, die beste seunsatleet van die jaar en hy’s ook vereer as lid van die skool se eerste rugbyspan en die eerste krieketspan se beste bouler.

15

Tel: 012 804 1597 • Cell: 081 011 6542 • 081 011 6543 silvertontravellodge@gmail.com 460 President Street, Silverton • 2km from the N1

FROM R450 PER ROOM


Bulletin

15 November 2013

Blue Rocks pave way to Nedbank Cup finals

Blue Rocks’ captain Adriaan Mavundza (blue jersey) struggle for ball with Winners Park defender Khomotso Masia, during the Nedbank qualifier.

Vier Plasies warm op vir kampioenskappe

Vir vier van Merensky se leerlinge is dit tans nie net studeer vir die eindeksamen nie, want hulle is ook druk besig op die tennisbane om hul afslane, kishoue en rughandspel gereed te kry vir die Limpopo Junior Tenniskampioenskappe wat van 30 November beslis sal word. Rynard de Lange, Eljané Uys, Riaan Bresler en Stefan Pretorius wil graag vanjaar hul beste tennis uitstal en uithaal.

After winning Mopani Vodacom preliminary rounds of the Nedbank Cup tournament staged at Giyani stadium on Saturday, Blue Rocks FC is half way through to the cup. This means that Blue Rocks will have an opportunity to rub shoulders with the PSL teams. This comes after Blue Rocks beat Giyani Hot Spurs 1-0 and later won 3-2 against Winners Park FC in the four-team tournament — to find one team in Mopani that would qualify to play in the Nedbank Cup. However, before qualifying Blue Rocks will have to play against the winning teams in other districts in the province, before proceeding to the national level to play in the finals. All the teams that played in the tournament are in the SAFA Second Division League, formerly known as the Vodacom league. After a convincing 5-0 win against Dynamos, which was relegated to SAFA Second Division League last year, Winners Park FC had the crowd thinking they were going to win the tournament. Things changed in the finals, despite the fact that they were leading 2-1 in the first half

Golfers celebrate excellent 2013 Merensky High School’s golfers recently held their annual year-end function. They celebrated a great season by winning the C-division league, as well as the Inter High B-division. All the team members enjoyed a braai, and received certificates to honour their participation. Future plans were discussed, such as establishing another league to further develop young players. The annual Merensky golf day will be held on 26 April next year. Merensky’s golf organiser, Mr Stefan Nawrattel, thanked every player, parent and sponsor for developing golf at Merensky. Three of the school’s top golfers who were awarded for the performance during 2013 were Danie Leeuwner, Stefan Leeuwner and Steven Brooks.

against Blue Rocks. They looked tired in the second half as Blue Rocks pushed forward in search for goals to equalise the score. In the end, Blue Rocks eventually penetrated Winners’ defence and levelled the score to 2-2. It did not take time before Blue Rocks found the net again, to make it 3-2 — a lead that they maintained until the final whistle. Commenting on the slip of the game after initially leading 2-1 in the first half, Winners Park coach Willy Moloto said they had the game in their pockets, but his team just made too many mistakes that cost them the match. He said they played well and that Blue Rocks were lucky to have beaten them. “If you look at the game you’d realise that some of the goals that they scored were not actually goals that they worked for. They capitalised on our mistakes,” he said, adding that he was happy with his team’s performance. “We now need to go back to the drawing board and change our focus to the league,” he said. Blue Rocks’ coach could not be reached for comment.

Tian trap vinnig reeds diep spore Krieketliefhebbers in die Letaba-omgewing sal beslis die 2012-matrikulant Tian Koekemoer van die Hoërskool Merensky onthou. Die 19-jarige Tian is in die Titans se o.23-span opgeneem en dit is ‘n besondere prestasie. Hy’s nog baie jonk en is nog slegs ‘n jaar in Pretoria aan die speel, waar hy krieketkeurders se oog kon vang. Die span speel van 8-17 November teen die Cobras en die Lions in Potchefstroom. ‘n Beskeie Tian is ook tans deel van Tuks 1 en die Ray Jenningsoefengroep wat gereed maak vir die SA o.19 Wêreldbeker in 2014.


Bulletin _31115  

Community Newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you