Catálogo Laguna Libros

Laguna Libros es una editorial independiente colombiana que publica libros de arte y literatura.

Laguna Libros is a colombian independent publisher headquartered in Bogotรก. We offer art and literature books.

Todo pasa pronto Juan David Correa

Bogotá, mayo de 2014 Colección Laguna Crónica • Novela

isbn: 978-958-8812-26-7 20 x 14,5 cm.

200 pp. cop $30.000 us $16 disponible en e-book Es 13 de noviembre de 1982 y Pablo, el narrador de esta historia, está cumpliendo 10 años. Es también el día en que comprende que sus padres se van a separar definitivamente. En medio de la crisis que este episodio suscita, y a pesar de los ataques epilépticos que lo aquejan, Pablo va recordando, imaginando y reconstruyendo la memoria de su familia. Cuenta la historia de su padre, un intelectual de izquierda que aún anhela una revolución social; la de su madre, una abogada proveniente de una familia burguesa de Armero; la de Gabriel, “la criatura”, su hermano bebé a quien todavía no quiere, y la de sus abuelos y tíos.

It´s november 13, 1982, and Pablo, this story´s narrator, is turning 10. It´s also the day he understands that his parents are getting a divorce. In the middle of the crisis this episode causes, and despite the epilepsy seazures he suffers from, Pablo starts remebering, imagining and re-building the memory of his family. He tells the story of his father, an intellectual leftist who still longs for the social revolution; the one of her mother, a lawyer from a burgeois Armero family; the one of Gabriel, “the creature”, his baby brother who he still doesn´t love, and the one of his aunts, uncles and grandparents.

Tú, que deliras Andrés Arias

Bogotá, octubre de 2013 Colección Laguna Crónica • Novela

isbn: 978-958-8812-13-7 20 x 14,5 cm.

352 pp. cop $42.000 us $22 disponible en e-book La agonía de quererla no terminó con su muerte. Carolina Cárdenas (1903-1936) fue la mujer más bella, misteriosa y talentosa de la Bogotá de los años treinta, pionera de la fotografía y la cerámica en Colombia, además de dibujante y pintora.

Su corta vida fue apasionada y motivo de escándalos y chismes en la alta sociedad santafereña de la época. Su nombre es clave en la historia del arte de nuestro país, y sin embargo muchos parecen haberla olvidado. Juan Fernando, un periodista de Ambalema, Tolima, que se enamoró de ella y de las promesas de libertad y modernidad que representaba, es el narrador de esta historia.

The agony of loving her didn´t end with her death. Carolina Cárdenas (19031936) was the most beautiful, mysterious and talented woman in Bogotá in the 1930s; a pioneer of photography and ceramics in Colombia, as well as a painter and sketcher. Her short life was passionate and subject of scandals and gossip in Bogotá´s high society of the time. Her name is central in Colombia´s art history, and yet many seem to have forgotten her. Juan Fernando, a journalist from Ambalema, Tolima, who fell in love with her and with the promises of liberty and modernity she represented, is the narrator of this story.

Ximénez Andrés Ospina

Bogotá, abril de 2013 Colección Laguna Crónica • Novela

isbn 978-958-57855-9-5 20 x 14,5 cm.

376 pp. cop $39.000 us $20 disponible en e-book José Joaquín Jiménez nació en Bogotá en 1911, pero este hecho sólo fue registrado en 1915 para ocultar el hecho de haber sido concebido mucho antes de que sus padres oficializaran su matrimonio. Esta fue la primera de una serie de ficciones que definieron su personalidad y que él luego incorporó al ejercicio periodístico, al que dedicó su corta vida. Fue conocido como ‘Ximénez’ y se destacó como cronista en diferentes diarios, mezclando fantasía y realidad para informar y divertir a sus lectores. Esta novela articula una rigurosa investigación histórica con narraciones imaginadas y acerca a la enigmática existencia de uno de los más fascinantes reporteros en la historia de Colombia.

