Issuu on Google+

VHQWLHULQDWXUDOLVWLFL FHQWULVWRULFL ORFDOLWjWXULVWLFKH YLDELOLWjODJKLH¿XPL QDWXUDIDXQDÀRUD IXQJKLQHYH DUWLJLDQDWR JDVWURQRPLD LQIRUPD]LRQLXWLOL GHO3DUFR1D]LRQDOH GHOOD6LODHGLQWRUQL




&DPSDQD &6 (OHIDQWHJLJDQWHLQSLHWUD

LQ6LOD qIDFLOHSHUGHUVLQHOODVWRULD


Via Roma, 12/14 • 87052 Camigliatello Silano (CS) Italy tel. e fax +39 0984 578125 • cell. +39 335 6689611 www.saperiesaporidicalabria.it • ladea1@alice.it


0RQWHVFXUR &6

LQ6LOD XQPDUHGLQHYH




,O3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LODqVWDWRLVWLWXLWRFRQ'35GHOQRYHPEUHHFRQSUHQGHROWUHDOOH QXRYH]RQHDQFKHWXWWHOHDUHHVWRULFKHGHOOD6LOD*UDQGHHGHOOD6LOD3LFFRODGHOO H[3DUFR1D]LR QDOHGHOOD&DODEULD  ,O3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LODULFDGHQHOODUHJLRQH&DODEULDHQHOOHSURYLQFH GL&RVHQ]D&URWRQH&DWDQ]DURHIDSDUWHGHO*UXSSRPRQWXRVRGHOO $SSHQQLQRPHULGLRQDOH

&

RQLVXRLHWWDULqLOWHU]R3DUFR1D]LRQDOHGHOOD5HJLRQH&DODEULD3HQGHQ]HOLHYLIRUPH DGGROFLWHVRQROHFDUDWWHULVWLFKHPRUIRORJLFKHGHOOHDUHHGHO3DUFR,JUDQLWLVLODQLDIÀRUDQREHQ FRQVHUYDWLGLFRORUHFKLDUROXQJRLFRUVLG DFTXDGHO3DUFR6XTXHVWRVXEVWUDWRVLqLQVHGLDWDXQDÀWWD YHJHWD]LRQHGLFRORUHYHUGHFXSRFKHFROSLVFHORVJXDUGRGHOYLVLWDWRUHDOSULPRLPSDWWRFROWHUULWRULR GHO3DUFR,OSLQRODULFLR 3LQXVQLJUDYDUFDODEULFD WURYDTXLLOVXRKDELWDWVLDLQIRUPD]LRQHSXUD VLDLQDVVRFLD]LRQHFRQLOIDJJLRHGLOFHUUR0DQPDQRFKHVLVDOHGLTXRWDLOIDJJLRWHQGHDVRVWLWXLUVLDO SLQRSHURFFXSDUHODIDVFLDVXSHULRUHGHOODYHJHWD]LRQHIRUHVWDOH6RQRSUHVHQWLLQROWUHLO&HUURLO3LRSSR WUHPRORLO6DOLFRQHO $FHURPRQWDQRHQHOOHDUHHSLXPLGHJUXSSLG 2QWDQRQHUR,SUDWLDSULPDYHUD VRQRXQWULSXGLRGLFRORULODSULPXODO DVIRGHORLOERWWRQG RURO RUFKLGHDVDPEXFLQDODYLRODWULFRORUH LOSURIXPDWRQDUFLVRIDQQRFRQWUDVWRFRQLFLXIÀGL&LFLDUHOOD $VWUDJDOXVFDODEUXV XQDVSHFLHHQGHPLFD GHO3DUFR/HGLVWHVHSDVFROLYHULFDYDWHLQWHPSLUHPRWLGDOO XWLOL]]D]LRQHGHOERVFRGDQQRDOSDHVDJJLR XQSDUWLFRODUHYDORUHHVWHWLFRFRQO LQWHUUX]LRQHGHOODFRSHUWXUDHUEDFHDHODYLYDFLWjHYDULHWjGHLFRORUL VRSUDWWXWWRLQSULPDYHUD7UDLPDPPLIHULLOOXSRqFHUWDPHQWHODVSHFLHSLUDSSUHVHQWDWLYDULGRWWR

VRSUD&DPSR¿RULWR






6HQWLHURQHO3DUFR

LQ6LOD VHQWLHULGLQDWXUD


/D3URYLQFLD GL&RVHQ]D

/

D  E H O O D SURYLQFLD GL &RVHQ]D ED JQDWD GDOOR -R QLRHGDO7LUUHQR q XQD GHOOH SUR YLQFH SL HVWHVH G ,WDOLDFRQLVXRL  NPT LO GHOWHUULWR ULR FDODEUHVH  H LVXRLFRPXQL SHUDELWDQWL5LFDGRQRLQSDUWHQHOWHUULWRULRSURYLQFLDOH L PRQWL H OH DUHH GHO 3DUFR 1D]LRQDOH GHO 3ROOLQR GHO 3DUFR 1D]LRQDOHGHOOD6LOD6LOD*UDQGHH6LOD3LFFROD)DQQRSDUWH GHOWHUULWRULRSURYLQFLDOHLODJKL&HFLWD$UYR$ULDPjFLQD 9RWWXULQR 6DYXWR LO ODJKHWWR GHL 'XH 8RPLQL H LQ SDUWH O $PSROOLQR,OUXRORLPSRUWDQWHFKHODFLWWjEUX]LD &RVHQ]D  ULYHVWuGXUDQWHLO0HGLRHYRqSUHVHQWHQHOODVXDSDUWHVWRULFD FKHqDQQRYHUDWDWUDLFHQWULVWRULFLSLEHOOLG ,WDOLDHULÀHWWH GHOOD SDVVDWD GRPLQD]LRQH QRUPDQQRVYHYR 6XJJHVWLYH OH FRVWHOHVSLDJJHJOLLVRORWWLHOHJURWWHGHOO D]]XUUROLWRUDOH WLUUHQLFR H GHOOH VXH QRWH ORFDOLWj FRPH 3UDLD D 0DUH 6DQ 1LFROD$UFHOOD6FDOHD6DQWD0DULDGHO&HGUR&LUHOOD'LD PDQWH&HWUDUR*XDUGLD3LHPRQWHVH3DROD%HOPRQWH$PDQWHD H&DPSRUD6DQ*LRYDQQL6SHWWDFRODUHLOOLWRUDOHMRQLFRWUDLOEOXGHOPDUHOH FRVWHLQFRQWDPLQDWHOHWRUULLPSHULDOLLUHVWLGLFDVWHOOLLUHSHUWLDUFKHRORJLFL HOHEHOOHFLWWDGLQHG DUWH5LQRPDWHOHORFDOLWjFKHVLDIIDFFLDQRVXO0DU-RQLR FRPH 5RFFD ,PSHULDOH 5RVHWR &DSR 6SXOLFR 7UHELVDFFH 9LOODSLDQD 6LEDUL &RULJOLDQR&DODEUR5RVVDQR&DORSH]]DWLH&DULDWL0ROWLLFHQWULLWDORDOEDQHVL SUHVHQWLQHOODSURYLQFLDFRPH6DQ'HPHWULR&RURQH&LYLWD/XQJUR6SH]]DQR $OEDQHVH6DQWD6R¿DG (SLURHWDQWHDOWUHFRPXQLWjFKHFRQVHUYDQROLQJXD XVL H FRVWXPL GHOOD WUDGL]LRQH DUEsUHVKH / HQWURWHUUD PRQWDQR GHOOD SURYLQFLD q DIIDVFLQDQWH IDWWR GL FRORUL VWUDRUGLQDUL VDSRUL IRUWL H JHQXLQL RGRUL LQWHQVL IRUPH RULJLQDOL GL DUWLFROL GL DUWLJLDQDWR DUWLVWLFR UXPRUL GL ¿XPL WRUUHQWLHFDVFDWHLQXQDQDWXUDULFFDGLÀRUDHIDXQD VHOYDJJLDHLQFRQWDPLQDWD,O3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LOD ULFDGHQHOO DIIDVFLQDQWHWHUULWRULRGHOOH&RPXQLWj0RQ WDQH6LODQDH6LOD*UHFDLPSRUWDQWLHQWLGLVYLOXSSRH SURJUDPPD]LRQHGHOWHUULWRULRHGLFDUDWWHULVWLFL FHQWULVWRULFL$FUL$SULJOLDQR%RFFKLJOLHUR &HOLFR&RULJOLDQR&DODEUR/RQJR EXFFR 3HGDFH 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH 6HUUD 3HGDFH 6SH]]DQR GHOOD 6LOD 6SH]]DQR 3LFFROR

LQEDVVRDVLQLVWUD6DQ1LFROD$UFHOOD &6 7RUUHGHO6DUDFLQR

LQDOWRDGHVWUD5RVHWR&DSR6SXOLFR &6 &DVWHOOR6YHYR LQEDVVRDGHVWUD'LDPDQWH &6




PHORVHOYDWLFR 

OD6LOD JLDUGLQRG ,WDOLD


,&HQWUL6WRULFL QHO 3 DUFR

GHOOD3URYLQFLDGL&RVHQ]D

Rocca Imperiale

Roseto Capo Spulico

Praia a Mare S. Nicola Arcella Scalea Castrovillari Sibari

Altomonte Diamante

Corigliano Calabro

S. Demetrio Corone

Rossano

S. Sofia d'Epiro Cariati Marina

Acri Longobucco Bocchigliero

Cava di Melis

Luzzi

Cupone Paola

Fago del Soldato

Rende

Celico COSENZA

Pedace

Camigliatello Silano

Campo San Lorenzo Croce di Magara

Spezzano della Sila Spezzano Piccolo Serra Pedace

Silvana Mansio

Lorica

San Giovanni in Fiore

Aprigliano Parenti Amantea

LQDOWRDVLQLVWUD3UDLDD0DUH &6

LQEDVVRDVLQLVWUDYHFFKLRFDVWDJQR &6

LQDOWRDGHVWUD/RULFD &6 ODJR$UYR LQEDVVRDGHVWUD3HGDFH &6 ÂżXPH&DUGRQH




$&5, &6‡VOPGDD‡FDVDFRPXQDOHVOP‡VX SHUILFH.PT‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D .P‡FRPXQH9LD5RPD‡WHO‡ ID[‡ZZZFRPXQHDFULFVLW

