Issuu on Google+

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹. õ£êè˜èÀ‚° CˆF¬ó ñ£î ï™õ£›ˆ¶‚èœ. M‚¼F ݇´ ܬùõ¼‚°‹ õê‰îñ£ù õ£›‚¬è¬òˆ îó õ£›ˆ¶A«ø¡. Þ‰î ÞîNL¼‰¶ “Young Ladies” ð‚èƒèœ â¡Aø ¹Fò ð°F¬òˆ A õ¼Aø¶. «ô¯v vªðû™ Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚°‹ ï‹ Þî¬ö‚ ªè£‡´ ªê™½‹ Þ‰î ºòŸCJ¡ Ýó‹ðˆ¬î ܆¬ìJ½‹ HóFðLˆF¼‚A«ø£‹. Hóðô A¼wí£ vi†v ÜFð˜ F¼. ºóOJ¡ ¹î™M, ªê™M. v¼F Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™! è™ÖK ñ£íMò£ù Þõ˜ ®òˆF™ õ™ôõ˜. Üî¡ ªêŒF‚ °PŠ¹ àœ«÷! Þ‰î Þî¿ì¡ ÞôõêŠ ¹ˆîèñ£Œ 30 âOò ¬è«õ¬ôèœ. M´º¬øJ™ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™Lˆîó 30 ¬è«õ¬ôè¬÷ ªê£™Lˆ î‰F¼‚Aø£˜ ²î£ ªê™õ°ñ£˜. ñ£˜„ ñ£î‹ º¿õ¶‹ ñèO˜ ñ£îñ£è ªè£‡ì£® õ¼A«ø£‹. ñ£˜„ ºî™ «îF Þî¬ùˆ ¶õ‚A ¬õˆî£˜ ï‹ ºî™õK¡ ¶¬íMò£˜ F¼ñF. ó£ü£ˆF Ü‹ñ£œ. ܫ ÝÁ ê£î¬ùŠ ªð‡ñEèÀ‚° M¼¶‹  ñA›‰î¶ «ô¯v vªðû™. Mö£ ¹¬èŠðìƒèœ ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Üü‰î£ ¬ð¡ ݘ†v, ñèO˜ FùˆFŸè£è å¼ Mö£ â´ˆî¶. F¼ñF. ªüò‰F è‡íŠðQ¡ Ý«ô£ê¬ù«ò£´ ïì‰î Þ‰î Mö£M™ F¼„C º¡ù£œ «ñò˜ F¼ñF. ꣼ð£ô£ ªî£‡¬ìñ£QL¼‰¶,

1

ãŠó™ 2010


ãŠó™ 2010

â‡í‹ : 13 ªêò™ : 8 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. JP.Saravanan Office Assistant Ms.Ammu Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 65324612 @USA... 001----------|425|606|3718 girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com

ñ£î Þî› M¬ô Ï.18/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.230/ªõO US$ 60 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1150/ªõO US$ 200 5

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.3,000/ªõO US$ 450 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000

ãŠó™ 2010

ﮬè Gˆò£, Ý¡eè ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜ ñƒ¬èò˜èóC, Þò‚°ù˜ M‚óñQ¡ ñ¬ùM ªüòŠKò£, F¬óŠðì Þò‚°ù˜ ñ¶Iî£, ð£ìA MQî£, ïìùñE ó£Fè£ Å˜Tˆ, cFðF ªüò‰F ñŸÁ‹ , «ð£¡ø ðô¼‹ M¼¶ õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ìù˜. Þ‰î Mö£M¡ ¹¬èŠðìƒèÀ‹ ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ¹Fò ð°Fò£ù òƒ «ô¯v ð‚èƒèO™ Mom & Me J™ ‘à¬ìJ™ Þ¼‚° Þ«ñx’ â¡Aø£˜ ó£Fè£. ñè£ô†²I Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° «îõ¬î«ð£™ ªü£L‚è ä®ò£, î¼Aø£˜. ªð£¿¶ «ð£‚è M«ù£î M´è¬îèÀ‹, ð˜êùL®¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ å¼ ð‚躋 àœ÷ù. Üö¬è ÜFèK‚è c° ñ£¾ õ£ƒ°ƒèœ â¡Aø£˜ ñ«ù£óñ£. Hó„ê¬ùè¬÷ îœO G¡Á ð£¼ƒèœ â¡Aø£˜ ê†ì Ý«ô£êè˜ àñ£ ñ«èvõK. 34’ Ü÷¾‚°Š ªð£¼ˆîñ£Œ ü£‚ªè† ¬î‚è ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Þ‰Fó£ è£Cï£î¡. õ£Kò£K¡ ï¬è„²¬õ‚ è¬î‚° å¼ ð‚è‹. ðô ñ£GôƒèO¡ õ¼ìŠ HøŠ¬ð ðŸP å¼ ð‚è‹! èÁŠ¹ ªõœ¬÷Š ð°FJ™ ²õ£óCòñ£Œ Cô «ð£†«ì£‚èœ. ê‰Fó£wìñ «î£û‹ c‚°‹ «è£J½‹, Ìî ï£ó£òí‚ «è£J½‹ Ý¡eèˆFŸ°. â‹Hó£ŒìK ¬îò½‹, ¬îò™ ð£ìº‹ õö‚è‹ «ð£™! õ£SƒìQ™ 40 õ¼ìˆFŸ° «ñ™ õCˆî î¡ ð£†´ ¯„ê¬ó ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜ cóü£. ޡ‹ ðô ªêŒFèœ àƒèœ ²õ£óCòˆFŸè£è.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

å¼ õ£êA â¿FJ¼‰î£˜ “îƒèÀ‚° ê£îèñ£è õóî†ê¬í ªè£´¬ñ„ ê†ìˆ¬î‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ݇è¬÷»‹ õòî£ù ñ£Iò£˜ ñ£ñù£¬ó»‹ «è£˜´‚° Þ¿ˆ¶ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶‹ ªð‡è¬÷Š ðŸP â¿î‚ Ãì£î£” â¡Á. «ð£ó£®‚ A¬ìˆî ²î‰FóˆF¡ ܼ¬ñ ªîKò£îõ˜èœ Þ‰îŠ ªð‡èœ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. îŸè£Š¹‚裂 èˆF¬ò‚ ªè£´ˆî£™ ܬî ݬ÷‚ ªè£™õ àð«ò£èŠð´ˆ¶«õ¡ â¡Á ªê£¡ù£™ âŠð®? îƒèœ àK¬ñèÀ‹. à혾èÀ‹. î¡ñ£ùº‹ ﲂèŠð´‹ «ð£¶ å¼ ªð‡ ¶E‰¶ ‚ «è†ð àîMò£è õ‰î¶î£¡ “õóî†ê¬í ªè£´¬ñ ê†ì‹.” ñù꣆C«ò£´ î¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ܵAù£™ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î îõø£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ â‡í‹ å¼ ªð‡µ‚° õó£¶, õó‚ Ã죶. ݈Fóº‹, «è£ðº‹ ñ†´«ñ º¡Q¬ôŠð´‹ «ð£¶î£¡ ÞŠð®Šð†ì îõÁè¬÷ ªêŒAø£œ ªð‡. «î¬õ ñù꣆C»‹, Gî£ùº‹! «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡. ì¡,

܆¬ìJ™ : ªê™M.

2

v¼F

õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE

«ò£è£


ªð£¼÷ì‚è‹ ñ£I Þ™ô£î ñ£ñ£ ÞQŠð£ù ﮊ¹ M‚¼F ݇¬ì M«êûñ£è ªè£‡ì£´«õ£‹ ÜÁ𶂰 Üö° â¡ù? î¬ôº® ð÷ ð÷‚è ... ñ£ì˜¡ «ñ†Cƒ ï¬èèœ à¬ìJ™ Þ¼‚° Þ«ñx «îõ¬î «ð£™ cƒèœ M«ù£î M´è¬îèœ ý£‡† ð£‚A™ Þ¼‚° ð˜êù£L†®! Üö°‚° c° ñ£¾ MôA G¡Á ð£¼ƒèœ ü£‚ªè† ªó£‹ ßR ®CŠO¡ î‰î Üö° æC ç«ð£†«ì£ Mò£F «ð£‚°‹ Hóê£î‹ ªðˆî Hœ¬÷»‹ H® «ê£Á‹ ê‰Fó£wìñ «î£û‹ b˜‚°‹ «è£J™ Ý¡eèˆF™ 5&¡ ÝF‚è‹ «î£™ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ Üêˆî™ ªð‡èœ Mö£ Ìî ï£ó£òí‚ «è£J™ è‡ åO  ¬ðóõ˜ õ˜E‚è Þòô£î èù¾ôè‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£´ƒèœ

3

6 8 9 10 14 17 18 20 22 23 24 25 30 36 38 41 42 45 48 50 52 56 58 60 62

ãŠó™ 2010


ê£î¬ùŠ ªð‡ñEèÀì¡ ó£ü£ˆF Ü‹ñ£œ ñŸÁ‹ ï‹ ÝCKò˜ ãŠó™ 2010

4


ê£î¬ùŠ ªð‡ñEèÀ‚° M¼¶ õöƒ°‹ Mö£

F¼ñF.

F¼ñF.

«óµè£ «ñ£è¡ó£š,

F¼ñF.

H«óñ£ ºAô¡,

Deputy General Manager

Divisional Manager -

Indian Overseas Bank

United India Insurance Co. Ltd.

F¼ñF.

àû£ Üù‰î²ŠHóñEò¡,

General Manager - Bank

F¼ñF.

죂ì˜

Director -

Kappa Group pf Companies

of Baroda

ݘ.èvÉKó£ü£,

Principal - Bakthavathsalam

èñô£ ðó²ó£‹,

F¼ñF. Director -

Memorial

ií£ °ñ£ó«õ™, Naturals Beauty Salon India Private Limited

College for Women, Chennai

î¬ô¬ñ : F¼ñF. Þó£ü£ˆF Ü‹ñ£œ. : 1. 3 . 2010 «ïó‹: 裬ô 10.00 ñE Þì‹ : 裘Šð«óû¡ è‹ÎQ†® ý£™

C.P ó£ñê£I ꣬ô, Ý›õ£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 18

5

ãŠó™ 2010


ý«ô£ Hó‡†v & 7 ®ò˜ Šªó‡†v, Þƒ«è ⽋¬ð ༂°‹ °O˜ °¬øò Ýó‹Hˆ¶, Þ÷«õQŸè£ôˆF¡ ÜP°Pèœ «î£¡ø Ýó‹Hˆ¶œ÷ù. Cô èÀ‚° º¡ù£™ Spring Season õ¼õîŸè£ù ÜP°Pò£è CõŠ¹‚ °¼M¬òŠ 𣘈«î¡. õ£SƒìQ™ Spring ªó£‹ð¾‹ Üöè£è Þ¼‚°‹. Üöè£ù ®»LŠ ñô˜èœ, b «ñ™ ¹î˜«ð£™ «î£¡Á‹ ñ…êœ ñô˜èœ, ̈¶‚ °½ƒ°‹ ªê˜K H÷£ê‹ ñóƒèœ â¡Á 𣘂°Iìªñ™ô£‹ Üö°î£¡. Ýù£™ Þ‰î Spring Season âù‚° ªè£…ê‹ ñùõL¬ò»‹ î¼Aø¶. «ð£ù õ¼ì‹ Þ«î «ïó‹ âƒèœ è˜ï£ìè êƒWî ÝCK¬ò F¼ñF. ð£˜õF ï£èó£ü¬ù Þö‰¶ M†«ì£‹. Hóðô ð£ìA F¼ñF. ®«è ð†ì‹ñ£O¡ ê«è£îó˜ F¼.®.«è. ï£èó£üQ¡ ñ¬ùM âƒèœ 𣆴 ¯„ê˜ ð£˜õF ñ£I. ²ñ£˜ ð¶ õ¼ìƒèœ õ£SƒìQ™ Þ¼‰îõ˜. Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ ªê¡¬ù‚°„ ªê¡ÁM†ì£˜. ñ£I Þ™ô£î ñ£ñ£¬õ‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣘂è«õ èwìñ£è Þ¼‚Aø¶.

ܪñK‚è£ML¼‰¶ cóü£ êˆFò͘ˆF ñ£I¬ò Þƒ° ♫ô£¼‚°«ñ H®‚°‹. âƒè¬÷Š «ð£¡ø ªðKòõ˜èÀ‚° Ü‹ñ£õ£è¾‹ °ö‰¬îèÀ‚° 𣆮ò£è¾‹ Þ ¼ ‰ î £ ˜ . ä‰FL¼‰¶ 75 õò¶‚°†ð†ì ²ñ£˜ 200 «ð¼‚° «ñ™ 𣆴 ªê£™L‚ ªè£´ˆF¼Šð£˜ Üõ˜. 𣆴 A÷£ú§‚°Š «ð£õ¬î«ò å¼ ü£L â¡Á °ö‰¬îè¬÷ â‡í ¬õˆî£˜. ñ£I ♫ô£¼ì‹ Þîñ£è¾‹, á‚èñOˆ¶‹ ðö°õ£˜. ï‹Iì‹ «ð²‹«ð£«î,  Üõ¼‚° ªó£‹ð º‚Aò‹ â¡Á â‡í ¬õŠð£˜. å¼ i†®™, Ü™ô¶ «è£ML™ ♫ô£¼‹ «ê˜‰¶ ð£´õîŸè£ù ê‰î˜Šðˆ¬î Ü®‚è® ãŸð£´

ñ£I ô£î Þ™ £ñ£? ñ Ü¡¹ì¡

cóü£ êˆFò͘ˆF ãŠó™ 2010

6

nsathya55@gmail.com


BASIC DRAWING & PAINTING COURSE °ö‰¬î ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó, Ü®Šð¬ì æMò MFº¬øèœ èŸÁˆ îóŠð´‹. ñ™¯e®ò£ ÜQ«ñû¡ ñ£íõ˜èÀ‚° I辋 ðòÂœ÷ ðJŸCò£°‹.

Textile Printing & Printing Course ªêŒõ£˜. õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ Üõ¼¬ìò ñ£íMèœ ð£´õîŸè£ù Þ‰î ãŸð£´è¬÷ Þ‰Fò 弬ñŠð£´ â¡«ø ªê£™ôô£‹. ñ£I å¼ Iè„ Cø‰î ¯„ê˜ â¡ð¶ â¡ ÜHŠHó£ò‹. 𣘂è õò¶ °¬ø‰îõó£è «î£ŸøñO‚°‹ ñ£I, àŸê£èñ£ùõ˜, è‹dóñ£ùõ˜. ⊫𣶋 ù ²Á²ÁŠð£è ¬õˆF¼Šð£˜. 𣆴 ªê£™L‚ ªè£´Šð¶, ê¬ñò™ â¡Á ãî£õ¶ å¡P™ ⊫𣶋 ß´ð†´‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ñ£I Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ êî£ CKŠ¹ Þ¼‚°‹. CPòõ˜, ªðKòõ˜ ܬùõK캋 èôèôŠð£è «ð²õ£˜. å¼ è£ôˆF™ ªêv ió£ƒè¬ùò£è Þ¼‰î£ó£‹ ñ£I. ܪñK‚è£M™ îI› Þî›èO™ â¿F»‹ Þ¼‚Aø£˜. «ü£‚變ðF™ õ™ôõ˜. ðòíƒèO¡ «ð£¶ °†®‚ °†® «ü£‚°èœ ÜìƒAò «ï£†´Š ¹ˆîèˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ õ¼õ£˜. â¡ ñè¡ Mï£ò‚ 𣘬õJ™ & “ õ÷¼‹ «ð£¶ â¡ õ£›‚¬èJ¡ å¼ Üƒèñ£è ñ£I Þ¼‰î£˜. êƒWîˆî£™ âƒè¬÷ ÝC˜õFˆî£˜. ñ£I¬ò G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõ¼¬ìò °¬øM™ô£î ê‚F âù‚° ë£ðè‹ õ¼‹.” â¡ ñèœ Mˆò£M¡ 𣘬õJ™& “âƒèœ

ê£gv ²®î£˜ 죊v Š÷¾v e¶ HK‡®ƒ, ªðJ‡®ƒ, â‹Hó£ŒìK, ÝK„ꘫî£w «ð£¡ø ܬùˆ¶ º¬øèÀ‹ èŸÁˆîóŠð´‹. ²òªî£N™ ªêŒò Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ ãŸÁñF õN裆´î½‹ õöƒèŠð´‹.

Müò£ Üè£ìI «ð£¡ : 65551950/ 9791193676 î£, 𣆮 âƒèÀì¡ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ âƒèÀ‚° A¬ì‚è º®ò£î Mûò‹. ð£˜õF ñ£I Þ¼‰î âù‚° Ü‰î‚ °¬ø ªîKòM™¬ô. 𣆴 A÷£ú§‚°Š «ð£ù¶‹, ñ£IJ¡ î£÷ êŠîº‹ â¡ù£™ ñø‚è º®ò£î¶. îI› «ðê  î´ñ£Pù£™ Ãì ñ£I CK‚è ñ£†ì£˜. èŸÁ‚ ªè£´Šð£˜. îI›«ð²‹ °´‹ðƒè¬÷ ñ£I å¡Á Æ®ù£˜ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. 𣆴 A÷£v Íô‹ ï£ƒèœ ðô¼‹ ï‡ð˜è÷£«ù£‹. Üõ˜ Þø‰î Hø° å¼ ï£œ Üõ¬ó G¬ùŠðîŸè£è ï£ƒèœ Ã®«ù£‹. Þƒ° ܪñK‚è£M™ ðô¬ó å¡Á «ê˜Šð¶ Cóññ£ù Mûò‹. Üõ˜èÀ‚° ðôMîñ£ù «õ¬ôèœ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ñ£IJ¡ G¬ù¾‚è£è â¡Á Ãì«õ‡´‹ â¡Á F†ìI†ì«ð£¶, ܬùõ¼‹ îƒèœ «õ¬ôè¬÷ ÜŠð®«ò «ð£†´M†´ å¡Á îù˜. «ñKô£‡† º¼è¡ «è£JL™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î ܉î ï£O™ Þì‹ «ð£î£î Ü÷MŸ° êKò£ù Æì‹. ܶ ‘ñ£I’ J¡ ߘŠ¹ ê‚F! ñ£I Þ™¬ô â¡Á ï‹ð«õ º®òM™¬ô! ñ£I¬òŠ ðŸP G¬ùˆî¾ì¡, 装C¹ó‹ ð†´Š ¹ì¬õJ™ Üö裌, è‹dóñ£Œ, ꉫî£ûñ£Œ õô‹ õ¼‹ ñ£I 臺¡ «î£¡ÁAø£˜. ñ£I! àƒè¬÷Š «ð£™ Þ¡ªù£¼õ˜ A¬ì‚è«õ ñ£†ì£˜. âƒèœ ñùF™ cƒèœ õ£›Al˜èœ â¡ø£½‹ àƒè¬÷Š HK‰î¶ î£ƒè º®ò£î ¶‚è‹. We Miss You Mami! ªî£ì¼‹....

7

ãŠó™ 2010


܆¬ìŠðì‚ è†´¬ó ‘Řò£ 108’ â¡Aø Þ¬ê®ò G蛄C¬ò C¡ñò£ Iû¡ ܬñŠ¹ êeðˆF™ ïìˆFò¶. è™ÖK ñ£íõ ñ£íMèœ ðƒ«èŸø Þ‰î G蛄C 𣘂Aø ò£¬ó»‹ HóI‚è ¬õˆî¶ì¡ e‡´‹ 强¬ø 𣘂è«õ‡´‹ â¡ø Ýõ¬ôˆ ɇ´Aø G蛄Cò£è¾‹ ܬñ‰F¼‰î¶ â¡ð¶î£¡ Þî¡ CøŠð£°‹. Þ‰î Hóð… êˆF™ ÅKò¡ å¼ Aóèñ£è¾‹ ñŸø Aóèƒèœ Üî¬ù„ ²ŸP»‹ Þòƒ°A¡øù â¡ð¶‹  ð£ìËL™ ð®‚Aø M…ë£ùñ£°‹. Ýù£™ Þ‰¶ ñîˆF™ ÅKò¡ å¼ è쾜. ñŸø ñîƒèO½‹ ÅKò‚° º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´. Þ‰¶ ñîˆF™ ñè£ð£óî‹, Þó£ñ£òí‹ «ð£¡ø ÞFè£êƒèœ ñ†´I¡P ¹ó£í è¬îèO½‹ ÅKò¡ °Pˆ¶ õ¼‹ ê‹ðõƒèœ, Þ‰î ï£ìè G蛄CJ™ 裆Cè÷£èŠ ð†®¼‚A¡øù. ܬùˆ¶‹ ïiù‹ ꣘‰î¬õ. Ü«î «ð£¡Á ñò¡ ï£ègèˆF½‹ A«ó‚è, «ó£ñ£Qò è쾜èO™ ÅKò‚°œ÷ º‚Aòˆ¶õ‹ 裆Cè÷£‚èŠ ð†®¼‰îù. ÅKò °ñ£óù£ù è˜í¡ ð슫𣰋 ¶¡ðˆ¬î îM˜‚è ÅKò«ù »ˆîˆ¬îˆ îM˜‚è Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õ¶‹, è˜í¡ ñÁŠð¶‹ ó£ñ¡ 裆´‚°„ ªê™½º¡ ÅKòè쾜 º¡õíƒA àˆîó¾ ªðÁ‹ 裆CèÀ‹ ܼ¬ñò£ù ܬñŠ¹. Þ‰î ï£ìèˆF™ °PŠH†´„ ªê£™ô «õ‡®ò ªêŒF å¡Á à‡´. è£òˆK ñ‰Fó‹ â¡ð¶ I辋 ÞóèCòñ£ù å¡Á â¡Á ªê£™ôŠð´‹ «ïóˆF™, â‡í‹, ªê£™, ªêò™ Í¡P½‹ Cø‰î ò£õ¼‹ è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î ðJôô£‹, ªê£™ôô£‹ â¡Á ªîKM‚èŠð†´ ܉î ñ‰Fóˆ¬î ï£ìèˆF™ Cô ÞìƒèO™ ªê£™ô¾‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î ñ£î ܆¬ìJ™ Þ싪ðÁ‹ ªê™M. v¼F ºóO «ñŸ°PŠH†ì ï£ìèˆF™ º‚Aò ð£ˆFó‹ ãŸÁ î¡Â¬ìò Þò™ð£ù ﮊHù£™ ò£õ¬ó»‹ èõ˜‰¶M†ì£˜ â¡«ø ªê£™ô«õ‡´‹. v¼F «õÁò£¼ñ™ô . ÿ A¼wí£ vi†v ÜFð˜ F¼. ºóOJ¡ Íˆî ¹î™M. è™ÖK ñ£íM.

ù £ ð Š ÞQ ¹ Š ® ï ¹¬èŠðì‹, 膴¬ó:

è¬ôñ£ñE «ò£è£

ãŠó™ 2010

8

‘‘â‡í‹, ªê£™, ªêò™ Í¡P½‹ Cø‰î ò£õ¼‹ è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î ðJôô£‹’’


ôwI ÿQõ£ê¡ CˆF¬ó ñ£îˆF™ Hø‰îõ˜èœ: ÿ ÝF êƒèó˜, è¾îñ¹ˆî˜, ÿó£ñ£Âü˜, ÿ Fò£è Hó‹ñ‹, Cò£ñ£ ê£vFKèœ, ñè£èM óM‰Fó  죰˜, «ñ£Fô£™ «ï¼, óMõ˜ñ£ 裘™ ñ£˜‚v .

ñ

M‚¼F ݇¬ì M«êûñ£è ªè£‡ì£´«õ£‹

èó ó£CJ™ ÅKò¡ ê…CèK‚°‹ ÷ îI›ï£†®™ ¹ˆî£‡ì£è‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹. îI› ®™ CˆF¬ó ñ£î‹ ºî™ ÷«ò ñ‚èœ ¹ˆî£‡´ Fùñ£è‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Þ‹ñ£î‹ I辋 ²H†êñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ñ£, ðô£, õ£¬ö ñóƒèœ 裌 èQèœ ªêNˆ¶Š ªð¼AJ¼‚°‹. Þˆ¶ì¡ «õŠð ñóˆF¡ Þ¬ôèœ àF˜‰¶ Ì‚èœ Ìˆ¶‚ °½ƒ°‹. ݉Fó ñ£Gôˆîõ˜ ªî½ƒ° õ¼ìŠHøŠ¬ð ‘»è£F’ â¡Á ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ñý£ó£w®ó ñ‚èœ ‘ °® ð£°õ£ ’ â¡Á ÅKò ̬ü

ªêŒõ£��èœ. õì ñ£Gôõ˜èœ, Ü¡Á ‘¬ðê£A’ â¡Á ÞQŠ¹èÀì¡ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. °ñK ñ£õ†ìˆF™ CˆF¬ó ºî™  â™ô£¼«ñ Hóî£ù 裬ô CŸÁ‡® Üõ™î£¡. ÞF™ ÞQŠ¹, è£ó‹ â¡Á ðôõ¬èèœ à‡´. «èó÷ˆF™ ‘MSAQ’, CˆF¬ó ñ£î‹ I辋 M«êûñ£ù¶. ºî™  Þó¾ ̬ü ܬøJ¬ù ¶Š¹ó¾ ªêŒ¶, F¼M÷‚A¡ º¡ «è£ôI†´ Ì, ðö‹, ªõŸP¬ô 𣂰 îƒè ÜEèô¡èœ, ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®, ªõœ÷KŠ ðö‹ ªðKò ðô£Šðö‹, ÜKC, 𼊹 â¡Á ÜôƒèKˆ¶ ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. ¹ˆî£‡´ Ü¡Á ÜF裬ôJ™ i†®½œ÷ ªðKòõ˜ ⿉¶ F¼M÷‚° ãŸP õN𣴠ªêŒî H¡ i†®½œ÷ ܬùõ¬ó»‹ â¿ŠH ̬ü ܬø‚° ܬöˆ¶ õ‰¶, ñƒèôŠ ªð£¼†è¬÷Š ð£˜‚è ¬õŠð££èœ. Þîù£™ ܉î ݇´ º¿õ¶‹ ñA›„C»‹ ²H†êˆ¬î»‹  â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Þ¶«õ «èó÷ ñ‚èO¡ ‘Mû§‚èQ 裬ô’ â¡Â‹ ²ð G蛄Cò£°‹. îI›ï£†®™ ÜF裬ôJ™ ⿉¶ có£®, Éò ݬìè¬÷ ÜE‰¶, H¡¹ ̬üò¬øJ™ bð«ñŸP, õ£¬ö Þ¬ôJ™ ê¬ñˆî àí¬õ ¬õˆ¶ G«õîù‹ ªêŒõ£˜èœ. ܉î àíM™ «õŠð‹Ì ð„ê®»‹, ñ£ƒè£Œ ð„ê®»‹ º‚Aòñ£è «ê˜‰F¼‚°‹. ñ£¬ô ¹¶ ð…ꣃèˆF½œ÷ õ¼û ðô¡è¬÷Š ð®Šð£˜èœ. Ü¡Á c˜«ñ£˜, ð£ùè‹, MG«ò£è‹ ïì‚°‹. õêF»œ÷õ˜èœ ¹Fò MCP, ªê¼Š¹èœ õ£ƒAˆ î¼õ¶ õö‚è‹. îI›ï£´ «èó÷ˆ¬îŠ «ð£ô«õ, F¼ªï™«õL ñ£õ†ìƒèO½‹ CˆF¬ó F¼Mö£ MñK¬êò£è ªè£ì‡ì£ìŠð´Aø¶. «ñ½‹ Cô MFº¬øè¬÷ CˆF¬ó ºî™ ï£O™ è¬ìŠH®Šð£˜èœ. ºî™  i†®½œ÷ ªð‡èœ. CÁIèœ, i†®¡ H¡ èî¬õ Fø‰¶¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ º¡ð‚è‹ î‡a¬ó ªîOˆ¶ °O˜„C¬ò à‡ì£‚è «õ‡´‹. Hø° ÅKò ðèõ£Qì‹, à¡ à‚Aóˆ¬î °¬øˆ¶ âƒè¬÷ 裊ð£ŸP ñ¬ö ªð£Nò¾‹ ܼœ ¹Kõ£Œ âù‚ ÃP õ탰õ£˜èœ. Þîù£™ «è£¬ì ªõŠð‹ °¬ø»‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ªîŸA™ Ü«ïèñ£è CˆF¬ó F¼Mö£ å¼ Cô ñ£Áî½ì¡ ªè£‡ì£´A«ø£‹. Þ¶«õ ó£üvî£Q™‘ ¬êˆó ’ ñ£î‹ M«êûñ£ù¶. ªõŒJ™ à‚Aó‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ÅKò‚° M«êû ̬ü à‡´. Þ¬î ‘Ý‚è£bg’ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. CˆF¬ó ñ£î‹, CˆF¬ó ¹ˆFó¡ «î£¡Pù£˜. Ü¡Á CˆFó °ŠîMóî‹ Þ¼Šð¶‹ à‡´.

9

ãŠó™ 2010


ǐ› ǔ›

裉îôzIê‰Fóªñ÷L

ÜÁ𶂰 Üö° â¡ù?