José Joaquín Jiménez was born in Bogotá in 1911, but his birth wasn´t registered until 1915, to hide the fact that he was conceived long before his parents made their marriage official. This was the first of a series of fictions that defined his personality and that, later, he incorporated into journalism, a work he devoted his short life to. He became known as “Ximénez” and stood out as a reporter in many newspapers, mixing fantasy and reality to inform and entertain his readers.

This novel combines a historical research with some imagined narratives together, depicting the enigmatic existence of one of the most fascinating reporters in colombian history.

El camino en la sombra José Antonio Osorio Lizarazo Bogotá, abril de 2013 Colección Laguna Crónica • Novela

isbn: 978-958-57855-1-9 20 x 14,5 cm.

344 pp. cop $39.000 us $20 disponible en e-book Una noche una recién nacida, carcomida por la viruela, aparece en la puerta de la casa de los García. Ellos son una familia boyacense desplazada por las guerras civiles de finales del siglo XIX. Mientras la familia se hace un lugar en la vida social y política de una Bogotá en desarrollo, la pequeña crece y se rinde de manera incondicional a servirlos; sacrificio que sólo es recompensado con desprecio y maltrato.

Esta novela fue ganadora del Premio Esso de Novela en 1963.

One night, a baby girl eaten away by the chickenpox appears at the door of the García´s, a displaced family from Boyacá, forced out of their land by the civil wars of the end of the 19th century. While the family attempts to make a place for themselves in the social and political life of a developing Bogotá, the little girl grows up and surrenders definitely to become their servant, a sacrifice that only gets abuse and despisement in return. This novel won the Esso Novel Award in 1963.

Garabato José Antonio Osorio Lizarazo Bogotá, abril de 2013 Colección Laguna Crónica • Novela

isbn: 978-958-57855-3-3 20 x 14,5 cm.

220 pp. cop $35.000 us $18 disponible en e-book Este es el diario de un tipógrafo que trabajaba en una imprenta, pero la tecnología cambió y perdió su empleo. Su plan de contingencia es hospedarse durante un tiempo en el inquilinato de la señora Georgina, ubicado en el barrio Los Mártires. Allí convergen los anhelos y las frustraciones de personajes que se encuentran marginados del elegante florecimiento de Bogotá en los años veinte.

This is the diary of a typographer who used to work in a printing press, until technology changed, making him lose his job. His contingency plan is to move for a while into the tenement house of Mrs. Georgina, located in the neighborhood of Los Mártires (The Martyrs). This house congregates the longings and frustrations of different characters who find themselves shunned by the elegant blossom of Bogotá in the 1920s.

Garabato José Antonio Osorio Lizarazo Bogotá, abril de 2013 Colección Laguna Crónica • Novela

isbn: 978-958-99887-8-7 20 x 14,5 cm.

320 pp. cop $39.000 us $20 disponible en e-book Juan Manuel Vásquez es el más pequeño, más flaco y más pobre entre los alumnos que están ingresando al Colegio de San Bartolomé. Sus compañeros y profesores se escudan en su figura de “garabato” para humillarlo constantemente. La hostilidad que experimenta en la ciudad se compensa con el refugio que le ofrece el entorno rural. Esta narración recoge muchos elementos autobiográficos de la infancia del autor durante el comienzo del siglo XX en Bogotá.

Juan Manuel Vásquez is the smallest, skinniest and poorest boy among the new students in San Bartolomé school.

His classmates and teachers constantly mock and humiliate him regarding his “doodle” figure. But the country environment offers him a refuge that makes up for the hostility he experiences in the city. This narrative gathers many autobiographical elements from the author´s childhood in the beginning of the 20th century in Bogotá.

Memoria por correspondencia Emma Reyes

Bogotá, abril de 2012 Coedición con la Fundación Arte Vivo Otero Herrera colección Laguna Crónica • Cartas isbn: 978-958-99887-7-0 20 x 14,5 cm.