$

FULSUREDELOPHQWHqVWDWDIRQGDWDGDL%UH]LFRO QRPH GL $FUD PD DOWUL VWXGLRVL ULWHQJRQR FKH OD FLWWDGLQD GL$FUL VLD VWDWD HUHWWD GD XQ FRVSLFXR JUXSSRGLVXSHUVWLWLGHOODDQWLFD6LEDULVFDPSDWLGDOOD GLVWUX]LRQHGHOODORURFLWWjGDSDUWHGHLFURWRQLDWLQHO D&IRUVHVLWUDWWzGLXQDVHPSOLFHLPPLJUD]LRQH GL TXHVWL SURIXJKL FKH LQJUDQGLURQR XOWHULRUPHQWH ODFLWWjSUHHVLVWHQWH'XUDQWHLOUHJQRGL)HGHULFR,, $FULDWWUDYHUVzXQSHULRGRWUDQTXLOORHGLSURVSHULWj HFRQRPLFD¿QRDOO DUULYRGHJOL$QJLRLQLHGHJOL$UD JRQHVL1HOO DSULOHGLYHQQHIHXGRGL%HUQDUGLQR 0LOL]LDEDURQHGL6DQWD6R¿DFKHO RWWHQQHLQGRWHGDO VXRFHUR 1LFROz %HUQDUGLQR 6DQVHYHULQR DVVLHPH DL FDVDOLDOEDQHVLGL0DFFKLD6DQ&RVPRH6DQ'HPHWULR &RURQH$FULQHJOLDQQLVXFFHVVLYLROWUHDFRQRVFHUHOH HIIHUDWH]]HGHOO DUPDWDGHO&DUGLQDOH5XIIRFRQREEH DQFKHOHJHVWDGHLEULJDQWLFKHQHOFRVLGGHWWRGHFHQQLR IUDQFHVHVHPLQDURQRLOWHUURUHQHOSDHVHHQHOOHVXH FRQWUDGH'DODOO 8QLWjG ,WDOLD$FULHEEHXQUXROR VLJQL¿FDWLYRQHOOHORWWHULVRUJLPHQWDOL,QSDUWLFRODUH VRQRGDULFRUGDUHOH¿JXUHGL*LRYDQ%DWWLVWD)DOFRQH H GHL IUDWHOOL )UDQFHVFR H 9LQFHQ]R 6SURYLHUL FKH FRPEDWWHURQRD¿DQFRGL*DULEDOGLQHOOD6SHGL]LRQH GHL0LOOH'DYLVLWDUHLUXGHULGHO&DVWHOORIHXGDOH FRQUHVWLGLPXUDJOLHHPRQRIRUHLQWXIROD&KLHVDGL 6DQWD0DULD0DJJLRUHHUHWWDVXLUXGHULGLXQHGL¿FLR URPDQLFR OD &KLHVD GL 6DQ )UDQFHVFR GL 3DROD GHO

FRQDQQHVVRFRQYHQWRHFKLRVWUROD&KLHVDGL 6DQ1LFRODGHO OD&KLHVDGL6DQ'RPHQLFRHUHW WDLQWRUQRDO FRQDFFDQWRLOFKLRVWURGHOO DQWLFR FRQYHQWR)XRULGDOO DELWDWRGL$FULOD&KLHVDGHOO $Q QXQ]LDWDGLRULJLQLUHPRWHIXVHGHGHOODFRQIUDWHUQLWD GHOOD66$QQXQ]LDWDGL¿DQFRODWRUUHFDPSDQDULDD SLDQWDTXDGUDWDOD&KLHVDGL6DQWD&DWHULQD RGL6DQWD &URFH DQQHVVDDGXQYHFFKLRURPLWRULRDJRVWLQLDQR OD&KLHVDGHL&DSSXFFLQLDSSDUWHQXWDSULPDDOOH&OD ULVVHqGHOLOFRQYHQWRDGLDFHQWHDOODFKLHVD IXSULPDVRSSUHVVRQHOHGRSRODUHVWDXUD]LRQH YHQQH ULDSHUWR QHO  1HJOL DQQL  OD &KLHVDYHQQHHOHYDWDD6DQWXDULRLQRQRUHGHO%HDWR $QJHOROD&KLHVDGHO%HDWR$QJHORHGL¿FDWDDSDUWLUH GDOIXFRPSOHWDWDHFRQVDFUDWDQHO/DEHOOD WRUUHFLYLFDFRQRURORJLRDSHQGRORHUHWWDVXLUXGHULGL



XQDQWLFRPDQLHURGDDUWLVWLIUDQFHVLGHO O DQWLFD FDVD GL 9LQFHQ]R 3DGXOD FKH DWWXDOPHQWH RVSLWD OD ELEOLRWHFDFRPXQDOHHGLOFHQWURVWXGLGHGLFDWRDOQRWR 3RHWDHOHWWHUDWRHLPROWLSDOD]]L)HUDXGR6SURYLHUL *HQFDUHOOL*LDQQRQHHLOPDHVWRVRSDOD]]RGHO  6DQVHYHULQR )DOFRQH  VWDQ]H  PHWUL TXDGUL GLVSD]LRHVSRVLWLYRO HGL¿FLRRVSLWDLO0XVHR&LYLFR G¶$UWH&RQWHPSRUDQHD6LOYLR9LJOLDWXUR LQDOWR$FUL &6 SDQRUDPDHFRVWRQHGHO0XFRQH

LQEDVVR$FUL &6 %DVLOLFDGHO%HDWR$QJHOR


6(55$3('$&( &6‡VOPGDD‡FDVDFRPXQDOHVOP‡VXSHU¿FH .PT‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P‡FRPXQH 9LD5RPD‡WHO‡ID[

3 6HUUD3HGDFH &6 &KLHVDGHOO ,PPDFRODWD

DHVHIRQGDWRQHO;VHFRORGDSURIXJKLFRVHQWLQL VFDPSDWL DOOH LQYDVLRQL VDUDFHQH )X &DVDOH GL &RVHQ]DQHO3ULPDXQLWRD3HGDFHqGLYHQXWR &RPXQH DXWRQRPR QHO  3RVWR VX XQ FRVWRQH VRYUDVWDQWHLO¿XPH&DUGRQH,OFHQWURDELWDWRVRUJH DWWRUQRDGXQDJUDQGHSLD]]DFKHVLDSUHFRPHXQ LPPHQVR EDOFRQH VXOOD YDOODWD VRWWRVWDQWH ,O VXR WHUULWRULR FRPSUHQGH ROWUH OD IUD]LRQH GL 6LOYDQD 0DQVLRORFDOLWjWXULVWLFDGHOOD6LODDQFKHTXHOOHGL 6HUUD&DSSHOORH0DFFKLD6DFUDTXHVW XOWLPDFRQXQD SUHVHQ]DVLJQL¿FDWLYDGLERVFKLGLIDJJL'DYHGHUH OD&KLHVD3DUURFFKLDOHGHGLFDWDD6DQ'RQDWR 9HVFR YRGL$UH]]R HUHWWDQHOIXTXDVLFRPSOHWDPHQWH ULVWUXWWXUDWDQHOODVHFRQGDPHWjGHO $OO LQWHUQR LOFRUROLJQHRLQWDUVLDWROHSDQFKHFRUDOLODSRUWDSD UDYHQWRGLSLQWDVRQRRSHUDGL*LXVHSSH/HRQHWWLGHO ;,;VHFRORHYDULGLSLQWLGLDUWLVWLFRPH&ULVWRIRUR 6DQWDQQD*DHWDQR%HOOL]]LH)HOL[5REHUW/D&KLHVD GL6DQ/HRQDUGRGHO OD&KLHVHWWDGHOOD&RQD HGL¿FDWDQHO,OSDHVHYDQWDXRPLQLGLJUDQGH FXOWXUDFRPH*LRYDQQL*UDVVRH*LXVHSSH&DPSD JQDHQWUDPELVFULWWRUL*LXVHSSH/HRQHWWLSHQVLHULH *LXVHSSH/HRQHWWLPLFHUDSRHWL 63(==$12'(//$6,/$

6HUUD3HGDFH &6 &KLHVDGL6DQ'RQDWR

&6‡VOPGDD‡FDVDFRPXQDOHVOP‡VXSHU¿FH .PT‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P‡FRPXQH 9LD)DXVWR*XOOR‡WHO‡ ID[‡ZZZFRPXQHVSH]]DQRGHOODVLODFVLW

6

HFRQGR OR VWXGLRVR$OHVVLR O RULJLQH GHO QRPH 6SH]]DQRGHULYDGDOO DJJLXQWDDOSHUVRQDOHODWLQR 6SHWLXVGHOVXI¿VVRDJJHWWLYDOHDQXVFKHLQGLFDDSSDU WHQHQ]D'LYHUVDPHQWHLO5RKOIVVRVWLHQHFKH6SHWLXV VLD XQ QRPH SHUVRQDOH ,O SULPR QXFOHR DELWDWR IX IRQGDWRQHO;VHFRORGDSURIXJKLFRVHQWLQLVFDPSDWL DOOHLQYDVLRQLVDUDFHQH,QL]LDOPHQWH6SH]]DQRIXXQD GHOOHEDJOLYHGL&RVHQ]DHLQVLHPHDJOLDOWULFDVDOLIX YHQGXWRDO*UDQGXFDGL7RVFDQD  6LVRWWUDVVHD TXHVWDGRPLQD]LRQHVROWDQWRGRSRODULYROWDGL&HOLFR  PDJJLR   'XUDQWH O RFFXSD]LRQH IUDQFHVH ODSRSROD]LRQHVLVFKLHUzWHQDFHPHQWHGDOODSDUWHGHL %RUERQL&RQLOULRUGLQRDPPLQLVWUDWLYRGLVSRVWRGDO 6SH]]DQRGHOOD6LOD &6 SDQRUDPD




3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LOD&XSRQH &6 YHFFKLDVHJKHULD 

OD6LOD DWWLYLWjWUDGL]LRQDOL


/RFDOLWj7XULVWLFKH QHO3DUFR

GHOOD3URYLQFLDGL&RVHQ]D

&$0,*/,$7(//26,/$12



&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

,OFHQWURDELWDWRSLLPSRUWDQWHGHOO $OWLSLDQR6LODQR qVLFXUDPHQWH&DPLJOLDWHOOR6LODQR/ HWLPRORJLDGHO WHUPLQHSURYLHQHGD6FDPLJOLDWL UHOLJLRVLFKHVRWWRLO VDLRQRQLQGRVVDYDQRODFDPLFLD ,OQRPHRULJLQDULR HUD&DPLJOLDWHOORQHODVVXQVHTXHOORGL&DPL JOLDWHOOR%LDQFKLLQRQRUHGHOTXDGUXQYLUR0LFKHOH %LDQFKLLOFDODEUHVHFKHSDUWHFLSzFRQ0XVVROLQLDOOD PDUFLDVX5RPDSHUHVVHUHVXFFHVVLYDPHQWHGHQRPL QDWR&DPLJOLDWHOOR6LODQRÊSRVWRDOODFRQÀXHQ]DGL YDULHVWUDGHFKHXQLVFRQRLGLYHUVLSDHVLFRQOD6LOD /RFDOLWjDWWUDYHUVDWDSULPDGDOOD66UHDOL]]DWD QHOHGRJJLGDOODFRPRGD6XSHUVWUDGD3DROD &RVHQ]D&URWRQHÊIDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHFRQOD )HUURYLDGHOOD&DODEULDJLj)HUURYLD&DODEUR/XFDQD &DPLJOLDWHOORIDSDUWHGHO&RPXQHGL6SH]]DQRGHOOD 6LOD JLj6SH]]DQR*UDQGH¿QRDO HGqVLWXDWR LQTXHOPHUDYLJOLRVR$OWLSLDQR6LODQRDGXQDTXRWD PHGLDGLVOPFKHIRUPDOD6LOD*UDQGH$L SLHGLGLPRQWH&XUFLR&DPLJOLDWHOORqLOSULPRGHL YLOODJJLVLODQL4XLVRUVHLOSULPRQXFOHRDELWDWRGDO TXDOHSRLSUHQGHUjO DYYLRO DWWXDOHFHQWURWXULVWLFRGL ULQRPDQ]DQD]LRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOHFKHqQHOOR VWHVVR WHPSR LO FHQWUR SURSXOVRUH GHOO LQWHUR FRP SUHQVRULR5LQRPDWRHVXJJHVWLYRFHQWURWXULVWLFRVL VYLOXSSDWUDLPPHQVLERVFKLGLSLQLDEHWLIDJJLFD VWDJQLFHUUL6WD]LRQHLQYHUQDOHPROWRFRQRVFLXWDGHO VXGHVHGHGHOOD&DVHUPDGHO&RUSR)RUHVWDOHGHOOR 6WDWRVLQGDOFRQXI¿FLRSRVWDOHVLQGDO /RFDOLWjFRQQRWHYROHULFHWWLYLWjDOEHUJKLHUDERWWHJKH G DUWLJLDQDWRORFDOLWLSLFLGLVDOXPLIRUPDJJLIXQJKL 1HJR]L GL DUWLFROL VSRUWLYL ULVWRUDQWL SDQLQRWHFKH EDU$WWUH]]DWDFRQFDPSLGDWHQQLVERFFHFDOFLRH FDOFHWWRSLVWDGLSDWWLQDJJLRPDQHJJLSLVFLQHHDUHH SLFQLF/HSULPHDELWD]LRQLGL&DPLJOLDWHOOR6LODQR IXURQRODFDVDFDQWRQLHUDFKHVRUVHFRPHDELWD]LR QH SHU L FDQWRQLHUL DGGHWWL DOOD PDQXWHQ]LRQH GHOOD 6WUDGD6WDWDOHYROXWDGDL%RUERQLSHUFROOHJDUH &RVHQ]DFRO&URWRQHVHO DWWXDOHULYHQGLWDGLJHQHUL