«ê¬õ «î¬õ ð°F»‹, ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶

ð°F»‹ àƒèœ ðˆFK¬èJ™ I辋 ï¡ø£è àœ÷¶ ªð‡èœ ðˆFK‚¬è  â¡ø£½‹ ݇èÀ‚°‹ ²òàK¬ñ «õ‡ì£ñ£? èÀ‹ «ê¬õ ªêŒA«ø£‹. âƒèÀ‚° ÜÂðõƒèœ «ð²‹ ªîK»ñ£? â¡Á èôèôŠð£è ñ õó«õŸAø£˜ F¼. ñ™L裘ü§ùó£š Ýó‹ð‹ : ݉Fó£M™ Hø‰î  40 õ¼ìƒèœ ñ£˜‚ªè®ƒ ¶¬øJ™ ªð£¶ ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹K‰F¼‚A¡«ø¡. ð˜ñ£ªû™ ä.æ.C. â¡Á ðEè¬÷ º®ˆF¼‚A¡«ø¡ ó£üº‰FKJ™ ðE¹K¬èJ™ «ó£†ìK‚ A÷Š î¬ôõó£è ðîM«òŸ°‹ ªð£¿¶ ‘êÍè«ê¬õ’ â¡Á ⡠𣘬õ MK‰î¶. ܃° «ð£L«ò£Mù£™ ð£F‚èŠð†ì 40 °ö‰¬îèÀ‚° CA„¬ê, ÜÁ¬õ CA„¬ê ÞõŸ¬ø ªêŒ¶ Üõ˜èœ ïìŠðîŸè£è ‘èLð˜v’ ÜO‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ I°‰î ñùˆ F¼ŠF»ì¡ ªêŒ«î¡. ݉Fó£ â¡ Hø‰î ᘠâ¡ø£½‹  ð®ˆî ᘠªê¡¬ù . Þƒ° H.âv ¬ývÙ Hø° M«õè£ù‰î£ ñŸÁ HóCªì¡C è™ÖKJ¡ ⡠𮊬𠺮ˆ«î¡. °´‹ð‹ : 嚪õ£¼ ÝE¡ ªõŸP‚°ŠH¡ å¼ ªð‡ â¡ð¶ â¡ MûòˆF™ 100% à‡¬ñ F¼ñíñ£ù ï£OL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó â¡ ñ¬ùM Hóe÷£ó£š â¡ õô¶¬èò£è«õ Fè›Aø£˜. Üõ¼¬ìò º¿ 制¬öŠHù£™î£¡ Þ¡Á ãŠó™ 2010

Þ‰î õòF½‹  ÞŠð® å¼ «ê¬õ ªêŒò º®Aø¶. â¡ ñè‹ ñèÀ‹ Þ¬øõ¡ ܼ÷£™ ï™ôð®ò£è õ£›‚¬èJ™ ªê†®™ ÝAM†ìù˜.  K¬ìòó£A M†«ì¡. Ü´ˆ¶ â¡ù â¡ø «èœM âö ÜŠªð£¿¶ ï£Â‹ â¡ñ¬ùM»‹ ެ퉶 Ýó‹Hˆî «ê¬õ Þ¶. êƒWî‹ : â¡ êƒWî‹ Ý‰FóñA÷ ê¬ð ªõƒèìóñí‹ñ£Oì‹ Ýó‹Hˆî¶. Hø° ªê÷¬ìòK¡ ðó‹ð¬óJ™ õ‰î R.K. ªõƒè†ìóñí ê£vFKèOì‹ º¿¬ñò£è 蟫ø¡. êƒWî èŸð¶ñ†´ñ™ô£ñ™ Fò£¬èŒò˜, Ü¡ùñŒò£,

‘‘ªî£NLL¼‰¶ 挾 ªðŸø H¡ù˜î£¡  ñ HCò£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ïñ‚° ªîK‰î¬î ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹’’

10


¹ó‰îóî£ê˜ Þõ˜èœ ܬùõK¡ Ýöñ£ù Ý¡eè ð£¬î àì‚°ì¡ â¡ ñùFŸ°œ î£ù£è«õ Þ싪ðŸø¶. æ® æ® à¬öˆ¶ â¡ °´‹ð‹ ñŸÁ‹ àŸø£˜ ²Ÿø£¼‚° «õ‡®ò¬î ªêŒî£AM†ì¶. ÞQ â¡ ñ¬ùM‚°‹ âù‚°‹ êƒWî‹ î£¡ àŸø ¶¬í â¡Á b˜ñ£Eˆ«î¡. «ê¬õ : Ü¡ùñ£„꣘ò£¬õ Þ¡Á‹ îI›ï£´ º¿¬ñò£è ÜP‰F¼‚èM™¬ô. Üõ¼¬ìò W˜ˆî¬ùè¬÷ M´ˆ¶ º¿ èõùˆ¶ì¡ 𮈶 Üõ˜ ÜOˆ¶œ÷ «õîƒè¬÷ ñ£íõ ñEèÀ‚° èŸÁˆîó «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£í‹ ªêŒ«î¡. Ýù£™ Þˆb˜ñ£ù‹  â´ˆî¶ Ü™ô. Þ¶ ðèõ£¡ ªêò™. ºî¡ ºîô£è â¡Â¬ìò õ°ŠHŸ° õ‰îõ˜èœ Í¡Á«ð˜. võ£I ÿ ðóñ£ˆñ£ù‰î£ êóvõF Üõ˜èO¡ «õî M÷‚èƒè¬÷ ñ£íõ˜èÀ‚° õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ªêò™ð´ˆF«ù¡ ÞîŸè£è â¡ ªê£‰î ªêôM™ «õî 𣘬õJ™ Ü¡¬ñòŠð£ â¡Á îIN½‹ ݃AôˆF½‹ ¹ˆîèƒè¬÷ ðFŠHˆ¶ Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó èŸÁ‚ ªè£œ÷ õ¼‹ ܬùõ¼‚°‹ Þôõêñ£è ÜO‚A«ø¡. ñJô£ŠÌ˜ T. ïè˜, ܇í£ïè˜ â¡Á õ°Š¹èœ ªð¼Aù. F¼ ð£ôºóOA¼wí£ Üõ˜èO¡ ÝC»ì¡ â¡ ºî™ ¹ˆîè‹ ªõ° CøŠð£è ªõOõ‰î¶. ð£ì™è¬÷ ñùŠð£ì‹ ªêŒ¶ ªõÁ‹ ð£ì™è÷£è 𣮂 ªè£‡®¼‚è£ñ™ Þ¡Á Üî¬ìò Ýöñ£ù «õî£‰îˆ¬î ¹K‰¶ ð£´A«ø£‹ â¡Á ñ£íõ˜èœ ÃÁ‹ ªð£¿¶ â¡ñùFŸ° I辋 F¼ŠF ãŸð´Aø¶. â¡Qì‹ õ¼‹ ñ£íõ˜èO™ 90% îI› ñ£íõ˜èœî£¡. Ýù£™ Üõ˜èœ ªî½ƒ° ð£ì™è¬÷ ï™ô à„êKŠ¹ ñŸÁ‹ ܘˆîˆ¶ì¡ ð£´Aø£˜èœ. Þ«î «ð£¡Á Fò£èó£üK¡ ð… êóˆùˆ¬î ¬èJªô´ˆ¶ Þ¬øõ¡ ܼ÷£™ îò£˜ ªêŒ¶ èŸÁ‚ ªè£´ˆ«î¡. Hø° êƒWîˆF¡ Hî£ñè˜ ¹ó‰îóî£ê˜ â¡e¶ î¬ò ªè£‡ì£˜ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. êƒWîˆF™ I芪ðKòèìô£ù ¹ó‰îóî£ê˜ A¼Fè¬÷ ñùˆF¼ŠF»ì¡ ð£ì‹ ªêŒ¶œ«÷¡. êî£Cõ Hó‹«ñ£‰Fó˜ bSî˜ â¡Á õ°Š¹èÀ‹ ¹ˆîèƒèÀ‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£A¡øù. U‰¶vî£Q Þ¬êJ½‹ à†¹°‰¶ Þƒ° èŸø¬î â¡ ñ¬ùM F¼ñF ôwI ó£èõ¡ CøŠ¹ì¡ õ°Š¹è¬÷ ïìˆFõ¼Aø£˜. U‰¶vî£Q êƒWî â¡Qì‹ 180 ñ£íõ˜èœ èŸøù˜. (ªð£‹I®) â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ¶˜è£‹ð£ ïóC‹ñó£š î£ù£è«õ I»C‚è™ ªï£†«ìû¡è¬÷Š «ð£†´ Cø‰îº¬øJ™ 𣆴è¬÷ â¿öAø£˜. Üõ¼¬ìò C.® ªõOJ†«ì£‹. ܶ«ð£ô F¼ñF ÜÂó£î£ ê£vFK Üõ˜èœ â‹.L†. Þ¡ IÎC‚ (ªêJ¡† ªîóê£ ÎQõ˜C®) Üõ¼‹ å¼ Cø‰î è‹«ð£ê˜. â¡ ñ£íõ ñEèœ : F¼ñF. ôwI ó£èõ¡ (U‰¶vî£Q) F¼ñF MüòôwI (ªõv옡 IÎC‚ ªðƒèÙ˜) î£ùŠð£‚è‹ eù«ô£êQ (Ü¡¬ñŒò£ ðó‹ð¬ó) Ü¡¬ñŒò£ W˜ˆî¬ù. ðô «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜èœ ꣘옆 ܂辇†vèœ â¡Á õò¶ MˆFò£ê‹ Þ™ô£ñ™ â¡Qì‹ õ¼‹ ñ£íõñEèœ

â¡ è‡è¬÷ «ð£¡øõ˜èœ. 8õò¶ Ýù °ö‰¬îèOL¼‰¶ 𣆴 ¶õƒ°A«ø£‹. è˜ï£ìè êƒWîˆF¡ e¶ Ý›‰î ð‚F Þ¼‰î£™ «õÁ ⶾ‹ ï£ƒèœ âF˜ð£˜ŠðF™¬ô. Þ«î£ ì£‚ì˜ ßvõK â¡ðõ˜ K†ìò˜† ÝùHø° âƒèOì‹ õ‰¶ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜. ªõÁ‹ 𣆴 ñ†´‹ Ü™ô¶ ðèõˆW¬îJL¼‰¶ Í¡Á v«ô£èƒè¬÷ 嚪õ£¼ õ£óº‹ èŸÁˆ î¼A«ø£‹. âù‚° A¬ìˆî àîMèœ : ºî¡ ºîô£è ì£‚ì˜ óƒèð£wò‹ FïèK™ àœ÷ óñí«è‰Fó£M™ Þì‹ ãŸð£´ ªêŒî¶ ñø‚è Þòô£¶. Þ¡Á ñJ¬ô óñí«è‰Fó£M½‹ ÜŠðE ªî£ì˜Aø¶ â¡ð¶ óñíñèKSJ¡ ÝCò£™ . ⿈¶ŠðE : All India Vishnu Sahasranama cultural federation Mvõ£»î£ â‹ ªðòK™ å¼ ðˆFK¬è‚° Patron - Editor Ýè Þ¼‚A«ø¡. âƒèœ Mwµ êèvóï£ñ ñ‡ìL Íô‹ ñQî °ô‹ CøŠ¹ø õ£ö àôªèƒ°‹ ܬñF»ø ðô ÞìƒèO™ ð£ó£òí̬ü ªêŒA«ø£‹. Cø‰î Ý¡eè õ™½ï˜è¬÷ ªè£‡´ êèvóï£ñ ñA¬ñè¬÷Š ðŸP â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. âƒèœ ñ‡ìL Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðó¾õ¶ âƒèÀ‚° ݈ñF¼ŠF¬ò ÜO‚A¡ø¶. â¡Â¬ìò êƒWî ܬñH¡ ªðò˜ ‘ÿ Hóè£w è™²ó™ ªýK«ìx Kꘄ ªê¡ì˜’ â¡ð‹ Þî¡ Íô‹ õ¼ì£ õ¼ì‹ ðô êƒWî Mˆõ£¡èÀ‚° ‘êƒWî ²î£ñJ’ ‘êƒWî óˆù£’ «ð£¡ø M¼¶è¬÷ ÜO‚A«ø£‹. F¼ñ¬ô F¼ŠðF «îõvî£ùˆF™ 24 ñE«ïó‹ ªî£ì˜‰¶ Ü¡ùñ£„꣘ò£ W˜ˆî¬ù ñŸÁ ôwI ïóC‹ñ v«ô£èƒè¬÷Š ð£®ò¶ ñø‚躮ò£î Þ¬ø ÜÂðõ‹. îŸêñò‹ ݇죜 F¼Šð£¬õ¬ò ªî½ƒ° ªñ£N‚° ãŸð ªï£†«ìû¡ «ð£†´ Þ¶õ¬ó 14 ð£ì™è¬÷ º®ˆF¼‚A«ø£‹. ÜÁ𶂰 Hø° â¡ù :  ܬùõ¼‹ Hø‚A¡«ø£‹ õ÷˜A¡«ø£‹, ð®‚A¡«ø£‹ °´‹ðˆFŸè£è ê‹ð£F‚A«ø£‹ æ†ì‹ º®‰¶ F¼‹HŠð£˜¬èJ™ 60 õò¶ K†ìò˜ªñ‡† â¡Á å¡Á ï‹è‡ âFK™ õ¼A¡ø¶. ªî£NLL¼‰¶ 挾 ªðŸø H¡ù˜î£¡  ñ HCò£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ïñ‚° ªîK‰î¬î ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶  ªêŒ»‹ ÞŠðEJ™ âƒèÀ‚° ô£ðº‹ Þ™¬ô ïw캋 Þ™¬ô. Þ¬øõ¬ù ðŸP «ð²A«ø£‹ ⇵A«ø£‹ â‹ º¿ ݈ñF¼ŠF âƒèÀ‚° A¬ì‚Aø¶ â¡Á F¼. ñ™L裘ü§ùó£š ÃÁ¬èJ™ Þ¬øõQ¡ ðK̘í Ü‚Aóº‹ A¬ì‚Aø¶ â¡Á F¼ñF HóI÷£ó£š ÃÁAø£˜. ïŸðE ܶ¾‹ Þ¬øðE Íôñ£è ê™L裲 õ£ƒè£ñ™ Þõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ‰î «ê¬õ¬ò ñùî£ó ð£ó£†® M¬ìªðÁA«ø£‹.

F¼. C.H. ñ™L裘Tùó£š, M.A, DBA, H÷£† â‡&7, Í¡ø£õ¶ ñ£®, ð.⇠&7, ¹Fò â‡&4 Þó‡ì£õ¶ ªñJ¡ «ó£´, ݘ.ã. ¹ó‹. ªê¡¬ù & 600 028. PH : 2461 2291 Cell : 9884424988

11

ãŠó™ 2010


ªê ¡¬ù «õ÷„«êKJ™ 22 ݇´è÷£èŠ ªð£¶ïôŠ ðE ªêŒ¶ õ¼õ¶‹ ¬ñŘ îˆî dìˆ¬î„ ê£˜‰î¶‹. ÿ èíðF ê„Cî£ù‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÞŠ«ð£¶ Þîò CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õJ™ º¡«ùP å¼ º‚Aò è†ìˆ¬î ↮»œ÷¶. «õ÷„«êK¬ò «ê˜‰î èŠð£ Üø‚è†ì¬÷ ÜŸƒè£õôó£ù F¼ñF. èñô£ ðó²ó£‹ ñŸÁ‹ ðó²ó£‹ Üõ˜èœ HLŠv 苪ðQ îò£KŠð£ù ðF¡Í¡Á Þô†ê‹ ªðÁñ£ùºœ÷ æ˜ â‚«è£ ñŸÁ‹ v«è¡ ªñS¬ù Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° 28.02.2010 ë£Jø¡Á 裬ìòò£èìè ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ÿ ÿ ÿ èíðF ê„Cî£ù‰î võ£Ièœ Þ‚ ªè£¬ì¬ò ãŸÁ ܼO CøŠð£ù º¬øJ™ «ê¬õò£Ÿø ðEˆF¼‚Aø£˜èœ. âv.T.âw ôLî£ è«íê¡ â‚«è£v v«è¡v â¡Á F¼ñF èñô£M¡ Ü¡¹ˆ î£ò£K¡ ªðò˜ A Þ‰î «ê¬õ ïì‚è àœ÷¶. Þîò‹ ñŸÁ‹ è˜ðˆ¬î»‹. ¬î󣌴, «ð£¡ø àÁŠ¹è¬÷»‹ õJŸ¬ø»‹ v«è¡ ªêŒ¶ ð£˜è‚ õêF àœ÷¶. ¹ŸÁ «ï£Œ è‡ìPò¾‹ àîõ‚ îò Ü‰îˆ ¶¬øJ½‹ «ê¬õ ªêŒòˆ F†ì‹ àœ÷¶. ºîô£‹ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ Þîò «ï£ò£OèÀ‚° â‚«è£ è£˜®«ò£Aó£‹ ªêŒò ñ¼ˆ¶õ˜ êC«óè£ Üõ˜èœ 裬ô 9 ñEJL¼‰¶ 12 ñE õ¬ó ðEò£ŸÁõ£˜èœ. Þ‰î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù Cô ݇´è÷£è«õ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ Þîò «ï£ŒèÀ‚è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ ï숶Aø¶. ªê†®ï£´ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJL¼‰¶ ñ¼ˆ¶õ˜ HóbŠ ï£ò˜ Üõ˜èœ Þî¬ù ïìˆF‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñ¼ˆ¶õ˜ Cõ²ŠóñEò¡ Üõ˜èœ ã¬öèÀ‚° Þ‰î ðK«ê£î¬ù¬ò Þôõêñ£è¾‹ ñŸøõ˜èÀ‚° 꽬è M¬ôJ½‹ ÜOŠðî£è ÜPMˆ¶ Þ¼‚Aø£˜.

Þ‰î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù èíðFê„Cî£ù‰î Ývóñˆ¶‚° ܼA™ îˆî£ ªî¼M™ ê„Cî£ù‰î ïèK™ îóñE ެ특 ꣬ôJL¼‰¶ Iè„ Cøò ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ïèóŠ «ð¼‰F™ ðòEˆî£™ «ðH ïè˜ GÁˆîˆF™ Þøƒè «õ‡´‹.

v«è¡ ªñS¡ 裬ì

ãŠó™ 2010

12

MõóƒèÀ‚°:

ÿ èíðF ê„Cî£ù‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ꣉F,

Cell:

9445094334


º>ÁkÔ^ √Ès>D. yÏ°¬z Œº´ ÷¶D p´VD. ∏^Á·Ôπ[ Ô_s, ]Ú\�D, T| Ô‚|>_, kVÔ™∫Ô^ kV∫z>_, T‚| c√ºBVÔ ƒV>™∫Ô^ kV∫z>_, ∂kƒ´ \Ú›mkfl ÿƒÈ°Ô^ ®™© √È kÁÔ.

WÆk™D. Ô¶Õ> 35 kÚ¶∫Ô·VÔ ‘.30,000 ºÔVΩ¬z º\_ Ê‚|© √ˆ∑› ÿ>VÁÔ ]´‚Ω, 40 ÷È‚ƒD z|D√∫Ôπ[ kVµÁk k·\V¬Ô c>s•^·m.

∑>Õ]´\VÔ º>ÏÕÿ>|∫Ô^.

p´VD Ê‚| ]ÚswV!

W]›º>ÁkÔÁ· ƒ\Vπ¬Ô ∞u≈ ]‚¶›Á> ∑>Õ]´\VÔ º>ÏÕÿ>|›m, W´Õ>´ yÏ° ∂π¬Ô¬ ÌΩBm Ê‚|› ]‚¶D \‚|º\.

Ô¶Á™ ÿk_KD W]WÏkVÔ ÔÚs. p´VD Ê‚|› ]‚¶D. \V>Õº>VÆD ºƒt¬Ô°D, º>ÁkÔ”¬z c∫Ô^ ºƒt©∏oÚÕº> √�D ÿ√≈ ka ÿƒF•D ÷Úka› ]‚¶D. ÷m ®πÁ\BV™m. sÁ´kV™m, ÂD√Ô\V™m. √ˆ∑› ÿ>VÁÔ, ÿƒK›mD ÔVÈD, Ωsÿ¶[‚ g˛B™ c∫Ô·VºÈºB yÏ\VM¬Ô©√|˛≈m ®[√m ÷>[ E≈©√DƒD.

p´VD E‚¸. ÔVÈ›Á> ÿk[≈ x[º™VΩ.

∏.´º\i z\VÏ ÿƒ[Á™

ÂV[ >MBVÏ WÆk™›]_ √ËAˆÕm kÚ˛º≈[. p´VD WÆk™›]_ ‘.2 ÷È‚ƒD \uÆD ‘.50 gl´D Ê‚|› ]‚¶›]_ ºƒÏÕm^º·[. ÂV[ T‚| c√ºBVÔ ƒV>™∫Ô^, >∫Ô ÂÁÔ Ô¶[ \uÆD >MÂ√Ï Ô¶[ ®™ √_ºkÆ W]•>sÁ· ÿ√uÆ, ®πB \V> >kÁ™l_ ∂Á> ƒˆBVÔ ]ÚD√ ÿƒK›]º™[. p´VD WÆk™›]_ xÔk´VÔ ºƒÏÕm c≈s™Ï \uÆD Âı√ÏÔÁ·•D p´VD Ê‚|› ]‚¶∫Ôπ_ ∂§xÔ©√|›] √È© √ˆ∑ÔÁ· ÿ√uº≈[. ®[ ®]ÏÔVÈ º>ÁkÔ”¬z ÿ√ˆB ÿ>VÁÔlÁ™ ºƒt¬Ô, p´VD E‚L_ ÂÁ¶ÿ√≈ ÷Ú¬zD E›]Á´ Ê‚| swVs_ √∫ºÔuÔ ÷[º≈ >BV´V˛ s‚º¶[. ¿∫Ô”D c∫Ôπ[ ®]ÏÔVÈ›]uz º>ÁkBV™ ]‚¶›Á> º>ÏÕÿ>|¬Ô >BV´V˛ s‚œÏÔ·V?

WD\]BV™, k·\V™ kVµ¬ÁÔ¬z. W O R D C R A F T

* W√Õ>Á™Ô”¬z c‚√‚¶m.

Ê‚| W] WÏkVÔ›]_ ÷Õ]BVs[ x[º™VΩ

s¬Ú] >tµ© A›>VıÁ¶ x[M‚| p´VD E‚¸ ˛Á·Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√ÆD E›]Á´ Ê‚| swVs_ √∫z ÿÔV^”∫Ô^. ‘.50,000 x>_ ‘.10 ÷È‚ƒD kÁ´ \]©A^· p´VD Ê‚|› ]‚¶∫Ôπ_ ºƒÚD ƒÕ>V>V´Ú¬z ‘.1 ÷È‚ƒD kÁ´ g•^ ÔV©¨| & ‘.1.5 ÷È‚ƒD kÁ´ >MÂ√Ï s√›m¬ ÔV©¨| kw∫Ô©√|D. ºƒÚD Ê‚Ω[ \]©A¬ºÔu√ ÿk^π ÂV�BxD kw∫Ô©√|D*. z|D√›]™Ï, Âı√ÏÔ^, c≈s™ÏÔÁ· p´VD WÆk™∫Ôπ[ W]›]‚¶∫Ôπ_ ∂§xÔ©√|›] √ˆ∑ÔÁ·© ÿ√u§|∫Ô^. º\KD s√´∫Ô”¬z ∂Ú˛K^· p´VD E‚¸ ˛Á·¬z kVÚ∫Ô^.

>tµÂV| ∏Á´ºk‚ otÿ¶‚ ˛ZD¸ mÔVÏ, 149 ˛ZD¸ ƒVÁÈ, ÿƒ[Á™ 6 • º√V[: 4223 6000 www.shriramchits.com p´VD WÆk™∫Ô^ >uº√Vm Ê‚|› ]‚¶∫Ô^. ˘äTÈÏ, ÔVÏ kV∫Ô kVÔ™¬ Ô¶[, T‚| c√ºBVÔ ƒV>™∫Ô^ kV∫Ô zÁ≈Õ> k‚Ωl_ OÔϺkVÏ Ô¶[, >MÂ√Ï Ô¶[, W´Õ>´ Ák©A W], Ô¶[ √›]´∫Ô^, √´¸√´ W], ÿƒV›m WÏkVÔD, g•^ ÔV©¨|, >MÂ√Ï s√›m¬ ÔV©¨| x>oB c∫Ô^ W]›º>ÁkÔ^ ∂Á™›]uzD Œº´ ÷¶›]_ yÏ° ∂π¬˛[≈™.

13

Ladies Special 17 cm x 24 cm - Colour

ãŠó™ 2010


àƒèœ Üö° àƒèœ ¬èJ™ & 17 â ™«ô£¼‚°«ñ î¡Qì‹ àœ÷ Üö¬è

«ñ½‹ Üö°ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ݬê à‡´. â¡Â¬ìò Þ‰î ݬê  ñŸøõ˜è¬÷ Üö° ð´ˆF ⡬ù»‹ Üö° ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ ɇ®ò¶. Þî¡ Íô‹ õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ âŸð´ˆF‚ ªè£‡´â¡è£L™ GŸè «õ‡´‹ â‹ â‡íˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. Þïî â‡í‹  ⡬ù Üö°è¬ôJ™ ðJŸC ªðø¬õˆî¶ â¡Aø£˜ F¼ñF. ó£î£ è¬ôõ£í¡. “ðœOŠ ð¼õˆF«ô«ò Ü¿°‚è¬ôJ™ ðJŸCŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ø èù¾ F¼ñí‹ °ö‰¬î â¡ø ðòíˆF™ î¬ìð†´M†ì¶. â¡ èù¾ õì‰î 䉶 õ¼ìƒèO™ G¬ø«õPò¶. Þ â¡ èíõ¼‹ °´‹ðˆî£¼‹ ªè£´ˆî Ýîó¾‹ á‚躋 è£óí‹’’ â¡Aø£˜. “ñŸøõ˜è¬÷ âF˜ð£˜è£ñ™ ²òñ£è ê‹ð£Fˆ¶ â F ˜ 𣘣ñ™ ²£è ê‹ð£Fˆ¶ â¡ è£L™ GŸè «õ‡´‹’’ â¡ø â¡Â¬ìò Ýõ™, õ£®‚¬èò£÷˜èœ î‰î Ýîó¾, °´‹ðˆî£K¡ ð‚èðô‹, â™ô£‹ «ê˜‰¶î£¡ ²òñ£è ð£˜ô˜ ïìˆîˆ ɇ®ò¶ â¡Á ÃÁAø£˜ F¼ñF.ó£î£

®Šv ªê‹ð¼ˆFŠ Ì, 輫õŠH¬ô, ñ¼î£EÞ¬ô,

°¼I÷° ÞõŸ¬øˆ î‡aK™ ï¬ùˆ¶ Ü¬óˆ¶ ê£Á â´ˆ¶ «îƒè£Œ ⇪팬ò è£ò ¬õˆ¶ ܈¶ì¡ Þ‰î ꣬ø»‹ «ê˜ˆ¶ õ£ó‹ Þ¼º¬ø î¬ô‚ ñê£x ªêŒ¶ õ‰î£™ ªð£´°, º®ªè£†´î™ cƒ°‹. ªõOJ™ ªê™õ ܬóñE «ïó‹ º¡«ð î¬ôJ™ â‡ªíŒ «ôê£è îìMMì «õí´‹ Þîù£™ 裟P™ º® ðø‚è£ñ™ Þ¼‚°‹. û£‹¹ àð«ò£AŠð å¼ ñE«ïó‹ º¡¹ î¬ôJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ ñê£x ªêŒîH¡ ÜôCù£™ º®ªè£†´î™, ªð£´° ÞõŸ¬øˆ îM˜‚èô£‹.

ã.Cò£ñ÷£,

«è.«è.ïè˜

î¬ôº® . . . è ‚ ÷ ð ÷ ð î¬ôº® ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚è «îƒè£Œâ‡¬íŒ, ô‡ªíŒ, M÷‚ªè¡¬í å¼ A‡íˆF™ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ î‡aK™ ¬õˆ¶ Å´ ªêŒ¶ H¡¹ î¬ôJ™ ñê£x ªêŒò¾‹. ܬóñE «ïó‹ èNˆ¶ º†¬ìJ¡ ªõœ¬÷ 輬õ â´ˆ¶ î¬ôJ™ «ð‚ «ð£†´ ðF¬ù‰¶ GIì‹ áPò H¡ î¬ô¬ò ÜôCù£™ î¬ôº® ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹. ¯ ®è£ûQ™ î¬ôº®¬ò ÜôCù£½‹ º® ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹. ô£õ‡ì˜ ÝJ¬ô ºèˆFŸ° ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆF õ‰î£™ ºèˆF™ àœ÷ 輬ñ ñ¬ø»‹. v L‹ñ£è¾‹ ²Á²ÁŠð£è¾‹ Þ¼‚è ꣊H´õ ܬóñE«ïó‹ º¡¹, º®‰î Ü÷¾ c¬ó °®‚è «õ‡´‹. Rahda’s Beauty Parlour & Gym Saravna Complex Mohan Nagar, P.O Salem Steel Plant Salem - 636 030

ó£î£ ãŠó™ 2010

14

9789140518 / 9159654554


°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)  âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

15

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

ãŠó™ 2010


𮈶Š ð£¼ƒèœ M¬ô Ï.75/&

F¼‚°øœ 輈¶¬ó

îQŠªð¼‹ èMë˜ ¹ôõ˜ îI›º®, â‹.ã

îI›º® G¬ôò‹

(꣬ô) è£ôQ, «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 078. «ð£¡: 2471 2626, 93802 83069

Hó«î£û ñA¬ñ

îQŠªð¼‹ èMë˜ ¹ôõ˜ îI›º®, â‹.ã

îI›º® G¬ôò‹

H-10-K, ªð£¡ù‹ðô‹

(꣬ô) è£ôQ, «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 078. «ð£¡: 2471 2626, 93802 83069

M¬ô Ï.10/&

H-10-K, ªð£¡ù‹ðô‹

M¬ô Ï.80/&

õ£¿‹ õœÀõ‹ º¬ùõ˜ Þó£.èvÉKó£ü£

ë£JÁ ªõOf´

ªï´…꣬ô, ‘‘¬ðò£ õ÷£è‹’’, Ü´‚èè ⇠65, ªê¡¬ù & 600 007. ªî£¬ô«ðC : 2665 1511¬è«ðC : 98402 45550

ÿ Mï£ò«è‰FóK¡ ýKè¬îèœ 170, H¼‰î£õ¡

ÿMï£ò«è‰Fó˜ ðóˆõ£x

YQò˜ C†®ê¡ 𾇫ìû¡, ªô†²I ïè˜, ªî£‡ì£ºˆÉ˜ «ó£´, «è£¬õ & 46. «ð£¡: 0422-2426068, 9443007699

ãŠó™ 2010

16

M¬ô Ï.55/&

286,¹ó¬êõ£‚è‹


ñ£ì˜¡ «ñ†Cƒ ï¬èèœ

ò ƒ «ô ¯ v ð ‚ è ƒ è œ

ãŠó™ 2010

1717

ãŠó™ 2010


Mom & Me - 2 “ݬì Þ™ô£î ñQî¡ Ü¬ó ñQî¡” â¡ø ðöªñ£N

ó£Fè£,õ÷êóõ£‚è‹

¬ú ²†®‚裆´Aø¶. “To Dress Accordingly” â¡ð¶ Iè ÜõCò‹. °ö‰¬îèÀ‚° CÁ õòF™ Þ¼‰¶ Inculcate ªêŒò «õ‡´‹. Teenage °ö‰¬îèÀ‚° î£ƒèœ îƒèœ 臺¡ â¡ù 裇Aø£˜è«÷£ ܶ  ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Üõ˜èO¡ ñùF™ ðôñ£è àœ÷¶. Jeans, Short, Tops, Patiala. Haypants - Þ¶  à¬ì, Þ¶  ÜEõ¶ ï£ègè‹ â¡Á G¬ùˆ¶ “Mismatched Dressing” ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. Þ‰î ê‰î˜ðˆFŸ° Þ‰î ݬì ÜEõ¶ ÜõCò‹ ñ â¡ð¬î àí¼‹ð® ªêŒò «õ‡´‹. “Dressing Sense”

ý£Œ òƒ «è˜™v! “Wow”. Jeans, tops. àƒèÀ‚° ªó£‹ð Suit ÝAø¶ Þ¶ ÜEõ¶ easy Ý„«ê. ÜŠð®«ò â´ˆ¶. «ð£†´‚ ªè£‡´ ï쉶 «ð£Œ†«ì Þ¼‚èô£«ñ àƒè Ü‹ñ£‚èÀ‚° ªè£…ê‹ easy . ã¡ù£, ð£õ£¬ì 膮, matching blouse «ð£†´, Þƒè ªê£¼°, Üƒè ªê£¼°, ¹ì¬õ è†ìµ«ñ! ÜŠð®ƒèø èõ¬ô Þ™¬ô. Ýù£ ÞŠð® Bermudas Jeans Pant «ð£†´‚ ªè£‡´ «è£J½‚° è™ò£í‹, M«ûê‹, «ð£¡øõŸPŸ° ªê¡ø£™ “Wont you look odd man out?” «ò£C„² 𣼃è! so «è£J½‚° «ð£°‹«ð£¶ àƒè ñùF™ å«ó å¼ â‡í‹ Þ¼‚赋, Temple is the place of worship. I must wear something that makes my temple beautiful” ÜŠð®¡Â «î£í‹. Chudhidhar. Patiala, Meidum Neck, Short Sleeves hand. Þ«î£ì ªð£†´, õ¬÷ò™ Chain «ð£†ì£ ÜŠð®«ò àƒè Ü‹ñ£ ªñŒ ñø‰¶ GŠð£ƒè. Lecture îóñ£†ì£ƒè. You can escape. cƒè å¼ “Independent Woman” èªó‚ì£? “Modernity ” â¡ø£™ “Broad mind, wide understanding of this world”. so Jeans Bermudas right ! Ýù£™ Ü¬î «ð£ìµ‹ù£ ܉î ê‰î˜ðˆFŸ° ãŸð «ð£†ì£ àƒè¬÷ “Balance Independent Woman” â¡ð£˜èœ. å¼ list Þ¼‚赋 àƒè ¬èJ™. ܶ Temple - Churidhar dupatta, Wedding - Half Saree, Full Saree, Matching Blouse. House Occassion - Sari with accessories, with friends- Jeans, tops, Bermudas, skirts, ¹ì¬õ My God G¬ùˆ¶ 𣼃è, àƒè¬÷ F†´ø¬î Ü‹ñ£ ñø‰F´õ£ƒè. ã¡ù£ cƒè Culture, Heritage, represent ð‡µlƒè. cƒè â™ô£¼‹ “Born Beautifies” ð£ & ܫ ¹ì¬õ, Half Sari “Super” â¡Á ªê£™ô ¬õ‚°‹.

Ü‹ñ£‚è«÷ !