226 pp. cop $25.000 us $13

Mediante veintitrés cartas dirigidas a su amigo y confidente Germán Arciniegas, Emma Reyes asumió el arduo ejercicio de narrar los giros y adversidades que vivió durante su infancia. Estos textos, escritos entre 1969 y 1997, articulan magistralmente un relato personal que evoca el contexto del altiplano cundiboyacence en la tercera década del siglo XX.

In 23 letters written to her friend and confidant Germán Arciniegas, Emma Reyes undertook the arduous exercise of recounting the twists and adversities she faced during her childhood.

These letters, written between 1969 and 1997, articulate a personal tale that evokes the plateau of Cundinamarca and Boyacá´s lifestyle and circumstances during the 1930s.

Los niños Carolina Sanín

Bogotá, abril de 2014 Colección Laguna Fantástica • Novela

isbn: 978-958-8812-23-6 20 x 14,5 cm.

140 pp. cop $32.000 us $16 Laura Romero vive con su perro Brus. Un sábado a media noche aparece bajo su balcón un niño de seis años, que no dice de dónde viene ni por qué se encuentra allí y que parece ignorar los usos del mundo.

Mientras se define cuál debe ser el hogar del niño, Laura lo acoge e intenta asignarle significados a su presencia. Los niños es la segunda novela de Carolina Sanín. En ella explora los límites del aislamiento y la intimidad y hace una reflexión sobre la compasión, la maternidad, el abandono, la feminidad y la infancia.

Laura Romero lives with her dog Brus.

One saturday, at midnight, a six-yearold boy shows up under her balcony.

He doesn´t say where he comes from or why he´s there, and he seems to ignore the customs of the world. While it´s defined what the boy´s home is going to be, Laura shelters him and tries to assign meanings to his presence.

Casi nunca es tarde Juan David Correa

Bogotá, abril de 2013 Colección Laguna Fantástica • Novela

isbn: 978-958-8812-02-1 20 x 14,5 cm.

256 pp. cop $35.000 us $18 Disponible en e-book El despacho del detective Lizarazo sólo atendía casos menores, pero ahora él y sus compañeros deben investigar el asesinato de Horacio Manzini, rector del Liceo Nacional. La oscuridad que rodea esta torpe búsqueda, plantea un futuro incierto para Juan, un joven irreverente, asiduo visitante de bares alternativos que, mientras vive el drama de la desaparición de su padre, se convierte en uno de los principales sospechosos del crimen. Esta historia de persecución y señalamientos se desarrolla en 1989 en una Colombia marcada por masacres, explosiones y desapariciones.

Detective Lizarazo´s office used to work only on minor cases, but now he and his partners must investigate the murder of Horacio Manzini, the National High School´s principal. The darkness surrounding their clumsy search poses an uncertain future for Juan, an irreverent young man, frequent visitor to alternative bars, who becomes one of the main suspects of the case, while dealing with his father´s disappearance. This story of chases and accusations happens in 1989 in a Colombia marked by massacres, bomb explosions and missing persons.

Rojo sombra Gabriela A. Arciniegas

Bogotá, abril de 2013 Colección Laguna Fantástica • Novela

isbn: 978-958-8812-05-2 20 x 14,5 cm.

616 pp. cop $64.000 us $34 Disponible en e-book Esteban Castillo es un asesino caníbal.

Tiene dieciocho años, es estudiante de literatura, vive solo y teme enamorarse.

No sabe de dónde viene el impulso que lo lleva a cazar en las noches sin luna. Con el tiempo descubre que no es el único y que sus ansias de carne humana están relacionadas con su origen oscuro. Su testimonio revela los secretos de una raza de seres sanguinarios que viven bajo las alcantarillas de Bogotá, organizados en un sistema de castas que se regula mediante duelos a muerte y orgías rituales.

Esteban Castillo is a cannibal killer.

He´s 18, a major in literature, lives alone and is afraid of falling in love. He doesn´t know where the impulse that causes him to hunt during moonless nights comes from. With time, he discovers he´s not the only one and that his craving for human meat is related to his dark origins. His testimony reveals the secrets of a race of bloodthirsty beings, who live under Bogotá´s sewers and are organized in castes regulated by duels and ritual orgies.