&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 FRUVRSULQFLSDOHFRQODQHYH

&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 &KLHVD665REHUWRH%LDJLRPRVDLFR

GL PRQRSROLR H GL SURGRWWL WLSLFL ,PSRUWDQWL VRQR DOFXQLSDOD]]LLOSULPRq7RUUH)HGHULFLUHVLGHQ]D GHOEDURQH&ROOLFHFRVWUXLWRLQXQ DUHDGRYH)HGHULFR ,,DPDYDFDFFLDUHFRQLOIDOFRVIUXWWDQGROHFRUUHQWL G DULDLOVHFRQGRqO H[+RWHO,WDVSDOD]]RUHFHQWH PHQWHULVWUXWWXUDWR1HOOD&KLHVDGHL6DQWL5REHUWRH %LDJLRVLSXzDPPLUDUHLOPRVDLFRDEVLGDOHUHDOL]]DWR GDOQRWRPRVDLFLVWD38JROLQRGD%HOOXQR




/25,&$

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

'

DOODWLQR/zULFD FRUD]]D?VFXGRGLGLIHVD /R FDOLWjQHL&RPXQLGL6DQ*LRYDQQLLQ)LRUHH GL3HGDFHDLSLHGLGLPRQWH%RWWH'RQDWR P  LQFDVWRQDWDLQXQDYDOODWDFKHFRQWRUQDLOODJR$UYR qSURWHWWDGDXQDFRUD]]DGLPRQWDJQHULFFKHGLIR UHVWHHGLIDXQDVHOYDWLFD5LQRPDWDORFDOLWjWXULVWLFD PROWRIUHTXHQWDWDSHUHVVHUHULPDVWDXQDFDUDWWHUL VWLFDORFDOLWjTXDVLYHUJLQHFRQSRFDVSHFXOD]LRQH HGLOL]LD&HQWURWXULVWLFRFRQXQDEXRQDULFHWWLYLWj DOEHUJKLFDPSLQJULVWRUDQWLERWWHJKHG DUWLJLDQDWR HGLSURGRWWLWLSLFL VDOXPLIXQJKLFDVHDUL 6WD]LRQH GL VSRUW LQYHUQDOL FRQ LO VXR FRPSOHVVR 9DOOH GHO &DYDOLHUH%RWWH'RQDWRHODQXRYDSLVWDGLERE DGLDFHQWHDOSLD]]DOHGHOODELRQYLD /RULFD &6 FRUVRSULQFLSDOH 6,/9$1$0$16,2

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

&

DUDWWHULVWLFRYLOODJJLRVRUWRQHOORFDOLWj QHO&RPXQHGL6HUUD3HGDFHLPPHUVRLQVXJJH VWLYHSLQHWHRJJLFHQWURWXULVWLFRIUHTXHQWDWRGDFKL KDYRJOLDGLWUDVFRUUHUHGHOOHJLRUQDWHDFRQWDWWRFRQ XQDQDWXUDLQFRQWDPLQDWDHGLVWUDRUGLQDULDEHOOH]]D LOYLOODJJLRqYLFLQLVVLPRD/RULFDHDLVXRLLPSLDQWL GLVSRUWLQYHUQDOLHDOOHPHUDYLJOLRVHULYHGHOODJR $UYRHDSRFKLFKLORPHWULGDOODVWD]LRQHIHUURYLDULD GL6DQ1LFRODODVWD]LRQHDVFDUWDPHQWRULGRWWRSL DOWD G (XURSD   FDSROLQHD GHO FDUDWWHULVWLFR WUHQR D YDSRUH GHOOH )HUURYLH GHOOD &DODEULD ,Q TXHVWR VWUDRUGLQDULR YLOODJJLR QHO  IX JLUDWR LO¿OP,O/XSRGHOOD6LODLQWHUSUHWDWRGD$PHGHR 1D]]DUL6LOYDQD0DQJDQRH9LWWRULR*DVPDQQ,O QRPHJOLGHULYDGDSHUPDQHUHLQ6LOYD 6LOYDQD0DQVLR &6 &KLHVDGL6DQW $OHVVDQGUR 02&&21(

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

'

D 0XFRQH ILXPH GRYH IXURQR WURYDWL UHVWL GLPXFFD/RFDOLWjGHL&RPXQLGL6SH]]DQR GHOOD6LOD H &HOLFR 8QR GHL SULPL YLOODJJL WXUL VWLFLGHOO LQWHUR$OWLSLDQR6LODQR/XRJRGLWDSSD HGLVRVWDSHULSULPLYLVLWDWRULHWUDVSRUWDWRULGL OHJQDPH$WWUDYHUVDWRGDOODSULPD66&RVHQ]D 6DQ*LRYDQQLLQ)LRUHqRJJLXQYLOODJJLRWXULVWL FRFRQPROWHDWWLYLWjHFRQRPLFKHFROOHJDWRFRQ JOLLPSLDQWLGLVFLGL0RQWH&XUFLRHTXHOOLGHO FRPSOHVVR/D3DJOLDUD



0RFFRQH&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 VWUDGDLQQHYDWD


&52&(',0$*$5$

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

'

DOJUHFRJUDQGHLQFURFLR/RFDOLWjQHL&RPXQL GL6SH]]DQR6LODH6SH]]DQR3LFFROR&DUDW WHULVWLFR YLOODJJLR SRGHUDOH VRUWR LQ VHJXLWR DOOD ULIRUPDDJUDULDRJJLQRWDORFDOLWjG LQWHUHVVHWXUL VWLFRDPELHQWDOHSHUODVXDYLFLQDQ]DDOOD5LVHUYD 1DWXUDOH*XLGDWD%LRJHQHWLFDGL)DOOLVWUR,*LJDQWL GHOOD6LODULVHUYDLVWLWXLWDLOOXJOLRFRQ GHFUHWRQGDO0LQLVWHURGHOO $PELHQWH+DXQD EXRQDULFHWWLYLWDDOEHUJKLHUDHGqFROOHJDWDD&DPL JOLDWHOOR6LODQRVLDGDOODH[66SDQRUDPLFDFKH GDOODFRPRGLVVLPD6XSHUVWUDGD3DROD&URWRQH,Q LQYHUQRVLSUDWLFDVFLGLIRQGRVXXQDSLVWDQDWXUDOH  FKHDUULYDDOODULVHUYDGL)DOOLVWUR )DOOLVWUR &6 ,*LJDQWLGHOOD6LOD

)$*2'(/62/'$72

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

/

RFDOLWj GHO &RPXQH GL &HOLFR $WWUDYHUVDWD GDOODSULPD6WUDGD6WDWDOH3DROD&RVHQ]D 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH &URWRQH ,QVHGLDPHQWR WXULVWLFR VSRQWDQHR SHU OH EHOOH]]H QDWXUDOLVWLFKH HSHUFKpVRVWDREEOLJDWDTXDOFKHGHFHQQLRIDGHL WUDVSRUWDWRULGLOHJQDPHHSHUTXDQWLVLUHFDYDQR LQ6LOD/DGHQRPLQD]LRQHGHULYDGDXQDOHJJHQGD GL XQR VFRQWUR WUD XQ EULJDQWH HG XQ PLOLWDUH LO VROGDWRIXWURYDWRPRUWRVRWWRXQDOEHURGLIDJJLR )DJR 2JJLqPHWDGLPROWLDSSDVVLRQDWLGLVSRUW LQYHUQDOLSHUODVXDYLFLQDQ]DDOFRPSOHVVRVSRUWL YR/D3DJOLDUD1HOOHYLFLQDQ]HO H[KRWHO6DQJULOj LOOXRJRGHOO HWHUQDJLRYLQH]]D  0217(6&852

)DJRGHO6ROGDWR &6 /D3DJOLDUD 

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

4

XDVLVHPSUHDYYROWRGD¿WWDQHEELD1HLSUHVVL GHO9DOLFRqSRVWDXQD&URFHLQPHWDOORTXDOH WHVWLPRQLDQ]DSHUHQQHGHOVLOHQ]LRHGHOOHSURIRQGH QRWWL VLODQH 6XO PRQWH L ULSHWLWRUL GHOOD 5DL H OD 6WD]LRQH0HWHRURORJLFDGHOO $HURQDXWLFD0LOLWDUH FRQXQFRPSOHVVRGLYLOOHJJLDWXUDSHUOHIDPLJOLH GHLPLOLWDUL6XO9DOLFRqSRVWRXQ&LSSRDPHPR ULD GL 1LFROD 0LVDVL LQVLJQH OHWWHUDWR FRVHQWLQR FDQWRUH LQFRPSDUDELOH GHOOD 6LOD 'DO YDOLFR VL SXz LPERFFDUH OD 6WUDGD H[  SDQRUDPLFD FKH JLXQJHD6SH]]DQRGHOOD6LOD6XTXHVWDVWUDGDVL FRUUHODJDUDDXWRPRELOLVWLFD&RSSD6LODYDOHYROH SHULOFDPSLRQDWRGHOODPRQWDJQD

0RQWHVFXUR &6 YHGXWDDXWXQQDOH




&$9$',0e/,6

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

9

LOODJJLRWXULVWLFRUXUDOHDFKLORPHWULGD&DPL JOLDWHOOR6LODQRHDFKLORPHWULGDOOD)RVVLDWD,O SLFFRORFHQWURVLODQRULFDGHQHOWHUULWRULRGHO&RPXQH GL/RQJREXFFR%XRQDVWD]LRQHFOLPDWLFDFRQSULQFLSD OLVHUYL]L¿WWDFDPHUHYLOOLQLWUDWWRULHHEDUFLUFRQGDWD GDERVFKLGLSLQRODULFLRVLWXDWDQHLSUHVVLGHOODJR &HFLWD H GHO &HQWUR9LVLWH &XSRQH 2WWLPD EDVH GL SDUWHQ]D SHU JOL LQQXPHUHYROL VHQWLHUL HG HVFXUVLRQL FKHVLSRVVRQRFRPSLHUHQHOOHDUHHFLUFRVWDQWL *(50$12