“ ¹ì¬õ 膮, Modern Ýè Þ¼Šð¬î Þö‰¶ M†«ì£‹. ï‹ñ °ö‰¬îèœ Modern Ýè Þ¼‚赋, Üîù£™  î¬ôJì ñ£†«ì¡, àù‚° â¡ù «î£¡Á«î£ ܶ «ð£™ «ð£†´‚«è£” â¡ø â‡íˆ¬î ñ£ˆF‚«è£ƒè. Freedom °´ƒè! Ýù£, Ü«î êñòˆF™, Þ‰î ÞìˆFŸ° Þ‰î ®óv ÜEò «õ‡´‹ â¡Á å«ó Line -ô ªê£™L, ªè£…ê‹ Strict Ýè Þ¼ƒè. M¼‰Fù˜, àøMù˜, ªðKòõƒè õó£ƒè¡ù£, àƒè

à¬ìJ™ Þ¼‚° ãŠó™ 2010

Þ«ñx! 18

ò ƒ «ô ¯ v ð ‚ è ƒ è œ


ñFŠHŸ°Kò F¼ñF. AKü£ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚°, õí‚è‹. ñ£˜„ ñ£î “«ô¯v vªðû™” ÞîN™ ªõOõ‰î “Mom & Me” â¡ø ð°FJ¬ù ð®ˆî¾ì¡ ï£Â‹, â¡ ñèÀ‹ ðöAò MîˆF¬ù ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Ý¬êŠ ð´A«ø¡. Ü‹ñ£¾‹, ñèÀ‹ CÁõò¶ ºî«ô ªï¼‚èñ£è ðöè «õ‡´‹. â¡ ñèœ ó£F裬õ  ÜŠð®ˆî£¡ õ÷˜ˆ«î¡. ðœO, è™ÖK‚ è£ôƒèO™ i†®Ÿ° õ‰î¾ì¡ Ü¡Á â¡ù ïì‰î¶ âù ªð£Á¬ñò£è ªê£™õ£œ. óCˆ¶ «è†«ð¡. Ü«î «ð£™ Üõœ F¼‹H õ¼‹ õ¬ó  ⃰ ªõO«ò ªê¡«ø¡ «õÁ â¡ù ªêŒ«î¡ âù ªê£™«õ¡. (Þ¬î Þ¡¬øò âˆî¬ù ªðŸ«ø£˜èœ ªêŒAø£˜èœ) õ¼ˆî‹, ꉫî£û‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´õ âƒèœ Þ¼õ¼‚°«ñ ñù G‹ñF. õ£ó‹ å¼ º¬ø 裌è¬÷ õ£ƒè ñ£˜ªè†®Ÿ°Š «ð£°‹ «ð£¶ ð˜C¬ù‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£™, 裌 õ£ƒ°‹ «ð£¶ ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶ eF õ£ƒ°õ¶ì¡, i†®Ÿ° õ‰î¾ì¡ Üöè£è èí‚° â¿F eF ðíˆ¬î ªè£´Šð£œ. Þîù£™ i†®¡ GF G¬ô¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ â¡ ñèœ. ®.M. 𣘈¶‚ ªè£‡«ì õ£ƒAò 裌è¬÷ º®‰îõŸ¬ø ïÁ‚A, ñŸøõŸ¬ø ¬ðèO™ «ð£†´ ¬õŠð£œ. ê¬ñòô¬øJ™ ⇬í ꆮ ¬õˆî£™ âŠð®î£¡ Í‚A™ Mò˜‚°«ñ£ æ® õ‰¶, “Ü‹ñ£ â¡ù ªð£K‚è «õ‡´‹?” âù‚ «è†´ Üöè£è ªð£Kˆ¶ ìŠð£‚èO™ ¬õŠð£œ. Þšõ÷¾«õ¬ô ªêŒ»‹ â¡ ñèœ ð®ˆî¶ è‹ŠÎ†ì˜ Þ¡TQò˜. âù‚° IèŠ ªð£Á¬ñò£è è‹Î†ì¬ó Þò‚è ªê£™L‚ ªè£´ˆî¶ì¡, Þ¡Á ù ðô â¡Â¬ìò «õ¬ôè¬÷ 苊ΆìK™ ªêŒAø«¡.  ï‡Hò£è ðö°‹ «ð£¶ ñèÀ‹ ï‡Hò£Aø£œ. ÜFè£óº‹, Üî†ì½‹ Üõ˜èÀ‚° ï‹ e¶ ªõÁŠ¬ð  õó„ ªêŒ»‹. Ü«î «ð£™ ï£Â‹ ñèÀ‹ ⃰ ªê¡ø£½‹ Ç iôK™î£¡ «ð£«õ£‹. ܶ¾‹ âŠð®? ⃰ «ð£ù£½‹ «ð£°‹ «ð£¶  æ†ì Üõœ H¡«ù à†è£¼õ£œ F¼‹H õ¼‹ «ð£¶ Üõœ æ†ì  H¡«ù à†ì裼«õ¡. Þ¶ âƒèÀ‚° ñ†´‹ ªîK‰î åŠð‰î ðˆFó‹. Þîù£™ â¡ ñèœ M¼Šðˆ¶ì«ù«ò â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ ªêŒõ£œ. â¡ Ü‹ñ£ ⡬ù ÜŠð®î£¡ õ÷˜ˆî£˜. Þ«î º¬øJ™ ï£Â‹ â¡ ñè¬÷ õ÷˜‚è ï£ƒèœ î¬ôº¬ø Þ¬ìªõOJ™ô£ñ™ ꉫî£ûñ£è Þ¼‚A«ø£‹. ފ𮂰 àû£ºˆ¶ó£ñ¡, F¼ïè˜, ñ¶¬ó & 6.

õ£êè˜èÀ‹ îƒèœ 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ºèõK: MOM & ME

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

°ö‰¬î¬ò à†è£ó ¬õˆ¶, «ðC, “First Impression is very important” â¡Aø â‡íˆ¬î Üõ˜èO¡ ñùF™ Ýöñ£è «ð£†´ ¬õ»ƒèœ. cƒèÀ‹ ê‰î˜ðˆFŸ° ãˆî ñ£FK Dress ªê… C‚«è£ƒè. àƒè¬÷ 𣘈¶î£¡ °ö‰¬î‚° ⶠèªó‚†, ⶠ â¡Aø â‡í‹ õ¼‹. cƒè å¼ ®óv¬ú ¹ˆîèˆF™, è¬ìJ™ ð£˜ˆî£ “Þ¶ ï‹ñ °ö‰¬î ÜE‰î£™ Üöè£è Þ¼Šð£” â¡ø â‡í‹ õ‰î£™ Store ð‡E Discuss ð‡µƒè. àì«ù õ£ƒAì£bƒè! ®óv õ£ƒ°‹ º¡, “è¬ì‚° «ð£Œ àù‚° â¡ù H®‚°«ñ£ ܬî â´ˆ¶‚«è£. ï‹ñ i†®™, è™ò£í‹ õ¼Aø¶. So ¹ì¬õ Chudidhar «ð£†ì£, àù‚° ï™ô£ Þ¼‚°‹. Þ‰î£ Þ¶ 𣼠â¡Á å¼ ð숬î è£Iƒè. èô˜, Saree Design material è¬ì ªðò˜ â™ô£‹ Üõƒè Decision-‚° M†´ M´ƒè. Ýù£ ¹ì¬õ â¡Aø Strictness ªó£‹ð ÜõCò‹. «è£J™, M«ûê‹, Occassion â ¡ ø £ « ô ¹ ì ¬ õ , Chuhidhar. cinema,

Beach,

â¡ø£«ô Jeans, Tops, Skirts, â¡A¡ø Difference thought Process â´ˆ¶ ªê£™½ƒè. G¬øò àŸê£è‹ °´ƒè. G¬øò Freedom ° ´ ƒ è . Üõƒè ñùF™ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™ô ¬õƒè. ÜèŸð ªó£‹ð Lecture Þ™ô£ñ â´ˆ¶ ªê£¡ù£ 臮Šð£è ¹ K ‰ ¶ ªè£œõ£˜èœ àƒè °ö‰¬îèœ. ݬì Shows a person full personality ‘‘c ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚«è’’ â¡Á ï‹ °ö‰¬îè¬÷ 𣘈¶ ªê£¡ù£, ïñ‚° ªð¼¬ñ. Ýù£ ÜõƒèÀ‚° Shyness Þ¼Šð ªè£…ê‹ °ö‹¹‹. ñù‹ à¬ì»‹ õò¶ Þ¶, emotions ÜFè‹.  â´ˆ¶ ªê£™L ¹Kò ¬õ‚赋. so ݬì Þ™ô£î ñQî¡ Ü¬ó ñQî¡. Ýù£ ê‰î˜ðˆFŸ«èŸð ݬì ÜE»‹ ñQî¡ is full representation of our culture and heritage â¡Á ªê£™½ƒè! ÜŠ¹ø‹ 𣼃è. ( ¹Kî™ ªî£ì¼‹ )

19

ãŠó™ 2010

ò ƒ «ô ¯ v ð ‚ è ƒ è œ


ç«ðû¡ ¯¡&ãx ªð‡èœ 嚪õ£¼õ¼‹ Ü®èè® à„êK‚°‹ õ£˜ˆ¬î. «ô†ìv† ç«ðû¡ à¬ì¬ò à´ˆî«õ ܬùõ¼‚°‹ ݬê. ð£¬îò ç«ðûQ™ Þ¼‚°‹ à¬ìèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù«ó ÜPºèñ£ù¬õ. Ü«î à¬ìèœ î£¡ «ñ½‹ Cô ñ£Áî½ì¡ g&â¡ìK ÝA Þ¼‚Aø¶. à¬ìèœ e¶ è£î™ ªè£œ÷£îõ˜è«÷ Þ¼‚è º®ò£¶. °PŠð£è, ¯¡&ãx ªð‡èÀ‚° à¬ìèœ â¡ø£«ô ªè£œ¬÷ HKò‹î£¡. 嚪õ£¼ è™ÖK ñ£íM»‹  «îõ¬îŠ«ð£™ õô‹ õó «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õF™ Ý„êKò‹ å¡Á‹ Þ™¬ô. ÜŠð® «îõ¬îò£è àƒè¬÷ ªü£L‚è ¬õŠðîŸè£è Þ‰î ð°F. «ðû¡ â¡ø ªðòK™ Ü¬ó °¬ø ݬìJ™ õô‹ õó£ñ™, ï‹ èô£„ê£óˆ¬î»‹ M†´ ªè£´‚è£ñ™ ç«ðûù£è âŠð® à´ˆ¶õ¶, ï‹ àì™ Ü¬ñŠHŸ° ãŸø à¬ì ⡪ù¡ù, ð£¬îò «ô†ìv† ç«ðû¡, 臬í ðP‚°‹ èô˜ 裋H«ùû¡ âù ܬùˆ¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

²K

ò ƒ «ô ¯ v

ê™õ£˜ èev

ê™õ£˜ èev ¯¡&ãx ªð‡èœ ñ†´I¡P, ï´ˆîó õò¶ ªð‡ñEè¬÷»‹ èõ¼‹ ñ ê™õ£˜ èe²‚° à‡´. Þ¬î ÜE‰¶ ªè£œ÷ ²ôðñ£è¾‹, ðòíƒèÀ‚° I辋 ãŸøî£è¾‹ Þ¼Šð Þ¶ ⊫𣶋 ç«ðûQ™ Þ¼‚Aø¶. ê™õ£˜ â¡ø£™ ñô£ù «ð‡†. èev ñô£ù 죊v âù ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹. ê™õ£K™ Cô ñ£ŸøƒèÀì¡ ç«ðûQ™ Þ¼‚°‹ «õÁ Cô ð£†ì‹ õ¬èè¬÷Š ðŸP 𣘂èô£‹.

ð ‚ è ƒ è œ

«îõ¬î «ð£™ cƒèœ ñý£ôzI

ãŠó™ 2010

20

maha85_smile@yahoo.co.in 97897 38085


ãŸøî£è Þ¶ Þ¼‚°‹. ð†®ò£ô£ ðô GøƒèO½‹, ÜöAò «õ¬ôŠð´èÀì‹, Þ «ñ†ê£ù ¶ Š ð † ì £ ¾ ì ¡ ª ó ® « ñ ì £ è « õ A¬ì‚Aø¶. Þ‰î ªê† 170 Ïð£JL¼‰«î A¬ìèAø¶. Þ ꣘† ¬ìŠ èev ï¡ø£è ªð£¼‰¶‹. ÜöAò èevèœ 100 Ïð£JL¼‰«î A¬ì‚Aø¶. ê‹ñ¼‚° è£†ì¡ ð†®ò£ô£ ªê† ܬùõ¼‚°‹ ãŸø ꣌v.

«ðóô™ ð£†ì‹

«ðóô™ ð£†ì‹ & ¯¡ ãx ªð‡èO¡ çªð‡èO¡ ç«ðõK†ì£ù à¬ìèO™ å¡Á. Þ ꣘† èev Ü™ô¶ e®ò‹ èev (º†® õ¬ó) ÜEòô£‹. ñ™ èeR™ º¡ ð‚è‹ CPò Ü÷M™ vL† ¬õˆ¶‹, ÜE‰î£™ Üêˆîô£è Þ¼‚°‹. 裆ì¡, ü£˜ªü† «ð£¡ø ªñ†®Kò™èœ Þ ãŸø¶.

ò ƒ «ô ¯ v

«ðóô™ ð£†ì‹

ð ‚ è ƒ è œ

²K ¯ù&ãx ªð‡èO¡ Ý™&¬ì‹ ç«ðõK†ì£ù ²K, 裙 º†® ð°FJL¼‰¶ ð£î‹ õ¬ó ¬ì†ì£è Þ¼Šð, ÜöAò ²¼‚èƒèœ A¬ì‚Aø¶. Þ¶ è™ÖK‚° ñô£è ÜE‰¶ ªê™ô I辋 ãŸø¶. Þ ï¡ø£è çH†ì£è îò 죊v º†® õ¬ó (Ü) º†® ð°FJL¼‰¶ 3” ‚°œ ÞøƒA Þ¼‰î£™ ²Kî£K¡ ²¼‚è‹ Üöè£è ªîK»‹. «ñ½‹ ðô õ‡íƒèO½‹ ðô õ¬è ¶EèO½‹ ªó®«ñì£è«õ Þ‰î õ¬è ²K ïñ‚° A¬ì‚Aø¶. C™‚ è£†ì¡ «ð£¡øõŸP™ Þ‰î ²K ñ£ì™ ¬î‚°‹ «ð£¶ Þî¡ ²¼‚èƒèœ 裇ðõK¡ è‡è¬÷ èõ˜‰F¿‚°‹.

ð†®ò£ô£

ð†®ò£ô£ ¯¡&ãx ªð‡è¬÷ ñ†´I¡P, ÞŠ«ð£¶ ðô ï´ˆîó õò¶ ªð‡è¬÷»‹ èõ˜‰F¿Šð è£óí‹, ÞF™ õ¼‹ çH†v ïìŠð I辋 ãŸøî£è¾‹, ÜE‰F¼‚°‹ «ð£¶ â‰î å¼ Üªê÷èKòº‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶‹ . ð¼ñù£ù ªð‡èœ ܬùõ¼‚°‹

ð†®ò£ô£

21

ãŠó™ 2010


è

¡QŠ ªð‡¬í 膮Š H®‚è A†ìŠ «ð£«ù¡ è‡í£™ 𣘈îõ¬÷ H®‚è º®ò¬ô! Üõœ ò£˜?

õ

‰î¬î ܺ‚A‚ ªè£œõ£œ F¼ŠHˆ  ðö‚èI™¬ô Üõœ ò£˜?

M

KŠð£œ, ⴊ𣜠i›‰¶ AìŠð«î£ i†´ˆ î†ì‹ñ£ è‡í‹ñ£ â¡ù‹ñ£ ܶ?

ªè£œ¬÷ Üö«è£´

Gö™ èì™ «î£¬ê I÷裌 °N ð£™, îJ˜,ªïŒ ªõ‡ªíŒ ¶¬ìŠð‹ Cèªó†

°ˆî‚ °ˆî‚ °¬ì»‹

ªõ†ì ªõ†ì MK»‹ ܶ â¡ù?

Hø‰î¶‹ ÞQŠð£œ èô‰î¶‹ ¹OŠð£œ ªðŸøH¡ ñíŠð£œ Üõœò£˜?

ꆮ‚°œ«÷ Iî‚°¶ °†® ðQ ñ¬ô ܶ â¡ù?

î

¬öò î쾋 ñó‹ î„ê¡ Yõ£î ñó‹ â¡ù ñó‹?

¹¬èŠðõ‚°

ï‡ð¡ ¹¬è„ê™ «ï£Œ‚° ð¬èõ¡ Üõ¡ ò£˜?

a a a a a a a a a

ÌÌ‚°‹ °‹H ªè£F‚è«õ 裌裌‚°‹ ܶ â¡ù?

ò ƒ «ô ¯ v ð ‚ è ƒ è œ

M«ù£î

M´è¬îèœ ô†²ICõ‹, ªê¡¬ù & 7

ãŠó™ 2010

22


23

ãŠó™ 2010

àƒèœ °íïô¡èœ A cƒèœ ªð¼‰î¡¬ñ I‚èõ˜. ñŸøõ˜èOìˆF™ âOî£è ðöè‚ Ã®òõ˜. õ£›‚¬è¬ò ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡ìõ˜. B àƒè÷¶ ²ò ñFŠ¬ð à혉îõ˜ cƒèœ. àƒèÀ¬ìò î°F¬òˆ ® ²ôðñ£è «õ¬ôè¬÷ ªêŒò‚ îòõ˜. C cƒèœ ÅŠð˜ ñ‹I. ªð£ÁŠ¹œ÷ ªð‡ñE. â¬î»‹ ¬õˆ«î£‹ «ð£«ù£‹ â¡P™ô£ñ™ ªð£ÁŠð£è ªêŒ¶º®Šðõ˜ cƒèœ. D ÜFè èŸðù£ ê‚F ªè£‡ìõ˜. ÜFèñ£è CKŠðõ¼‹ ÜFèñ£è ܿ𼋠cƒèœî£¡. (C¡ù C¡ù Mûòƒèœ Ãì àƒèÀ‚° âK„ê¬ô à‡ì£‚°‹) E àƒèÀ‚° 嚪õ£¼ M»‹ ªð£¡ù£ù¶. ií®‚è M¼‹ð£îõ˜, ñŸøõ˜èO¡ Hø‰î ï£†èœ ñŸÁ‹ F¼ñí ï£†èœ ð†®ò™ ⊪𣿶‹ àƒèOì‹ îò£ó£è Þ¼‚°‹. F IèŠ H󣂮èô£ù «ð˜õN. C‚èùñ£è õ£ö G¬ùŠðõ˜. ð¬öò G¬ù¾è¬÷ ²ñ‰¶ õ£›ðõ˜. ñùïô Ý«ô£êè˜

Ü. ꇺ貉îó‹

° ‚ ¼ Þ ™ A ‚ £ ð † ‡ ý£ ð˜êù£L†®!

ð ‚ è ƒ è œ ò ƒ «ô ¯ v

A àƒèœ ¬èŠ¬ðJ™ ðô «ðŠð˜èœ FE‚èŠð†´ àœ÷ù. â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ «î®ˆî£¡ â´‚è «õ‡´‹. B â¬î»‹ êKò£è Ü´‚A ¬õˆF¼Šðõ˜èœ cƒèœ C ðô Mûòƒè¬÷ˆ îò£ó£è ¬õˆF¼Šðõ˜. Üõêóˆ «î¬õ‚° àîõ áC, Ë™ ñŸÁ‹ ñ£ˆF¬óèœ Þ¼‚°‹. D «ñ‚èŠ Üôƒè£ó ªð£¼†èœ Gó‹H Þ¼‚°‹. E ܽõôè Mûòƒè¬÷ É‚A‚ ªè£‡´ ܬôðõ˜. v죋Š¹èœ, ªð¡C™ ñŸÁ‹ àƒèœ «õ¬ô‚°ˆ «î¬õò£ù Mûòƒèœ ܬùˆ¶‹ Þ¼‚°‹. F °´‹ð àÁŠHù˜èœ ï‡ð˜èœ «ð£†«ì£‚èœ Þ¼‚A¡øù. °íïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹’’ àƒèœ ¬èŠ¬ðJ™ â¡ù Þ¼‚Aø¶?

‘‘àƒèœ ý£‡† ð£‚A™ â¡ù Þ¼‚Aø«î£ ܶ«õ àƒèœ


ð ™ô£Jó,

ð™ô£Jó ݇´è÷£è ïñ¶ ®¡ ªð‡èœ îñ¶ ê¼ñ 꾉îKòˆ¬î 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ ðô ÍL¬èèœ, ñŸÁ‹ ÞòŸ¬èò£è A¬ì‚°‹ ªð£¼†è¬÷«ò ¬õˆ¶ îñ¶ Üö¬è‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ÜP¬õ ܬì‰F¼‚Aø£˜èœ. ðô ËŸø£‡´ è£ôñ£è Þ‰Fò ªð‡èO¡ ê¼ñ ÜöA¡ ÞóèCò‹ ïôƒ° ñ£¾. Þ¬î‚ °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó àð«ò£A‚èô£‹. F¼ñF. ñ«ù£óñ£ Üõ˜èœ ªê÷óð£ â¡ø ªðòK™ îò£˜ ªêŒ¶ «ô¯v vªðû™ ܃裮J™ MŸð¬ù‚° ¬õˆF¼‚°‹ ïôƒ° ñ£¬õ õ£ƒA àð«ò£A‚èô£‹. ªê÷ó£ð£ ïôƒ° ñ£¾ àƒèœ ê¼ñˆ¬î I¼¶õ£‚°‹, ªñ¡¬ñò£è¾‹ õYèóñ£è¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ à ªê÷ó£ð£M¡ ïôƒ° ñ£¾ ïñ¶ ÞòŸ¬è Ü¡¬ùJ¡ å¼ õóŠHóê£î‹. ªê¡¬ù¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ý˜ì˜ ªè£´ˆî£™ Þôõê «ì£˜ ªìLõK»‹ ªêŒAø£˜. ñŸÁ‹ Mðóƒèœ «î¬õŠð†ì£™ ªî£¬ôŠ«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ.

Üö°‚°

¾ £ ñ ° c

M. ñ«ù£óñ£, Dolman Enter Prises No.19, Fourth Street, Sowrashitra Nagar, Choolaimedu Chennai - 600 094. Ph : 65622502, 42648184, 9962457794

ãŠó™ 2010

2424

ò ƒ «ô ¯ v ð ‚ è ƒ è œ ãŠó™ 2010


ªð‡µ‚° cF & 2

è

ì‰î ñ£î ⡠膴¬ó¬òŠ 𮈶 àìù®ò£è å¼ ðˆFK¬è õ£êA ªî£¬ô«ðCJ™ ÆH†ì£˜. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó å¼ ªð‡µ‚° î¬ôò£ò Hó„ê¬ù â¡ð¶ ñíõ£›‚¬èî£ù£ â¡Á ðôº¬ø Mò‰F¼‚A«ø¡. «ðCò ªð‡µ‹ ܬî«ò GÏHˆî£˜. õö‚èñ£ù «õ‡ì£î ðö‚èƒèœ G¬ø‰î ꉫîèŠ Hó£E èíõ¡, èíõ¬ù ÝîK‚°‹ ñ£Iò£˜, ¹Kò£ñ™ MN‚°‹ °ö‰¬îèœ. ÞF™ Ý„êKòñ£ù Mûò‹ â¡Qì‹ «ðCò ªð‡ å¼ ð†ìî£K. HKò G¬ù‚°‹ Ü‰îŠ ªð‡µ‚° Ü´ˆ¶ ªêò™ðìˆ ªîKòM™¬ô. Hø‰î i†®½‹ ªð£¼÷£î£ó õêF«ò£, ð‚è ðô«ñ£ Þ™¬ô. Þ‰î õ£êA¬òŠ ðŸP ªê£™ô õ‰î¶ âè¡ø£™ Hó„ê¬ùJ¡ 舶‚° àœ«÷«ò àö¡Á Ü´ˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò¬î„

à혬õ»‹ îœO ¬õ‚°‹ G¬ô‚° ñù‹ îœ÷Šð´‹ õ¬ó ã¡ ªð‡èœ ªð£Á¬ñ 裂Aø£˜èœ? å¼ ð‚è‹ å¡ÁI™ô£ MûòƒèÀ‚° Mõ£èóˆ¶ õ¬ó ªê™½‹ ªð‡èœ, ñÁð‚è‹ e÷«õ‡®ò Å›G¬ô àñ£ ñ«èvõK Þ¼‰î£½‹ ªð£Á¬ñ 裂°‹ ªð‡èœ â¡Á Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF½‹ Þ‰Fò„ Å›G¬ô Þ¼‚Aø¶. ªð‡è«÷!  ªê£™ô M¼‹¹õ¶ å¡Á . Hó„ê¬ùè÷£™ ÅöŠð´‹ «ð£¶ ÜF«ô«ò ñù¬î ÜI›‰¶Š «ð£è Mì£ñ™ Hó„ê¬ùè¬÷ ÜFL¼‰¶ MôA G¡Á, ÜôC Ýó£ò ñù¬îŠ

œ è ƒ ¼ £ ð Á ¡ G A Mô C‰F‚°‹ Fø¡ Ãì Üõ¼‚°Š «ð£Œ M†ì¶. ‘‘êK HK‰¶ õ‰¶ â¡ù ªêŒõ àˆ«îê‹’’ â¡ø£™, «õ¬ô «î®‚ ªè£œ«õ¡ â¡Aø£˜. ‘‘ÞQ «õ¬ôˆ «î® Üñ¼‹ õ¬ó °ö‰¬îè¬÷ «õ‡´ñ£ù£™ Üõ˜è«÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. âù‚° Þ‰î ïóèˆFL¼‰¶ M´î¬ô A¬ìˆî£™ «ð£¶‹’’ â¡ø£˜.  ÜF˜‰¶ M†«ì¡. Þò™ð£ù ¬ñ

ðö‚A‚ ªè£œÀƒèœ. àù‚ªè¡ù ªîK»‹, ÜÂðMˆ¶Š 𣘈 ¹K»‹ â¡Á ªê£™ôˆ «î£¡Á‹. Ýó‹ðˆF™ Cóñ‹ . ñù¬î ܊𮊠ðö‚A M†ì£™ â‰î Hó„C¬ùJL¼‰¶‹ ²ôðñ£Œ e‡´ Mì º®»‹. ⡬ùˆ ªî£¬ô«ðCJ™ ܬöˆî ªð‡, °PŠH†ì è£ô‹ õ¬ó èíõ¡ F¼‰¶õ£¡ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ H¡ãñ£Ÿø‹

Hó„ê¬ùèœ ºŸP °´‹ðº‹ ªð¼A, «õ¬ô«ò£ ñŸø â‰îŠ ªð£¼÷£î£ó H¡¹ô«ñ£ Þ™ô£ñ™ å¼ ªð‡ âŠð® ¬îKòñ£Œ ªõO«ò õó º®»‹?

S. Uma Maheshwari Advocate CEll : 9840426369

25

ãŠó™ 2010


àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆî£™ õ¼‹ ð£FŠ¹èœ

Þîò‹ ðˆFó‹

d d d d d

Þîò‹ & ñ£ó¬ìŠ¹ , õL¬ñJöˆî™ ͬ÷ & ð‚èõ£î‹, Þóˆî‚èC¾ è‡ & 𣘬õ ð£FŠ¹ CÁcóè‹ & ð£FŠ¹ Þóˆî‚°ö£Œèœ & Þóˆî æ†ì‹ °¬øî™

àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîº‹ CA„¬ê»‹ d àì™ ð¼ñù£Œ Þ¼ŠH¡ ºîL™ Ü¬î‚ °¬ø‚è ºòô «õ‡´‹. d àí¾ Ü÷M¬ù‚ °¬øŠð«î£´ àìŸðJŸC»‹ ªêŒò «õ‡´‹. d ¹¬è H®Šðõó£Œ Þ¼ŠH¡ Üî¬ù GÁˆFì «õ‡´‹. GÁˆFò¶‹ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ °¬ø»‹. d àíM™ àŠH¬ù‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. d áÁè£J¬ù»‹ ÜŠð÷ˆ¬î»‹ c‚è «õ‡´‹. d Fò£ùˆî£½‹ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚èô£‹. d â´ˆîè™ô£‹ ðîŸøŠð´ðõ¼‚°‹ I‚è èõ¬ô à¬ìòõ˜èÀ‚°‹ ñù ܬñF¬ò ªè£´‚°‹ ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´ˆ¶ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆF¬ù 膴Šð´ˆîô£‹.. d ñ¼ˆ¶õ G¹íK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡P ñ¼‰F¬ù GÁˆî«õ£ I°Fò£è à‡µî«ô£ Ã죶. d àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ 膴Šð´ˆî º®»«ñ îMó, Üî¬ù º¿¬ñò£è c‚è º®ò£¶. d º®‰îõ¬ó å«ó ñ¼ˆ¶õKì‹ ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼î™ ï™ô¶.

ô†²ICõ‹, ªê¡¬ù& 7. ܬì‰F¼‚è «õ‡´‹. àìù®ò£è Üõ˜ ªêŒF¼‚è «õ‡®òªî¡ù? 𮊹‹ Þ¼‚Aø¶. å¼ «õ¬ô¬òˆ «î®‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. 臮Šð£Œ å¼ °ö‰¬î HøŠHŸ°œ÷£õ¶ èíõ¡ F¼‰î õ£ŒŠH™¬ô â¡ø º®¾‚° Üõ˜ õ‰F¼Šð£˜. «õ¬ô»‹ A¬ìˆ¶ å¼ °ö‰¬î ñ†´‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ HKò º®ªõ´ŠðF™ å¼ ¬îKò‹ Þ¼‚°‹. Hó„ê¬ùèœ ºŸP °´‹ðº‹ ªð¼A, «õ¬ô«ò£ ñŸøâ‰îŠ ªð£¼÷£î£ó H¡¹ô«ñ£ Þ™ô£ñ™ å¼ ªð‡ âŠð® ¬îKòñ£Œ ªõO«ò õó º®»‹? âù‚°ˆ «î¬õ G‹ñF â¡ø â‡íˆ¬î  ñF‚A¡«ø¡. Ýù£™ ªõÁ‹ ¬èò£™ ºö‹ «ð£ì º®»ñ£? Þ¡¬øò ªð£¼÷£î£óñòñ£ù àôA™ ï¬ìº¬ø‚°ˆ  ܶ 制 õ¼ñ£? Üîù£™ ªð‡µ‚° Þ¡¬øò º‚Aò «î¬õ ÜôC, Ý󣌉¶ º®ªõ´‚°‹ ñùŠ ð‚°õ‹. ܉î õ£êA‚° àKò Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒA«ù¡.  «ñ«ô ªê£¡ù£Ÿ«ð£™ Hó„ê¬ùèO™ Í›AŠ «ð£°‹ å¼ ê£ó£¬óŠ 𣘈«î£‹. ñÁ ð‚èˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? HKM¬ù‚° Ýó‹Hˆ¶ ²õ£óCòñ£Œ º®‰î¶ Þ¡ªù£¼ ê‹ðõ‹. õö‚裌 Ýó‹Hˆî£½‹ º®¾ «õÁ Mî‹. Üîù£™  ê‹ðõ‹ â¡A«ø¡. å¼ î‰¬î»‹, ñè‹, ⡬ùˆ «î® õ‰î£˜èœ. ñèQ¡ F¼ñí G蛄CJL¼‰«î ñ튪ð‡E¡ îJ¡ ªêò™è÷£™ Hó„ê¬ù Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. ãŠó™ 2010

âŠð®«ò£ F¼ñíº‹ ï쉶 M†ì¶. ªð‡ ¹°‰î i†´‚° õ‰î¶‹ ªî£ì˜‰¶ Hó„ê¬ù. ªð‡µ‚° ªõ´ªõ´Šð£ŒŠ «ð²‹ ²ð£õ‹. i†®™ ò£¼ì‹ èôèôŠð£Œ ðöè£î °í‹. ÞF™ îJ¡ «ð£¡è£™èœ õ‰î£™ ïìõ®‚¬è ޡ‹ «ñ£êñ£AM´‹. ފ𮄠ªê¡ø õ£›‚¬èJ™ å¼ Ý‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. Þˆî¬ù Hó„ê¬ùò£ù õ£›‚¬èJ½‹ ñ¬ùM õŸ¹ÁˆFò èíõ˜ i´ 膴‹ «õ¬ô¬ò 裡†ó£‚† ⴈ. Ü«î ªî£NL™ Þ¼‚°‹ ñ£ñù£Kì‹ Ü¬î‚ ªè£´ˆî£˜. Hó„ê¬ùèœ «ñ½‹ õ÷ó «õÁ Mûò«ñ «î¬õJ™¬ô. 膴ñ£ù‹ êKJ™¬ô â¡ðF™ Ýó‹Hˆ¶ õ£˜ˆ¬îèœ î®ˆ¶ M†ìù. Þ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì ð¡ù£†´ GÁõùˆF™ «õ¬ô 𣘂°‹ ñ£ŠHœ¬÷¬ò î¡ i†«ì£´ ñ£ŠHœ¬÷ò£Œ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªð£¼÷£î£ó õêF ܬìò G¬ù‚°‹ ñ£ñù£K¡ â‡í‹ â¡ð¶ ñè¡ ñŸÁ‹ Üõù¶ îJ¡ õ£î‹. å¼ ï£œ  Ýîóõ£Œ 𮂰‹ õòFLL¼‚°‹ ªð‡E¡ î‹H»‹ «ïK™ õ‰¶ Hó„ê¬ù ªêŒ¶ óê£ð£êñ£Aò¶. å¼ ï£œ Ü‰îŠ ªð‡ °ö‰¬î¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Hø‰îè‹ «ð£Œ M†ì£œ. Üî¡ H¡ ïì‰î G蛄Cèœ î£¡ ²õ£óCò‹. ܬõ.... (Ü´ˆî ÞîN™)

26


™ ð è ¬ œ ô è ‚ î è ¬ ö ‰ è‹ ö ° àôè °ö‰¬îèœ ð™è¬ô‚èöè‹ à¼õ£‚è àƒèœ õ¼õ£J™ 1% ƒèœ!