Microbio Fernando Gómez Echeverri dibujos de Carlos Jacanamijoy Bogotá, abril de 2013 Colección Laguna Fantástica • Novela

isbn: 978-958-8812-08-3 20 x 14,5 cm.

252 pp. cop $56.000 us $29 Disponible en e-book En el cuarto de un hospital, una infección desconocida consume el cuerpo de Lina, una joven caleña, confinándola al aislamiento mientras espera una muerte inminente. Su novio, Diego, un biólogo de la Universidad Nacional, emprende una búsqueda frenética para encontrar la cura de esta enfermedad, acompañado por el enigmático Profesor Hongo. Antes de caer inconsciente, Lina alcanza a revelar un nombre, obligando a Diego a escudriñar en la vida privada de su novia para determinar el origen del contagio.

In a hospital room, an unknown infection consumes the body of Lina, a young woman from Cali, confining her to remain in quarantine while she awaits an imminent death. Her boyfriend, Diego, a biologist from the National University, undertakes a frenzy search to find the cure for this disease, accompanied by the enigmatic Professor Fungus. Before falling unconscious, Lina manages to reveal one name, forcing Diego to scrutinize her girlfriend´s private life to determine the cause of the contagion.

La ficción del monje Francisco Montaña Ibáñez Bogotá, septiembre de 2012 Colección Laguna Fantástica • Novela

isbn: 978-958-99887-6-3 17 x 12 cm.

312 pp. cop $25.000 us $13 Disponible en e-book Arturo Molano, un bogotano que creció en el barrio de La Macarena, recibió una beca de la Universidad de Tulane (Nueva Orleans) para escribir la biografía de Biófilo Panclasta, el primer anarquista colombiano. Este proyecto lo llevó a Conrad, un pueblo perdido en Montana, esperando encontrar allí un lugar propicio para la escritura. No supo en qué momento el silencio del campo le rebeló complejidades que lo desviaron de su propósito original. De repente, se descubrió criando cabras y practicando la meditación mística, actividades satisfactorias que, sin embargo, guardaban el riesgo de hacerlo perder en ellas.

Arturo Molano, a bogotanian who grew up in La Macarena neighbourhood, won a scholarship from the Tulane University (New Orleans) to write the biography of Biófilo Panclasta, the first colombian anarchist. This project took him to Conrad, a town lost in Montana, hoping to find there a proper place for writing.

He didn´t know when it was that the country´s sillence revealed to him such complexities that diverted him from his original purpose. Suddenly, he found himself raising goats and practicing mystic meditation, both satisfying activities that, however, involved the risk of getting him lost in them.

Barranquilla 2132 José Antonio Osorio Lizarazo Bogotá, octubre de 2011 Colección Laguna Fantástica • Novela

isbn: 978-958-99887-3-2 17 x 12 cm.

134 pp. cop $25.000 us $13 Disponible en e-book Una misteriosa explosión perturba el silencio y la tranquilidad que caracterizan a la Barranquilla del siglo xxii. Un edificio es destruido y, en sus cimientos, aparece el cuerpo del doctor Juan Francisco Rogers que despierta tras doscientos años de hibernación. Esta novela de 1932 es una de las obras menos recordadas de Osorio Lizarazo y una de las primeras incursiones de la literatura colombiana en el género de la ciencia ficción.

A mysterious explosion disturbs the silence and quietude that distinguish Barranquilla in the 22nd century. A building is destroyed, revealing in its foundations the body of doctor Juan Francisco Rogers, who wakes up after 200 years of hibernating. This novel written in 1932 is one of Osorio Lizarazo´s least remembered works, yet one of the first incursions into science fiction in colombian literature.

Una triste aventura de 14 sabios José Félix Fuenmayor

Bogotá, octubre de 2011 Colección Laguna Fantástica • Novela

isbn: 978-958-99887-2-5 17 x 12 cm.