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

,

OQRPHGL*HUPDQRSURYLHQHGD-HUPDQXWLSRGL &DYDGL0pOLV &6 FDPSRFROWLYDWR VHJDODUHVLVWHQWHDOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFKHGHOOD 6LOD,OYLOODJJLRUXUDOHULFDGHQWHQHOWHUULWRULRGL6DQ *LRYDQQLLQ)LRUHIXUHDOL]]DWRLQVHJXLWRDOOD5LIRUPD DJUDULDVLODQDOHJJH*XOORGHO,OFHQWURDJULFROR VLODQR VL VYLOXSSD QHOOH DUHH D ULGRVVR GHL SRGHUL DVVHJQDWLDJOLDJULFROWRULFKHDQFRUDRJJLFRQPROWD SDVVLRQHFROWLYDQRFRQRWWLPLULVXOWDWL )266,$7$

&6‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&RVHQ]D.P

3

LIRVVHHRYDOORORFDOLWjGHO&RPXQHGL6SH] ]DQRGHOOD6LOD5LFDGHQWHQHO3DUFR1D]LRQDOH GHOOD6LODqLOSLEHOERVFRGHOOD6LOD*UDQGHGRYH ODÀRUDHODIDXQDVRQRDQFRUDDOORVWDWRVHOYDWLFR / DUHDFRVWLWXLVFHXQEXRQFRPSOHVVRIRUHVWDOHIDWWR GLJUDQGLSLQHWHPLVWRDSLQRODULFLRHIDJJLR/D]RQD qDWWUH]]DWDFRQPROWHDUHHSLFQLF9LFLQLVVLPDDOODJR &HFLWDDWWUDYHUVDWDGDOODSDQRUDPLFD6WUDGD6WDWDOH *HUPDQR &6 UXGHUH FKHSRUWDVXOPDUH-RQLR0ROWHDUHHVRQRSURWHWWH HGHVWLQDWHDOULSRSRODPHQWRIDXQLVWLFR



VRSUD&XSRQH &6 ODJR&HFLWD DGHVWUD)RVVLDWD &6 VWUDGDSURYLQFLDOH


,6HQWLHUL

GHOOD3URYLQFLDGL&RVHQ]D

6HQWLHUR&6'LGDWWLFR1DWXUDOLVWLFR '

&XSRQH&RUVRQDUDUHFLQWLIDXQLVWLFL&XSRQH 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH6SH]]DQRGHOOD6LOD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVR &XSRQH &HQWUR9LVLWH TXRWD    NP GD &DPLJOLDWHOOR 6LODQR VXOOD 66  SHU 5RVVDQR

1

HLSUHVVLGHO&HQWURYLVLWDWRULqVWDWRUHDOL]]DWR XQSHUFRUVRGLGDWWLFRFRQORVFRSRGLIRUQLUHXQD JXLGD D TXDQWL GHVLGHUDQR DSSURIRQGLUH OH SURSULH FRQRVFHQ]HVXLSULQFLSDOLFRPSRQHQWLGHOO DPELHQWH QDWXUDOH/XQJRLOSHUFRUVRYHQJRQRSURSRVWLFHUWL UDSSRUWLGHOO XRPRFRQLOWHUULWRULRULYLYHQGRPRPHQ WLGHOODVXDHVLVWHQ]DHGHOODVXDSUHVHQ]DDWWUDYHUVR ODULFRVWUX]LRQHG DPELHQWLGLYLWDHGLWHVWLPRQLDQ]H G DWWLYLWjRUPDLDEEDQGRQDWH$WDOSURSRVLWRqVWDWD DWWXDWD OD FRVWUX]LRQH GL XQD FDUERQDLD XQ SXQWR LOOXVWUDWLYR GL DQWLFKL VLVWHPL GL VHJDJLRQH D PDQR GHLWURQFKLXQDYHFFKLDEDUDFFDGHLSDVWRULHXQOR FDOHSHUODSULPDODYRUD]LRQHGHOODWWHXWLOL]]DWLQHO SHULRGRHVWLYRGXUDQWHODWUDQVXPDQ]DGHJOLDQLPDOL / LQWHURSHUFRUVRLQROWUHqFDUDWWHUL]]DWRGDOODSUH VHQ]DGHLGLYHUVLUHFLQWLIDXQLVWLFLLQFXLVLSRVVRQR YHGHUHFHUYLFDSULROLFLQJKLDOLGDLQLHOXSL6XOOH VFKHGHPRQRJUD¿FKHVRQRVWDWHULSRUWDWHOHQRWL]LH HVVHQ]LDOLGHOOHVLQJROHVSHFLHDUERUHH &XSRQH &6 RUWRERWDQLFR CS

CS 2 CS 3

ne

CS

CS 3

3 CS 2

CS

6

1286

Val lo

CS 6

1

CS

3

12

CS 1

CS

Cupone

3

1247

CS

7

&XSRQH &6 &HQWUR9LVLWH

1226 S6

Centro Visite "CUPONE"




WXUDOL GHOOD VWHVVD VSHFLH 4XL V LQFURFLD LO VHQWLHUR &6  H VXFFHVVLYDPHQWH LQ XQD SLFFROD UDGXUD VL SURVHJXHVXOODVLQLVWUDFRQXQEUHYHWUDWWRLQVDOLWD SHU ULGLVFHQGHUH VXFFHVVLYDPHQWH LQ XQ ERVFR GL SLQRHIDJJLR3URVHJXHQGRSHUXQDULSLGDVDOLWDVL JLXQJHVXOVHQWLHUR&6HSHUFRUUHQGRORQHOVHQVR LQYHUVRSHUXQWUDWWRFDUDWWHUL]]DWRGDOODSUHVHQ]DGL SLQHWDHRQWDQROXQJRLIRVVLVLUDJJLXQJHLOWRUUHQWH 9DOORQH)UHGGRHVLSURVHJXHLQOHJJHUDVDOLWDVLQRD JLXQJHUHLOELYLRGL&ROOH1DSROHWDQR,PERFFDWDOD VWUDGHOODSHU&ROOH1DSROHWDQRVLVDOHDWWUDYHUVDQGR XQDSLQHWDGLSLQRODULFLRGLVIRUPHHUDGDFUHDWDVL LQVHJXLWRDOORVFKLDQWRGLQXPHURVHSLDQWHDEEDWWXWH GDOFLFORQHGHOGLFHPEUH6DOHQGRLQTXRWDWUD SLDQWHGLSLQRIDJJLRHVSRUDGLFLSLRSSLVLJLXQJHLQ SURVVLPLWjGLXQD]RQDSDQRUDPLFDGRYHqSRVVLELOH RVVHUYDUHDGRYHVWO LQYDVRDUWL¿FLDOHGHO&HFLWDHDG HVW&R]]RGHO3ULQFLSHFKHQHOSHULRGRDXWXQQDOHSHU ODSUHVHQ]DGLVYDULDWHVSHFLHGLODWLIRJOLHDFTXLVWD XQDFRORUD]LRQHPXOWLIRUPH3URVHJXHQGRWUDDUEXVWL HURYLLFXLIUXWWLVRQRPROWRDSSHWLWLGDJOLXFFHOOL VLDWWUDYHUVDXQEUHYHWUDWWRGLERVFRPLVWRGLSLQRH IDJJLRVLQRDUDJJLXQJHUHXQDSLFFRODUDGXUDGRYH QRQGLUDGRqSRVVLELOHO LQFRQWURFRQLOFDSULROR6L HQWUDTXLQGLLQXQERVFRGLSLQRODULFLRGHOO HWjGL DQQLFRQSUHVHQ]DGLPROWLVVLPLVRJJHWWLUHVLQDWLQHO SHULRGRGHOO XOWLPDJXHUUD3URVHJXHQGRVLODVFLDOD VWUDGDLPPHWWHQGRVLVXGLXQYLRWWRORVLWXDWRVXOOD GHVWUDFDUDWWHUL]]DWRGDOODSUHVHQ]DGLJLRYDQLSLDQWH GLSLQRHVXFFHVVLYDPHQWHGDSLQHWDPDWXUDVLQRDG DUULYDUHLQORFDOLWj4XDWWURYLH,OSHUFRUVRQHOO XOWLPR WUDWWRVHJXHDULWURVRLOVHQWLHUR&6FXLVLULPDQGD SHUODGHVFUL]LRQH

6HQWLHUR&63LQR%HOOR '

3LQR%HOOR3RQWH9HFFKLR&RUYR%DVVR9DOORQH )UHGGR&ROOH1DSROHWDQR&XSRQH 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH/RQJREXFFR6SH]]DQRGHOOD6LOD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORLQVDOLWDP 'LVOLYHOORLQGLVFHVDP 'LI¿FROWjPHGLRDOWD $FFHVVR3LQR%HOOR TXRWD VLWXDWRDONP GHOOD6WUDGD6WDWDOHQSHU%RFFKLJOLHUR

/

XQJRVHQWLHURPROWRSDQRUDPLFRHGHPR]LRQDQ WHqRSSRUWXQRGLVSRUUHGLXQDULVHUYDG DFTXD VLQGDOODSDUWHQ]DSHUFKpOHIRQWLQHOSHULRGRHVWLYR QRQVRQRVHPSUHULFFKH,QSURVVLPLWjGHOOD6WUDGD 6WDWDOH LO SHUFRUVR LQ OHJJHUD GLVFHVD V LQROWUD QHO ERVFRGLSLQRODULFLRFRQVSRUDGLFKHSLDQWHG RQWDQR QHURHIDJJLR3DVVDWRLOSULPRSRQWLFHOORVXOODGH VWUDLQSURVVLPLWjGLXQDYDOOHWWDVRQRYLVLELOLLQXQ JUXSSHWWRGLSLDQWHG RQWDQRLVHJQLGLEHFFDWDHGL VFDYRSURGRWWLGDOSLFFKLRURVVRPDJJLRUHFKHQLGL ¿FDQHOOD]RQD3URVHJXHQGRGRSRFLUFDPHWUL VLJLXQJHDOWRUUHQWH&HFLWD)LQRDTXDQGRQRQVDUj ULSULVWLQDWD OD SDVVHUHOOD GL OHJQR VL q FRVWUHWWL DG DWWUDYHUVDUHLOOHWWRGHOWRUUHQWHSHUSDVVDUHVXOO DO WUDVSRQGDGRYHVRQRSUHVHQWLQXPHURVLHVHPSODUL G DEHWH ELDQFR FRQ DEERQGDQWH ULQQRYD]LRQL QD CS 5 CS 3 CS 2 CS 3

CS

1

6

3

Val lo

3 CS 2

CS

CS

ne



CS

1286

1247

CS

1329

7

CS

2

1226 CS 6

Centro Visite "CUPONE"

di

CS 6

CS 1

CS

pone

Va l le

3

1246 CS 2 CS 3

130

1181 CS 7

1309 IT9310083 CS 6

256

1340 CS 6



IT

Fre

1428

1486

&XSRQH &6 UHFXSHURDQLPDOLIHULWL


6HQWLHUR&6GHOOD3LQHWD '

&XSRQH4XDWWURYLH3LHWUH%LDQFKH=DUHOOD&XSRQH 3URYLQFLD&RVHQ]D 1130 &RPXQH6SH]]DQRGHOOD6LOD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWj6HQWLHURIDFLOH upone $FFHVVR&XSRQH TXRWD NPGD&DPLJOLD WHOOR6LODQRVXOOD6WDWDOHSHU5RVVDQR 3XQWL G DSSRJJLR DOO LQJUHVVR SRVWR GL ULVWRUR DSHUWRWXWWRO DQQR