à ôªèƒ°‹

ð™«õÁ ¶¬øèO™ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù. àî£óíñ£è (è™M, ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£PJ™, ê†ì‹, ªñ£N, Þ¬÷ë˜ ïô‹, ñèO˜) âù 100‚°‹ «ñŸð†ì ðô õ¬èò£ù ð™è¬ô‚èöèƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ °ö‰¬îèÀ‚° â¡Á Þ¶õ¬ó ð™è¬ô‚èöè‹ à¼õ£‚èŠðìM™¬ô. àôA¡ ºîô£õ¶ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð™è¬ô‚ èö般î ð£ô‹ èLò£í²‰îó‹ äò£ à¼õ£‚è º¡ õ‰¶œ÷£˜. ð™è¬ô‚èöèˆF™ °ö‰¬îèœ ð®‚è º®ò£«î. Þ¶ âŠð®? â¡ø «èœM Cô «ð¼‚° âöô£‹. â™ô£ ð™è¬ô‚èö躋«ð£™ Þƒ°‹ «ñ™G¬ô‚ è™M¬ò º®ˆî ñ£íõ˜èœ  ð®‚è õ‰¶ «ê˜õ£˜èœ. Ýù£™ Þƒ° ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ ð£ì‹ ܬùˆ¶‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù (Þô‚Aò‹, ñ¼ˆ¶õ‹, ¸‡è¬ôèœ, °ö‰¬î õ÷˜Š¹, °ö‰¬îèœ ð£¶è£Š¹ ê†ì‹) âù ܬñ‰¶ Þ¼‚°‹. Þî¡ ðK«ê£î¬ù‚ Ãìƒè÷£è °ö‰¬îèœ ð®‚°‹ ðœOèœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèœ ܬñ‰F¼‚°‹. ð£ô‹ èLò£í ²‰îó‹ ÞŠð™è¬ô‚èö般î à¼õ£‚°õF½‹ å¼ ¹¶¬ñ¬ò‚ ¬èò£÷ M¼‹¹Aø£˜. Þ¶õ¬ó ð™è¬ô‚èöèƒèœ Üóꣽ‹, «è£¯võó˜è÷£½‹  à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™, ÞŠð™è¬ô‚èö般î à¼õ£‚°‹ ðEJ™ ÝJó‚èí‚A½‹, Þô†ê‚èí‚A½‹ ñ‚èœ ðƒ°ªðø «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜ ïñ¶ ð£ô‹ äò£. ÞîŸè£è Üõ˜ à¼õ£‚Aò F†ì‹î£¡ 嚪õ£¼õ¼‹ Üõóõ˜ õ¼õ£J™ 1% å¶‚è «õ‡´‹ â¡ð¶. Üî£õ¶

嚪õ£¼õ¼‹ îƒèÀ‚° A¬ì‚°‹ 嚪õ£¼ Ïð£J½‹ å¼ è£² ñ†´‹ ÜOˆî£™ «ð£¶ñ£ù¶. °ö‰¬îèœ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ùõ˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò ü£F, ñ‹, ªñ£N, Þù‹,  â¡ø â‰î «õÁ𣴋 A¬ìò£¶. âù«õ, «è£¯võó˜ ºî™ «è£õí£¡® õ¬ó ♫ô£˜‚°‹ êñ ðƒèOŠ¹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¼ˆîñ£ùî™ôõ£? Ýîô£™î£¡ 嚪õ£¼õ¼‹ îù‚° A¬ì‚°‹ 嚪õ£¼ Ïð£J½‹ å¼ ¬ðê£ ñ†´«ñ äò£ 裬ìò£è ªðø M¼‹¹Aø£˜èœ. Þ¬î ♫ô£¼‹ ªêŒòô£‹î£«ù. ï‹ â™«ô£K캋 ð£ô‹ äò£ Þšõ£Á «è†ðîŸè£ù î°F ªðŸPœ÷£˜è÷£? ²î‰Fó «ð£ó£†ì è£ôˆF™ ï‹ ió˜èœ ªêŒî Fò£èˆ¬î åŠH´‹«ð£¶, Üõ˜ ªêŒî Fò£è‹ Iè ê£î£óíñ£ù¶. Ýù£½‹ ܬó ËŸø£‡´‚°‹ «ñ™ Üõ˜èœ ªêŒ¶ õ¼‹ «ê¬õ¬ò °¬øˆ¶ ñFŠHì º®ò£¶. °ö‰¬îèœ ïô‚è£è«õ î¡Qì‹ Þ¼‰î ܬùˆ¬î»‹ Fò£è‹ ªêŒîõ˜ â¡ð¬î ò£ó£½‹ ñÁ‚è º®ò£¶. ð£ô‹ GÁõù‹ õ¼ñ£ù õK Mô‚° ªðŸÁœ÷¶. àƒèœ õ¬ó«õ£¬ô Ü™ô¶ 裫꣬ô “ð£ô‹” â¡ø ªðò¼‚° â´ˆ¶ ÜŠH ¬õ‚è Ü¡«ð£´ «õ‡´A«ø£‹. ºîô£õ¶ àôè °ö‰¬îèœ ð™è¬ô‚èöè‹ ï‹ ï£†®™ àƒèœ àîM»ì¡ à¼õ£‚膴‹. ܬùˆ¶ °ö‰¬îèÀ‹ âšMî «ð Þ™ô£î àôè °®ñè¡è÷£è à¼õ£A àôªèƒA½‹ ܬñF Gôõ†´‹.

Ü¡¹ ð£ô‹

â‡.1, 4õ¶ Hóî£ù ꣬ô, èvÉKð£ ïè˜, ܬìò£Á, ªê¡¬ù & 20. ªî£¬ô«ðC: 044 - 2440 2524 ¬è«ðC: 98402 18847

27

ãŠó™ 2010


÷ Ü´ŠH™ ¬õˆF¼‚°‹ 𣙠ªð£ƒA õNò£ñ™ Þ¼‚è âõ˜C™õ˜ «è£L ༇¬ìè¬÷ ð£L™ «ð£†´ ¬õ‚èô£‹. ÷ ¶EJ™ Þóˆî‚ è¬ó ð†ì£™ î‡aK™ Cô ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø° èê‚Aù£™ è¬ø cƒAM´‹. ªõ‰cK™ Þóˆî‚ è¬ø¬ò èê‚Aù£™ «ð£è£¶. ÷ º†¬ì «è£¬ú «õè¬õ‚°‹ «ð£¶ ªè£…ê‹ Þ…C¬òŠ «ð£†´ «õè¬õ‚è «õ‡´‹. º†¬ì«è£v õ£ê¬ù»ì¡ I辋 ²¬õò£è Þ¼‚°‹. ÷ ñ…êœ ºœ÷ƒA¬ò «õè¬õ‚°‹«ð£¶ å¼ C†®¬è ꘂè¬ó¬ò„ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚èô£‹. ÷ «õè¬õˆî º†¬ìè¬÷ˆ «î£¬ô àKˆ¶ M†´ î‡aK™ «ð£†´ ªóŠKT«ó†ìK™ ¬õˆî£™ ðô õ£óƒèœ õ¬óJ™ Ãì º†¬ìèœ ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹. ÷ ð†ì£E¬ò «õè¬õ‚°‹«ð£¶ å¼ vÌ¡ ꘂè¬ó¬ò ÜF™ «ê˜‚è«õ‡´‹. ð†ì£E ªõ‰îHø° õ£ê¬ù ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ÷ ° ö‹H™ è£ó‹ ÜFèñ£AM†ì£™ â½I„ê‹ðöˆ¬î ªè£…ê‹ HN»ƒèœ. è£ó‹ °¬ø‰¶M´‹. ÷ ªõœOì‹÷K™ ªôñ¡ ü§v áŸPù£™ ªõœO ì‹÷˜ èÁˆ¶M´‹. ÷ ó¬õ¬ò õÁˆ«î£, ÝMJ™ ¬õˆ«î£ ßó‹ Þ™ô£ñ™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ ¹¿ Ì„C õó£¶. ÷ «êIò£¬õ ñ£î‹ å¼ îì¬õ ªõJL™ è£ò ¬õ‚è«õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ «êIò£ ªè†-´Š«ð£°‹.

ø ¬ ô ò ê¬ñ Fèœ êƒè 4

6

14

21

28

ãŠó™ 2010

ô†²I

APRIL 2010

01.04.2010

º†ì£œèœ Fù‹

04.04.2010

èEî «ñ¬î F¼.ó£ñ£Âü‹ Hø‰î Fù‹.

06.04.2010

F¼. ÜöèŠð ªê†®ò£˜ Hø‰î Fù‹.

07.04.2010

àôè ²è£î£ó Fù‹

13.04.2010

ü£Lò¡õ£ô£ ð´ªè£¬ô ïì‰î Fù‹

14.04.2010

îI› ¹ˆî£‡´ CˆF¬ó Hø‚°‹ Fù‹.

bò¬íŠ¹ Fù‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

죂ì˜. Ü‹«ðˆè˜ Hø‰î.

18.04.2010

õó£ý üò‰F

21.04.2010

ð£óF î£ê¡ G¬ù¾ 

23.04.2010

àôè ¹ˆîˆ Fù‹

28.04.2010

CˆFó£ ªð÷˜íI Fù‹.

28.04.2010

æMò˜ óM õ˜ñ£ Hø‰î Fù‹.

28

18

23

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ï£†èœ ô†²IÿQõ£ê¡


裶 «è†èM™¬ôò£-? 裶 «è†è£îõ˜èÀ‚°‹ á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ CA„¬ê ÜO‚Aø£˜ 죂ì˜

ê£IAK Cˆî˜

è£F™ õLò£? è£F™ ï󋹈 î÷˜„Cò£? Y› õ®Aøî£? Þ¬ó„êô£? êKò£è 裶 «è†èM™¬ôò£? ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶‹ 裶 «è†èM™¬ôò£? á¬ñˆ ñ»œ÷ 7 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚° 31/2 õ¼ì CA„¬êJ™ 裶 «è†è„ ªêŒAø£˜. õ£»‹ «ðê ¬õ‚Aø£˜. Þƒ° á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚° CA„¬ê ªðŸø àì«ù º¡«ùŸø‹ ªîK»‹. Þ¶õ¬ó «ðê£î Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ àì«ù «ð²õ£˜èœ. ðK«ê£Fˆî Hø«è CA„¬ê‚° ãŸèŠð´õ˜.

«è£òºˆÉK™ 43 õ¼ìƒè÷£è ðò¼ì¡

죂ì˜.

ê£IAK Cˆî˜

裶 è¼M Þ™ô£ñ™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ 3 ñE «ïóˆF™ 裶 «è÷£îõ˜è¬÷ 裶 «è†è„ ªêŒAø£˜

Dr.S.AKõ£ê¡

Dr.S.

Dr.S.

AKó£ü¡

ܼíAK

裪î£L G¬ôò Cˆî ñ¼ˆ¶õñ¬ù

Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ: Dr.S.AKõ£ê¡, Dr.S. AKó£ü¡, Dr.S. ܼíAK (401) 383, Aó£vè† «ó£´, 裉F¹ó‹, «è£òºˆÉ˜ & 641 012. ªê™: 98942 58007, 98422 22007, 98422 73007 «ð£¡: 0422 - 4370303

29

ãŠó™ 2010


ü£‚ªè† ªó£‹ð ßR & 2

ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾&34”‚è£ù õ¬óðì‹ ï£¡è£è ñ®‚èŠð†ì¶

34’’ ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾‚è£ù è† ü£‚ªè† ºîL™ «ï˜ Þ¬öJ™ ªõ†® ¬î‚è îò âOò º¬ø “è†ü£‚ªè†” ðŸP 𣘂èô£‹. èõQ‚è «õ‡®ò º‚Aò Mûòƒèœ àì‹H™ Ü÷¾èœ â´‚°‹ «ð£¶ : 1 ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ â´ˆ¶ ܈¶ì¡ «ü Æ® ÜF™ A™ å¼ ð£è‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. (ñ£˜¹ +6) àî£óí‹. ñ£˜¹ ²Ÿø¾ 34” â¡ø£™ 34+6 = 40/4 = 10

1 ñ£˜¹ ²Ÿø÷M™ Í¡P™ å¼ ð£è‹ +2” â¡ø Ü÷«õ º¶° àòóñ£°‹ (34/3 +2 = 13”) 1 ñ£˜¹ ²Ÿø÷M™ Í¡P™ å¼ ð£è‹ +1” (Ü™ô¶ 1/2”) â¡ø Ü÷«õ º¡àòóñ£°‹ ñ£˜¹ /3+1 (34/3 +1 = 12”)

1 º‡ì£ ²Ÿø÷¬õ àìL™ êKò£ùð® Ü÷¾ ⴂ辋 êó£êK º‡ì£ ²Ÿø÷¾ â¡ð¶ ñ£˜¹/2 -2” = (34/2 -2 = 15”)

1 º¡ H¡ èöˆ¶‚èœ M¼Šðˆ¶‚«èŸð 1 ñ£˜¹/12 -- 1/2” â¡ð¶ «ñ™è¿ˆF¡ (迈¶ Üèô‹) êó£êK Ü÷õ£°‹ (34/12 -- 1/2 = 2 1/4”) 1 ñ£˜¹/3 + 1 â¡ð¶ «û£™ìK¡ êó£êK Ü÷õ£°‹. (34/3 +1 = 12” ܬóˆ«î£œ6”) H¡è¿ˆ¶ Þø‚舶‚° ãŸð «ñ™è¿ˆ¶ Üèô‹, «û£™ì˜ c÷‹ Ýèò Ü÷¾èœ ≪î‰î º¬øèO™ ñ£Á‹ â¡ð¶ ðŸP Þˆªî£ìK™ ãó£÷ñ£ù M÷‚èƒè¬÷ è£íô£‹. 1 Þ´Š¹„ ²Ÿø÷¾, º¡¬è ²Ÿø÷¾ ÝAò¬õ àì™ Ü÷M™ àœ÷ð®«ò ¬õ‚è «õ‡´‹.

¬è ð£è‹

34” ñ £ ˜ ¹ ² Ÿ ø ÷ ¾ ‚ è £ ù Ü÷¾èœ «î¬õò£ù ¶EJ¡ Ü÷¾ 70 ªê¡®e†ì˜ 1. ñ£˜¹ - 34” (34/4 + 1 1/2 = 10” ) 2. º¶° àòó‹ - 13” 3. º¡ àòó‹ & 12” 4. º‡ì£ ²Ÿø÷¾ & 15” 5. «ñ™è¿ˆ¶ & 2” Ü™ô¶ 2 1/4” 6. º¡ 迈¶ & 5” 7. H¡è¿ˆ¶ & 6” 8. Üùñˆ«î£œ & 6” 9. ¬èc÷‹ & 8” 10. º¡¬è²Ÿø÷¾ & 10” 11. Ü®‚¬è²Ÿø÷¾ & 14” 12. Þ´Š¹ ²Ÿø÷¾ & 28” 13. ªð™† c÷‹ & 9” 14. ªð™† Üèô‹ & 4 1/2” è£è ñ®‚èŠ ð†ì ¶EJ™ Ü÷¾èœ °P‚èŠð†ì¢M÷‚èŠð†ì Þ‰î 34” Ü÷¾‚è£ù¶. 36”‚° «ñŸð†ì Ü÷¾è¬÷ Þó‡ì£è ñ®‚èŠ ð†ì ¶EJ«ô«ò Ü÷¾ °Pˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹ ÞŠð°FJ™ «ñ½‹ õ¼‹ ð£ìƒèO™ ð™«õÁ Ü÷¾‚è£ù ðì M÷‚èƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªõOò£°‹.

¶E¬ò ñ®ˆ¶ Ü÷¾èœ °P‚°‹ Mî‹.

(¶EJ¡ õó‹¹ (è¬ó) ð£è‹ àòóñ£è õó«õ‡´‹ â¡ð¶ I辋 º‚Aòñ£ù Mûò‹) 1. ñ£˜¹²Ÿø÷¾ 10” êKò££ù ð® Ü÷¾ â´ˆ¶ ¶E¬ò ÜèôˆF™ Þó‡ì£è ñ®‚辋. ñ®ˆî

Þ‰Fó£ è£Cï£î¡,

ãŠó™ 2010

30

ê£LAó£ñ‹. «ð£¡: 2376 6481


Wö£è 3” ( ݘ‹«ý£™ /5 = 15/5 = 3”) °P‚辋 Þì¶ ð‚è«ñ™ º¬ùJL¼‰¶ (ñ®Šð£è«ñ™º¬ù) æŠð¡ ð£èˆF™ 3” Ü÷¾ °Pî Þì‹ ¬õó °Á‚è£è «è£´ «ð£ì¾‹. 3. H¡ ð‚舶‚è£ù (ñ£˜¹) ð£èˆ¶‚° «ï˜«è£´ «ð£¶ñ£ù¶.

ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾&34” ªð™† ð£è‹

ªõ†´‹ Mî‹

¶EJ¡ H¡ð‚ «ûŠ¬ð ºîL™ ªõ†ì¾‹ Hø° ¶E¬ò Þó‡ì£è HKˆ¶ º¡ð‚舶 «ï˜«è£†´ «ûŠ¬ð ªõ†ì¾‹.

¬î‚°‹ Mî‹

ð£èˆ¬î «ïó£è ªõ†ì¾‹. 2. º¡àòó‹ 12” Ü÷ªõ´ˆ¶ àòóˆF™ Þó‡ì£è ñ®‚辋. 3. º¶° àòó‹ +2” Ü÷¾ â´ˆ¶ Ü®J™ àœ÷ eF ¶E¬ò (¶E Þ¼‰î£™) ªõ†® ⴂ辋. ¶EJ¡ Ü÷¾ °¬øõ£è (65 ªêe) Þ¼‰î£™ +2” Ü÷¾ â´Šð ðFô£è 2” ÜèôˆF™ «õÁ ¶Eâ´ˆ¶ º¶° ð£èˆF¡ Ü®J™ Þ¬í‚èô£‹. 4. ñ®Š¹ ð£èˆF¡ «ñ™ ð°FJ™ ÞìI¼‰¶ õôñ£è «ñ™ 迈¶ (迈¶ Üèô‹) 2”‹ «ñô¼‰¶ Wö£è º¡ H¡ 迈¶èÀ‹ °Pˆ¶ ñ£FK ð숬î 𣘈¶ «ûŠ õ¬óò¾‹. 5. ñ®Š¹ ð£èˆFL¼‰¶ (ÞìI¼‰¶ õôñ£è ) 6” Ü÷ªõ´ˆ¶ ܬóˆ«î£œ °P‚辋. ܬóˆ«î£™ °Pˆî ÞìˆFL¼‰¶ «ñL¼‰¶‚ Wö£è 5” Ü÷¾ â´ˆ¶ «ï˜ «è£´ «ð£ì¾‹. Hø° ì õ®M™ õ¬ó‰¶ ݘ‹«ý£L¡ º¡ H¡ «ûŠ¹èœ ð숬î 𣘈¶ õ¬÷õ£è õ¬óò¾‹. 6. 膪𙆠ð£èˆF¡ «ûŠ õ¬óò¾‹.

ªõ†´‹ Mî‹ :

1. ü£‚ªè†®¡ º¡ 迈¶ Ü™ô¶ H¡ 迈¶ ÞõŸP™ ⶠ°¬øõ£è àœ÷«î£ Ü‰î «ûŠ¬ð ºîL™ ªõ†ì¾‹ Þó‡´‹ å«ó Ü÷õ£è Þ¼‰î£™ å¡ø£è«õ ªõ†ìô£‹. 2. «û£™ì˜ «ûŠ êŸÁ êKõ£è (1/2”) ªõ†ì¾‹. 3. ݘ‹ «ý£ô ð£èˆF™ º¶° ð£è«ûŠ¬ð ºîL™ ªõ†ì¾‹ (¶E¬ò ªõ†´‹ «ð£¶ â¬î ºîL™ ªõ†ì «õ‡´‹ â¬î ªõ†ì‚Ã죶 â¡ð¬î èõQˆ¶ ªõ†´õ¶ º‚Aò‹) 4. Hø° º¶° ð£èˆ¬î â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†´ñ£˜¹ ð£è ݘ‹ «ý£™ «ûŠ, 膪𙆠ð£èˆ¶ õ¬÷¾«ûŠ ÞõŸ¬ø ªõ†ì¾‹. 5. ªð™† ð†®‚°‹ 9” c÷‹ 4 1/2” ÜèôˆF™ 2 ¶‡´èœ ªõ†ìM‹ Ü«î Ü÷¾‚° êŸÁ èùñ£ù ¶Eò£è «õÁ ඇ´èœ ªõ†®. ð숬î 𣘈¶ ªð™†«ûŠ õ¬ó‰¶ ªõ†ì¾‹ (° ¶‡´è¬÷ å¡ø¡«ñ™ å¡ø£è ¬õˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹)

¬èð£è‹ õ¬ó‰¶ ªõ†´‹ Mî‹.

1. õó‹¹ (è¬ó) ð£èˆF™ ¬èc÷‹+1 1/2 = 9 1/2” Ü÷¾‹ º‡ì£²Ÿø÷¾ &1 = 15&1 = 14/2 = 7”) Üèô‹ 7” Ü÷¾‹ â´ˆ¶ ¶E¬ò è£è ñ®‚辋. 2. ñ®ˆî ¶EJ¡ æŠð¡ ð£èˆF™ «ñL¼‰¶

31

1. ºîL™ º¡ð‚èˆF™ 3 죆ìv H®‚辋. I ð†ì¡ð†® 죆v II ªñJ¡ 죆v III Ý‹«ý£ô™ 죆v ( 죆v Ü÷¾èÀ‚è£ù M÷‚èƒèœ ðìˆ¶ì¡ Hø° ªî£ì˜‰¶ M´‹) 2. 膪𙆠ð£èˆF™ «ñ«ô å¼ Hú§‹ W«ö å¼ Hú§ñ£è ªð™† ð†®¬ò ¬õˆ¶ õ¬÷õ£è àœ÷ «ûŠ ñ£ø£ñ™ ü£J‡† ªêŒò¾‹. 3. õô¶, Þì¶ ¹øƒèO™ ð†ì¡ ð†®‚° «õÁ ¶‡´èœ («ï˜Þ¬ö) ¬õˆ¶ Þ¬í‚辋. 4. ð†ì¡ ð†® ï´ð£èˆF™ õ¼‹ Mîñ£è ñ£˜¹ ð£èˆ¬î º¶° ð£èˆF¡ «ñ™ ¬õˆ¶ «ý£™ì˜ ü£J‡† ªêŒò¾‹ 5. ݘ‹ «ý£™ ²Ÿø÷¾ ð£èˆF™ ²ñ£ó£è 1/2” îœO Ýó‹Hˆ¶ º¡ð‚è‹ Þ´Š¹²ŸÁ/4 = 28/4 = 7” ‹ º¶° ð£èˆF™ 7+1 = 8”‹ °Pˆ¶ êŸÁ ꣌õ£è ¬ú´ ü£J‡† ªêŒò¾‹ 6. Hø° àò󈶂° ãŸð ¶E¬ò ñ®ˆ¶ º¶° ð£èˆ¬î êK ªêŒò¾‹. 7. º¶° ð£èˆF™ õô¶ Þì¶ ð‚èƒðO™ Þó‡´ ì£†v «ð£ì¾‹ 죆v Üèô‹ 1/2” àòó‹ 3 1/2” Þ¼‚è «õ‡´‹. 8. Þ´Š¹ ²Ÿø÷¾ º¡ì£ ²Ÿø÷¬õ êK𣘈¶ Þó‡ì£õ¶ ¬îò™ «ð£ì¾‹. 9. ¬èð£èˆF™ 1/2” Ü÷¾ ñ®ˆ¶ ªý‹Iƒ ªêŒò¾‹. 10. «î¬õò£ù º¡¬è„²Ÿø÷¾ â´ˆ¶ ¬èð£èˆF™ ¬è´ ü£J‡† ªêŒò¾‹. 11. õô¶, Þì¶ ¬èè¬÷ êKò£ù ð® ¬õˆ¶ àìL¡ ñ£˜¾ ð£èˆ¶ ݘ‹«ý£™ «ûŠ¹ì¡ ¬èJ¡ º¡ð£èˆF™ «ûŠ Þ¬í»‹ð® ¬î‚辋. 12. ‚ó£v dv ªõ†® ެ툶 迈¶ ð£èˆ¶ì¡ ü£J‡† ªêŒ¶ «ñ™ ¬îò™ «ð£ì «õ‡´‹. 13. 迈¶ ªý‹Iƒ, ð†ì¡ ÖŠ ý§‚ ¬îˆ¶ HCÁ Ë™ ñŸÁ‹ ÜFèŠð®ò£ù ¶Eˆ ¶‡´è¬÷ ªõ†® ü£‚ªè†¬ì º®‚辋. ( ªî£ì¼‹ )

ãŠó™ 2010


Þ‰î ñ£î‹ ÞŠð®! 01.04.2010 ºî™ 30.04.2010 õ¬ó ñ£îðô¡èœ ÜvMQ, ðóE, 裘ˆF¬è 1‹ ð£î‹.

ªîŒõ

ê‹ð‰îñ£ù è£KòƒèO™ ñù¬î ªê½ˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ C¡ù ꉫî£û„ ªêŒFèœ A¬ì‚°‹. î¬ìð†´ «ð£J¼‰î è£Kòƒèœ å¡ø¡H¡ å¡ø£è ïì‚è õ£ŒŠ¹ à‡ì£°‹. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼Šð ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ °¬ø»‹. ªê£‰î‚è£ó˜è¬÷ åó÷¾‚°ˆî£¡ ï‹ðô£‹. °ö‰¬îèO¡ è™M Hó„ê¬ùè¬÷ˆ îó£¶. ï™ôõ˜è÷¶  A¬ìŠð Cô ï™ô è£Kòƒèœ ïì‚°‹. è¬ôˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ ãŸø‹ ªðÁõ£˜èœ. èì¡ ãŸð죶.

ðKè£ó‹ : º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° MÌF ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹. 裘ˆF¬è 2,3,4‹ ð£î‹ «ó£AE I¼èCKû‹ 1,2‹ ð£î‹.

ðíˆ

«î¬õ ÜFèK‚°‹. ¹Fò ¹Fò ªêôMùƒèœ 嚪õ£¼ Mîñ£è õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. ªè£´‚è™, õ£ƒèL™ Ýî£ò‹ A¬ì‚è è´¬ñò£è ð£´ðì «õ‡®ò¶ õ¼‹. àøMù˜èœ ÞŠð®»‹ ÜŠð®»ñ£èˆî£¡ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. Gô‹, i´, ñ¬ù Mûòñ£è å¼ ÞQŠð£ù ªêŒFèœ A¬ì‚°‹. «è£˜† õö‚A™ ñ£†®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ð®Šð®ò£è ÜFL¼‰¶ îŠHˆ¶ Mìô£‹. ï™ô«î£, ªè†ì«î£ àô舫 å¡PŠ«ð£õ¶ I辋 ï™ô¶. ªî£NL™ «î‚èG¬ô Þ¼‚裶. ªè÷óõ‹, ¹è›, ªê™õ£‚° «ñ½‹ àò¼‹.

ðKè£ó‹ : êóvõF «îM‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒò¾‹. I¼èYKû‹ 3,4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3‹ ð£è‹

Hó„ê¬ùè¬÷

ܵ°õF™ ªè†®‚è£ó˜è÷£è Þ¼Šd˜èœ. Þ¼‰î£½‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ü£‚Aó¬îò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ïô‹. °´‹ð„ Å›G¬ôèO™ ãŸø‹, Þø‚è‹ c®‚°‹. ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°õF™ î˜ñêƒèìñ£ù G¬ô Ãì ãŸðìô£‹. °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸPò èõ¬ôèœ õ‰î£½‹, Üîù£™ â‰îMî ð£FŠ¹‹ ãŸð죶. ¹Fò ºòŸCèO™ ¶E‰¶ Þøƒèô£‹. ªî£N™ MûòˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î °öŠð‹ ð®Šð®ò£èˆ cƒ°‹. àì™ Ý«ó£‚AòˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Šð¶ ï¡Á. ï™ôõ˜ àî¾õ˜.

ðKè£ó‹ : Hóˆòƒè£ «îM Íô ñ‰Fó‹ Fù‹ ªê£™õ¶ ï¡Á. ãŠó™ 2010

¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹, ÝJ™ò‹

â™ô£‹ ï™ôð®ò£è„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£½‹ ñùFŸ°œ C¡ù C¡ù °¬øèœ Þ¼‚°‹. Üî¬ùŠ ªðKòî£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ M†´M´õ¶ àˆîñ‹. õòî£ù ªðKòõ˜èœ i†®™ Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ M¼ŠðŠð® ï쉶 ªè£œ÷¾‹. F¼ñí ºòŸCèO™ ¬îKòñ£è Þøƒèô£‹. î¬ìJ™ô£ñ™ ªõŸP»‹ A¬ì‚°‹. è™M MûòˆF™ Þ¼‰î ܬùˆ¶ î¬ìèÀ‹ MôAM´õ °ö‰¬îèœ G‹ñFò£è Þ¼‚èô£‹. è¬ôˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° ãŸø‹ à‡´. ªî£NL™ «î‚èG¬ô ñ£Á‹. ²Á²ÁŠ¹ ô‹. ðKè£ó‹ : ꇺèèõê‹ Fù‹ Þ¼ «õ¬÷ ªê£™ô¾‹. ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£î‹

嚪õ£¼ MûòˆF½‹ «ð£ó£®ˆî£¡ ªüJ‚è «õ‡®J¼‚°‹. ðíº‹ ÜFè à¬öŠ¹‹ ÞŠ«ð£¶ «î¬õŠð´‹. ï‡ð˜èO¡ «ð„¬ê º¿¬ñò£è ï‹ð º®ò£¶. ªîŒõðô‹ CøŠð£è Þ¼Šð ò£¼‹ ªêŒò º®ò£î è£Kòƒèœ å¡Pó‡¬ì ªêŒ¶‚ è£†ì º®»‹. °´‹ðˆF™ CŸCô Hó„ê¬ùèœ Þ¼‚èô£‹. Ü¬î ªðK¶ð´ˆî «õ‡ì£‹. ܽõôèŠ ðEJ™ 臮Šð£è èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. «ñôFè£Kèœ W› ÜFè£KèÀì¡ Ü¡«ò£¡òñ£èŠ ðö°õ¶ I辋 ï¡Á. ðKè£ó‹ : Mï£ò輂° «îƒè£Œ ñ£¬ô¬ò ꣟P õó¾‹.

àˆFó‹ 2,3,4‹ ð£î‹ Üwñ‹ CˆF¬ó 1,2‹ ð£è‹.

ï™ô¬î G¬ùˆ¶ˆî£¡ â™ô£ è£Kòº‹ ªêŒi˜èœ. Þ¼‰î£½‹ «î¬õJ™ô£î ªè†ìªðò˜ Côó£™ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. °´‹ðˆF™ ♫ô£¼‚°‹ ï™ôõó£è õ£›õ¶ â¡ð¶ I辋 è®ù‹. âù«õ ⶠàƒèœ ñùˆF™ Gò£òªñ¡Á ð´Aø«î£ ܬî ñ†´‹ ¬îKòñ£è„ ªêŒò¾‹. ªè£´‚è™, õ£ƒèL™ C¡ù C¡ù Ýî£òƒèœ õ¼‹. ïwì‹ Þ¼‚裶. «õ¬ô‚è£è ܬô‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ܼ¬ñò£ù GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. F¼ñí Mûòñ£è â´‚°‹ º®M™ ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹. ñÁðKYô¬ù ªêŒò¾‹. ðKè£ó‹ : ÜÂñ‚° ªõ‡ªíŒ ꣟P õóô£‹.

32


CˆF¬ó 3,4‹ ð£î‹ ²õ£F Mê£è‹ 1,2,3‹ ð£î‹.