80 pp. cop $25.000 us $13 Esta novela de 1928 es una de las obras menos recordadas de José Félix Fuenmayor y una de las primeras incursiones de la literatura colombiana en el género de la ciencia ficción. El más grande fenómeno de todas las edades salva la vida de un grupo de sabios. Ellos especulan acerca del origen científico de este evento que no tiene más testigos. En medio de un descomunal conflicto filosófico, procuran llevar la situación con decoro.

This 1928 novel is one of the least remembered works by José Félix Fuenmayor and one of the first incursions into science fiction in colombian literature. The biggest phenomenon of all times saves a group of sages´ lives. They speculate about the scientific origins of this event that has no other witnesses. While engaging in a tremendous philosophical conflict, the sages attempt to deal decorously with this situation.

Bogotá fonográfica Varios Autores

Bogotá, septiembre de 2013 Coedición con Sonema Con apoyo de la Consejería Cultural de la Embajada de España en Colombia Colección Laguna Original • Postales sonoras

isbn: 978-958-8812-12-0 15 x 10 cm.

54 pp. cop $30.000 us $15 Bogotá Fonográfica es un proyecto apoyado por la Embajada de España, liderado por el colectivo Sonema y editado por Laguna Libros, que se unieron con un propósito: traducir sonidos de varias zonas de Bogotá en imágenes. 28 artistas plásticos colombianos asumieron el desafío de plasmar visualmente los sonidos de la ciudad, asignados al azar. Graficaron postales en color, acualera, repujados, transparencias, esferos, marcadores y lápices, configuran la personalidad de Bogotá. Las postales, los sonidos que las inspiraron y un texto de Andrés Ospina proponen al lector-oyente un recorrido por una Bogotá reconocible, memorizada y palpable.

Phonographic Bogotá is a project funded by the Spanish Embassy, leaded by Sonema Collective and edited by Laguna Libros, all of whom came together with one purpose: to translate sounds from different areas of Bogotá into images. 28 colombian artists took up the challenge of visually expressing the city´s sounds, randomly assigned. They created postcards using watercolours, emboss techniques, pens, markers and pencils, attempting to shape Bogotá´s personality. The postcards and the sounds that inspired them, along with a text by Andrés Ospina, invite the reader-listener for a tour around a recognizable, memorized and palpable Bogotá.

Procesos del arte en Colombia Tomo I (1810–1930) Álvaro Medina

Bogotá, enero de 2014 Coedición con la Universidad de los Andes Colección Laguna Documental • Ensayo isbn: 978-958-99887-4-9 17 x 21 cm.

584 pp. cop $69.000 us $35 ¿Cuál ha sido el papel del arte en los últimos dos siglos de historia en Colombia? ¿De qué manera ha aportado al desarrollo de una identidad cultural nacional? Este primer tomo de Procesos del arte en Colombia, propone un recorrido por la evolución de técnicas, tendencias, motivos y lenguajes en la producción plástica del país desde la Independencia hasta 1930. Estos elementos se comprenden en su relación con el panorama artístico internacional y el devenir político del país durante estas décadas. El lector puede visitar los procesos de creación de espacios de aprendizaje, exhibición y reflexión del arte, que van a influir en la configuración de modos de vida urbana.

What has been the role of art in the last two centuries of colombian history? How has it contributed to the development of a cultural national identity? This first volume of Art Processes in Colombia proposes a journey through the evolution of techniques, trends, purposes and languages in colombian plastic production from Independence times until the 1930s. These elements are understood in their relationship with the international panorama and the country´s politic progression during these decades.

The reader can visit the processes of creating spaces for art learning and exhibiting, and for reflections on it, which influenced the configuration of urban lifestyles.

Los once Miguel Jiménez José Luis Jiménez Andrés Cruz

Bogotá, enero de 2014 Colección Laguna Original • Novela gráfica

isbn: 978-958-8812-21-2 23 x 15 cm.

120 pp. cop $29.000 us $14 La noche del miércoles 6 de noviembre de 1985, una abuela espera junto a su nieta la llegada de su hijo a casa. Mientras tanto, en el Palacio de Justicia, las fuerzas militar se enfrentan con miembros del M19 que se han tomado el edificio. Los bogotanos, atentos a sus radios y televisores, anhelan el cese al fuego y la liberación de los rehenes.