CS

3

3 CS 2

ne

CS

CS 3

1286

Val lo

CS

6

d

CS 6

CS 1

CS

Va l le

3

1246

1

1247

CS

1

7

S2

1226 CS 6

Centro Visite "CUPONE" 1181 CS 7

256

1 IT9310083 CS 6

1340 CS 6

148

1428

1234 1269 334

1338

1354

CS

CS 7

HQWLHUREUHYHHSRFRLPSHJQDWLYRDGDWWRDFKL SXU QRQ GLVSRQHQGR GL PROWR WHPSR GHVLGHUD XJXDOPHQWHDYHUHXQDYLVLRQHFRPSOHVVLYDGHO3DUFR 'RSRDYHUDWWUDYHUVDWRO DUHDGHO&XSRQHGHVWLQDWDD 0XVHRH&HQWURYLVLWDWRULLOSHUFRUVRLQOHJJHUDVDOLWD V LQROWUDQHOERVFR6XOODGHVWUDqYLVLELOHXQSULPR UHFLQWRFKHDWWXDOPHQWHRVSLWDXQDFRSSLDGLFHUYLLO PDVFKLRVLSUHVHQWDG HVWDWHFRQLOPDQWHOORURVVLFFLR HFRUQDJUDQGLUDPL¿FDWHPHQWUHODIHPPLQDVHQ]D FRUQDqSLPDJUDHVQHOOD3URVHJXHQGRIUDLSLQL GLYDULDHWjRQWDQROXQJRLIRVVLHTXDOFKHVSRUDGLFR DUEXVWR GL URVD FDQLQD VL JLXQJH DOO LQJUHVVR GL XQ VHFRQGR UHFLQWR GRYH VRQR SUHVHQWL DOFXQL PDVFKL GLGDLQLGDOOHFDUDWWHULVWLFKHFRUQDODUJKHHDSSLDWWL WH6LSURVHJXHSHUODVWUDGHOODFKHVDOHGROFHPHQWH HVLJLXQJHLQXQDSLFFRODUDGXUDVXOODVLQLVWUDXQ ULPERVFKLPHQWRGLSLQRODULFLR/DUDGXUDqIUHTXHQ WDWD GDOOD FRUQDFFKLD JULJLD FKH DSSROODLDWD VX XQ UDPRQRQDSSHQDDYYLVWDXQXFFHOORUDSDFHODQFLD LOFDUDWWHULVWLFRDOODUPHLQQXPHURVHRFFDVLRQLHVVH VRQR LO PLJOLRUH DLXWR SHU O RUQLWRORJR LQ FHUFD GL UDSDFLLQYROR3DVVDWRO LQFURFLRFRQLOVHQWLHURLO SHUFRUVR IUD ULPERVFKLPHQWL GL SLQR ODULFLR JLXQJH LQSURVVLPLWjGLXQWUDWWRSLIUHVFRGRYHqSUHVHQWH XQRVSRUDGLFRJUXSSHWWRGLSLRSSRWUHPRORHRQWDQR QHUR3URVHJXHQGRFLV LQROWUDQHOODSLQHWDSXUDGLSLQR ODULFLRODIRUPD]LRQHYHJHWDOHSLHVWHVDHWLSLFDFKH KDWURYDWRVRSUDWWXWWRVXOPDVVLFFLRGHOOD6LODDOGL VRSUDGHLPHWULG DOWLWXGLQHFRQGL]LRQLRWWLPDOL ODQDWXUDGHOWHUUHQRVFLROWRPHGLDPHQWHSURIRQGR WHQGHQ]LDOPHQWH DFLGR OD SLRYRVLWj DEERQGDQWH OD IRUWHHSUROXQJDWDLQVROD]LRQHQHKDQQRIDYRULWRO LQ VHGLDPHQWRGDLWHPSLUHPRWL,VHJQLDVSLQDGLSHVFH FKHVLRVVHUYDQRVXOOHSLDQWHGLSLQRVLULIDQQRDOO XVR GHOODUHVLQD]LRQHFXLHUDQRVRWWRSRVWHOHSLDQWHSHUOD

CS

6

282

CS 5 CS 3 CS 2 CS 3

1392 1363

Zarella

CS 4 1

1467 1517

1358

1447 1430

UDFFROWDGHOODUHVLQDFKHHUDWUDVIRUPDWDLQHVVHQ]DGL WUHPHQWLQDODUJDPHQWHXVDWDXQWHPSRQHOO LQGXVWULD GHLFRORUDQWLGHOODFDUWDGHLVDSRQLHGHOOHYHUQLFL 4XHVWDSUDWLFDGDROWUHXQWUHQWHQQLRQRQqSLDWWXDWD VXOO $OWLSLDQR6LODQR,QORFDOLWj4XDWWURYLHVLVHJQDOD ODSUHVHQ]DGHOO RUPDLUDURSLFFKLRQHURGDOOHGLPHQ VLRQLDOO LQFLUFDFRPHTXHOOHGLXQFRUYRVLGLVWLQJXH GDJOLDOWULSLFFKLSHUXQSLXPDJJLRFRPSOHWDPHQWH QHURFRQPDFFKLDURVVDVXOODWHVWDFKHQHLPDVFKL SUHQGHWXWWRLOYHUWLFHHQHOOHIHPPLQHVLOLPLWDDOOD QXFD3URVHJXHQGRVLDWWUDYHUVDODSLQHWDFRQVSRUDGL FLHVHPSODULGLODWLIRJOLHTXDOLRQWDQRIUDVVLQRHFHUUR 'XUDQWHLOSHUFRUVRQRQqLPSUREDELOHSRWHURVVHUYDUH FDSULROLVFRLDWWROLYROSLHOHSULFRPXQL




6HQWLHUR&63LHWUDGHOO $OWDUH )

6HUUD &DUORPDJQR 6RUJHQWH %RQFRUH 3LHWUD GHOO $OWDUH6HUUD&DUORPDJQR 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH3HGDFH 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVR DO .P  GHOOD VWUDGD SURYLQFLDOH 6LOYDQD0DQVLR/RULFD

,

6HUUD&DUORPDJQR &6 LQL]LRVHQWLHUR

OVHQWLHURVLWURYDDGRYHVWGHOOD6HUUD&DUORPDJQR ORFDOLWjQRWDSHUOHQXPHURVHSLVWHGLIRQGR4XL O DPELHQWHqTXHOORWLSLFRGHOO $OWLSLDQR6LODQRFRQOD SUHVHQ]DGLDUHHERVFKLYHHSDVFROLYHFKHFUHDQRXQR VWUDRUGLQDULR SDHVDJJLR LQFRQWDPLQDWR LQWHUHVVDQWH VRWWRLOSUR¿ORVFLHQWL¿FR,OWUDFFLDWRDOO LQL]LRFRVWHJ JLDXQERVFRGLIDJJLRVXOODVXDGHVWUDDUHHSDVFROLYH &RQWLQXDQGRDFDPPLQDUHVXOODSDUWHGHVWUDGHOVHQ WLHURVLSDVVDGDYDQWLDGXQWLSLFRHGL¿FLRPRQWDQR 4XL LO WUDFFLDWR VL LPPHUJH LQ XQD IDJJHWD DOOD FXL GHVWUDVLWURYDLOYDOORQH%RQRFRUH&RQWLQXDQGRTXHVWR SHUFRUVRLQGLUH]LRQHHVWDWWUDYHUVRODIDJJHWDHSRL XQDUDGXQDSDVFROLYDVLDUULYDQHOODORFDOLWjFKLDPDWD 3LHWUDGHOO $OWDUH/DOHJJHQGDFROOHJDLOQRPH3LHWUD GHOO $OWDUHDOSDVVDJJLRGL&DUOR0DJQRFKHIHFHFH OHEUDUHVXTXHVWLPDVVLXQD6DQWD0HVVD6LSURVHJXH QHOODIDJJHWD¿QRDTXDQGRQRQVLDUULYDDGXQ DOWUD SLVWD IRUHVWDOH GDOOD TXDOH JXDUGDQGR YHUVR VLQLVWUD 3LHWUDGHOO $OWDUH &6 DOWDULQRGLJUDQLWRVLODQR VLSXzRVVHUYDUHXQHGL¿FLRUXUDOH,PERFFDQGRO LQ FURFLRVXOODGHVWUDHFDPPLQDQGRSHUXQEUHYHWUDWWR GLVWUDGDVLLQFRQWUDLOSULPRELYLRFKHDOO LQL]LRVLHUD ROWUHSDVVDWR3HULOULWRUQRVLVHJXHLOVHQWLHURFKHVLq IDWWRDOO DQGDWD4XLQGLVLDUULYDDOSXQWRGLSDUWHQ]D

1619 CS 4

1757

3

CS

1614 CS

5

12

1548

1620

12

1558 1714

1890

CS

1609

1533

12

1638 1524



3LHWUDGHOO $OWDUH &6 IDJJHWDFRQJUDQLWRDI¿RUDQWH


6HQWLHUR&60RQWH&DUORPDJQR )

9DOOH6DQ%HUQDUGR)UDJXOR7RUUHQWH6DQ%HU QDUGR0RQWH&DUORPDJQR9DOOH6DQ%HUQDUGR 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH6DQ*LRYDQQLLQ)LRUH 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVR DO .P  GHOOD VXSHUVWUDGD  3DROD&URWRQH

3HUFRUUHQGRLQGLVFHVDLOVHQWLHURVXOODVLQLVWUDFLVL LPPHUJHLQXQERVFRGLSLQRODULFLRFKHSRUWDVXOOD VWUDGHOOD'DTXLVLSURVHJXHVHPSUHDVLQLVWUDVL ROWUHSDVVD LO SRQWH VXO WRUUHQWH 6DQ %HUQDUGR H VL DUULYDDOO LQL]LRGHOSHUFRUVR

,

OVHQWLHURLQL]LDGDOODSULPDFXUYDDGHVWUDGRSR LO SRQWH FKH ROWUHSDVVD LO ¿XPH9DOOH 6DQ %HU QDUGR'RSRDYHUDWWUDYHUVDWRLOWRUUHQWH9DOOH6DQ %HUQDUGRLOVHQWLHURDWWUDYHUVDXQSRSRODPHQWRGL SLQLODULFLR¿QRDGDUULYDUHQHOODORFDOLWj)UDJXOR &RQWLQXDQGRVXOWUDFFLDWRVLSHUFRUUHODIDJJHWDVL FRVWHJJLD H SRL VL DWWUDYHUVD LO WRUUHQWH 9DOOH 6DQ %HQQDUGR6XOSHUFRUVRVLLQFRQWUDXQELYLRJLUDQGR DVLQLVWUDVLSURFHGHSHUFLUFDPHWULQHOODIDJ JHWD'DTXLVLSXzVHJXHQGRLOVHQWLHURDGHVWUDH &DUORPDJQR &6 IDJJHWD SHUFRUUHQGRXQWUDWWRGLWUDFFLDWRLQVDOLWDSHUFLUFD PHWULDUULYDUHVXOODYHWWDGHO0RQWH&DUORPD JQR VOP 6XTXHVWRWUDWWRPDQPDQRFKHVL VDOHqSRVVLELOHDPPLUDUHOHYDVWHDUHHSDVFROLYHGL 6HUUD&DUORPDJQRHOHVWXSHQGHSLQHWHHIDJJHWHFKH ULFRSURQRODYHWWDGHOPRQWH$UULYDWLDOODFLPDGHO PRQWHqQHFHVVDULRULSHUFRUUHUHLOVHQWLHURDULWURVR SHU SRWHU VFHQGHUH ¿QR DO ELYLR SUHFHGHQWHPHQWH DWWUDYHUVDWR6HQRQVLYXROHDUULYDUHVXOODYHWWDGHO 0RQWH&DUORPDJQRVLSURVHJXHVXOWUDFFLDWRSULPD VFHQGHQGRHSRLULVDOHQGRDEEDQGRQDQGRLSRSROD PHQWLGLIDJJLRHULSUHQGHQGRLULPERVFKLPHQWLGL SLQRODULFLRFDODEUHVH¿QRDGDUULYDUHDGXQELYLR 6DQ%HUQDUGR &6 WRUUHQWH 1338