AóèƒèO¡ 𣘬õèœ àŸê£èˆ¬îˆ . âù«õ â¬î»‹ êñ£Oˆ¶ 裆´i˜èœ. ñù꣆C‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Šð ï™ô ªðò¬ó Mì ªè†ìªðò˜ õóô£‹. °´‹ðˆF™ c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î °öŠð G¬ô ªð¼‹ð£½‹ MôAM´‹. ªðKòõ˜è÷¶ Ý«ó£‚Aò‹ ï™ôð®ò£è Þ¼Šð ªì¡û¡ °¬ø»‹. ªî£N™ õ÷˜„CJ™ G¬øòŠ «ð£†®èœ, ªð£ø£¬ñèœ Þ¼‚°‹. ܬîªò™ô£‹ 致‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ÜóCò™ õ£Fèœ ªè£®è†®Š ðøŠð£˜èœ. «õ¬ôJ™ M¼‹Hù£™ Þì‹ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. ðKè£ó‹ : î†Cí£ Í˜ˆF‚° M÷‚«èŸP õó¾‹. Mê£è‹ 4‹ ð£î‹ ÜÂû‹ «è†¬ì

Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼Šð ñ¼ˆ¶õ„ªêô¾èœ °¬ø»‹. G¬øò «ð£†®è¬÷ ï£À‹ êñ£Oˆ¶ ªõŸP ªðŸP¼Šð ñùF™ ¬îKò‹ c®ˆ¶ GŸ°‹. °´‹ðˆF™ º¡¹ Þ¼‰î¶«ð£™ ÞŠ«ð£¶ °¬øèœ Þ¼‚裶. cF ñ¡øˆF™ õö‚° ãî£õ¶ Þ¼‰î£™ ܶ ê£îèñ£è º®»‹. Móò„ ªêô¾èœ ªð¼‹ð£½‹ Þ¼‚裶. ï™ôõ˜è«÷£´ ªî£ì˜¹ c®‚°‹. ªî£NL™ å¼ ñ£Ÿø‹ ãŸð쾋 õ£ŒŠ¹‡´. F¼ñí ºòŸCè¬÷ å¼ «ð£¶‹ ¬èM†´Mì «õ‡ì£‹. ªõO®L¼‰¶ ܬöŠ¹ õ¼‹. ªè÷óõŠ ðîM»‹ A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹ : ªêŒòô£‹.

ªêšõ£Œ AóèˆFŸ° ܘ„ê¬ù

Íô‹ Ìó£ì‹ àˆFó£ì‹ 1‹ ð£è‹.

ðíõó¾ ꉫî£û‹. êºî£òˆF™ ªè÷óõ‹ ï™ôð®ò£è Þ¼‰î£½‹, Ý«ó£‚Aò‹ ñ†´‹ ã«î‹ àðˆFóõˆ¬î à‡´ ð‡µ‹. ÜšõŠ«ð£¶ CÁ ñ¼ˆ¶õ„ªêô¾èÀ‹ Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™ ñù G¬ø¾ 裵õ¶ è®ù‹. àŸø£˜ àøMù˜è÷¶ «ð£‚°ˆ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚裶. õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ü÷‰¶ «ð²õ¶ àˆîñ‹. ªî£NL™ ªê™õ£‚° Þ¼‚°‹. Ü«îêñò‹ ñ¬øºèñ£è âF˜Š¹‹ Þ¼‚°‹. °ö‰¬îèœ «ð£¶ñ£ù 制¬öŠ¬ðˆ î¼õ C¡ù„C¡ù ²ð è£Kòƒè¬÷ CøŠð£è ïìˆîô£‹. Móò„ ªêô¾‹ à‡´.

ðKè£ó‹ : ó£°, «è¶¾‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒò¾‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4Ý‹ ð£î‹ F¼«õ£í‹ ÜM†ì‹ 1,2‹ ð£è‹.

¹ˆFê£Lˆîù‹ ï™ôð®ò£è Þ¼Šð ñù ܬñF«ò£´ õ£›‚¬è¬ò 憮 Mìô£‹. ªêô¾èœ åó÷¾‚° 膴Šð†´ˆî£¡ Þ¼‚°‹. ¹Fò ‹, Üõ˜èO¡ Íô‹ ªîŒi脲ŸÁô£ ªê™½A¡ø õ£ŒŠ¹‹ à‡ì£°‹. ªï¼ƒAò àøMù˜è«÷ Cô êñò‹ F¬êñ£PŠ ðòí‹ ªêŒò‚îò õ£ŒŠ¹‹ ãŸð´‹. F¼ñí‹ «ð£¡ø ²ð è£Kò G蛾è¬÷ º¡Q¡Á ïì‰î ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ Üšõ÷õ£è Þ¼‚裶. Mò£ð£KèÀ‚° F¯˜ ÜF˜wì‹ Ü®‚°‹. ªõO ªê™ô M¼‹¹«õ£˜‚° ÞŠ«ð£¶ õN Hø‚°‹. ðKè£ó‹ : °¼ ðèõ£Â‚° ÜšõŠ«ð£¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹ ÜM†ì‹ 3,4‹ ð£î‹ êîò‹ ¹ó†ì£F 1,2,3,‹ ð£î‹

ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ ï™ô Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹. èì¡, ªð¼‹ð£½‹ õ£ƒè«õ‡®ò¶ Þ¼‚裶. °´‹ðˆF™ Þó‡´, Í¡Á ²ðè£Kò Gè›¾èœ ïì‚°‹. HK‰î àø¾ e‡´‹ 冮‚ªè£œ÷ õ£Œ¹‡´. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Hó„ê¬ù»‹ îó£¶. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ªè£…ê‹ Þ¼‚°‹. i†®™ Ü¡ø£ì‹ ãŸð´‹ Móò„ ªêô¾è¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶ I¾‹ è®ù‹. è¬ôˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° Üóꣃè ðK²‹, ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. Mò£ð£ó‹ ê£î£óíñ£è„ ªê™½‹. Æ´ˆªî£N™ ïìˆî å¼ Ü¼¬ñò£ù õ£ŒŠ¹ «î®õ¼‹. ðKè£ó‹ : Fùº‹ êQ è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î ªê£™õ¶ ïô‹.

Ìó†ì£F, 4‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF î¡ù‹H‚¬è»‹ M죺òŸC»‹ Þ¼Šð °´‹ð‹ ªîOõ£è„ ªê™Aø¶. «ð„² ê£ñ˜ˆFòˆî£™ î¬ìð†ì è£Kòƒè¬÷ ô£ðñ£è ñ£Ÿø º®»‹. Móò„ªêô¾‹ ÜšõŠ«ð£¶ CÁ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. è™MJ™ ï™ôð®ò£è º¡«ùø ܼ¬ñò£ù õ£ŒŠ¹èœ «î®õ¼‹. Æ´ˆ ªî£NL™ àœ÷ «î‚èG¬ô ð®Šð®ò£è Mô°‹. F¼ñí Mûòñ£è ޡ‹ ªè£…²‹ è®ùñ£ù ºòŸC ªêŒî£™ G¬ùˆî¬î ê£îèñ£è ê£F‚èô£‹. Mò£ð£óˆF™ Fùº‹ Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹. F†ìI†´ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶.

ðKè£ó‹ : ïõAóèƒèÀ‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶ àˆîñ‹.

F¼.ýÂñˆî£ê¡

33

ãŠó™ 2010


ï¬è„²¬õ è¬î

«è. ó£üôwI, ïƒèï™Ö˜

å ¼ êð£M™ ÿ õ£Kò£˜ võ£Ièœ èî£è£ô†«êð‹ ªêŒî«ð£¶, ªê£¡ù å¼ ï¬è„²¬õ‚ è¬î

å¼ ðí‚è£ó˜ î¡ Þ¼ð¶ õò¶ ªð‡EŸ° àì«ù«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ Mìˆ b˜ñ£Qˆî£˜. å¼ îóèKì‹, 32 ô†êíƒèÀ‹ ªð£¼‰F»œ÷, å¼ ï™ô ðí‚è£ó õóQ¡ ü£î般 «ð£†«ì£¬õ»‹ ªè£‡´ õ¼‹ð®‚ ÃPù£ó£‹. ÜõKì‹ îóè˜ 32 °íƒèO™ 2 ñ†´«ñ -°¬ø‰¶œ÷ å¼ õó¡ Þ¼‚Aøªî¡ø£ó£‹, “Üîù£™ ð£îèI™¬ô” â¡Á ÃP, îóè˜ «è†ìð® ÝJó‹ Ïð£¬ò»‹, ê¡ñ£ùñ£è‚ ªè£´ˆ¶, î¡ ªð‡E¡ ‘F¼ñ투î ïìˆFù£ó£‹. ñíñè¡ ñíñèO¡ 迈F™ î£L 膮 º®ˆî¶‹, «ý£ñˆF™ «ê˜ŠðîŸè£èŠ ¹«ó£Aî˜ ªð£K¬ò‚ ªè£´ˆî¶‹, ñíñè¡ Ü‰îŠ ªð£K¬òˆ î¡ õ£J™ «ð£†´‚ ªè£‡ì£ù£‹. ¹«ó£Aî˜ ñíñèQì‹, ªð£K¬ò Ü‚QJ™ «ð£ì£ñ™, õ£J™, ã¡ «ð£†´‚ ªè£‡¯˜èœ? â¡Á MùMò¶‹, àì«ù«ò ܉î â„C™ ªð£K¬ò, Ü‚QJ™ ¶ŠHM†ì£ù£‹, ñ¼ñè¡. Þ¬îŠ ð£˜ˆî àøMù˜èœ, Þ® Þ®ªò¡Á CKˆ¶ ñ¼ñè¬ù‚ A‡ì™ ªêŒî¶‹ ªð‡E¡ î, Üõñ£ù ñ¬ì‰î£ó£‹. ñ¼ñèQ¡ ªêò¬ôŠ ðŸP, Üõ˜ îóèKì‹ MùMò «ð£¶, “ñ£ŠHœ¬÷‚°ˆ îù‚èè£è¾‹ å¡Á‹ ªîKò£¶! ¹Kò£¶! Hø˜ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£½‹ ¹Kò£î å¼ º¿ Üê´! Þó‡´ƒ ªè†ì£¡!” â¡Á ðFôOˆî£ó£‹. “Þ¶ ðŸP, ã¡ â¡Qì‹ º¡«ð ªê£™ôM™¬ô?” â¡Á ªð‡E¡ î‰¬î «è†ì«ð£¶ “Þó‡´ °íƒèœ °¬øA¡øù” â¡Á º¡«ð  ªê£¡ù «ð£¶, “ܬõ â¡ù? â¡Á cƒèœ «è†®¼‰î£™,  º¡«ð ªê£™LJ¼Š«ð¡. «è†è£î¶ àƒèœ îõÁ!” â¡Á îóè˜ ªê£¡ù¶‹, Üõ¬ó Ü®‚è‚ ¬è¬ò æƒAù£ó£‹ ªð‡E¡ î. ¶‡¬ì‚ è£«í£‹. ¶E¬ò‚ è£«í£‹ â¡Á ð…êè…ê‹ ÜM›‰¶ î¬óJ™ ¹ó÷, C‡´ ÜM›‰¶ 裟P™ ðø‚è, ñ‡ìðˆ¬î M†«ì,  裙 𣌄êL™, ªî¼MŸ°œ æ® ñ¬ø‰î£ó£‹, ÝJó‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì îóè˜! ãŠó™ 2010

Þ‚è¬îJ¡ ð® ò£˜ º¿ Üê´, ò£˜ ãñ£O ò£˜ ê£ñ˜Fòê£L? â¡Á ÿ õ£Kò£˜ võ£Ièœ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì, ê¬ð«ò£¬ó‚ «è†ì«ð£¶ ܆èè†ìˆF¡ ìó«ò ÜF˜‰î¶ «ð£™ CKˆîù˜ ê¬ð«ò£˜. Hø° “ªð‡E¡ î ãñ£O, ñ¼ñè¡ Üê´, ¬ðˆFò‹!. îóè˜ ê£ñ˜ˆFòê£L.” â¡Á ܬõ«ò£˜ ðFôOˆ¶‚ èó«è£û‹ ªêŒî «ð£¶, õ£Kò˜ võ£IèÀ‹ «ê˜‰¶ CKˆî£˜.

34


õ®õ£‹Hè£ ê£gv

²òàîM‚°¿Mù˜ õ‰¶ âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAù£™ 꽬è M¬ôJ™ î¼A«ø£‹.

a åKTù™ îPèOL¼‰¶ õ¼‹ «õƒèìAK ¹ì¬õèœ, ß«ó£´, «êô‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜, 装C¹ó‹, ªðKò ð£¬÷ò‹, Åóˆ...... «ð£¡ø ÞìƒèOL¼‰¶ «ïó®ò£è õóõ¬ö‚°‹ «ê¬ôèœ. a ªñ£ˆîñ£è Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚è£è °¬ø‰î M¬ôJ™ ¬ï†®èœ,àœð£õ£¬ìèœ ÞõKì‹ àœ÷ù. a Ï.3000,5000,10000 ºî™ «ð£†´ ¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒò ݬêò£? ï‹H‚¬è»ì¡ õ£¼ƒèœ. îóñ£ù ݬìè¬÷ õ£ƒA„ ªê™½ƒèœ. õ®õ£‹H¬èJ¡ ªõŸPJ¡ ÜÂðõˆ¬î «è†´„ ªê™½ƒèœ.

(ªõOμ‚°‹ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠ¹A«ø£‹)

Vadivambiga Food Products B â½I„¬ê, B B Ýõ‚裌, B B ñ£ƒè£Œ ªî£‚° B B ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L, B B èP«õŠH¬ô ªî£‚° B B õˆî‚ °ö‹¹ B

ªõ‡¬ì‚裌 ªî£‚°, ˆîƒè£Œ ̇´, Þ…C. ñ£.Þ…C. î‚è£O «ñ½‹ ðô.....

Lô‡ªíŒ àð«ò£Aˆ¶, îò£K‚A«ø£‹. Lê£îˆF™ èô‰¶ ꣊Hìô£‹. L«õ¬ô 𣘂°‹ ªð‡èÀ‚° âƒèœ îò£KŠ¹èœ å¼ õóŠHóê£î‹. L꣊𣆮Ÿ° âOî£ù¶ Lîóñ£ù i†´ˆ îò£KŠ¹ ªð£¼÷£î, ï‹H õ£ƒèô£‹.

ªð‡èœ Ï 5000 ºî™ «ð£†´ Ýó‹H‚è Iè„ êKò£ù ªî£N™. MŸð¬ù‚° å¼ ð£†®½‚° Ï. 10 ô£ð‹ A¬ì‚°‹.

#93, T.S. Krishna Nagar, III Street, Mogappair East, Chennai - 600 037. Ph: 044 - 2656 1753, 90947 88055

35

ãŠó™ 2010


Üó‡ñ¬ù ÜóC & 4

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

“Ü

ªîŠð® àƒè ÝCKò˜ ‘ªð£ˆF ¬õˆî ñ™L¬è ªñ£†´’ â‹ î¬ôŠ¹ âù‚° èùè„Cîñ£è ªð£¼‰¶‹ð® ªê¡øñ£î 膴¬óJ™ ÜOˆî£˜?’’ â‹ «èœM‚°P»ì¡ õó«õŸø£˜. ªõ‡Eø ݬì G˜ñô£. ꟫ø ê‰îù Gø‹ èô‰î ê™õ£˜ èIR™ Ü¡øô˜‰î ñ™L¬èŠÌõ£è CK‚Aø£˜ G˜ñô£. “F¼.î‡ìð£E Üõ˜èOì‹ â¡¬ù ñÁð®»‹ ®òˆFŸ° ÜŠHù£˜ ÜŠð£. ã.M.â‹ GÁõùˆF¡ ïìùñ£vìó£ù Üõ¼¬ìò ñèœ F¼ñF. ñ£ôF, ®ò£ô£M¡ °¼ F¼ñF. ¬õüò‰F ñ£ô£ ð£L ÝA«ò£¼ì¡ ðöAò¶, èŸø¶ â¡ ð£‚ò‹ â¡Á  輶A«ø¡. “«ñ¬ìJ™ Ý´¬èJ™ àœ÷ ¸µ‚èƒè¬÷ âù‚° Üòó£¶ èŸÁ‚ ªè£´ˆî F¼ñF.¬õüò‰Fñ£ô£ Üõ˜èÀ‚° âˆî¬ù ï¡P ÃPù£½‹ «ð£î£¶. ïìùñ£ì ñùF™ «î£¡ø «õ‡®ò ¬õó£‚Aò‹ ⡠ ‹ ÜOˆî£˜èœ â¡ø£½‹, Þ¬ìM죶 ݘõ‹ ÜOˆî¶ F¼ñF.ñ£ôF ñŸÁ‹ F¼ñF. ¬õüò‰Fñ£ô£ .  ªè£…ê‹ Stiff Ý辋 Straight Ý辋 Ý´«õ¡. ⡬ù Flexible Ý‚A î¡ «ñ¬ì G蛄CJ™ ⡬ù Ýì¬õˆî£˜ F¼ñF. ¬õªüò‰Fñ£ô£. Üõ«ó£´ °øˆF «õìˆF™ Ý®»œ«÷¡. ðô ‘«ú£«ô£’ 죡v G蛄C î‰F¼‚A«ø¡. â¡

î ‰ î ¡ O Š C ®

Üö°

(Hóðô ï®¬è ªõ‡Eø ݬì G˜ñô£ ñù‹ Fø‚°‹ ªî£ì˜) ÜŠð£MŸ° ªîKò£ñ™ â¡ àøMù˜èœ õ‰¶ “G˜ñô£, ÞŠð® «ñ¬ìJªô™ô£‹ Ýì£«î” â¡ð£˜èœ. ܊𣾂° ªîK‰î£™ «ð£„² Üšõ÷¾î£¡! âù‚° 8 õò¶ Þ¼‚°‹. ÜŠªð£¿¶ ⡠îJ¡ ï‡ð˜ ê‹ðˆ â‹ å¼ õ‚W™ â¡ ÜŠð£Mì‹ “÷‚° è™ò£íñ£AŠ «ð£ø ªð‡. ÜõÀ‚è£è ã¡, à¡ ðíˆ¬î ªêô¾ ªêŒAø£Œ” â¡ø£˜. ÜŠªð£¿¶ ܊𣠓ÜõOì‹ àœ÷ Fø¬ñèœ ÜõÀ‚«è ªîKò£¶. Üõ ê£î¬ù ªêŒõ£, c»‹ ð£˜‚èŠ «ð£Aø£Œ 𣘔 â¡ø£˜ ܶ â¡ ñùF™ ðF‰î õ£˜ˆ¬îèœ. ÜŠð£MŸ° «ü£Rò ¬ðˆFò‹ ü£vF. âƒè áK™ å¼ «ü£Rò˜ õ‰î£˜. ÜõKì‹ ÜŠð£ â¡ ü£î般î ⊪𣿶‹ «ð£ô 裇H‚è “à¡ ªð‡ ° «ð˜ º¡ù£® Ý® ê‹ð£FŠð£” â¡Á ÃPM†ì£˜. Üšõ÷¾î£¡ Ü¡Á ÜŠð£ Üõ¬ó Ü®ˆ¶ ¶¬õˆ¶ M†ì£˜ “Þ¶ âù‚°, àù‚° ñ†´‹ Üõñ£ùI™¬ô. ðóî è¬ô‚«è Üõñ£ù‹” â¡Á Ü¡Á ÜŠð£ è‡èôƒAù£˜. Þ¶¾‹, Ü‰î «ü£Cò˜ Ü®ð†´ W«ö M¿‰¶ «ð£F½‹ “c ⡬ù Ü®‚èô£‹. Ýù£™ ãŠó™ 2010

Üõœ ݮ H¬öŠð£œ” â¡ø£˜. Þ ¡ Á ܶ âšõ÷¾ G ü ñ £ ù õ£˜ˆ¬îèœ â ¡ Á ⇵A«ø¡. Ü ¡ Á ÜŠð£M¡ IL†ìK ®CHO‚°  º¿õ¶‹ 膴Šð†«ì¡. «ðê‚Ã죶, CK‚è‚Ã죶, ÞŠð®î£¡ ꣊H쵋, Þó¾ «è£¶¬ñ àŠ¹ñ£, êŠð£ˆF â¡ð£˜. Ü¡Á èwìñ£è Þ¼‰î£½‹ Þ¡Á‹  Ü«î Þ÷¬ñ»ì¡ Þ¼‚è‚ è£óí‹, ÜŠð£M¡ Strictness ù! Ü‰î ®CŠO¡  F¼ ÿî˜ «ð£ô àœ÷ å¼ Strict ¬ìó‚ìKì‹ ï®ˆ¶ ï™ô ªðò˜ ªðø º®‰î¶. Ü´ˆî ñ£î‹ G˜ñô£&õ£ù  ªõ‡Eøݬì G˜ñô£ Ýù è¬î¬ò ÃÁA«ø¡.

36

Ü´ˆî ñ£î‹ ÃÁA«ø¡.......


OM NAMO BHAGAVATHA

Arts & Craft Mega Offer Work Shop Women & Children Only

SUMMER CAMP For Ladies & Children

12.4.10

Aluminium Paint & Jute Bag

13.4.10

Fun Toys & Reverse Glass Painting

15.4.10

Fanar Embroidery & Wollen Toys

Cources Offered

16.4.10

Blouse & Churider Nighty Cutting Only

V AARI Work V Textile Printing V Bommi Painting V Tanjore Painting V Jewel Making V Cut Foil, Mural, Warli, V Solarwood, Sand Painting, V Glass, Tile, Nib Paintings, V Metal Embossing V Madhubani Origami V Kids Activities NO Age Limit

& Jute Letter Holder

17.4.10

Smoking Stitch Pillow & Silk Cloth Painting

19.4.10

Flower Making & Cotton Toys

20.4.10

Computer Sabirane & Stain Ribbon Work

Wall Hangers

°ö‰¬îèÀ‚è£è «ñ ñ£î‹ º¿¶‹ ê‹ñ˜ õ°Š¹èœ ïì‚è àœ÷ù

CLASS OF ARTS AND CRAFTS ( Exclusively for Ladies & Children )

Annai Arts & Crafts

31/9, Moogambiga Flat, Swarnambigai Nagar, Virugambakkam, Chennai - 600 092.

Contact: Mrs.B.Kala Chandran Mobile:

T.Nagar & Virugambakkam

94441 14604

Cntact :

AVNI ACADEMY Rs.800 Rs.800 Rs.2000 Rs.500 Rs.800 Rs.1000 Rs.1500 Rs.1800 Rs.1500 Rs.700 Rs.1800 Rs.600 Rs.500 Rs.1000 Rs. 500 Rs. 500 Rs. 600 Rs.1800 Rs. 1000 Rs. 1000

- 3 days - 2 days - 5 days - 2 days - 2 days - 8 days - 7 days - 5 days - 4 days - 3 days - 5 days - 2 days - 2 days - 2 days - 2 days - 2days - 2 days - 2 days - 2 days - 2 days

(ðJŸCèÀ‚° 臮Šð£è º¡ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹ )

37

98400 55257

INSTITUTE OF ART AND CRAFTS

Mega summer classes for ladies and children

Hand Embroidery Textile Printing. Tanjore Painting. Basic jewellery. Glass painting (basic) Aari Embroidery. Oil,knife,nib painting. Kerala Mural. Madhubani,Warli Painting. Fabric Painting (basic). 3 Types of mural. Reverse glass painting. Indoor fountain. Vastu wheel. Flower making Wall hangings. Jaroka painting wooden painting Traditional fan mural Peacock mural -

From April Month (1.4.10 - 30.4.10 )

ªð‡èÀ‚è£ù ðJŸC ºè£‹

Time: 10 a.m - 4 p.m certificates will be given at the end of the training

Mrs.Malini Ashok Plot No.5/6,Kanagaraj Avenue, Kandan Flats, Selaiyur, Chennai-600 073. Mobile: 99419

02213 ãŠó™ 2010


輊¹ ªõœ¬÷

ð

´Aó£ñˆF™ Hø‰¶ ܉î Å›G¬ôJ™ õ÷˜‰î °ö‰¬î Þ¶, Üî¡ î£ò£¼‚° Ü¬î «ð£†«ì£ â´‚è «õ‡´‹ ݬê. Ýù£™ õêF Þ™¬ô ܉î êñò‹, â¡ èíõ˜ ° Ï𣌂° å¼ªð†® «èñó£ å¡Á õ£ƒA Þ¼‰î£˜. î¡ îƒ¬è °ö‰¬î¬ò ݬê»ì¡ ºî™ «ð£†«ì£ â´‚è, °ö‰¬î ðòˆ¶ì¡, “Ü‹ñ£ Ü‹ñ£” â¡Á Üôø, Üôø ñ£¬ô ñƒAò ªõO„êˆF™ â´ˆî ðì‹. ï¡ø£è Þ¼‚Aøî£? «ð£ †«ì£«õ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£î è£ô‹ ܶ. Ýù£™ â¡ èíõ˜  ðì‹ â´‚è ݬêŠð†´ âƒè¬÷ ÊH†ì£˜. Ýù£™ ðì‹ âŠð® õ¼«ñ£ â¡Á ðò‹. ♫ô£¼‹ ñÁˆ¶ M†«ì£‹. Ýù£™ ⡠肰 C¡ù õò². Üõ¬÷ M¬÷ò£†´ˆîùñ£è «ðC ê‹ñF‚è ¬õˆ¶ â´ˆî «ð£†«ì£ Þ¶ ªõO„ê«ñ °¬ø‰î «ïó‹. “Üì” Þ¶ Þšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚Aø«î ♫ô£¼‹ Fø‰î õ£¬ò Íì«õ ªõ° «ïóñ£JŸÁ. «ð£†«ì£ 1954‹ õ¼ì‹ â´ˆî¶.

ñóèî‹

! £ ì « † £ ð « î ð ò‰

! £ ì « † £ æC «ð ݘ.ê‰Fó£,

ãŠó™ 2010

ªðƒèÙ¼&103

ð

†ì£‹Ì„Cè÷£Œ ï£Â‹ ⡠犪ó‡†ú§‹! 裆Hó£Iú£! Güñ£ ªê£™½ à¡ù¶î£ù£? ï‹ð«õ º®ò¬ô! ÞŠð® âƒèœ ñè¬ù„ ªê£™ô ¬õ‚°‹ Þ‰î ¹¬èŠðìˆFŸ° õò¶ 31. ®AK º®„²†´ i†ô Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ ñö¬ôò˜ ðœOJ™ Ï 200 ê‹ð÷ˆF™ ÝCK¬ò Ý«ù¡. âƒèœ ðF«ù£ó£‹ õ°Š¹ ݃Aô ÝCK¬ò (Cvì˜) îòõ£™, 嚪õ£¼ï£À‹ ¹¶Š¹¶ ÜÂðõ‹ Üö°‚ °ö‰¬îèOìˆF™. âƒèÀ‚° Þ†ìŠðE ðœO‚ 膮ì GF Fó†ì™. G¬øòŠ ðœO‚ °ö‰¬îèœ ð¬ìªò´ˆî âƒèÀ‚° I…Cò¶ ãñ£Ÿø«ñ! îô£ Ï.500 è«÷ ªè£´ˆ¶M´õªîù º®¾ ªêŒ«î£‹ (ä‰ËÁ â¡ð¶ ñFŠ¹¬ìò¶ â¡ø£½‹ ÜõCòñ£è¬ô i†ì£¼‚°) ܬôõ¬î M†´ «ý£†ìL™ ¹°‰¶ ê˜õ¬ó ÜêˆF (ªê£™L¬õˆ¶ â´ˆî å«ó ñ£FK ¹ì¬õJ™) ã«î«î£ ꣊H†«ì£‹. vÇ®«ò£ ÜFð¬ó»‹ Ý„êKòŠð´ˆF æCô «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ªðKòªî£¬è (Ï. 5000) 裬ìò£èŠ ªðŸ«ø£‹. ÞìI¼‰¶ 2õ¶ à†è£˜‰F¼‚°‹ âù‚° ð†ì£‹Ì„Cè÷£Œ FK‰î ܉îè¬÷ G¬ùˆî£«ô CKŠ¹ õ¼‹. ñA›„C èìL™ ñùº‹ ºƒA â¿‹.

38


39

ãŠó™ 2010


àƒèœ 輈¶‚èœ

Ü¡¹œ÷

ÝCKò¼‚° õí‚è‹ îƒèœ ñ£˜„ ñ£î “«ô¯v vªðû™” ÞîN™, nQò˜ R†®ê¡ ð°FJ™ âù¶ «ð†® ªõOõ‰F¼‰î¶. I‚è ï¡P. âù¶ ªðò¬ó ð£WóF ó£ñ„ê‰Fó¡ â¡Á °PŠH†´œk˜èœ. ܶ îõÁ. â¡ èíõ˜ ªðò˜ F¼. Fò£èó£ü¡. âù«õ â¡ ªðò¬ó F¼ñF. ð£WóF Fò£èó£ü¡ â¡Á °PH†®¼‚è «õ‡´‹. âù¶ F¼Š¹è› °¼ F¼ñF. è™ò£E ó£ñê£I Üõ˜èœ ªì™L °¼T F¼ ã.âv. ó£èõ¡ Üõ˜è÷¶ ð£EJ™ èŸÁˆî‰î¬î‚  Þ¡Á‹  â¡ ê«è£îKèÀ‚° èŸÁˆ  õ¼A«ø¡. Ü¡¹ì¡ ð£WóF Fò£èó£ü¡, ñ‰îªõO, ªê¡¬ù.

Ü¡¹œ÷

ÝCKò¼‚° õí‚è‹ «ô¯v vªðû™ ñ£˜„ ñ£î ÞîN™ “«ê¬õ «î¬õ” Yî£ è™ò£í‹ ïìˆî «õ‡´ñ£” â¡ø î¬ôŠH™ âƒèœ ñƒèœ Mï£òè˜ ñU÷£ ñ‡ìL¬ò ðŸPò 膴¬ó ªõOJ†ì I‚è ï¡P. ÜF™ º‚Aòñ£è °PŠHì «õ‡®ò å¼ Mûò‹, “ð£èõî ꣋󣆔 â¡ø ð†ì‹ F¼. ªõƒè†ó£ñ ð£èõî˜ Üõ˜èÀ‚° 装C ªðKòõó£™ ÜO‚èŠð†ì¶. âƒèœ °¿MŸ° cƒèœ ªè£´‚°‹ á‚èˆFŸ° I‚è ï¡P ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. C. MüòôwI, ñƒè÷ Mï£òè˜ ñU÷£ ñí†L Aö‚° ðó‹

Ü¡¹œ÷

ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚° “ñèO˜ Fù vªðû™” CøŠHî› Iè ܼ¬ñ!

ï¡P, ºî™õK¡ ñ¬ùMJ¡ ܆¬ìŠðìˆ¶ì¡ ªõOò£ù «ñ½‹ CøŠ¹! ºî™õ˜  «ð²õF™ “ºî™õ˜” â¡Á G¬ùˆî£™, ¶¬íMò£˜ “ó£ê£ˆF Ü‹ñ£À‹ ÉœA÷Š¹Aø£«ó! õ£š, ÜõK¡ õ£›‚¬èJ¡ ªõŸPJ¡ óèCòˆ¬î «ô¯v vªðû™ õ£êAò«ó£´, ªîœ÷ˆ ªîOõ£è M÷‚AòMî‹ ð£ó£†´‚ÃPò¶.

Þ.®. «ýñ£ñ£LQ

܇í£ïè˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù.

ý £H¬ò «è£™ Ý‚°ƒèœ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ªó£‹ð èªó‚†. ð£óî«îM Þó‡´ ð‚èƒèO™ è¬î„ ªê£™L è‡è¬÷ èCò ¬õ‚Aø£˜.¹Fù£¬õ ¬õˆ¶ ¶¬õò™î£¡ ªêŒ«õ¡. Üö°‚°‹ ¹Fù£ â¡ð¶ àð«ò£èñ£ù îèõ™. êó‡ò£ ²‰î˜,¬ýîó£ð£ˆ ñ èO˜ FùˆFŸªè¡Á ðô v죙 ªêŒFè¬÷ î‰F¼‚Al˜èœ. M¬ô«òŸøˆ¬î ðŸP‚ èõ¬ô ðì M™¬ô. ªè£´‚°‹ è£CŸ° ðˆ¶Š ðƒ° àð«ò£è‹ î¼Aø£˜èœ. õù«ó£ü£,«êô‹. ü £‚ªè† ¬î‚è ªê£™LˆîóŠ «ð£Al˜è÷£. ªó£‹ð «îƒ‚v! ê†ìˆFŸè£è ð‚èƒè¬÷ 嶂Aò¶ ï™ô ªêò™. èî‚ ðŸPò ªêŒF»‹ ¹¶² óñE,«ð£ˆîÛ˜.