La noche del jueves, abuela y nieta siguen esperando. Esta novela gráfica vuelve sobre uno de los episodios más dolorosos de la historia reciente de Colombia, acercándonos a su plano más íntimo y privado.

The wednesday night of november 6, 1985, a grandmother awaits, with her grandchild, her son to arrive home. Meanwhile, in the Palace of Justice, the military forces battle M19´s members who have taken over the building. Bogotanians, attentive to their radios and tvs, wish for a ceasefire and the release of hostages. Thursday night, both grandma and grandchild are still waiting.

Bogotazombie Varios autores

Bogotá, octubre de 2010 Colección Laguna Original • Posters

isbn: 978-958-8812-11-3 32,5 x 22 cm.

5 pp. cop $25.000 us $13 La carpeta de Bogotazombie contiene cinco afiches que simulan las portadas de los cinco diarios principales de Bogotá para la mitad del siglo XX, reconstruyendo lo que hubieran podido informar el 10 de abril de 1948, día en que en realidad no se imprimió ningún periódico en la ciudad. Los hechos que tuvieron lugar en lo que se ha conocido históricamente como el Bogotazo guardan tal cercanía con el plano de lo irreal, que permiten explicar sus causas desde narrativas que involucran el terror y la fantasía. Así es como estos periódicos narran el cruento episodio que partió en dos la historia de Bogotá: como si se hubiera tratado de una invasión zombie.

Bogotazombie´s folder contains five posters simulating the front pages of Bogotá´s five main journals by mid-twentieth century, reconstructing what they could have informed on april 10th 1948, a day when actually no papers were printed in the city. The facts that took place during what has come to be historically known as El Bogotazo, remain so close to a surreal sphere, that they allow us to explain their causes using narratives involving terror and fantasy. And that´s how these newspapers narrate the bloody episode that divided Bogotá´s history in half: as if it had been a zombie outbreak.

Costuras Alejandro Martín dibujos de PowerPaola

Bogotá, septiembre de 2013 Coedición con la Editorial Robot premio de publicación del Ministerio de Cultura de Colombia Colección Laguna Original • Libro álbum isbn: 978-958-8812-16-8 20,5 x 20,5 cm.

32 pp. cop $30.000 us $15 “Ana no podía ir al colegio porque le habían sacado el apéndice…” Este libro álbum es el producto de un diálogo entre un escritor y una dibujante que se encuentran para contar la historia de una niña que no puede ir al colegio porque le han sacado el apéndice. Esta situación sirve para explorar, a través del símbolo de la cicatriz de su cirugía, las relaciones entre el dolor y la memoria.

“Ana couldn´t go to school because her appendix had been removed…” This illustrated book is the product of a dialogue between a writer and a illustrator who met to tell the story of a little girl who can´t go to school because her appendix has been removed. This situation allows them to explore, through the symbol of the scar, the relationship between pain and memory.

Afuera y adentro Plaza Santo Domingo, Oaxaca

Mónica Naranjo U.

Bogotá, noviembre de 2014 Coedición con la Nómada Ediciones Colección Laguna Original • Libro álbum

isbn: 17 x 19 cm.

80 pp. cop $40.000 us $20 En la plaza Santo Domingo, en Oaxaca, el tiempo parece ir más lento, le permite a las personas detenerse y simplemente estar. Este libro presenta una secuencia de dibujos que captura la manera cálida en que se habita este espacio. Las imágenes evocan un lugar público que se inunda de intimidad; aquí, estar afuera se siente como estar adentro.

In the Santo Domingo square, in Oaxaca, time seems to slow down, allowing people to stop and just be there. This book presents a drawing sequence that captures the warm way in which this place is inhabited.

These images evoke a public space being flooded with intimacy; here, being outside feels like being inside.

El fin de la lectura Andrés Neuman dibujos de Rafael Díaz

Bogotá, septiembre de 2014 Colección Laguna Continental • Cuentos

Solo para Colombia isbn: 978-958-8812-29-8 20 x 14,5 cm.