1549 CS 1

1582

Va

1440

lle

S.

na

rd

o

1524

IT9310130

1384

590

579

3

r Be

1554

CS

13

1446 1365

0RQWH&DUORPDJQR &6

1291

13




6HQWLHUR&67LPSRQH&DUFDUD )

6SH]]DQR3LFFROR6HUUD3DVTXDOH)LXPH&DUGRQH 0DQFDGL5RLWD7LPSRQH&DUFDUD6SH]]DQR3 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH6SH]]DQR3LFFROR6HUUD3HGDFH6SH] ]DQRGHOOD6LOD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR6SH]]DQR3LFFROR

,

O VHQWLHUR PROWR SDQRUDPLFR LQL]LD GD 6SH]]DQR 3LFFRORORFDOLWjGHOODIDVFLDSUHVLODQD6LSHUFRUUH ODH[HVLLPERFFDXQDVWUDGHOODVXOODGHVWUDQHL SUHVVLGHOVDOXPL¿FLR6DQ9LQFHQ]RLPSRUWDQWHD]LHQ GDIRQGDWDGD)HUQDQGR5RWDHRUDGLUHWWDLQPDQLHUD HVHPSODUHGDL¿JOL,OWUDFFLDWRVDOH¿QRDOODORFDOLWj 6HUUD 3DVTXDOH 4XHVWD ]RQD YLHQH DWWUDYHUVDWD GDO ¿XPH&DUGRQHFRUVRG DFTXDFKHQDVFHGDOOHYLVFHUH 6SH]]DQR3LFFROR &6 ¿XPH&DUGRQH GHOOD6LODLQORFDOLWj0DFFKLD6DFUD P LO¿XPH DWWUDYHUVDDQFKHLWHUULWRULFRPXQDOLGL6SH]]DQR3LFFR OR6HUUD3HGDFH&DVROH%UX]LR7UHQWDH&RVHQ]DFRQ XQSHUFRUVRGL.PFLUFDSHUSRLFRQÀXLUHQHO&UDWL LQ ORFDOLWj 0RUHOOL ,O &DUGRQH DQWLFDPHQWH ROWUH DG HVVHUHVWDWRXWLOL]]RSHUDWWLYLWjDJULFROHSHULPXOLQLDG DFTXDqVWDWR¿QRDGDOFXQLGHFHQQLIDXWLOL]]DWRDQFKH SHUO DWWLYLWjGLEDOQHD]LRQHLQPROWLFRPXQLDWWUDYHU VDWLGDOORVWHVVR,OVHQWLHURGRSRDYHUDWWUDYHUVDWRLO ¿XPH&DUGRQHVDOH¿QRDLPGL0DQFDGL5RLWD VXOODFXLGHVWUDVLWURYDXQERVFRPLVWRGLFDVWDJQRH GLIDJJLR6DOHQGRDQFRUDVLLQFRQWUDODIRQWDQDGHO 6DPEXFRSHUSRLDUULYDUHQHLSUHVVLGHO7LPSRQHGHOOD &DUFDUD P GRYHVLFRQFOXGHLOVHQWLHURDSRFD 6SH]]DQR3LFFROR &6 DOEHURGLFDVWDJQR GLVWDQ]DGDOODVRUJHQWHGHO¿XPH1HWR ezzano della Sila

SI 2 CS 19

1693

1

1692

1190

945 1634

896

1518

CS 18

1613

1349 1245

19

1360

1651

973

1229

CS 18

F.na Sambuco

1528

1477

T. Cardone

AC

e

CA

CS 18

Spezzano Piccolo T. Cardon

AV

CS

1672

CS 2

LL

967

1351

CO

627

1303

CS 18

E

DE

812

LL

869

1035

Serra Pedace C



892

1314 CS

1633 1707


VXOWUDFFLDWRVLDUULYDQHLSUHVVLGHOODORFDOLWj6HUUD 6WHOODTXLVLWURYDO LPSRUWDQWHVWD]LRQHPHWHUHROR JLFDGHOO $HURQDXWLFD0LOLWDUH,WDOLDQD P ,O VHQWLHURDUULYDDOVXRWHUPLQHDYHQGRSULPDSHUFRUVR XQEUHYHWUDWWRFKHFRQGXFHQHOODORFDOLWjGL$FTXDGL )DJJLR P QHOOHFXLYLFLQDQ]HVLWURYDXQ DUHD DWWUH]]DWDSHUSLFQLFFRQVRUJHQWHG DFTXD,QDOFXQH DUHHDWWUDYHUVDWHGDOVHQWLHURVLWURYDQRGHOOHIDWWRULH LQFXLqSRVVLELOHDFTXLVWDUHSURGRWWLWLSLFL

6HQWLHUR&6$FTXDGL)DJJLR )

6SH]]DQR3LFFROR7LPSRQH0DUFR5RPDQR&DUFDUD $OEDQHVH7LPSRQH*DOOXFFL6HUUD6WHOOD6WD]LRQH PHWHRURORJLFD$FTXDGL)DJJLR6SH]]DQR3LFFROR 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH6SH]]DQR3LFFROR6SH]]DQRGHOOD6LOD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR&RPXQHGL6SH]]DQR3LFFROR

,

O WUDFFLDWR GL TXHVWR OXQJR VHQWLHUR LQL]LD GD 6SH]]DQR3LFFRORFHQWURVWRULFRSUHVLODQRDQWL FDPHQWHFDVDOHGL&RVHQ]D,QTXHVWR&RPXQHKD VHGHOD&RPXQLWj0RQWDQD6LODQDLPSRUWDQWH(QWH GLSURJUDPPD]LRQHHVYLOXSSRGHOO LQWHURWHUULWRULR VLODQR ,O VHQWLHUR SDUWH GDOOD VWUDGHOOD ELWXPDWD VXOODGHVWUDQHLSUHVVLGHOPRGHUQRVDOXPL¿FLR6DQ 9LQFHQ]RVXOODH[,OWUDFFLDWRVDOH¿QRDGDU ULYDUHDO7LPSRQH0DUFR5RPDQR P TXLVL WURYDXQDVRUJHQWHG DFTXDHGXQHFFH]LRQDOHSXQWR SDQRUDPLFRGDTXLVLROWUHSDVVDODORFDOLWj&DUFDUD $OEDQHVL P QHOOHFXLYLFLQDQ]HLQVLVWHXQD IRQWDQHOODGLDFTXDIUHVFKLVVLPDHSRLVXFFHVVLYD PHQWHVLDWWUDYHUVDDLOLPLWLODORFDOLWjGL7LPSRQH *DOOXFFL P 7XWWDTXHVWD]RQDqFDUDWWHUL]]DWD GDOODSUHVHQ]DGL¿WWLERVFKLGLIDJJLR&DPPLQDQGR

6SH]]DQR3LFFROR &6 FDVWDJQRVFXOWXUDDUERUHD 169

1109

1232

1654 CS 23

1175

T. Cannavino

1294

1708

CS

Timp.ne Zio Filippo

760

CS 19 23

942

1305 CS

2

1001

945

CS 23 CS

20

21

1251 937

1329 CS

S

CS 22

ico

20

IT9310085

1019 781

1118

pezzano della Sila

1 SI 2 CS 19

CS

1284

19

1 1693

1190

945

896 1349 869

CS

1245

19

1360

973

1229

CS 18

Spezzano Piccolo T. Cardone

CS 18

T. Cardone

6SH]]DQR3LFFROR &6 LQL]LRVHQWLHUR




6HQWLHUR&60&XUFLR‡%RWWH'RQDWR (

0&XUFLR0DFFKLD6DFUD7LPSRQHGHOOD&DUFDUD &ROOHGHOOD9DFFD0%RWWH'RQDWR0&XUFLR 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH6SH]]DQRGHOOD6LOD6SH]]DQR3LFFROR 6HUUD3HGDFH3HGDFH 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVR2YRYLDPRQWH&XUFLRGL&DPLJOLDWHOOR 6LODQR

6

LPSLDQWLGDVFLGLPRQWH&XUFLRGDTXLLQL]LDTXHVWR SDQRUDPLFRVHQWLHUR3HUFRUUHQGRLOWUDFFLDWRYHUVR VXG VL DWWUDYHUVDQR YDOOL H DPSLH UDGXUH SDVFROLYH HQXPHURVHVRUJHQWLGLIUHVFKLVVLPDDFTXDSHUSRL JLXQJHUH SUHVVR %RWWH 'RQDWR 6L SXz UDJJLXQJHUH O LPSLDQWRGLVFLGL%RWWH'RQDWR&DYDOLHUHDQFKHXWL OL]]DQGRODH[66FKHDWWUDYHUVDSULPDLOYLOODJJLR WXULVWLFRGL)DJRGHO6ROGDWR P SRLLOYDOLFR GL0RQWHVFXUR P GRYHWURYLDPRXQ&URFL¿VVR SHUSRLFRQWLQXDUHLPERFFDQGRODVWUDGDGHOOH9HWWH FKHDUULYDSULPDDPRQWH%RWWH'RQDWR&DYDOLHUHH VXFFHVVLYDPHQWHD/RULFD P 

HQWLHURVWUDRUGLQDULRFKHFROOHJDLGXHLPSLDQWL  GLULVDOLWDTXHOORGLPRQWH&XUFLR P QHL SUHVVLGL&DPLJOLDWHOOR6LODQRHTXHOORGLPRQWH%RWWH 'RQDWR&DYDOLHUH P QHLSUHVVLGL/RULFD,GXH LPSLDQWLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLGDOO (VDFRUD$566$FKH OLFRQWLQXDDJHVWLUH,OSHUFRUVRVLVYLOXSSDLQEXRQD SDUWHLQSLDQXUDFRQEHOOHYLVWHSDQRUDPLFKHVXOODJR &HFLWDQHOODSULPDSDUWHHVXOODJR$UYRQHOODSDUWH¿ QDOHGHOWUDFFLDWRDWWUDYHUVDQGRERVFKLGLSLQRODULFLR HIDJJLR3HUSRWHUUDJJLXQJHUHJOLLPSLDQWLGLULVDOLWD GLPRQWH&XUFLRVLGHYHSHUFRUUHUHYLD7DVVRFKH GDOFHQWURGHOODULQRPDWDORFDOLWjWXULVWLFDGL&DPL JOLDWHOOR6LODQRDUULYDSUHVVRLOSLD]]DOHDQWLVWDQWHJOL

Fiu

m

0RQWHVFXUR &6 6WUDGDGHOOH9HWWH IT931008

F.na delle Sette Acque

IT9310075 1482

1680 1493

SI 2 1

1688 CS

1708

1653

24

IT9310073 1633

CS 2

1692

18

1705

SI

1685

o

1506

et

N F.