è‡èœ èCA¡øù... «ô¯v vªðû™, ãŠó™ 2010

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,ªê¡¬ù&-83

40


«è. ó£üô†²I--& ïƒèï™Ö˜

î

IöèˆF™ “«è£M™ ïèóñ£ù” ïƒèï™Ö˜  âƒèœ á˜, âƒèœ áK™, ÿ ÝF Mò£Fýó ÿ ó£ñ ð‚îMvõÏð Ý…ê«ïò˜ võ£I»‹, ÿ Þó£è«õ‰Fó˜ võ£I»‹ ÿ è¼ì£›õ£˜, ÿ Mï£òè˜, ÿ ï£è¼‹ F¼‚«è£J™ ªè£‡´ ⿉î¼OJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‚«è£JL™ ÿ ªîŒõƒèÀ‚°ˆ F¼õº¶ ªêŒòŠð´‹, ªõ‡ªð£ƒè™, ê‚è¬óŠªð£ƒèœ, îF«ò£îù‹, ¹O«ò£î¬ó, õ¬ì ÝAò ªîŒõŠ Hóê£îƒèœ,  º¿õ¶‹ Þ‚«è£M½‚°œ õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° ªðKò ªðKò ªî£¡¬ùèO™, MQ«ò£A‚èŠð´Aø¶. å¼ ªî£¡¬ù Hóê£î«ñ ð‚îK¡ õJŸÁ‚° «ð£¶ñ£ù¶. ðC¬ò «ð£‚AM´‹. ð‚î˜èÀ‚° «î£Á‹ ðè™ 12 ñE‚° õ£¬öJ¬ôJ™, ÿ ªð¼ñ£À‚°ˆ F¼õº¶ ªêŒMˆî Ü¡ù‹, 𼊹 à¡ °P, Æ´, ꣋ð£˜, óê‹, îJ¼ì¡ ðKñ£ŸøŠð´Aø¶. «î£Á‹ Þ‰î Ü¡ùî£ù ãŸð£´, ÿ Ý…ê«ïò˜ võ£I F¼‚«è£JL™ ñ†´«ñ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ å¼ ÜFòŸ¹îñ£ù M«êû Ü‹êñ£°‹. Þ‚«è£ML™, ÿ ÝF Mò£Fýó Ý…ê«ïò võ£I ÿ ó£ñ ªüò‹ å¼ õóŠHóê£F! «õ‡´«õ£˜‚° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõF™ ¹è›ªðŸø ïƒèï™Ö˜ «õ‡´‹ õó‹ ÜOŠðõ˜! ÿ Ý…ê«ïò võ£I F¼‚«è£J™. Þ‚«è£ML™, ªîŒõŠHóê£îˆ¬î à†ªè£œðõ˜èO¡ bó£î Mò£Fè¬÷»‹, b˜ˆ¶ ¬õˆ¶ˆ F¼õ¼œ ¹K‰¶ õ¼A¡ø£˜.

Mò£F «ð£‚°‹ Hóê£î‹

“«è£M™ ïèóñ£ù” ïƒèï™ÖK™,àˆîó °¼õ£ÎóŠð¡ F¼‚«è£M½‹, ¬êî¡ò êðK «ûˆFóñ£ù Ü¡ùî£ùŠ Hó¹ ÿ äòŠð võ£I F¼‚«è£M½‹, îSí ñ‰Fó£ôòñ£ù ÿ Þó£è«õ‰Fó võ£I F¼‚«è£J½‹ ÿ ôwI ïóC‹ñ˜ F¼‚«è£J½‹ àœ÷ù. ð‚î˜èœ ªñŒñø‰¶ ªîŒõîKêù‹ ªêŒ¶ ñA›A¡øù˜. F¼‚«è£J™èO™ ªîŒõ îKêùˆ¶ì¡Ãì, è£ô «ïóƒèO™, èì¾À‚°ˆ F¼õº¶ ªêŒòŠð´‹ àí¾Š ªð£¼œè÷£ù îF«ò£îù‹, ªð£ƒè™, ÝAò¬õ, ªî£¡¬ùJ½‹ õ£¬öJ¬ôJ½‹ ð‚î˜èÀ‚° MG«ò£è‹ ªêŒòŠð†´ õ¼õ¬î, ð‚î˜èœ à‡´ ñA›A¡øù˜.

41

ãŠó™ 2010


Aó£ñˆ¶Š ªð‡èœ & 15

á óì‚è‹

å´ƒAJ¼‰î¶ ¹ó‡´, ¹ó‡´, ð´ˆî£œ Ìõ£J, ªð£¿¶ ñêƒAòFL¼‰«î Üõœ É‚è I™ô£ñ™  ¹ó‡´ ªè£‡®¼‰î£œ. Ü è£óí‹ ñê£ô£ õ£ê¬ù«ò£´ i´ º¿‚è ñ툶‚ ªè£‡®¼‚°‹ e¡ °ö‹¹ . Þ¡¬ø‚° ªð£¿¶ ê£ò è‹ñ£è¬ó‚° Mø° ªð£Á‚èŠ «ð£ù£œ Ìõ£J, ÞŠ«ð£¶ Mø°ñ†´I™¬ô ⶾ«ñ è‡E™ Þ¼†´‚膮 â™ô£«ñ ñê,ñêŠð£èˆî£¡ ªîKAø¶. ¬èï´ƒ°õ«î£´ ÞŠ«ð£¶ à콋 «ê£˜‰¶ ï´ƒ°Aø¶. «õ¬ô ªêŒò«õ º®òM™¬ô. ò£ó£õ¶ Þó‡´ «õ¬÷ ñ†´‹ è…C áˆî ñ£†ì£˜è÷£ â¡Á Ìõ£J ãƒAù£œ. ò£˜ ÜõÀ‚° è…C ሶõ£˜èœ? Hœ¬÷ ªðø£î ªõÁ‹ 膬ìò£è Þ¼‰î£ô£õ¶ Üõœ Þ¼‚°‹ °®¬ê i†´‚° ݬêŠð†´ ò£ó£õ¶ áŸÁõ£˜èœ. Ýù£™ ÜõÀ‚°ˆî£¡ å¼ ñè¡ Þ¼‚Aø£«ù! â¡«ù£ì ñè¡ ªê£‚èLƒèˆ¬î G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõ¡ â¡Hœ¬÷î£ù£? ï£ù£ Üõ¬ùŠ ªðˆ«î¡? ÞŠð® å¼ ¹œ÷ò ªðˆªî´‚è¶‚è£ Ü…²õ¼êñ£ îõñ£, îõI¼‰«î¡? â¡Á ÜõÀ‚° «î£¡Áõ«î£´ °NM¿‰î è‡èOL¼‰¶ è‡a˜ êó, êóªõù è¡ùˆF™ õ£Œ‚裙 ªõ†®‚ ªè£‡´ æ´‹. Ìõ£J ¹¼ê¡ Lƒ°ê£I õ£Œˆªî£ø‚è£î ÜŠð£M. ò£¬ó»‹ è´ˆ¶«ðê ñ£†ì£˜. ÞõÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. Þ¶õ¬ó ò£˜ ñù¬ê»‹

à‡¬ñ‚è¬îèœ ¹‡í£‚AòF™¬ô. Ýù£™ Þõ˜èœ ñè«ù£ i†´‚°‚ 膴Šðì£ñ™ ºó†´‚ °íˆ«î£´ õ÷ó Ýó‹Hˆî£¡. CÁ²L¼‰«î ðœO‚Ãì‹ «ð£è„ªê£™L âšõ÷«õ£ ªè…CŠ 𣘈èœ. «ð£õ¶ «ð£™ «è£‚°‚裆® M†´ i†´‚° F¼‹HM´õ£¡. è‡E™ å¼ è£² ªîK‰î£™ «ð£¶‹, è¬ì‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡´ æ®M´õ£¡. Þõ¡ èõ¬ôJ«ô«ò Lƒ°ê£I ªêˆ¶Š«ð£ù£˜. Üõœî£¡ Ü¡ø£ì‹ ÃL «õ¬ô‚°Š «ð£Œ Üõ¬ù õ÷˜ˆî£œ. Üõ«ù£ ªõÀˆî ꆬì«ò£´ ù Cƒè£Kˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò «ð£Aøõ¡ ꣊Hì ñ†´«ñ i†´‚° õ¼õ£¡. ꣊H´õ«î£´ ªêô¾‚° 裲 «è†´ Üì£õ® ð‡µõ£¡. ðí‹ ªè£´‚è£ M†ì£™ i†®™ I‚èñ£Œ Þ¼‚°‹ ªð£¼œè¬÷ É‚A‚ ªè£‡´ «ð£Œ MŸÁM†´ õ‰î£¡. Üõœ ªó£‹ð¾‹ ªï£‰¶ «ð£ù£œ. ñè‚° è™ò£í‹ º®ˆ¶ ¬õˆî£ô£õ¶ ªè£…ê‹ ªð£ÁŠ¹í˜„C õ¼ñ£? â¡Á Üõœ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Üõ«ù 弈F¬ò Æ®‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£¡. ܫ ‘‘ÞQ«ñ Þ‰î i´ âù‚°ˆ«î¡ ªê£‰î‹, c ªõO«ò«ð£’’ â¡Á Üõ¬÷ Mó†® Ü®ˆî«ð£¶, á˜è£ó˜èœî£¡ ‘à¡Ýˆî£ 臵œ÷ »‹ Þ‰î i´ ÜõÀ‚°ˆ«î¡ ªê£‰î‹, Üõ÷ ãî£õ¶ Þ‹ê, A‹ê ð‡µù«ò£ à¡ù á˜è£óè«÷ Ü®„C ¬èò, è£ô 宄C«ð£´«õ£‹’ â¡Á ð…ê£òˆ¶ ¬õˆ¶ «ðCò Hø° ªð£‡ì£†®ò Æ®‚ªè£‡´ îQ‚°®ˆîù‹ «ð£ù£¡.

‹ » ÷ ¬ œ H î ˆ ªð H®«ê£Á‹ ð£óî«îM ãŠó™ 2010

42


Ì

õ£J‚° ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ â‰î «õô»‹ ªêŒò º®òM™¬ô. õ¾ˆ¶Š 𣆴‚Ãì õNJ™ô£ñ™ F‡ì£®‚ Aì‚Aø£œ. ἂ°œ ò£¼‚è£õ¶ ê£E ÜœÀõ¶, ªð£¬ìˆ¶‚ ªè£´Šð¶, ð„¬êŠHœ¬÷è¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£œõ¶,,, ÞŠð® ãî£õ¶ î¡ù£™ ã‡ì«õ¬ô¬ò ªêŒ¶ Üõ˜èœ ªè£´‚°‹ î£Qòˆ¬î õ£ƒA ÷ˆ îœO‚ªè£‡®¼‰î£œ. AöM¬òŠ 𣘶 Þó‚èŠ ð´õ£˜èœ. Üõœ ñèQì‹ «ð£Œ ‘‘ã‡ì£! à¡ Ýˆî£ õ¾ˆ¶‚è…C‚° â¡ù‹ñ£ èwìŠð´î£? ÜõÀ‚° ãî£õ¶ Ü…C, ðˆ¶Â å¼ è£² ðí‹ ªè£´‚è‚Ãì£î£? ÜŠð® àù‚° ªè£´‚è º®ò£†ì£ c °®‚Aø è…CJô ÜõÀ‚° å¼ «ð£Q ªè£´‚è‚Ãì£î£?’’ â¡Á «è†ì£™ «ð£¶‹. ÜŠð®«ò Üõ˜èOì‹ ÜŠH‚ªè£‡´ ꇬ산 «ð£õ£¡. ‘‘Ýñ£ â¡ù Üõ ð®‚èŠ «ð£†´ èªô‚ì¼ «õ¬ô‚° õ„C¼‚è£ð£¼? ܶô õ£ƒ°ø ê‹ð÷ˆ¶ô ÜõÀ‚° ñ£ê‹ Ü…ê£Jó‹ ó¡! Üõ ªè£¿ˆ¶Š«ð£J â¡ù ªðˆ¶Š«ð£†ì£, ªðø¾ ªðˆî¹œ÷ò õ÷ˆ¶ î£ù Ýõµ‹. Üõ÷ i†ì, M†´ ªõO«òø ªê£™½ƒè. ã«î£ è…C ªó‡´«õ÷ ሶ«î¡’’ â¡ø£¡. Üõ¡ °í‹ â™ô£¼‚°‹ ªîK‰î ‘‘i´¡Â ÞQ«ñ «ð„² â´ˆ«î à¡ù Þ‰î ἂ°œ«÷ ¸¬öò Mìñ£‡«ì£‹’’â¡Á ªê£™ô ªê£‚èLƒè‹ õ£Œ «ðê£ñ™ F¼‹Hù£¡. ñèQ¡ G¬ùM™ ªè£…ê, ï…ê 𣘬õ¬ò»‹ è‡a˜ ñ¬ø‚è, Y¬ô º‰Fò£™ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶ M†´, Mø° ªð£Á‚è Ýó‹Hˆîõ¬÷ ò£«ó£ ‘‘Ìõ£J, Ìõ£J’’ â¡Á ÊH´õ¶ «è†è GI˜‰î£œ. 𣘬õ¬ò جñò£‚Aòõ£Á êˆî‹ õ‰î F‚è‹ «ï£‚A ªõÁ‹ Gö™ õ®õ‹ ñ†´«ñ Üõœ è¡èÀ‚° ªîK‰î¶. ‘‘ܶò£¼ î£J ÊH´ø¶? êKò£ °PŠ¹ ªîKòô. â¡ùŠ ªð£Áˆ¶‚ «è£ƒè î£f’’ â¡Á Üõœ ðEõ£è ªê£¡ù¶‹ Üõœ º¡ù£™ iñó£² õ‰¶ G¡ø£¡. ‘‘â¡ù Ìõ£J «î¡ è‡íŠð£ ñõ¡ ͈îõ¡’’ â¡ø¶‹ ‘‘C¡ù ºîô£O ÜŒò£õ£? C¡ùŠ ¹œ¬÷Jô 𣘈î¶, ï™ô£ Þ¼‚Wƒè÷£ ê£I? ªðKòŒò£ âŠð® Þ¼‚裼?’’ â¡ø£œ ð£êˆ«î£´.

‘‘â™ô£¼‹ ï™ô£ Þ¼‚«è£‹. c âŠð® Þ¼‚«è? âƒè õò™ô c»‹, à‹ ¹¼ê‹ ‘𣴒 𣂬èJ™ i´ªñ£ˆî‹ ªï™ô£M™ô °I…C„². ÞŠð ò£¼ àƒè÷ èí‚è£ «ï˜¬ñò£ ð£´, ð´î£?’’ â¡ø iñó£² ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î ¶œO‚ ªè£‡®¼‰î ÜJ¬óe¡ G¬ø‰î ¬ð¬ò ÜõOì‹ c†®ù£¡. ‘‘Þ‰î£ Ìõ£J Þ¡¬ù‚° e¡ H®‚èø¶ âƒèº¬ø. Gøò e¡A¬ì„C¼‚°, c ªè£…ê‹ ªè£‡´«ð£Œ ªè£ö‹¹ ¬õJ’’ â¡øõ¡ Üõœ ñÁ‚è ñÁ‚è Üõœ ¬èJ™ FEˆ¶ M†´Š «ð£ù£¡. i†´‚° õ‰î Ìõ£J ñ™L¬ò»‹ õˆî¬ô»‹ Ü¬óˆ¶ °ö‹¹ ¬õˆî£œ. «óêQ™ õ£ƒAò ÜKC¬ò â´ˆ¶ «ê£Á Ý‚Aù£œ. õ†®L™ «ð£†´ ꣊Hì à†è£˜‰î«ð£¶ ñèQ¡ ë£ðè‹ õó ÜõÀ‚° ꣊Hì ñù«ê õóM™¬ô. e¡ ªè£ö‹¹¡ù£ â‹ñõ‚° ಼. Üõ‚° eÂõ£ƒè‚Ãì ¶†´ Þ¼‚裶. ï‹ñ£ô Þ‹¹†´, e¬ù»‹ FƒAø¶‚° Þòô£¶. Üõ¬ù‚ Æ®†´ õ‰¶ ꣊𣴠«ð£´«õ£‹ â¡Á G¬ùˆîõœ õ£ê½‚° õ‰î£œ. õ£ùˆF™ ªõ†´Šð†ì ܬóGô£ ÌI‚° ªè£…êñ£Œ ªõO„êˆ¬î ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ªî¼M™ “裙ñ£´‹ î¬óñ£´ñ£è” 𴈶 àøƒ°A¡øù â¡Á àˆ¶Š 𣘈¶‚ ªè£‡«ì 裙 î´ñ£P Mì‚Ã죫î â¡ø ðòˆ«î£´ ªñ™ô ªñ™ô ܬõè¬÷ˆ ®ˆ ® ïì‰î£œ. ݆èO¡ °‹ðLL¼‰¶ êŸÁ MôA 埬øò£Œ îQˆ¶ ð´ˆF¼‰î ñè¬ù ܬìò£÷ƒ 致 ªè£‡ìõÀ‚° ꉫî£ê‹ î£ƒè º®òM™¬ô. Üõ¡ è¡ùˆF™ ªñ™ô ²ó†®òð® ‘âŒò£ ⡠臵 ó£ê£’ â¡Á â¿ŠHù£œ. ï™ô àø‚èˆFL¼‰îõ¡ F´‚A†´ ºNˆîõ£Á ⿉¶ à†è£˜‰î£¡. î¡ ºèˆ¶‚° «ï«ó à†è£˜‰F¼‰î ݈÷Š 𣘂辋 Üõ‚° «è£ð‹ ê‡ì£÷ñ£Œ õ‰î¶. ‘‘Þ‰î£ àù‚° ªè£…êù£„C½‹ ÜPM¼‚è£? ⶂè£õ àøƒ°îõù â¿ŠH‚A†´ ≠îôñ£†´ô à‚裉F¼‚«è? àù‚° ⃬èò£ô ðˆ¶Š ¬ðê£...’’ â¡Á ªê£™ôŠ«ð£ùõ¬ù Ìõ£J . ‘‘î£f âù‚° c 凵‹ ªè£´‚è «õ‡ì£‹! ÜJóe¡ ªè£ö‹¹ õ„C «ê£Á 裌„C¼‚«è¡. àù‚° e¡ù£ ªó£‹ðŠ H®‚°I™ô? åˆîõ£ ꣊H†´ õ‰¶ 𴈶‚«è£’’ â¡ø¶‹ ªê£‚èLƒè‹ M¼†ªìù ⿉¶ ‘‘e¡ ªè£ö‹ð£ õ„C¼‚«èÂ?’’ â¡Á «è†ìõ£«ø M¼M¼ ªõ¡Á ïì‚è, Ìõ£J °´ °´ ªõ¡Á Üõ¡ H¡ù£™ æ®ù£œ. Þó‡´ «ð¼‹ i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰î«ð£¶ å¼ ï£Œ àœ«÷ Þ¼‰¶ æì, ñè¬ù‚ ÊH´‹ ÜõêóˆF™ èî¬õ Fø‰¶ «ð£†´M†´ õ‰î¶ ÜŠ«ð£¶î£¡ Ìõ£J‚° ëð£èˆ¶‚° õ‰î¶.

43

ãŠó™ 2010


„ ® v hçŠ Þ¬ôˆ ¬îò™, Þ¬ô «ð£¡ø õ®õ¬ñŠ¬ð‚

ªè£‡ì ®ê¬ù GóŠHˆ ¬îŠð âOî£è Þ¼‚°‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ m m m m m

°.«îõ°ñ£K

1

2

¬îŠð ¶E (H®ˆî èôK™) Anchor ¬è â‹Hó£ŒìK Ë™ ®¬ê‚«èŸð 7Ý‹ ï‹ð˜ áC Embroidery Frame

®¬ê¡èœ

ªêŒº¬ø ¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. áCJ™

3 Þ¬ö ˬô Ü®J™ CÁº® «ð£ì¾‹. ®¬ê¡ CøJî£è Þ¼‰î£™ 2 Þ¬ö Ë™ ¬îò™èœ «ð£¡Á Þ™ô£ñ™ Þ¬ôJ¡ Ü®Šð£èˆF™ ï´Šð°FJL¼‰¶ ¬îò¬ô Ýó‹H‚辋. ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ 1Þ™ Ýó‹Hˆ¶, ⇠2Þ™ W› «ï£‚A °ˆF e‡´‹ ⇠3Þ™ «ñ™ «ï£‚A áC¬ò ⴂ辋. H¡ù˜ ⇠4Þ™ õô¶ ¹ø‹ W›«ï£‚A °ˆF ⇠5Þ™ «ñ™ «ï£‚A áC¬ò ⴂ辋 Þ«î «ð£¡Á CÁ Þ¬ìªõOM†´ Þˆ¬îò¬ô ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋. ¬îˆ¶ º®ˆ¶ H¡ù˜ ï´M™ ¬îò™ å¡P¡ «ñ™ å¡Á ꣌õ£è ¬îò™èœ Þ¼‚°‹. ÞF™ èõQ‚è «õ‡®òî â¡ù ªõ¡ø£™ áCJ™ «ñ™¹ø‹ Ë™ Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾‹.

3

4 ãŠó™ 2010

4444

ãŠó™ 2010


¹ó£îù‚ «è£J™èœ & 14

ñ.GˆFò£ù‰î‹

å

¼ êñò‹ ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ð‚î˜ å¼õ˜ ªð÷˜íIò¡Á F¼õ‡í£ñ¬ô ªê¡Á ܇í£ñ¬ôò£¬óˆ ªî£¿¶ AKõô‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. AKõôŠ ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿¶ Cˆî¹¼û˜ å¼õ˜ ÞõKì‹ àù¶ ü£îèˆF™ ê‰Fó£wìñ «î£û‹ àœ÷¶ â¡Á ÃPù£˜. ᘠF¼‹Hò ð‚î˜ àìù®ò£è îù¶ ü£î般î å¼ «ü£FìKì‹ â´ˆ¶„ ªê¡Á 裇H‚è Üõ¼‹ ܬî«ò ÃPù£˜. Ü´ˆî º¬ø AKõô‹ ªê¡ø ð‚î˜ Ü‰î Cˆî ¹¼û¬ó ê‰Fˆ¶ â¡ù ðKè£ó‹ â¡Á «è†è, Ü Cˆî ¹¼û¼‹ ð£‚è‹ Aó£ñˆF™ «è£J™ ªè£‡´œ÷ Cõªð¼ñ£¬ù õNð†ì£™ «î£û‹ b¼‹ â¡Á ÃPù£˜. ð‚ Þ™ôˆFŸ° õ‰¶ ð£‚è‹ «è£J½‚° ªê¡Á õNð†´ ê‰Fó£wìñ «î£ûˆFù£™ îù‚° ãŸð†ì ¶¡ðƒèO™ Þ¼‰¶ Gõ£óí‹ ªðŸø£˜. ªð¼‹ð£½‹ ↴ â¡ø ⇠ï™ôî™ô â¡ð¶ å¼ ï‹H‚¬è. ü£îèˆF™ â†ì£‹ i´ â¡ð¶ ðô¼‚° dF¬ò ãŸð´ˆ¶‹. ÜF½‹ êQðèõ£¡ ܉î i†®Ÿ° õ‰¶ M†ì£™ îƒèÀ‚° âî£õ¶ Hó„ê¬ù¬ò ãŸð´ˆ¶õ£˜ â¡ð¶ ðôó¶ â‡í‹. ܶ«ð£ô ê‰Fó¡ â†ì£IìˆF™ Þ¼Šð¶ ê‰Fó£wìñ «î£û‹ âùŠð´‹. Üwì‹ â¡ø£™ ↴ â¡Á ªð£¼œ. Cˆî¹¼û˜ ܼOò ð£‚è‹ Cõ¡ «è£J™

â¡Á õöƒèŠð´‹ ÿ ð£ô£‹H¬è àì¬ø îõ‚ªè£¿‰bvõó˜ «è£J™ ªê¡¬ùJ™

¹øï蘊 ð°Fò£ù F¼G¡ø×K™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 7 Ae. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. F¼G¡ø×K™ Þ¼‰¶ ªðKòð£¬÷ò‹ ªê™½‹ ꣬ôJ™ ð£‚è‹ Aó£ñˆF™ ÞøƒA ²ñ£˜ 1 Ae «ñŸ«è ªê¡ø£™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. õì‚° «ï£‚Aò «è£¹ó ¸¬öõ£J™ Üî¡

ê‰Fó£wìñ «î£û‹ b˜‚°‹ «è£J™ ÿ ð£ô£‹H¬è àì¬ø îõ‚ªè£¿‰bvõó˜ «è£J™ & ð£‚è‹

45

ãŠó™ 2010


‘‘ªõœO‚Aö¬ñ Ü™ô¶ Fƒè†Aö¬ñ ªð÷˜íI ÝAòõŸP™ ãî£õ¶ å¼ ï£¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ å¼õ¼ì‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒî£™ «î£û‹ cƒA ñ ܬìõ˜ â¡ð¶ Cˆî˜ õ£‚°’’ Þ춹ø‹ õNˆ¶¬í Mï£òè˜. Üõ¬ó õíƒA àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ Þ춹ø‹ F¼‹H Aö‚° «ï£‚A àœ÷ Íôõ¬ó îKC‚è„ ªê™«õ£‹. ðLdì‹ è쉶 ºîL™ ï‰F«îõ¬ó õíƒA Üõó¶ ÜÂñF ªðŸÁ àœ«÷ ªê¡Á Iè„CPò õ®Mô£ù Íôõ¬ó»‹ Üõó¶ Þ춹ø ê¡ùFJ™ àœ÷ Ü‹H¬è»‹ å¼ «êó îKêù‹ ªêŒ«õ£‹. Íôõ˜ ÝLƒèùð£võó˜ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. Ý&Ý¡ñ£ L&ñ¬øî™, è‹ «î£¡Áî™, Ý¡ñ£ «î£¡Áõ‹ ñ¬øõ‹ Ýî£ó‹ Þ¬øõ«ù â¡ð¬î à혉¶ ïñ¶ Ýíõ‹, è¡ñ‹, ñ£¬ò Þ¬õ Í¡¬ø»‹ c‚A Þ¬øõ¬ù ܬì‰î£™ ܼœ ð£L‚°‹ ÝLƒèù ð£hvõó¬ù ªî£¿¶ ï‹M¬ù bó Hó£˜î¬ù ªêŒ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ê‰Fó£wì‹ àœ÷õ˜èœ Ü™ô¶ «îŒH¬øJ™ Hø‰îõ˜èœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Ü¡¬ù ÿ ð£ô£‹H¬è‚° îꣃè‹, °ƒ°Lò‹, üšõ£¶, ꣋Hó£E ÝAòõŸ¬ø ªï¼ŠHL†´. 17 ªïŒ bð‹ ãŸP õNðì «õ‡´‹.

ãŠó™ 2010

ªõœO‚Aö¬ñ Ü™ô¶ Fƒè†Aö¬ñ ªð÷˜íI ÝAòõŸPš ãî£õ¶ å¼ ï£¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ å¼õ¼ìº‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒî£™ «î£û‹ cƒA ñ ܬìõ˜ â¡ð¶ Cˆî˜ õ£‚°. ªõOJ™ õ‰¶ Þ춹ø‹ àœ÷ ñ‡ìðˆF™ 裆C  Cõè£ñ²‰îK àì¬ó ïìó£üŠ ªð¼ñ£¬ù õíƒA Hóè£óˆ¬î õô‹ õ¼«õ£‹. «è£wìˆF™ ï˜îù Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, Hó‹ñ£, ¶˜¬è ñŸÁ‹ ꇫìvõó¬ó õíƒA H󣘈Fˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þˆîôˆ¶ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù ܼíAKï£î˜ îñ¶ F¼Š¹èN™, 𣂰 輋¬ð ªè‡¬ì Aˆ îì‹ ð®‰î ð£‚èˆ îñ˜‰F ¼‰î & ªð¼ñ£«÷! â¡Á 𣮻œ÷£˜. Þˆîôˆ¬î ð£‹ð¡ ²õ£IèÀ‹ 𣮻œ÷£˜. «è£JL¡ «è£¹óõ£J™ ܼ«è õô¶ ¹ø‹ îôM¼†êñ£ù êó‚ªè£¡¬ø ñó‹ àœ÷¶. Þì¶ ¹ø‹ M™õ ñó‹ àœ÷¶. «è£JL¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ F¼‚°÷‹ àœ÷¶, ÞˆF¼‚«è£J™ 裬ô 7 ñE ºî™ ºŸðè™ 11 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. Hó«î£û‹, ݼˆó£ îKêù‹, A¼ˆF¬è àœO†ì ܬùˆ¶ º‚Aò Mö£‚èÀ‹ Þƒ° ï¬ìªðøA¡øù. ²ñ£˜ 500 ËŸø£í´èÀ‚° ºŸð†ì Þ‚«è£J™ è£ôŠ«ð£‚A™ CFôñ¬ì‰¶M†ì¶. Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Þ‚«è£J™ ðö¶ð£˜‚èŠð†´. Þ¬øõN𣆮Ÿ° õNõ¬è ªêŒòŠð†´œ÷¶. Ý¡eè Ü¡ð˜èœ ÞˆîôˆFŸ° ªê¡Á Þ¬øõ¬ù õNð†´ Ýù‰î ªð¼õ£›¾ õ£ö «õ‡´‹.