140 pp. cop $34.000 us $16 Disponible en e-book El fin de la lectura es una colección de veinticinco cuentos y microrrelatos, más cuatro “Dodecálogos de un cuentista” que recogen algunas reflexiones del autor sobre este género literario. Las ficciones giran en torno al amor, la familia, la muerte, la culpa, el lenguaje y la brevedad.

This is a collection of twenty-five short stories and micro-f ictions, plus four “Twelve rules of short story-telling” where the author compiles some of his thoughts on this literary genre. These fictions cover the subjects of love, family, death, guilt, language and brevity.

Hasta que pase un huracán Margarita García Robayo

Bogotá, noviembre de 2011 Colección Laguna Continental • Novela

Solo para Colombia y México isbn: 978-958-8812-35-9 20 x 14,5 cm.

76 pp. cop $30.000 us $15 Disponible en e-book El único deseo de una joven cartagenera de clase media es abandonar su ciudad y convertirse en extranjera. Vivir en Cartagena la condena al tedio. Con el tiempo, el anhelo de fuga la hace cada vez más apática.

Para alcanzar su objetivo decide ser azafata y esperar que algún gringo la embarace.

The only wish of a middle-class young woman from Cartagena is to abandon her city and become a foreigner. Living in Cartagena dooms her to tedium. With time, her desire to escape makes her more and more apathetic. To reach her goal, she decides to become a flight attendant and wait for an american guy to get her pregnant.

La azotea Fernanda Trías

Bogotá, septiembre de 2014 Colección Laguna Continental • Novela

Solo para Colombia y México isbn: 978-958-8812-39-7 20 x 14,5 cm.

136 pp. cop $32.000 us $16 Disponible en e-book “El mundo es esta casa”, dice Clara mientras pretende proteger a sus seres queridos de un exterior que le resulta cada vez más amenazante. Clara se atrinchera con su padre y su hija Flor en un apartamento oscuro que irremediablemente se va desmoronando sobre ellos. La azotea se convierte en su último resquicio de libertad.

Un pájaro enjaulado es el único testigo del miedo y la resistencia de Clara contra aquellos que intentan destruirla.

“The world is this house” says Clara while she pretends to protect her beloved ones from the outside world that makes her feel threatened. Clara trenches with her father and Flor, her daughter, in a dark apartment that without remedy collapses upon them. The rooftop becomes her last chink of freedom. A bird in a cage is the only witness of Clara’s fear and resistance against those who try to destroy her.

Chapinero Margarita García Robayo

Bogotá, noviembre de 2011 Colección Laguna Continental • Novela

isbn: 978-958-8812-38-0 20 x 14,5 cm.

280 pp. cop $39.000 us $20 Disponible en e-book Angustiado por una crisis financiera, Lorenzo Heredia se debate entre vender o conservar una antigüedad, única herencia familiar que le queda. Con el fin de encontrarle un precio debe investigar el origen de esta reliquia. Múltiples voces emergen de otros tiempos para revelarnos más de lo deseado, articulando un relato que comienza en el barrio Chapinero en 2015 y termina con Antón Hero, zapatero ilustrado que zarpa de Cádiz en 1655.

Distressed by a financial crisis, Lorenzo Heredia debates in between selling or staying with a seniority, the only family heritage that he has. To try to find a price for it, he must investigate the origin of this relic.

Multiple voices emerge from other times to reveal more information than the desired, articulating a story that starts in the Chapinero neighbourhood in 2015 and ends with Anton Hero, an illustrated shoemaker that sails from Cadiz in 1655.

www.lagunalibros.com lagunalibros@gmail.com (57-1) 475 22 44 facebook.com/lagunalibros @lagunalibros Bogot谩, Colombia Foreign Rights info@casanovaslynch.com Distribuci贸n en M茅xico nformacion@almadia.com.mx Distribuci贸n en Colombia ladiligenciacolombia@gmail.com Prensa divulgacion@lagunalibros.com