4

1702

1638

1634 1518

CS 18

1613

1883 IT9310074

1651 1528

1805

AV

AC

CA

buco

CS 24

CO

LL

E

DE

LL

1672

1 CS 24

1868

1633

18

1707



%RWWH'RQDWR &6 /RULFDODJR$UYRHFDELQRYLD


6HQWLHUR&66HUUD&ULVWDG $FUL %

$FUL 7RUUHQWH &DODPR 6DQ 3LHWUR 6DQ 1LFROD &RVWD*LXUDQQD3LHWUHPDULQH6HUUD&ULVWDG $FUL $FUL 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH$FUL 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVR9DO&DODPRORFDOLWjGHO&RPXQHGL$FUL

6

CS

29

Bev

i

HQWLHUR FKH LQL]LD GD 9DO &DODPR ORFDOLWj FKH ULFDGH QHO &RPXQH GL$FUL LPSRUWDQWH FHQWUR GHOOD6LOD*UHFD$FULSRWUHEEHHVVHUHLGHQWL¿FDWDFRQ $FKHUXQWLDGHULYDWDGDXQFHQWUREUX]LRGHWWR$FUD VRPPLWj VXO¿XPH0XFRQH6LSDUWHGD9DO&DODPR HVLSURVHJXHGLUH]LRQHQRUGYHUVRODORFDOLWjGL6DQ 3LHWURH6DQ1LFRODGRYHqSRVVLELOHULIRUQLUVLG DFTXD IUHVFDDOOD)RQWHGL6HWWDULH6LFRQWLQXDDFDPPLQDUH VXOWUDFFLDWRHVLDWWUDYHUVDODORFDOLWjGL&RVWD*LXUDQ QDVLSURFHGHSRLOXQJRODSURYLQFLDOH¿QRDJLXQJHUH LQORFDOLWj3LHWUHPDULQHRWWLPROXRJRGLVRVWDSHUSRWHU GHJXVWDUHLWDQWLSURGRWWLWLSLFLGLTXHVWH]RQH'DTXL XQDOWURVHQWLHURLQWHUUDEDWWXWDSHUPHWWHGLUDJJLXQ $FUL &6 GD6HUUD&ULVWDG $FULLOJROIRGL6LEDULHLO0DU-RQLR JHUHSLYHORFHPHQWH6HUUD&ULVWD P 4XHVWD 890 912 ORFDOLWjqXQVXJJHVWLYRSXQWRSDQRUDPLFRGDGRYHVL 1081 804 886 SXzDPPLUDUHROWUHFKHODYDOODWDDQFKHLOORQWDQR0DU 874 99 942 813 -RQLR1HOWUDWWRLQL]LDOHLOVHQWLHURDWWUDYHUVDFDPSL FROWLYDWLFRQDOEHULGDIUXWWRSRLQHOODSDUWH¿QDOHLO 841 908 828 980 WUDFFLDWRLQFRQWUDSRSRODPHQWLGLSLQR 786

900

760

876 29

V.ne gelo

e V.n

di

ia Gio 760

CS

S An

1

930

803

791 629

801 29

814

834

CS

809

763 770

9

793 858

800

747

F.te di Settarie 93

812 752

Acri 705

CS

29787

904 788

CS 2 8

710

CS 28

$FUL &6 6HUUD&ULVWDG $FUL

T. Calamo




6HQWLHUR&65LJKLR‡=DUHOOD (

5LJKLR/DJRGL$ULDPjFLQD)LXPH1HWR=DUHOOD 5LJKLR 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH6HUUD3HGDFH6SH]]DQR3LFFROR6SH] ]DQRGHOOD6LOD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVR66XVFLWD6LOYDQD0DQVLR/RULFD

'

1447

CS

40

1445

CS

40

DOOD6XSHUVWUDGDGRSRODQRWDORFDOLWjGL &URFHGL0DJDUDVLVYLQFRODDGHVWUDDOELYLR SHU6LOYDQD0DQVLR/RULFD6LROWUHSDVVDLOFDYDOFD YLDGHOOD6XSHUVWUDGDLQGLUH]LRQHQRUGGLIURQWHKD LQL]LRLOVHQWLHUR,OSHUFRUVRPDQPDQRDEEDQGRQD OHYDVWHDUHHSDVFROLYHHOH]RQHFROWLYDWHDSDWDWH GHOOHORFDOLWjGL&DPSDJQDH5LJKLRSHULPPHUJHUVL QHL¿WWLERVFKLGLSLQRODULFLRFKHFRSURQROHDOWXUH FLUFRVWDQWL,OVHQWLHURSURFHGHLQVDOLWDSHUSRLVFHQ GHUHYHUVRLOFDUDWWHULVWLFRODJRGL$ULDPjFLQDR$OWR 1HWR P ,OODJRSHUPROWLPHVLDOO DQQRq XWLOL]]DWRFRPHULIXJLRGDPROWHVSHFLHGLDYLIDXQD $ULDPjFLQD &6 ODJRHGLJDGL$ULDPjFLQD ,O WUDFFLDWR FRVWHJJLDQGR SHU XQ WUDWWR OD ULYD GHO 1358 ODJRSDVVDSRLVRSUDODSLFFRODGLJDFKHFKLXGHDG 1430 CS HVWO LQYDVR'RSRDYHUROWUHSDVVDWRODGLJDLOVHQWLHUR 40 VHJXHODULYDVLQLVWUDGHO¿XPH1HWRFRQWLQXDQGR LQGLUH]LRQHYDOORQH0DFFKLDGL3LHWURLQQHVWDQGRVL 1473 VXOODVWUDGDSHU*HUPDQRH6DQ*LRYDQQLLQ)LRUH$O 1322 1472 ELYLRVLVYROWDDVLQLVWUDGLUH]LRQH=DUHOOD,OYLOODJ JLRUXUDOHGL=DUHOOD P VLWURYDDOOHSHQGLFL 1321 GL6HUUD5LSROODWD'DOYLOODJJLRGL=DUHOODVLSXz IDFLOPHQWHUDJJLXQJHUHLQDXWROD66 9310072

o di ina L ag màc Aria CS

1443

11

164

1606

1505

CS

11

S CS 40 C

11

1507

1488

1511

1534

165

1406

28 56



5LJKLR &6 DUHHSDVFROLYH

1456 Stazione FdC

San Nicola

1428


6HQWLHUR&66HUUD5LSROODWD (

9LOODJJLR =DUHOOD 6HUUD 5LSROODWD 9LOODJJLR =DUHOOD 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH6SH]]DQRGHOOD6LOD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVRVWUDGDSURYLQFLDOH&URFHGL0DJDUD*HU PDQRORFDOLWj9LOODJJLR=DUHOOD

'

D&DPLJOLDWHOOR6LODQRVLLPERFFDODH[3DR OD&URWRQHGRSRDOFXQLFKLORPHWULHVXSHUDWRLO YLOODJJLRGL&URFHGL0DJDUDVLVYLQFRODDVLQLVWUDDO ELYLRSHU*HUPDQR'DTXLVLUDJJLXQJH=DUHOODSLFFROR YLOODJJLRULFDGHQWHQHO&RPXQHGL6SH]]DQRGHOOD6LOD ,OVHQWLHURLQL]LDGDOODVWUDGHOODVWHUUDWDFKHVLLPPHUJH QHOERVFRFKHDVXDYROWDFRVWHJJLD=DUHOOD4XLLOVHQ WLHURLQL]LDDVDOLUHHVXSHUDXQDVHULHGLWRUQDQWLSRL ULGLVFHQGHSHUSRLGLQXRYRVDOLUH¿QRDGDUULYDUHDGXQ VXJJHVWLYRSXQWRSDQRUDPLFRVXOODGHVWUDqSRVVLELOH DPPLUDUHLOPRQWH9ROSLQWHVWDHOD9DOGL1HWR6XELWR GRSRVXOOD VLQLVWUD VL SXz JRGHUH XQ DOWUR PRPHQWR PROWRVXJJHVWLYRFRQODYHGXWDDHUHDGHOPHUDYLJOLRVR %RVFRGHO&RUYRFRQVXOORVIRQGRLOEHOOLVVLPRODJR &HFLWD'RSRXQEUHYHWUDWWRGLVWUDGDLOVHQWLHURJLXQJH DGXQELYLRSURSULRVRWWRODODUJDYHWWDGL6HUUD5LSROODWD P VXFXLVLVDOHODVFLDQGRODVWUDGHOODHVXSHUDQ GRLOVXRGHFOLYLR/DODUJDVRPPLWjGL6HUUD5LSROODWD qXQRVWUDRUGLQDULRSXQWRSDQRUDPLFRGDTXLLQIDWWLVL SRVVRQRDPPLUDUHOHDUHHSDVFROLYHGL0DFFKLDORQJD DVLQLVWUDLO&R]]RGHO3ULQFLSH P HGLIURQWHLO PRQWH3HWWLQDVFXUD P 

9LOODJJLR=DUHOOD &6 ODJKHWWR

9LOODJJLR=DUHOOD &6 LQL]LRVHQWLHUR 1309 IT9310083 CS 6

1340 CS 6

IT

1433

1486

1428

1630

9

1338

1629

CS 41

CS 4 1

1610

160

1504

Zarella

CS 4 1

1467

V.n

e

1517

Macc

1513

9LOODJJLR=DUHOOD &6 LQJUHVVRGHOYLOODJJLR




6HQWLHUR&66LOYDQD0DQVLR‡/RULFD )

6LOYDQD0DQVLR6RUJHQWH%RQRFRUH/RULFD6LO YDQD0DQVLR 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH 6HUUD 3HGDFH 3HGDFH 6DQ *LRYDQQL LQ)LRUH 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR6WUDGD3URYLQFLDOH6LOYDQD0DQVLR/RULFD

6LOYDQD0DQVLR &6 VWD]LRQHGL6DQ1LFRODHWUHQRDYDSRUH

'

D&DPLJOLDWHOORSURVHJXHQGRVXOOD6XSHUVWUDGD VLVXSHUDLOELYLR&URFHGL0DJDUDVLHVFH DOELYLRGL6LOYDQD0DQVLR/RULFDHVLSURVHJXHVXOOD SURYLQFLDOH6LSXzDUULYDUHLQTXHVWH]RQHXWLOL]]DQGR DQFKH LO WUHQR D YDSRUH D VFDUWDPHQWR ULGRWWR GHOOH )HUURYLH GHOOD &DODEULD FKH DWWUDYHUVD L OXRJKL SL VXJJHVWLYLGHOO $OWLSLDQR6LODQR,OWUHQRWXULVWLFRSDUWH Sorg.te del Faggio

Silvana Mansio 1524

1

CS 46

1592

1672

150

1614

1619 1783

CS 45

C

1757 CS

CS

S 45

12

1548

1

/DJR$UYR &6 ODJRJKLDFFLDWRHPRQWH3DORPEHOOL

1620

12

1558 1714

1890 1630

CS CS

1581

1638

1609

46

1533

12

1524

1526

14 1467

1610 CS

46

1418 1493

CS 46

1380

1449

1446

1338 1316

Lorica

V.le

1322

Rov

alic

1318

chi

o

CS

46

1351



1400

1415

108 b.