46


Þ¶ âƒè á¼

ê£MˆK ó£ñA¼wí‡

â

ƒèœ Aó£ñ‹ CÁè÷ˆÉ˜ â¡ð¶. Þ¶ °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ Aö‚«è, °ìõ£ê™ & ï¡Qô‹ ꣬ôJ™, °ìõ£êLL¼‰¶ 4 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ Þ¼‚A¡ø¶. «ê£ö˜èœ è£ôˆF™, Þ‰î ᘠ«ð£˜Šð¬ìèœ Þ¼‰î Þìñ£°‹. °F¬óŠ ð¬ìèÀ‚° ðJŸC ªè£´‚°Iìñ£èI¼‰¶ õ‰î. CÁ è÷ñ£è M÷ƒAò “CÁè÷ˆÉ˜” â¡Á ªðò˜ õ‰îî£è õóô£Á. Þ¶ °ìº¼†®ò£ŸP¡ è¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷ õ÷ºì‹, ªðÁ¬ñ»‹ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. å¼ êñò‹ «îõ«ô£èˆFL¼‰¶ °ìˆF™ ÜI˜î‹ â´ˆ¶ õ‰î ªð£¿¶ °ì‹ ༇´ æ® à¬ì‰¶M†ì¶. °ì‹ ༇´ æ®ò “°ìº¼†®” â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. °ìˆF¡ °‹ð‹ («ñ™ ð£è‹) M¿‰î Þì‹ “°‹ð«êù‹” â¡Á ªðò˜ õ‰îî£è ÃÁõ¶‡´. î‚ûQ¡ ªð‡í£ù, ê‰FóQ¡ ñ¬ùMJì‹ ê‰Fó¡ HKòñ£è Þ™ô£î î‚û¡ Üõ¬ù êHˆ¶ M´Aø£¡. Üîù£™ ê‰FóQ¡ è¬ô °¬øò Ýó‹Hˆî¶. ܉î CPò è¬ô»ì¡ Þƒ° õ‰¶ ê‰Fó¡, ê‰Fó¹wèKEJ™ có£®, Cõ¬ùˆ ¶Fˆ¶ ê£ð‹ cƒèŠ ªðŸøî£è õóô£Á ÃÁAø¶. CÁ è¬ô»ì¡ îò ê‰Fó¬ù, Þƒ° °®ªè£‡´œ÷ «ê£«ñêùù£ù Cõ¡ î¬ôJ™ îKˆî “CÁè¬ô ᘔ â¡Á‹ ªðò˜ õ‰î¶. ܶ«õ “CÁè÷ˆÉ˜” â¡Á ñ¼M õ‰îî£è‚ ÃÁAø£˜èœ. Þƒ°œ÷ «è£J™ 300 ݇´èÀ‚° º¡ è†ìŠð†ì¶. ê‰Fó¡ ̬ü ªêŒî Cõªð¼ñ£Â‚° “«ê£«ñ„õó˜’’ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. «ê£ñ¡ â¡ø£™ ê‰Fó¡ â¡Á ªð£¼œ. Þƒ°œ÷ Ü‹ð£À‚° “«ô£è ï£òA” â¡Á ªðò˜. ܋𣜠“Ýù‰îAK” â¡ø dìˆF™ Üñ˜‰¶ 裆CòO‚Aø£œ. Þƒ°œ÷ Cõ¡ «è£JL™ 嚪õ£¼ õ¼ìº‹

F¼õ£F¬ó àˆúõ‹ MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. îMó ïõó£ˆFK àˆúõ‹ «ô£èï£òA Ü‹ñ‚° îõø£ñ™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‰î êñòƒèO™ ªõOΘèOL¼‚°‹ âƒèœ ᘂè£ó˜èœ õ‰¶ èô‰¶ ªè£œAø£˜èœ. ïõó£ˆFK êñò‹, â¡ îèŠðù£˜ ꣋ðCõ‹ äòó£™ ðóñ£„꣘ò£˜ ÜP¾¬ó Ü‚óýˆ¶ì¡, Hœ¬÷‚ °ö‰¬î «õ‡® ŠóFw¬ì ªêŒòŠð†ì ¶˜‚¬èò‹ñ‚° ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ M«ûêñ£è ï¬ìªðÁA¡ø¶. Þ‰î ܋𣜠«ô£è ï£òA¬ò õNŠð†ì£™ î£Lð£‚Aòº‹, ¹ˆóŠ«ðÁ‹ ܬìõ£˜èœ â¡ðF™ äòI™¬ô. މè£JL™ êQðèõ£¡ ªîŸ° «ï£‚A 裆CòOŠð¶ I辋 ÜKî£ù‹. «ñŸA½œ÷ «è£ð£ôA¼wí¡, ¼‚ñE, êˆò ð£ñ£¾ì¡ 裆CòO‚Aø£˜. â¡îèŠðù£˜ ꣋ðCõ äò˜ â¡ðõó£™ õ¼ì£õ¼ì‹ Í¡Á èÀ‚° “õú‰î àˆúõ‹” (õú‰î¼¶) Mñ˜¬êò£è ïìˆFò¬î Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‹ Mì£ñ™ ÜŠð®«ò ï숶õ¶ ªð¼¬ñ‚°Kò Mûò«ñ. Aó£ñˆFù˜ G¬øò «ð˜ ªõO, ªõOΘ ªê¡Á M†ì£½‹, Þ‰î ñ£FK êñòƒèO™ ðí àîMñ†´ñ™ô£ñ™, Þƒ° õ‰¶ å¡Áî êgó àîM»‹ ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î‚ Ãø£ñL¼‚è º®ò£¶.

cƒèÀ‹ àƒèœ ᘠªð¼¬ñè¬÷Š ðŸP âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ! ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

ªê¼è÷ˆÉ˜, °ìõ£ê™ ‚è£ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ & 612604 «ð£¡ : 04366 - 260763

«ô¯v vªðû™,

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083

ãŠó™ 2010

4747

ãŠó™ 2010


5

Ý¡eèˆF™

& ¡ ÝF‚è‹

g ð…êºè Ý…ê«ïò˜: õó£è‹ (ð¡Pºè‹) ïóC‹ñ‹ (Cƒèºè‹) Ý…ê«ïò˜ (°óƒ°ºè‹) è¼ì¡ (ðø¬õ ºè‹) ýò‚gõ˜ (°F¬óºè‹)

& & & & &

êèô êèô êèô êèô êèô

ïOQ

üe¡ ð™ô£õó‹

ê‹ðˆ¶‚è¬÷»‹ î¼ðõ˜. ð£õƒè¬÷»‹ ÜNŠðõ˜. è£KòƒèÀ‚°‹ ªõŸP¬ò î¼ðõ˜. MûòƒèÀ‚°‹ «î£û Gõ˜ˆF ªêŒðõ˜. üùƒè¬÷»‹ õYèKŠðõ˜.

g ð…ê Ìîƒèœ : Gô‹, c˜, 裟Á, Ýè£ò‹, ªï¼Š¹. g Cõªð¼ñ£Q¡ 䉶 õ¬è ïìùƒèœ : Ýù‰î ïìù‹ & Cî‹ðó‹, «è£¬õò¼«è àœ÷ «ðϘ. Üüð£ ïìù‹ & F¼õ£Ï˜ ²‰îó ïìù‹ & ñ¶¬ó ᘈ¶õ ïìù‹ & F¼õ£ôƒè£´ (ÜMï£C) Hóñ ïìù‹ & F¼º¼è¡ ̇®

g ð£˜èìL™ «î£¡Pò 䉶 ñóƒèœ : èŸðè‹, ð£Kü£î‹, ýK ê‰îù‹, ê‰îù‹, ñ‰î£ó‹.

g è쾜 õ£èùƒèœ (䉶) Cõªð¼ñ£Â‚° & ðó£ê‚F‚° & èíðF‚° & F¼ñ£½‚° & º¼è‚° &

g Cõªð¼ñ£¡ Ý®ò ïìù ê¬ðèœ (䉶) ªð£Ÿê¬ð & Cî‹ðó‹ CˆFó ê¬ð & °Ÿø£ô‹ óˆFù ê¬ð & F¼õ£ôƒè£´ ªõœO ê¬ð & ñ¶¬ó î£Ió ê¬ð & F¼ªï™«õL.

ãŠó™ ãŠó™ 2010 2010

48

ï‰F Cƒè‹ ÍSè‹ (Í…ÅÁ) è¼ì¡ ñJ™


Marketed by:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ f f f f f f f

²ˆîñ£è «êèK‚èŠð†ì ¹¶ «õŠð‹ Ì & 1èŠ Éœ ªêŒî ªõœ÷‹ & 1/2 èŠ ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾ àŠ¹ & å¼ C†®¬è è´° & 1/2 vÌ¡ I÷裌 õŸø™ & 1 ð„¬ê I÷裌 & 1

«õŠð‹Ì ð„ê®

ªêŒº¬ø :

f õ£íL¬ò Ü´ŠH™ «ð£†´ ï¡° 裌‰î¾ì¡ Ü´Š¬ð Gî£ùñ£è âKòM†´ «õŠð‹Ì¬õ (è¼è£ñ™) õÁ‚辋. (â‡ªíŒ Mì«õ‡ì£‹) f õÁˆî «õŠð‹Ì¬õ I‚RJ™ õ¿õ¿Šð£è ªð£® ªêŒò¾‹. f å¼ ð£ˆFóˆF™ ¹Oˆî‡a¬ó M쾋. àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋 (Cô GIìƒèœ ªè£Fˆî£«ô «ð£¶‹) f ¹O õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, ªõ™ôŠ ªð£®¬ò «ð£†´‚ è¬óˆ¶‚ W«ö Þø‚辋 (ð„ê® ªè†®ò£è Þ™ô£ñ™ c˜ˆ¶ Þ¼‰î£™ ܬó vÌ¡ ÜKC ñ£¾ è¬óˆ¶ Mìô£‹.) f ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Þ¼‚°‹ «õŠð‹Ì¬õ «ð£†´ A÷ø¾‹. f õ£íLJ™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ è´°, 裌‰î I÷裌 «ð£†´, õÁŠð†ì¶‹ ð„¬ê I÷裬ò õî‚A ð„ê®J™ «ð£ì¾‹ (°PŠ¹: ð„ê® Ü´ŠH™ ªè£F‚°‹ «ð£¶ «õŠð‹Ìªð£®¬ò «ð£†ì£™ ð„ê® èꉶ M´‹. W«ö Þø‚AòŠHø«è «õŠð‹Ìªð£®¬ò «ð£ì «õ‡´‹) Þ‰Fó£ è£Cï£î¡, ê£LAó£ñ‹. ²¬õò£ù Ý«ó£‚Aòñ£ù «õŠð‹Ì ð„ê® îò£˜.

49

ãŠó™ 2010


ðO„ ðˆ¶

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

«ô¯v vªðû™ ðˆFK¬è‚° õ‰î ðô è®îƒèO™ å¼ è®î‹ â¡ ñù¬î ªî£†ì¶. ‘Üö°, «î£™ ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¶ Þ÷‹ õò¶ ªð‡èÀ‚° ñ†´‹ î£ù£? âƒèÀ‚° A¬ìò£î£?’’ â¡Á å¼ ï´ˆîó õò¶ ªð‡ñE «è†®¼‰î£˜. Þ¡Á ºî™ ðF«ô Üõ¼‚è£èˆî£¡ â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ ªñ¡¬ñò£èŠ «ðêˆ îò£ó£Aø£˜. ì£‚ì˜ ŠKò£ «ñ£è¡. ‹ «èœM‚è¬íèÀì¡ îò£ó£AM†«ì£‹. R ï´ˆîó õò¶ õ‰¶M†ì£«ô ‘ªñ«ù£ð£v’ Hó„ê¬ù. Üîù£™ «î£™èO™ ðôMîñ£ù Hó„ê¬ù. Þ õNÃÁƒèœ. ºîL™ ï´ˆîó õò¶ â¡ø£«ô Hó„C¬ù â¡ø ñ«ù£ð£õˆ¬î Üø«õ c‚è «õ‡´‹. ¬ìò «î£™ â‰î MîˆF™ ÞòŸ¬èò£è ܬñ‰F¼‚Aø«î£ ܬî Üšõ‡í«ñ ¬èò£÷ˆ ªîKò «õ‡´‹. Ü„êñòƒèO™ «î£L¡ â‡ªíŒ ð¬ê °¬ø‰¶ªè£‡«ì «ð£°‹. Ü¬îŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ «î£½‚° I¼¶õ£ù «ê£Š¬ð àð«ò£A‚è «õ‡´‹. °Oˆî àì«ù ‘ñ£vê¬óú˜’

죂ì˜. HKò£ «ñ£è¡

«î£™ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ îìõ «õ‡´‹. ií£è ªõJL™ ܬôõ¬î îM˜‚è «õ‡´‹. ܉î õòFŸ°Kò Üö°í˜„C «î¬õ. Ýù£™ 20 õò¶ °¬øõ£è ªîKò«õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£ì«õ‡ì£«ñ! ºèˆF™ ú¡vAg¡ Ü«ñ™ 弪꣆´ ñ£Œê¬óú˜ CPî÷¾ ªð÷ì˜, ðO„ªê¡Á å¼ ªð£†´. ð£‰îñ£è à´ˆFò å¼ Ë™ ¹ì¬õ. Þ¶ ÜO‚°‹ è‹dóˆ¬îŠ ðŸP  Ãø«õ‡´ñ£? R î¬ô‚° ‘¬ì’ ̲õ¶ Þ¡Á Þ¡Pò¬ñò£î¶? ܬîŠðŸP àƒèœ 輈¶? Þ¡Á ðô ‘è£vªñ®‚’ èO™ ‘ªý˜ð™’ â‹ ªðò˜ Ü®ð´Aø¶. ܶ ªý˜ð™ â¡ð¶ à‡¬ñò£? â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܬùˆ¶ «ý˜ ¬ìèO½‹ PPD â‹ Þóê£òù‹ èô‚èŠð´Aø¶. Þ¶ 制‚ªè£œ÷£îõ˜èœ ðôº¬ø I.C.U. õ£˜®™ ܆I† Ý°‹ Ü÷MŸ° Üõv¬îŠð´Aø£˜èœ. ¬ì àð«ò£A‚è «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆî£™ ºîL™ «î£™ G¹íKì‹ èô‰î£«ô£Cˆ¶ 制‚ªè£œÀñ£ â‹ ‘𣆄’ ªìv† ªêŒ¶ Hø° àð«ò£AŠð¶ ïô‹. 制‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™ ªõœ¬÷º®»ì¡ ¬îKòñ£è õô‹ õ¼õ¶ ¹ˆFê£Lˆîù‹. R ‘«î£™ ²¼‚è‹’& M÷‚è‹ «î¬õ? «î£™ ²¼‚è‹ â¡ð¶ ºŠð¶èO¡ ï´M«ô«ò Ýó‹ðñ£AM´Aø¶. Þ¶ ¬ìò ²ŸÁŠ¹ø

ãŠó™ 2010

ÅöL¡ ðô è£óíƒèOù£½‹, Þ¡Á ªð‡èœ Iè ÜFèñ£è ªõOJ™ Þ¼Šð‹ Y‚Aóñ£è«õ ªî£ìƒAM´Aø¶. 嚪õ£¼ 5 õ¼ìˆFŸ°‹ àƒèÀ¬ìò «î£L¡ ñ ñ£ÁAø¶. Üîù£™ 5 õ¼ìˆFŸ° å¼ º¬ø è†ì£òñ£è «î£™ G¹íKì‹ ï£‹ ªê™ô «õ‡´‹. è‡èœ, ðŸèœ, ⽋¹è¬÷Š ð£¶è£Šð¶ «ð£ô «î£¬ô»‹ ð£¶è£‚è  ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «î¬õJ™ô£î «ñ‚èŠ ê£îùƒèœ â‹ ªðòK™ ‘è£vªñ®‚’è¬÷ àð«ò£AŠð¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. «î£™ Yó£ù ⇪팊 ð¬ê»ì¡ ‘ðO„’ â¡Á Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡ø£™ ï¡° ²ˆî‹ ªêŒî Hø° ‘ú¡vAg¡’ «ô£û¬ùˆ îìMù£™ «ð£¶‹. ܶ ê˜õ«ó£è Gõ£óE Ý°‹. R å¼¹ø‹ ÅKò ªõO„ê‹ à콂° D M†ìI¡ ÜO‚Aø¶ â¡Á‹ Þ¡ªù£¼¹ø‹ ܶ «î£½‚° åšõ£î¶ â¡Á‹ ÃÁAø£˜è«÷ ܶ êKò£? ÅKò ªõO„ê‹ «î£L™ àœ÷ ßóŠð¬ê¬ò ºŸP½‹ â´ˆ¶ M´Aø¶ (®.¬ý†«óû¡) â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î. ®. M†ìI¡ «õ‡´‹. â¡ðîŸè£è ªõJL™ 裌‰¶ è¼õ£ì£A ñ£Áõ¶ îõÁ. Iîñ£ù ªõJ™ ï‹ à콂° Cø‰î ì£Q‚ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Ýù£™ Ü÷MŸ° ePù£™ ÜI˜îº‹ ï…² â¡Á ¹K‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. ¬èèÀ‹ ºèº‹ ñ†´‹ I辋 èÁˆ¶ ÞîŸè£è âƒèOì‹ õ¼‹ ªð‡èO¡ â‡E‚¬è Þ¡Á Iè

50


ÜFè‹. è£óí‹ Iè ÜFèñ£è ªõŒJL™ ²ŸÁ‹ ñ£˜ªè†®ƒ ªð‡èœ ÅKò ªõO„êˆF™ Übî Hó„ê¬ùèÀ‚° àœ÷£Aø£˜èœ. Þ ñŸªø£¼ àî£óíº‹ Ãøô£‹. ð£ˆFó‹ «îŒŠð Þ¡Á ðôMîñ£ù Þóê£òù «ê£Š¹èœ ªõOõ‰¶œ÷ù. «ê£Š ÝJ™ Þ¡Á âšMî H󣇆 Þ™ô£ñ™ MŸèŠð´A¡øù. Þ¬î àð«ò£A‚°‹ ªð‡èœ Hó„ê¬ù«ò Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ à‡´. Ü«î êñò‹ ¬èèO™ ‘â‚Cñ£’ ãŸð†´ ¶¡ðŠð´õ¶‹ à‡´. R ºèŠð¼‚è¬÷Š «ð£‚°‹ õN¬ò ÃÁƒèœ? Þ¡Á ðô Þ÷‹õò¶Š ªð‡è¬÷ ݆®Š ð¬ìŠð¶ ‘ºèŠð¼’ Hó„ê¬ù. Þ ºîL™ 죂ìKì‹ î£¡ õó«õ‡´‹, â¡ð¬î ñø‰¶ M´Aø£˜èœ. â¬î â¬î«ò£ ÌC‚ ªè£‡´ «î£™ ªî£ŸÁ«ï£Œ ãŸð†ìHø° âƒèOì‹ õ¼A¡øù˜. ºîL«ô«ò õ‰î£™ «î£¬ô ð£¶è£Šð¶, àí«õ ñ¼‰¶ â‹ º¬ø, ÅKò ªõO„êˆFù£™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ù ܬùˆ¬î»‹ å«ó Mîñ£è ܵAˆ b˜‚躮»‹. R ‘àí«õ ñ¼‰¶’ å¼ M÷‚è‹ «î¬õ? ºîL™ ¹¿ƒè™ ÜKC¬òŠ «ð£ô º¿êˆ¶ ÜO‚°‹ àí¾ â¶¾‹ A¬ìò£¶ â¡«ð¡. ð£˜L î‡a˜ °®Šð¶ àì™ â¬ì¬òŠ ð®Šð®ò£èˆ °¬ø‚°‹. F®ªó¡Á â¬ì °¬øõ¶ à콂° ñ†´ñ™ô, «î£½‚°‹ ªè´î™ ÜO‚°‹ â¡ð ð®Šð®ò£è‚ °¬ø‚è «õ‡´‹.

î ‡ a ˜ 10 L ¼ ‰ ¶ 12 ì ‹ ÷ ˜ è † ì £ ò ñ £ è °®‚è«õ‡´‹. 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ ꣊H´õ¬î ÜFèŠ ð´ˆF‚ ªè£‡«ì ªê™ô «õ‡´‹. àô˜ ðöƒèœ ñŸÁ‹ 𼊹 õ¬èèœ å¼ ï£¬÷‚° å¼H® Ü÷¾ ꣊Hì«õ‡´‹. îJ˜ å¼ èŠ å¼ ï£¬÷‚° ꣊H†ì£™ ï™ô¶. ÞõŸPL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ݇® Ý‚R쇆 ñ Iè ÜFèñ£è ð£¶è£‚°‹. «ò£è£, Fò£ù‹ Þ¬õ ñ Gî£ùŠð´ˆF Yó£ù Þóˆî æ†ìˆ¬î ÜOˆ¶ ºèˆ¬î ð÷ð÷Šð£è ¬õˆF¼‚°‹. ñ£î‹ å¼ º¬ø «ðSò™ ªêŒõ¶ ïô‹. ⇪팊 ð¬ê ê¼ñ‹ â¡ø£™ º™î£Qñ†® àð«ò£A‚èô£‹. «î£™ ²¼‚è‹ àœ÷õ˜èœ. «î¡ ñŸÁ‹ º†¬ìñ£w‚è¬÷ àð«ò£A‚èô£‹. ÞŠð® îƒèœ «î£L¡ ñ ðŸP å¼ «î£™ 죂ìKì‹ ªê¡Á ÜP‰¶ ªè£‡´ Hø° ÜèŸð ²ˆîñ£ù ŠÎ†® ð£˜ô¼‚° ªê™ôô£‹. ï‹ Þ‰Fò£M«ô«ò â‡íŸø ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ àœ÷ù. Üî¬ù‚ ªè£‡´ ñ Üö°Šð´ˆF‚ ªè£œõ¬î»‹  º‹ºóñ£è º¬ùò «õ‡´‹. ðœOŠ ð¼õˆF«ô«ò ïñ¶ «î£¬ô ð£¶è£‚°‹ º¬ø¬ò °ö‰¬îèÀ‚° èŸÁˆ îó«õ‡´‹. ²ˆî‹ ²è£î£ó‹  ºî™ Üö°. ÞòŸ¬è ÜO‚°‹ ðô CøŠ¹è¬÷ ÞòŸ¬èò£è ï‹ «î£™ ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ ñŸªø£Á CøŠ¹. ðô Mûòƒè¬÷ Gî£ùñ£è â´ˆ¶‚ ÃP Iè„CøŠð£è M÷‚èñOˆî Üõ¼‚° ï¡P ÃP M¬ìªðÁA«ø£‹.

A.B.M. Health Planet (ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹)

Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹ ÜöAŸ°

Ý«ó£‚AòˆFŸ°

A àì™ â¬ì 30 èO™ 5 A«ô£ °¬ø»‹. (only food supplement no medicine exercise) A ªî£Š¬ð °¬øò Tummy Trim Cream (External) àð«ò£Aˆî 3 èO™ ⊫ðŸð†ì,

ð†ì ªî£Š¬ð»‹ °¬ø»‹. A After Delivery àð«ò£Aˆî£™ Normal Strech marks «ð£ŒM´‹. A ͆´õL Ceracel pack, Massage Oil and food supplements ªè£´ˆ¶ êK ªêŒòŠð´‹. A °®«ð£¬î ñø‚è Sinus, Asthma, Kidney and Gall Stones, Kidney failure, Arthritis, Cholesterol, Uterine fibroid, Blood Cancer, HIV «ð£¡ø ê£ð«èì£ù «ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ (Medicine of Spiritual Healing) º¬øJ™ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹.

A Ü ö ° ‚ ° Þ ò Ÿ ¬ è J ™ 100% àˆFóõ£î‹. A Aloevera soap - Improves Complexion, Prevents Suntan, Relieve itching a Regular bath Soap for all ages with natural essential Oil A Glow face pack use for 3 days, find the difference Fair Complexion, Clears Suntan, Wrinkles and pimples. A Hair care: ªê‹ð¼ˆF û£‹Ì, ïõÍL¬è,

àð«ò£èŠð´ˆFù£™ àƒèœ M¼Šðñ£ù Ã‰î™ Üö¬è cƒèœ ªðÁi˜.

All above are Chemical FREE Products

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° âƒè¬÷ ܵ辋.

A.B.M Health Planet

No.17, Lakshmi Ammal street, Ayyavoo Naidu Colony, Aminjikarai, Chennai-29 Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016.

51

ãŠó™ 2010


Üü‰î£ ç¬ð¡ ݘ†v &¡ Üêˆî™ ªð‡èœ Mö£

ãŠó™ 2010

52


53

ãŠó™ 2010


¬îò™ ð£ì‹ & 14

cƒèÀ‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ vô£‚ ꘆ (3 õò¶) 3 õò¶ ¬ðòQ¡ º¿ àòó‹ = 76cm 𣘺ô£ = 4/8 à¬ì àòó‹ = 76 x 4/8 = 38/4 = 9.5cm ñ£˜¹ ²ŸÁ = 60/4 = 15/4 = 3.8cm ¬è c÷‹ = º¿àòó‹ / 2 x 3/8 = 76/2 x 3/8 = 14.3/4 = 3.6Cm ¬è ²ŸÁ = 3.8 x 3 = 11.4/4 = 2.9Cm AB = à¬ì àòó‹ AC, BD = º¡ ñ£˜¹ ²ŸÁ AH = 迈¶ Üèô‹ AG = º¡ 迈¶ Aó£v HI = «ê£™ì˜ IJ = º¡ Ý‹«è£™ JD = ¬ê´ õ¬÷¾ EK = «ò£‚ c÷‹ KJ = H¡ Ý‹«è£™ CE = H¡ ñ£˜¹ ²ŸÁ EF = H¡ àòó‹ AB = ¬è c÷‹ AC = ¬è ²ŸÁ AE = ¬è õ¬÷¾ EF = ¬è Aó£v BF = º¡¬è ²ŸÁ

ªõ†´‹ º¬ø : à¬ì àòó‹ â´ˆ¶ è¬ó ð£è‹ ð†ì¡ ð†® ñ®ˆ¶ ñ£˜¹²ŸÁ â´ˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹. Hø° 迈¶ Üèô‹, º¡ 迈¶, H¡ 迈¶, «ê£™ì˜ Ý‹«è£™, ¬ê´ õ¬÷¾ ðìˆF™ 裆®òð® è†ì‹ HKˆ¶ õ¬ó‰¶ ªõ†ì«õ‹. 裙ð£è ñ£˜¹ ²ŸP™ è†ì‹ HK‚è «õ‡´‹ Þ«î«ð£™ àòóˆF™ 2 ªêe °¬øõ£è â´ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹. ¬èc÷‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ ¬èõ¬÷¾ õ¬ó‰¶, ¬èAó£v õ¬ó‰¶ ªõ†ì«õ‡´‹. H‡¶‡´ ªõ†´‹ «ð£¶ º¶° ð£èˆF™

ãŠó™ 2010

îùô†²I M¼ˆî£êô‹. «ð£¡:

9345939123

²¼‚èˆFø«î¬õò£ù Ü÷¾ ñ®ˆ¶ ªõƒìì«õ‡´‹ 迈¶ ²Ÿø÷MŸ° î°‰¶ Ü÷¾¬õˆ¶ ªì¡mv è£ô˜ ªõ†ì «õ‡´‹. ð£‚è† ê†¬ì‚° î°‰îð® ¬õˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹ «î£œ Ü÷¾‚° î°‰îð® «ò£‚¬õˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹. «ò£‚ ¶E‚° î°‰îð® å¡Á Ü Þó‡´ ñ®Š¹ ¬õˆ¶ ªõ†®‚ ªè£œ÷ô£‹.

¬î‚°‹ º¬ø : ºîL™ H¡¶‡®™ ܼ‚è‹ ¬õˆ¶ «ò£‚ ¬õˆ¶ ¬èî‚è«õ‡´‹. Hø° F¼ŠH ð®ñ£ù ¬îò™ «ð£ì«õ‡´‹. «ò£‚ ñŸªø£¼ ð°FJ™ º¡ ¶‡¬ì Þ¬í‚è «õ‡´‹. ð®ñ£ ¬îò™ «ð£ì«õ‡´‹ Þó‡´ «ò£‚è£è Þ¼‰î£™«ê£™ìK™ HC˜ ªîKòñ™ àœð‚èñ£è õ¼‹ð® ¬î‚è «õ‡´‹ ¬èº¡ð‚è‹ ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶ Hø° Ý‹«è£™ ð°FJ™ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ¬èJL¼‰¶ Þ´Š¹ º¿õ¶‹ ¬îˆ¶ º®‚è«õ‡´‹. ð†ì¡ ð†®‚° ñ®ˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° àòó‹ 𣘈¶ W› ñ®Š¹ ¬î‚è«õ‡´‹ º¡ ñ£˜¹ ²ŸÁ ð°FJ™ Þì¶ð‚è‹ ð£‚膬õ‚è«õ‡´‹ 迈¶ ²ŸÁ‚° î°‰îð® ªì¡Qv è£ô˜ ª†®¬îˆ¶ ñ®‚è«õ‡´‹. Hø° ð†ì¡, è£ü£ ¬î‚è «õ‡´‹.

54

°PŠ¹ : àœð£‚ªè†, ªõOð£‚ªè† ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ ¬ê´ ð£èˆF™ æŠð¡ «î¬õ â¡ø£™ 10Cm õ¬ó ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.


ªð‡E¡ ÅKò (²®î£˜) (2 õò¶) 2 õò¶ ªð‡E¡ º¿ àòó‹ = 71cm 𣘺ô£ = 5/8 à¬ì àòó‹ = 44.4/4 = 11.1cm Þ´Š¹ ²ŸÁ = ñ£˜¹ ²ŸÁ + 5 = 58+5 = 63/4 = 15.8/4 = 3.9cm Y† ²ŸÁ = Þ´Š¹ ²ŸÁ x 1/3 = 63/3 = 21+3 = 24/4 = 6cm AB AC CE BF EF

°PŠ¹:

«õ‡´‹.

= à¬ì àòó‹ = Y† ²ŸÁ = æŠð¡ àòó‹ = 裙 ²ŸÁ = 裙 õ¬÷¾

Þ´Š¹ ð†® îQò£è ªõ†ì

ªõ†´‹ º¬ø : à¬ì àòó‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ Y†²ŸP™ ð£F Ü÷¾ â´ˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹ Hø° è£è ñ®ˆ¶ æŠð¡ àòó‹ Ü÷¾ â´ˆ¶ 裙 ²ŸÁ â´ˆ¶ õ¬÷¾ (Ü) Aó£v õ¬ó‰¶ ªõ†ì«õ‡´‹. ñ®Š¹ ð£è‹ ï‹ð‚èñ£è õ¼‹ð® 𣘈¶ ªõ†ì «õ‡´‹. ï£ì£MŸ° îQò£è ªõ†ì «õ‡´‹. (Ü) ï£ì£ îQò£è õ£éA«è£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. °PŠ¹: Y† ²ŸP™ «î¬õò£ù Ü÷¾ ²¼‚èˆFŸ° ¶E M†´ ªõ†ì «õ‡´‹.

¬î‚°‹ º¬ø :

ºîL™ Þó‡´ ¶E¬ò»‹ HKˆ¶ æŠð¡ ð°F¬ò ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° Y†²ŸP™ Þ´Š¹ ²ŸÁ‚° î°‰îð® ²¼‚è‹ º¡ð°FJ½‹, H¡ ð°FJ½‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø° Þ´Š¹ð†® CKòî£è«õ£, ªðKòî£è«õ£ «î¬õ‚«èŸð ¬õˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. æŠð‚è£è 6 ªêe Ü÷¾ Þó‡´ ð‚躋 ༆® ¬î‚è «õ‡´‹ Hø° Þ´Š¹ ð†®¬ò 3 ªêe Üø¾ ñ®ˆ¶‚ ¬î‚è«õ‡´‹. Hø° àòóˆ¬î Üø‰¶ 裙 W›ñ®Š¬ð ñ®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Hø° àòóˆ¬î Ü÷‰¶ 裙 W› ñ®Š¬ð ñ®ˆ¶ ¬î‚è«õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ ï‹ñ£ì½‚° î°‰îð®»‹ ¬îˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. 裙 ð°FJ™ ²¼‚è‹ õ¼‹ð® ܬñˆ¶ ð†ì¬ù„ ¬îˆ¶‹ ¬î‚èô£‹ Hø° 裙 èó£v ¬îˆ¶ º®‚è «õ‡´‹. ï£ì£ îQò£è ¬îˆ«î£ õ£ƒA«ò£ «ð£†´‚ªè£œ÷ô£‹.

55

ãŠó™ 2010


ÜèvFò˜ 裆®ò ÜŸ¹î‚ «è£J™èœ & 5

ýÂñˆî£ê¡

¬õíõ‚ «è£J™ & Cõ ÝôòˆFŸ°œ Þ¼Š¶‹ Cõ ÝôòˆF™ ªð¼ñ£œ «è£J™ Þ¼Šð¶‹ õì®™ ê˜õê£îóí Mûò‹. îI›ï£†®™ ÜŠð®Šð†ì «è£J™èœ ªð¼‹ð£½‹ Þ™¬ô. Cô «è£J™èO™ à‡´. Þ¶ Cõ ¬õíõ åŸÁ¬ñ‚è£è ãŸð†ì¶ â¡ð¶  à‡¬ñ. F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ õ¼ðõ˜èœ ñ¬ôJ¡ e¶ å¼ Üöè£ù A¼wí¡ «è£J™ Þ¼Šð¬î è£íô£‹. ð£ôA¼wí¡ â¡Á Þî¬ù º¡¹ ܬöˆ¶ õ‰îù˜. ï£ó£òí‡ â¡ø ªðò˜ HŸè£ôˆF™ ãŸð†ì¶. Ìî‹ «ð£™ ªð¼ñ£œ Þ™¬ô â¡ø£½‹ âîŸè£è Þ‰îŠ ªðò˜ ãŸð†ì¶ â¡ð¬î Ý󣻋«ð£¶ Cô ªêŒFèœ ªîKòõ‰î¶. A¼wí¡ Hø‰îFù£™ îù¶ àJ˜ ªè£™ôŠð´‹ â¡ø ðîŸøˆF™ ܲóù£ù è‹ú¡ A¼wí¬ù âŠð£´ ð†«ì‹ ªè£™ô «õ‡´‹ â¡Á I°‰î ªõPH®ˆ¶ ܬô‰î «ð£¶. “ÌîA” â¡ø Üó‚A è‡E™ ªî¡ð†ì£œ. ð£˜ðè Üó‚Aò£è‚ è£ùð†ì£½‹ Üõ÷£™ ÞwìŠð® â‰î Üöè£ù à¼õˆ¬î»‹ â´‚è

Ìî ï£ó£òí‚ «è£J™

ãŠó™ 2010

56


º®»‹ â¡ð¬îŠ ¹K‰î è‹ê¡, ÜõOì‹ ªê¡Á °ö‰¬î A¼wí¡ i†®Ÿ°„ ªê¡Á ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ A¼wí¬ùŠ ªðŸø «ð£™ Üöè£ù à¼õ‹ â´ˆ¶ A¼wí‚° 𣙠ªè£´Šð¶ «ð£™ ð£L™ Mû‹ èô‰¶ ªè£´ˆ¶ A¼wí¬ù‚ ªè£¡Pì «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®ù£¡. è‹êù£ù Üõó¶ è†ì¬÷¬ò ãŸÁ ܉î ÌîA»‹ å¼ ï£œ ïœOó¾ ܉î i†®™ ♫ô£¼‹ Üò˜‰¶ ɃA‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ A¼wíQ¡ òŠ «ð£™ à¼ñ£Pù£œ. ªî£†®L™ 𴈶 Aì‰î A¼wí¡ îù‚° 𣙠îó£ñ™ MûŠð£¬ôˆî¼‹ ÌîA¬ò ܬìò£÷‹ 致ªè£‡´ ÜŠð®«ò ð£¬ô à¼��� ²õ¬îŠ «ð£™ Üõ¬÷‚ ªè£‡Á M†ì£¡. Þ¶ A¼wíQ¡ °ö‰¬îŠ ð¼õ õóô£Á. Þî¬ù G¬ùˆ¶ ªè£œÀ‹ð® F¼õ‡í£ñ¬ô‚ AKð£¬îJ™ Ìî ï£ó£òí¡ «è£J™ è†ìŠð†®¼‚Aø¶. Þ ÜèvFòK¡ ɇ´«è£™ å¼ è£óí‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. Þ‰î‚ «è£J¬ô Þƒ° 膮òF¡ «ï£‚è‹ ªè†ì â‡íˆ¬î ÞQ«ñô£õ¶ M†´M´è ï™ô¬î«ò G¬ù â¡ð¬î õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™

â´ˆ¶‚ 裆ìŠð´Aø¶. ªð£¶õ£è ‘‘Cõ¡ ªê£ˆ¶, °ô ï£ê‹’’ â¡Á å¼ ðöªñ£N à‡´ âù«õ ò£¼‹ Cõ¡ «è£JL¡ ªð£¼†è¬÷ ªõO«ò ªè£‡´õóñ£†ì£˜èœ. Þ«î ðöªñ£N Þ‰î Ìî ï£ó£òí¡ «è£J½‚°‹ à‡´ «ð£°‹. F¼õ‡í£ñ¬ô õì‚° AKõôŠ ð£¬îJ™ ܬñ‰F-¼‚°‹ Þ‰î‚ «è£J½‚°„ ªê¡ø£™ b˜ˆî‹ ªè£´Šð£˜èœ Þ‰î b˜îˆ¬î Þƒ°õ¼‹ ð‚î˜èœ ò£¼‹ õ£ƒA„ ꣊H´õF™¬ô. ñ£ø£è ܬî ÜŠð®«ò «è£J™ õ£êL«ô ªè£†´A¡øù˜. ފ𮄠ªêŒõF¡ Íô‹ AKõôŠ ð£¬îJ™ à‡ì£ù ܬùˆ¶Š ðô¡èÀ‹ Ìîï£ó£òí¼‚«è ºŸP½‹ êñ˜Šðí‹ â¡Á äFè‹. ¹ó†ì£C ñ£î‹ è¬ìC êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á Ü¡ùî£ù‹ ïì‚Aø¶. ªð£¶õ£è ܬñF¬ò»‹ ꣉F¬ò»‹ à‡´ ð‡µ‹ õ¬èJ™ Þ‰î Ìîï£ó£òí¡ «è£J™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ÜèˆFòŠ ªð¼ñ£À‹ ñ£îˆFŸ° å¼ ï£œ Þ‰î‚ «è£ML™ Fò£ù‹ ªêŒõî£è õ Cˆî˜ õN𣆴 «è£J™ â¡ÁÃì Þî¬ù„ ªê£™ôô£‹.

M‚«ùvõó£ ñèO˜ ܬñŠ¹

Þó£ñ£¹óˆF™ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è ÿ M‚«ùwõó£ «ô¯v A÷Š â¡ø ܬñŠH™ Þšõ¼ì‹ 11.03.2010 Ü¡Á F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ î¬ô¬ñ ãŸÁ àôè ñèO˜ Ëø£õ¶ ݇¬ì Cø‰î º¬øJ™ ªè£‡ì£®«ù£‹. CøŠ¹ M¼‰Fùó£è F¼ñF. ðˆñ£ñE ðˆFK‚¬èò£÷˜ èô‰¶‚ ªè£‡ì£˜. Üšõ¬ñŠH¡ î¬ôM F¼ñF. Cò£ñ÷£ ªõƒè†ó£ñ¡ F¼ñF. AKü£ ó£èõ‚° ªð£¡ù£¬ì ÜEMˆ¶ õó«õŸø£˜. F¼ñF. àñ£ Þ¬øõí‚è‹ ð£ì Mö£ ªî£ìƒAò¶. Ý¡eè Mù£® Mù£, Þ¬ê Mù£® Mù£, ÜF˜wìŠðK² âù ðô M¬÷ò£†´èœ ï¬ìªðŸÁ ñèO˜ ðôðK²è¬÷Š ªðŸÁ ñA›‰îù˜. F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ ñèO¼ì¡ ïìˆFò èô‰¶¬óò£ì™ G蛄C ÞšMö£MŸ° ñEñ°ì‹ ņ®ò¶ «ð£¡Á ܬñ‰î¶. ï¡P à¬ó‚°H¡ «îc˜ M¼‰¶ì¡ Mö£ º®õ¬ì‰î¶.

57

ãŠó™ 2010


Cõ Cõ

ï

«ü£F캋 âOò ðKè£óº‹ & 10

‹ ð£óîÌIJ™ °PŠð£èˆ îI›ï£†®™ ðô ÜŸ¹îñ£ù îôƒèœ àœ÷ù. 嚪õ£¼ îôˆF½‹ Þ¼‚°‹ «è£J™èÀ‚°‹, ÜõŸP™ àœ÷ ͘ˆFèÀ‚°‹ ♬ôJ™ô£î ê‚Fèœ àœ÷ù. ÜŠð®Šð†ì å¼ îôˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃÁA«ø¡. ñ¶¬ó ó£ñï£î¹ó‹ õNJ™ F¼Šð£„«êˆF â¡Aø áK™ àœ÷ ¬ðóõ˜ ªó£‹ð M«êû‹. M‡µôèˆF™ ¬ðóõ ñ‡ìôˆF™ «î£¡Pò ¬ðóõ˜ Þõ˜. ‘F¼ñ£ˆîè¡’ â¡Á ªðò˜. Þõ¬ó ‘F¼ñ£ˆè£ó ¬ðóõ˜’ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. Þõ¼‚° Þó‡´ ï£Œèœ õ£èùñ£è àœ÷ù. Þ¬õ èíðF «ô£èˆF™ àœ÷ Þó†¬ìŠ Hœ¬÷ò£¬óˆ îKCˆ¶, Þƒ«è õ£èùñ£A àœ÷ù. b˜‚èñ£è º®ªõ´‚è º®ò£îõ˜èÀ‹, ¬ðóõ «î£ûƒèœ ãŸð†ìõ˜èÀ‹ Þ‰î ¬ðóõ¬ó îKC‚èô£‹. ¹î¡Aö¬ñ °O¬è «ïóˆF™ Þƒ° õ‰¶ õNð†´, ð„¬ê õ‡í ݬìè¬÷ î£ù‹ ªêŒî£™ ï™ô è™M A¬ì‚°‹. ð®ŠH™ Þ¼‰î îìƒè™èœ cƒ°‹. êQ‚Aö¬ñ °O¬è è£ôˆF™ º¿ ñô˜è÷£™ Þ‰î ¬ðóõ¬ó ܘ„Cˆ¶, ¹ìôƒè£Œ àí¾èœ ê¬ñˆ¶ î£ù‹ ªêŒî£™ èì¡ ªî£™¬ôèœ cƒ°‹. Þ‰îŠ ¬ðóõ¬ó õNð†ì£™ è‡ ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ cƒ°‹. 裆󣂆 ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ, è‡

ó£‹ ó£‹

Hóðô «ü£Fì˜ F¼.®.âv.M.°ìõ£ê™ «è£ð£ô¡ ê˜ñ£

²î˜ûù «ü£Fì G¬ôò‹ «îó® ªî¼ ( Ü«è£Hô ñì‹) F¼õ™L‚«èE ªê¡¬ù & 600 005

ªî£¬ô«ðC â‡:

94442 11567

°¼ì£î™, è‡E™ Ü®ð´î™ «ð£¡ø¬õèÀ‚° Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹. 裘ˆF¬è ñ£î‹ àˆFó‹ Ü™ô¶ àˆFó£ì ï†êˆFóˆF™ «è£¶¬ñ Ü™õ£, è£ó† ꣘‰î àí¾ õ¬èè¬÷ î£ùñ£èˆ îóô£‹. «îQ™ áø¬õˆî ܈FŠ ðöƒè¬÷ î£ù‹ îóô£‹. ÞŠð® ªêŒî£™ ⊫ðŸŠð†ì è‡ àð£¬îèÀ‹ cƒAM´‹. è‡ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Ãì õ‰¶ õNðì«õ‡®òˆ îô‹. ñ¼«ï£‚° ÜöAò ï£î˜ Þƒ° ß²õó¡. ÿñ¼«ï£‚°‹ ̃°öL Ü‹ð£œ. ÜûìI FF , ñè ï†êˆFó‹, ë£JÁ, «è†¬ì, êQ‚Aö¬ñ «ð£¡ø èO™ °O¬è «ïóˆF™ F¼ñ£ˆî«èvõ󼂰 5 õ¬èò£ù ¬îôƒèœ «ê˜ˆ¶ Ýôò‹ º¿õ¶‹ Ü예Fò£ù ꣋Hó£E «ð£†´ ¬ðóõ¬ó õNð†ì£™ ÜF˜„Cò£ù Mûòƒè÷£™ ãŸð†ì ð£FŠ¹èœ Mô°‹. ‘è쾜 è‡FøŠð£˜’ â¡Aø£˜èœ. à‡¬ñò£è«õ ï‹ è‡ Fø‚°‹, è‡ åO  Ýôò‹ Þ¶. îõø£ñ™ ªê¡Á õNð†´ ðô¬ù ܬ컃èœ.

˜ õ ó ð ¬ ‹ ¼ î O è‡ å

& 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

ãŠó™ 2010

58


ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴, ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì °¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹. Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹. ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹. ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£, ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹. «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹. «ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š

(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè) ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚ (º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è) 죂ì˜

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF 7/2. ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜, ðv v죇´ âFK™, ªê¡¬ù & 600 017.

«ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545.

ݘ.ð£ÂñFJ¡ ¹ˆîèƒèœ

裬ó CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹ à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡) 108 C†®è£ ¬õˆFò‹....

ªõOÎK™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªè£Kò˜ Íô‹ ñ¼‰¶èœ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.

àƒè¬÷ˆ «î®õ¼‹ õ£ŒŠ¹! CD‚èœ

Íô‹ ¬è«õ¬ô, â‹Hó£ŒìK,

ªðJ‡®ƒ, ü§õ™ «ñ‚Aƒ «ñ½‹ ðôõŸ¬ø»‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

i†®™ Þ¼‰îð®«ò Fø¬ñ õ÷˜‚èô£‹ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹ ê‹ð£F‚èô£‹ ê£F‚èô£‹ àì«ù ªî£ì˜¹ªè£œÀƒèœ

«ð£¡ :

2489 8162 / 94450 99839

59

ãŠó™ 2010


Üì ܪñK‚è£ & 7

AKü£ ó£èõ¡

Ü

ô £ î ò Þ è ù¾ ô è ‚ è ˜E

ãŠó™ 2010

õ

ªñK‚è£ ðòí‹ ªê™õ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù£™, 裉F è™M G¬ôòˆF™ å¼ ¹î¡Aö¬ñ ñ£¬ô «ðC«ù¡. ܶ å¼ ¹ˆîèˆFøù£Œ¾. Ü  «î˜‰ªî´ˆF¼‰î ¹ˆîè‹ õ£™† ®vQJ¡ õóô£Á. Ü‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®‚èŠð®‚è Üõ˜«ñ™ I°‰î HóIŠ¹ õ‰î¶. â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ õ£™† ®vQ à¼õ£‚A»œ÷ ®vQô£‡¬ìŠ 𣘂è«õ‡´‹ â¡Á ñùF™ bMó ݬê Þ¼‰î¶. ܶ Þó‡«ì ñ£îˆF™ G¬ø«õÁ‹ â¡Á  G¬ùˆ«î 𣘂èM™¬ô. â¡ ðòíˆ F†ìˆF™ ⡬ù Ý„êKòŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è Florida ªê™õ¬î»‹ Þ¬íˆF¼‰î£¡ â¡ ñè¡ ÿó£‹. Hôªì™Hò£ML¼‰¶ Mñ£ù‹ ãP Š«÷£Kì£ ñ£è£íˆF™ àœ÷ OrlandoMŸ°Š ðòíŠð†«ì£‹. â™ô£ ÞìƒèO½‹ “Extended Stay” â¡Â‹ «ý£†ìL™  õ£ê‹. å¼ Å†«èR™ ð£F‚°ˆ î¡Â¬ìò ¶EñEèœ, ñŸø ð£FJ™ ð£ˆFóƒèœ, ñO¬è ê£ñ£¡ â¡Á F†ìI†«ì «ð‚ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰î£¡ ÿó£‹. îƒAò «ý£†ì™èœ â™ô£«ñ A„êÂì¡ «ê˜‰î¬õ. ܫ ªè£…ê‹ ð£ˆFóƒèœ, vÌ¡, èŠ Þ¬õ»‹ ªè£´ˆF¼‰î£˜èœ. ÏI™ ¸¬ö‰î¾ì¡ ¬ìò ªð†®J™ Þ¼‚°‹ ñO¬è ê£ñ£¡ «ð£¡øõŸ¬ø â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶, ªõOJ™ «ð£Œ ªè£…ê‹ è£ŒèP»‹, 𣽋 ñ†´‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ì£™ õˆî™ °ö‹¹‹, ªõ‡ì‚裌 èP»‹, î‚è£O ó꺋 â¡Á MîMîñ£Œ ê¬ñˆ¶ ꣊H†´‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡. ܶ¾‹ ÿó£‹ ñíˆî‚è£O õŸøLL¼‰¶, ÜŠð÷‹, ªð¼ƒè£ò‹, 𣂰 õ¬ó âù‚°ˆ «î¬õò£ùªî™ô£‹ 𣘈¶Šð£˜ˆ¶ F†ìI†´

60


õ£ƒA ¬õˆF¼‰îF™, ܪñK‚è «ý£†ì™ Ϻ‚°œ ªê¡¬ù¬ò«ò õóõ¬öˆî£Ÿ «ð£ôˆî£¡ Þ¼‰î¶. 裬ôJ™ ⿉¶, «ôŠì£ŠH™ â‹âvR¡ °¬øªò£¡ÁI™¬ô«ò£´ «õ¬ô¬ò Ýó‹HŠð¶‹, Þ‡ì˜ªï† «ð£¡ õN«ò ªê¡¬ù ÝHú§‚° «ðC‚ªè£‡´‹, «ô¯v vªðû™ ð‚èƒè¬÷ 𣘬õJ†´‚ ªè£‡´‹ ï£†èœ ï蘉îF™, ܪñK‚è£MŸ°‹ ªê¡¬ù‚°‹ Þ¼‰î Éó‹ å¼ ªð£¼†ì£è«õ Þ™¬ô. ÞŠð® ņ«èv °®ˆîùˆF«ô«ò â™ô£‹ ªêŒò º®‰î«ð£¶, ªê¡¬ùJ™ ï‹ ê¬ñòô¬øJ™ âîŸè£è Þˆî¬ù ð£ˆFóƒè¬÷»‹, ìŠð£‚è¬÷»‹ Ü´‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á Ãìˆ «î£¡Pò¶. Orlando M™ ÞøƒA 弫õ¬÷ ªóv† â´ˆ¶‚ ªè£‡ì Hø° ñÁ õ£™† ®vQJ¡ «ñT‚ ô£‡† A÷‹H«ù£‹. ÿó£I¡ ðˆ¶õ¼ì ܪñK‚è õ£›‚¬èJ™ ðôîì¬õ Üõ¡ 𣘈î Þì‹î£¡ ܶ â¡ø£½‹, âù‚° ²ŸP‚裆´õ¶ Üõ‚° H®ˆî ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶. Mñ£ù G¬ôòˆFL¼‰¶ ÞøƒAò¾ì«ù«ò å¼ è£¬ó õ£ì¬è‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. õ£™† ®vQ «õ˜™´ â¡Aø ¸¬ö¾ õ£J¬ô‚ èì‰î«ð£¶ Üõ¼¬ìò õóô£Á â¡ ñùF™ ðìñ£è æì, ê£î£óí ã¬ö‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î Üõ˜ âŠð® Þšõ÷¾ àòóˆ¬îˆ ªî£†ì£˜ â¡Aø HóIŠ¹ Üìƒè«õ Þ™¬ô. “Where dream come true” â¡Â‹ õ£êè‹ Üõ¼¬ìò ô†Cò‚ èù¬õ ë£ðèŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. àœ«÷ «ð£ù£™.... ܶ å¼ îQ àôè‹. èù¾ôè‹. ܃«è 𣘈î¬õè¬÷ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îè÷£™ õ˜EŠð¶ Þòô£î è£Kò‹. ܬîMìŠ ðìƒè¬÷Š 𣘈ô ªè£… êñ£õ¶ àíó º®»‹. °´‹ðˆ«î£´ õ‰¶ Þ¬õè¬÷ óCŠðõ˜èœ ðô«ð˜. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ÞîŸè£è«õ 裲 «ê˜ˆ¶, õ‰¶ ñA›õ£˜èœ â¡ø£¡ ÿó£‹. ܃胫è ðôMîñ£ù «õìñE‰îõ˜èœ GŸè, ï£Â‹ °ö‰¬îò£è ñ£P Üõ˜èÀì¡ «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ Ýó‹Hˆ«î¡. õ£™†&®vQ à¼õ£‚Aò ðôMîñ£ù 裘†Ç¡ ðìƒè¬÷ ܃胫è F¬óJ´Aø£˜èœ. å¼ ÞìˆF™ °¬è«ð£«ô c¼‚°œ ªê™Aø¶. Üœ«÷ å¼ ðìA™ «ð£è «õ‡´‹. àœ«÷ «ð£ù£™, ܶ å¼ ªê£˜‚è«ô£è‹. F¼‹Hò ð‚èªñ™ô£‹ Üö° ªð£‹¬ñèœ, à¼õƒèœ, õ‡íM÷‚°èœ, ð£ì™èœ, æ¬êèœ â¡Á â¬îŠ 𣘊ð¶, M´õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ 自補÷£‚ 裆Cèœ. 裬ó GÁˆFòH¡, àœ«÷ ªê™õè îQ ®ªóJQ™ ªê™ô«õ‡®ò Ü÷¾ ªðKòî£ù å¼ Þì‹ Ü‰î «ñT‚ «ô‡†. 裬ô ðˆ¶ ñE‚° 裬ó GÁˆF M†´ àœ«÷ ªê¡«ø£‹. ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° ªõO«ò õ‰î£™ â‰î ÞìˆF™ GÁˆF«ù£‹ â¡ð¶ ë£ðèI™¬ô. å¡ø£ Þó‡ì£, ²ñ£˜ 5000 è£˜èœ GŸA¡øù! îQˆîQŠ ªðò˜èÀì¡ Ü¬õè¬÷Š ð°Fè÷£èŠ HKˆF¼‚A¡øù˜. «ð£°‹ °SJ™ ܬî ï£ƒèœ ë£ðè‹ ¬õˆF¼‚èM™¬ô. Üꉶ «ð£Œ ï£ƒèœ G¡P¼‰î «ð£¶, ܉î ÞìˆF¡ ð£¶è£õô˜èœ õ‰¶ âƒèœ Hó„ê¬ù¬ò‚ «è†ì£˜èœ. âˆî¬ù ñE‚° õ‰b˜èœ â¡Á «è†ì¶‹, Ü¬î„ ªê£¡«ù£‹. 苊ΆìK¡ àîM»ì¡ Ü´ˆî Í¡ø£õ¶ GIì‹ âƒèœ 裘 Þ¼‰î Þìˆ¬î‚ è‡´ŠH®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M†ìù˜. ‘‘Üóê‚°‹ ݇®‚°‹ å«óMîñ£ù ܵ°º¬ø’’ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ CøŠ¹. ܪñK‚è£M™ ªêò™ð´‹ GÁõùƒèÀ‹ ܬîˆî£¡ ªêŒA¡øù. ðòí‹ ªî£ì¼‹...

61

ãŠó™ 2010


ñù‹ M†´ «ðêô£ñ£? & 10 ñ£ôF,

î…ê£×˜

Ü¡¹

ê«è£îK, âù‚° 45 õòî£Aø¶. âù‚° Í¡Á °ö‰¬îèœ. ÞŠ«ð£¶ ªðKòõ¡ è™ÖKJ½‹ Ü´ˆî Þó‡´ ªð‡èÀ‹ ðœOJ½‹ ð®‚Aø£˜èœ. â¡ èíõ˜ Ýó‹ð è£ôˆFL¼‰¶ âö¾‹ êKò£ù ê‹ð£ˆFò‹ A¬ìò£¶. ðˆ¶Ï𣌠«î¬õò£J¼‚°‹ ÞìˆF™, å¼ Ï𣌠ê‹ð£Fˆî£™ ÜFè‹. êK Üõ˜ Þšõ÷¾î£¡ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ M†´M†«ì¡. ù ðôMîñ£èŠ «ð£ó£® «ð£ó£® ê‹ð£Fˆ¶ â¡ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ êeð è£ôñ£è â¡ èíõ˜ °®Šðö‚èˆFŸ° Ü®¬ñò£A M†ì£˜. °®‚è °®‚è õ£˜ˆ¬îèœ î£Áñ£ø£è õó Ýó‹Hˆ¶ M†ìù. ⡬ù ꉫîA‚辋 ªî£ìƒA M†ì£˜. ï£÷£è Ýè â¡ ê‚F«ò °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶.  â¡ù ªêŒõ¶ ªê£™½ƒèœ? Ü¡¹ ñ£ôF! ºî™ «è£í™ ºŸP½‹ «è£í™ â¡ð¶ «ð£ô, Ýó‹ðˆF«ô«ò à¡ èíõ¬ó êKŠð´ˆîˆ îõPM†ì£Œ. °´‹ð‹, ê‹ð£ˆFò‹

ÝCKò˜

«èœM & ðF™ Þ¬õè¬÷ªò™ô£‹ ¹Kò ¬õˆ¶ Üõ¼‚° Ýó‹ðˆF«ô«ò ªð£ÁŠ¬ð à혈F Þ¼‚è «õ‡´‹. c«ò â™ô£õŸ¬ø»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì Üõ¼‚° ²ôðñ£è «ð£ŒM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ °®Šðö‚躋 ªî£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªñ£ˆî èõùˆ¬î»‹ Üõ˜«ñ™ ªê½ˆF °®JL¼‰¶ Üõ¬ó ªõOJ™ ªè£‡´õ£. «è£ð‹, ꇬì¬ò Mì Ü¡¹î£¡ Þ ¬è ªè£´‚°‹. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °´‹ðˆF™ ªð£ÁŠ¬ðŠ ªè£´ˆ¶ ðö‚èŠð´ˆ¶. «õ¬ôèO™ ߴ𴈶. Ü‚ °ö‰¬îèO¡ àîM¬ò»‹ â´ˆ¶‚ªè£œ. ñ£Ÿø‹ G„êò‹ õ¼‹. ï‹H‚¬è«ò£´ Þ¼.

²ñF óM,

ð£¬÷òƒ«è£†¬ì ¡¹œ÷ «ñì‹. ñù¬î ÜK‚°‹ å¼ Mûòˆ¬î àƒèOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡.

Ü

‚ ð ¬ Š Á £ ªð . . œ è ƒ ´ £ ªè ÝCKòKì‹ «è†è àƒèœ «èœMè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ. ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 2489 8162 / 94450 99839

ãŠó™ 2010

62


ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ è£îLˆ¶ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì£‹ ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™. ÜŠ«ð£¶  «õ¬ô‚°„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰«î¡. ªê£™ôŠ «ð£ù£™ âƒèœ ÝHv ð‚舶Š ð‚舶 H™®ƒA™. Ü®‚è® ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìô«ò «ðê Ýó‹Hˆ¶, Hø° ðöè Ýó‹Hˆ¶, ܶ«õ è£îô£A F¼ñíº‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì£‹. °ö‰¬î Hø‰î Hø° «õ¬ô¬ò M†´ M†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ Üõœ â™.«è.T ð®‚Aø£œ. â¡ èíõ˜ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªó£‹ð C´C´Šð£è Þ¼‚Aø£˜. â贈‹ ªó£‹ð °Ÿø‹ ªê£™Aø£˜. ®óv ªê¡v Þ™¬ô, CKˆ¶ «ð²õF™¬ô, i†´‚° õó«õ H®‚èM™¬ô, è™ò£íˆFŸ° º¡¹ Þ¼‰î£Ÿ«ð£™ ÞŠ«ð£¶  Þ™¬ô & â¡Á å«ó °¬ø ÞŠ«ð£¶ ñ£Ÿø™ õ£ƒA‚ ªè£‡´ «õÁ ἂ°  ñ†´‹ «ð£A«ø¡ â¡Aø£˜. â¡ù ªêŒ¶ Üõ¬ó ꉫî£ûŠð´ˆ¶õ¶ â¡«ø ªîKòM™¬ô? Ü¡¹ ²ñF, à¡ «èœMJ«ô«ò ðô ªêŒFèœ àœ÷ù. à¡ èíõ˜ ñùF™ Üõ˜ 𣘈î ð¬öò ²ñF Þ¼‚Aø£œ. è™ò£íñ£A «õ¬ô¬òM†´, °ö‰¬î»‹ Hø‰î Hø° å¼ i†®Ÿ°œ å´ƒA M†ì£Œ «ð£L¼‚Aø¶! CKˆ¶ ð†ì£‹Ì„Cò£Œ ðO„ªê¡ø à¬ì»ì¡ ܽõôè‹ «ð£°‹ ð¬öò ²ñF¬òˆ «î´Aø£˜ à¡ èíõ˜. F¼ñíñ£ù Hø° ðô ªð‡èœ ªêŒ»‹ îõÁ ޶. Üö°, Ý«ó£‚Aò‹, «ð„², ÞQ¬ñ, CKŠ¹ â¡Á ðô Mûòƒè¬÷ ͆¬ì 膮 ¬õˆ¶ M´A¡øù˜. ðô¡, ºŠðˆ¬î‰¶ õòFŸ°œ«÷ «ê£èñ£Œ ñ£PM´A¡øù˜. ܈î¬ù¬ò»‹ èíõKì‹ ê‡¬ìò£Œ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. c ܉î îõ¬ø ªêŒò£«î. ãî£õ¶ ¹Fî£è‚ èŸÁ‚ ªè£œ. èíõ«ù£´ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ ªð£¶õ£ù Mûòƒè÷£è G¬øò CKˆ¶Š «ð². M¬÷ò£´. °ö‰¬îò£Œ ñ£PŠð£˜. ðO„ªê¡Á à¬ì à´ˆ¶. ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡ Þ¼‰¶ ð£˜. ÜŠHø° «ð£è„ ªê£¡ù£½‹ A÷‹ðñ£†ì£˜ à¡ èíõ˜.

õK M÷‹ðó‹

õ£ ƒA

M†¯˜è÷£? CøŠð£ù ¬îò™ ¸‡è¬ô «ô¯v ü£‚ªè† ÅŠð˜ vªðû™. ñ£Áð†ì MîˆF™ ÜÂðõ º¬øJ™ â¿îŠð†ì¶. ºî™ ð£è‹ & Ï.80/& 2‹ ð£è‹ («ðŠð˜ «ð†ìÂì¡) & Ï. 120/& ªî£ì˜¹‚° Þ‰Fó£ è£Cï£î¡ 12, 裫õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹ ªê¡¬ù& 93 Ph: 2376 6481 / 93828 59160 / 99628 73018

i †®L¼‰îð®«ò ªð‡èÀ‚° I辋 ÜõCòˆ «î¬õò£ù ê£Q†ìK A¬ù ªêŒò‚ èŸÁˆ î¼A«ø¡. Þ¬î„ ªêŒò ªðKò ªñS¡èœ ⶾ‹ «î¬õJ™¬ô. «ïóº‹ I辋 °¬ø¾. ºîh´‹ °¬ø¾. ô£ð‹ ÜFè‹. ªî£ì˜¹‚° «è£Aô£ Ph: 98403 22761

䉶 õ¬èò£ù bðƒèÀ‹, ÜõŸP¡ ðô¡èÀ‹ ªïŒbð‹ & ë£ù‹ ãŸð´‹ âœbð‹ & âñðò‹ c‚°‹ Þ½Šªð‡ªíŒ & Ý«ó£‚Aò‹  ªõ‡èô M÷‚° & ðò‹ «ð£‚°‹ ñ‡ Üè™ M÷‚° & i˜ò M¼ˆF¬ò ÜO‚°‹.

, ¬èJ™ bŠ¹‡ ð†´ M†ì£™ àì«ù å¼ A‡íˆF™ ð£¬ô áŸP ÜF™ ¬è¬ò‚ ªè£…ê‹ «ïó‹ ï¬ùˆ¶ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. ¹‡ ÝPM´‹. , H ˆî¬÷

ð÷ð÷Š¹ cƒè£ñ™ Þ¼‚è, ¶ô‚Aò Hø° «î£™ YMò ð„¬ê ༬÷‚Aöƒ¬è «ñ«ô «îŒ‚辋.

, M ‚è™

GŸè å¼ ¯vÌ¡ «î¬ù

à†ªè£œ÷ô£‹.

ð£. °í£, õòÖ˜-& 604 501.

63

ãŠó™ 2010


ý£† ªê¡¬ù võ£I ðìƒèÀ‚° «ð£´‹ ºˆ¶ ðõöñ£¬ôè¬÷ Üöè£è ªêŒAø£˜ ñ£ôF. «î¬õ‚«èŸø Ü÷¾èO½‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜. ñ£ôF

«ð£¡ : 98404 56520

ñ è£ô†²I MîMîñ£ù °û¡ õ¬èèœ ªêŒAø£˜ Fashion Designing ð®ˆF¼‚Aø£˜. âO¬ñò£ù º¬øJ™ ¬è«õ¬ôèœ èŸÁˆ î¼Aø£˜. MõóƒèÀ‚° ñè£ô†²I

97897 38085

²õ˜í ñ£ô£ ®¬óAkQƒ ªê¡ì˜ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ܫ ¹ì¬õ «ó£™ ð£hoƒ, v죘„Cƒ â™ô£º‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜. Þ¬õè¬÷ ªêŒõ¶ âŠð® â¡Á õ°Š¹èÀ‹ â´‚Aø£˜. Ü‡ì£ù ªñS¡è¬÷ âƒA¼‰¶ âŠð® õóõ¬öŠð¶ â¡ø îèõ™è¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ àî¾Aø£˜. ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ ¹ì¬õè¬÷ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒA ÞõKì‹ î‰¶ «ó£™ ð£hSƒ, v죘„Cƒ ªêŒ¶, î¼õ¬î»‹ å¼ ªî£Nô£è â´ˆ¶ ªêŒòô£‹. MõóƒèÀ‚° võ˜íñ£ô£ 99415 89717

¹ì¬õ‚° ð£hw ! è ƒ £ õ ‹ £ ô ì £ ð «

ðˆñ£õF °¬ø‰î M¬ôJ™ «ðû¡ ï¬èèœ ªêŒ¶ MŸÁ‹ õ¼Aø£˜. Þõ˜ ªêŒ»‹ ¹¶ Mî Ýóƒèœ ðô¼‚°‹ H®ˆF¼‚A¡øù. âO¬ñò£ù «ðû¡ ï¬èèœ ªêŒò ÞõKì‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ðˆñ£õF

«ð£¡ & 99411 47432

ßû£ «ò£è£ ¬ñòˆFùK¡ ‘꣋ðM ñ裺ˆFó£’ õ°Š¹èœ êeðˆF™ ªî£ì˜‰¶ Hóðôñ£A õ¼A¡øù. ñùïô‹, àì™ ïô‹ Þó‡´‹ «ñ‹ðì Þ‰î õ°Š¹èœ ðôùO‚A¡øù â¡Á ÃÁAø£˜èœ. «è£ì‹ð£‚è‹ eù£†C è™ÖKJ™ 28.04.2010 ºî™ 04.05.2010 õ¬ó õ°Š¹èœ Ýó‹H‚A¡øù. «ïó‹: 10am - 1pm ñŸÁ‹ 6pm - 9pm ßû£ «ò£è£ ¬ñò‹ «ð£¡ & 98413 35900

c¶ AK«òû¡v â¡Â‹ ªðòK™ ¶Eè¬÷ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒA Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£˜ F¼ñF. c¶. â‰î ÞìˆF™ è‡è£†C ܬñˆî£½‹ c¶M¡ vì£L™ ñ†´‹ Ã†ì‹ ÜFè‹ Þ¼‚°‹. è£óí‹ ËÁ Ï𣌂° Ãì ÞõKì‹ Üöè£ù ¬ï†®»‹ 죊ú§‹ Þ¼‚°‹. ¹ì¬õèÀ‹ ²®î£˜èÀ‹ M¬ô ñLõ£è Þ¼Šð«î£´ «î˜‰ªî´ˆî ®¬ê¡è÷£è¾‹ Þ¼Šð¶ Þõ¼¬ìò CøŠ¹. è™èˆî£ML¼‰¶ ªñ£ˆî M¬ôJ™ õ£ƒA‚ °M‚°‹ ÞõKìI¼‰¶ õ£ƒA»‹ MŸèô£‹ c¶.

«ð£¡ : 98844 97904 Owned and Published by Mrs.Girija Raghavan from 856/8, Panner Selvam Salai, K.K.Nagar, Chennai-78, and printed at S.B.Kushalsha from Sulekar Printers, 8B, Habibulla Street, Triplicane, Chennai-5. Editor: Mrs.Girija Raghavan.

ãŠó™ ñ£˜„ 2010 2010

64


2010 April Main Issue