1330

SI 17

1

GD&DPLJOLDWHOOR6LODQRHGRSRDOFXQLFKLORPHWULDUULYD QHOODVWD]LRQHGL6DQ1LFROD P FKHqWUDOHSL DOWH G (XURSD GD TXL VL SURVHJXH VXOOD SURYLQFLDOH SHU 6LOYDQD 0DQVLR ,O VHQWLHUR LQL]LD GDOOD 6WUDGD 3URYLQFLDOH VXELWR GRSR 6LOYDQD 0DQVLR  P  HVLLQHUSLFDWUDSRSRODPHQWLGLSLQLHIDJJL¿QRDG LQFURFLDUHXQDSLVWDFDUUDELOHFKHSRUWDLQSURVVLPLWj GHOODIUHVFDVRUJHQWH%RQRFRUHORFDOLWjGL&DUORPDJQR 6XSHULRUH'DTXLVLFRQWLQXDVXOWUDFFLDWRDWWUDYHU VDQGRODORFDOLWjGL3LHWUDGHOO $OWDUH P FRVu GHWWDSHUODSUHVHQ]DGLXQHQRUPHPDVVRJUDQLWLFRD IRUPDGLDOWDUH6XOODFLPDqSRVVLELOHDPPLUDUHJUDQ GLHVHPSODULGLIDJJLVHFRODUL4XLVLWURYDQRDOFXQH VRUJHQWLG DFTXDHGqSRVVLELOHLQROWUHRVVHUYDUHLO ODJR$UYRHLOPRQWH%RWWH'RQDWR6XELWRGRSRLO VHQWLHUR LQL]LD D VFHQGHUH VL DWWUDYHUVD XQ WRUUHQWH HSRLFDPPLQDQGRDVLQLVWUDFRVWHJJLDQGRODVWUDGD GHOOH9HWWHVLDUULYD¿QRD/RULFD


6HQWLHUR&6%LYLR*DUJD‡5RYDOH )

%LYLR*DUJD0RQWDJQD*UDQGH4XDUWRGL&DU SDQ]DQR )LXPH $UYR 0RQWH 5DPXQGR 5RYDOH %LYLR*DUJD 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH6DQ*LRYDQQLLQ)LRUH 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVR66ELV6WD]LRQH)G&GL%LYLR*DUJD

'

6DQ*LRYDQQLLQ)LRUH &6 &ROOH,XUL9HWHUH

D&DPLJOLDWHOORVXOOD66VLVXSHUDQRLELYL GL&URFHGL0DJDUDGL6LOYDQD0DQVLR/RULFDH SRLVLVYLQFRODDOO XVFLWDGL%LYLR*DUJD,OVHQWLHURLQL]LD GDOODVWD]LRQHIHUURYLDULDGHOOH)G&%LYLR*DUJD4XHVWR OXQJRSHUFRUVRFKHFRVWHJJLDOD66ELVSHU/RULFDH VXOODGHVWUDOD0RQWDJQD*UDQGHVLVYLOXSSDLQGLUH]LRQH VXGRYHVWJLXQJHQGRDOOD9DOOHGHO¿XPH$UYRFKHq XQDIÀXHQWHGHO¿XPH1HWR6HQ]DODVFLDUHLOVHQWLHUR SULQFLSDOHVLLQFRQWUDQRXQDVHULHGLGHYLD]LRQLDOFXQH VWHUUDWHDUULYDQR¿QRDOOHSHQGLFLGL&DUORPDJQRLQIH ULRUHDOWUHVXO&ROOH,XUL9HWHUH&RQWLQXDODSDVVHJJLDWD WUDSLQHWHHFRUVLG DFTXDFRQWRUQDWLGDRQWDQLSRLJUDQGL GLVWHVHFROWLYDWHHGDSDVFROR6LDWWUDYHUVDODVHJKHULD 5DPXQGRHVXFFHVVLYDPHQWHOHSHQGLFLGHOPRQWH5D )LXPH$UYR &6

PXQGRORFDOLWjULFFDGLSLDQWHVHFRODULGLSLQRODULFLR 1338 do ar 1554 1549 rn 1506 e B 6XOODSLVWDVLLQFRQWUDXQ DUHDSLFQLFSRVWDVXOOHULYHGHO 1431 S. 3 CS 1 lle WRUUHQWH$UYR'DTXLVLFRQWLQXDVXOWUDFFLDWRSULQFLSDOH Va 1477 1440 1582 1517 1483 1524 FKHFRVWHJJLDLOWRUUHQWH¿QRDGDUULYDUHDOODORFDOLWjGL IT9310130 1384 1590 5RYDOH,OSLFFRORYLOODJJLRUXUDOHGL5RYDOHULFDGHQHO 3 1 1563 CS 1578 1554 WHUULWRULRGL6DQ*LRYDQQLLQ)LRUHSRSRORVRFRPXQHFRQ 1579 1337 1446 1581 PROWLVVLPHWHVWLPRQLDQ]HVWRULFKHHUHOLJLRVH,OJURVVR 1583 1455 FHQWURVLODQRqFRQRVFLXWRSHUODSURGX]LRQHFRQWHODL 1329 1475 1365 1291 WUDGL]LRQDOLGLWDSSHWLHFRSHUWHPDqIDPRVRVRSUDWWXWWR 1571 1455 1491 SHUDYHURVSLWDWRO $EDWH*LRDFFKLQRGD)LRUH 1448 1378

o G ar 1259

108 b.

CS

47

1394

1401

SS CA

400

AN

DR

ELL

1326

1236

128

1194 1120

1310 1221

1160

1338

QUARTO DI CARPANZANO

1148

1337

1224

1303

1425

1432

47

B

IT9310126 1357

1328

b. 108

CS

ga

A

1139 1285

b. 108

r vo

F. A

1269

1321

1395 CS

47

1388

1312 IT9310127 1260

1292

o rv

A F.

1232

49

1280 108 b.

1311

47

1260 1313

1372

CS

CS

Rovale

1344

1331

1355

1357 1365

1410 1516

1256 1310

1348

1324

V.le

era di C

so 1438

9

1375




3LQR&ROOLWR &6 FDPSLFROWLYDWLHODJR$UYR 

OD6LOD VSOHQGLGLVSHFFKLG DFTXD


6HQWLHUR&67RUUHQWH3DVVDQWH &

6WUDGD3URYLQFLDOHELV9DOOHGHO¿XPH3DVVDQWH )LXPH3DVVDQWH&XUVDUR6WUDGD3URYLQFLDOHELV 3URYLQFLD&RVHQ]D &RPXQH3DUHQWL&RORVLPL 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR 6WUDGD 3URYLQFLDOH  ELV &RORVLPL %RFFDGL3LD]]DORFDOLWj6LOLFHOOD

'

1282

1331 1406

1414

CS

D%RFFDGL3LD]]DVLLPERFFDOD6WUDGD3URYLQ FLDOHELVFKHSRUWDD&RORVLPLHGRSRDOFXQL FKLORPHWUL VL DUULYD DG XQ ELYLR FKH LQGLFD FRQWUDGD 6LOLFHOODVLVYROWDDVLQLVWUDHVLVFHQGHSHUODVWUDGHOOD DVIDOWDWDFKHVLVQRGDDWWUDYHUVRFDPSLFROWLYDWL,OVHQ WLHURFKHQHOSULPRWUDWWRVLSHUFRUUHSDUDOOHODPHQWHDOOD VWUDGHOODVXSHUDXQSULPRJUXSSRGLFDVHVXOODVLQLVWUD 6LSURVHJXHVFHQGHQGRVXOODGHVWUDGDTXLLOVHQWLHUR VLSHUFRUUHVXXQDVWUDGLQDVWHUUDWDOXQJROD9DOOHGHO WRUUHQWH3DVVDQWHFRQDLODWLFDPSLFROWLYDWLDSDWDWHH JUDQRHDGLVWDQ]DSLFFROLSRSRODPHQWLGLRQWDQLHFHUUL ,OWRUUHQWH3DVVDQWHFKHQDVFHLQTXHVWDFRQWUDGDWUD LO&ROOH%DVWDUGD P HOD6HUUD&DOYD P  GRSRXQPHGLRSHUFRUVRVLWXIIDQHOFDUDWWHULVWLFRODJR 6LOLFHOOD &6 ¿XPH3DVVDQWH DUWL¿FLDOH3DVVDQWHFRQGLJDLQPXUDWXUDGLPHWUL V.la Paradiso ,QSURVVLPLWjGLDOFXQHFDVHVLDWWUDYHUVDLOWRUUHQWH 26 1286 1357 SRLVLFRQWLQXDUHDVFHQGHUHWUDODVFLDQGROHGHYLD]LRQL 1304 1307 VHFRQGDULH6LULDWWUDYHUVDLOWRUUHQWHHGRSRXQEUHYH . 8b 1379 10 WUDWWRGLVWUDGDVLJLXQJHQHLSUHVVLGHOODORFDOLWj-XOLDQR 1329 GRYH q SRVVLELOH DPPLUDUH OD YHFFKLD WRUUH 'D TXL 1288 GRSRTXDOFKHFHQWLQDLDGLPHWULVLDUULYDLQXQSXQWR SDQRUDPLFRGDGRYHVLSXzDPPLUDUHO LQWHUDYDOOH 60

1361

1225

1354

1448 1299 1372

1224 1192

O

CZ

O

N

E

L

L

1270

1233

1354

A

1199

1426

I

1385 CS 60

1390 1368

CZ 15

226

Frazione del Comune di Colosimi 1261

CS 60

1204

34

C

1306

1296

1300

nte F. Passa

173

IU

1393

6LOLFHOOD &6 &ROOH%DVWDUGD

LI

A

N

O

1265

1159




'XQHGHO0DUFKHVDWRHLO0DU-RQLR .5



,FRORUL GHOWUDPRQWR


/D3URYLQFLD GL&URWRQH

/

D FDOGD3URYLQ FLD GL &URWRQH q VWDWD LVWLWXLWD LO  PDU]R GHOGDXQDULSDUWL]LRQHGHOWHUUL WRULRSUHFHGHQWHPHQWHLQFOXVRQHOOD3UR YLQFLDGL&DWDQ]DUREDJQDWDGDO0DU-RQLR VL HVWHQGH SHU .PT O GHOWHUULWRULRFDODEUHVH FRQWD FRPXQLDELWDQWL5LFDGRQRQHOWHUULWRULRSURYLQFLDOHL PRQWLHOHDUHHGHO3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LOD6LOD*UDQGH H6LOD3LFFROD)DSDUWHGHOWHUULWRULRSURYLQFLDOHLOYHUVDQ WHVXGGHOODJR$PSROOLQR/DFLWWjGL&URWRQHFDSROXRJR GHOO RPRQLPDSURYLQFLDqXQDFLWWjPRGHUQDHGLQDPLFD FKHWXWWDYLDFRQVHUYDHSURPXRYHLOVXRJORULRVRSDVVDWRGL FLWWjGHOOD0DJQD*UHFLD,OWHUULWRULRVLHVWHQGHWUDOHEHOOH DFTXHD]]XUUHGHO0DU-RQLRHLOYHUGHGHLPRQWLGHOOD 6LOD,OWHUULWRULRqULFFRGLVSOHQGLGHHULQRPDWHORFDOLWj VWRULFKHHWXULVWLFKHTXDOL&LUz0DULQD/H&DVWHOOH,VROD &DSR5L]]XWR&DSR&RORQQD3XQWD$OLFHHWDQWHDOWUHOR FDOLWjEDOQHDUL/ HQWURWHUUDGHOOD3URYLQFLDGL&URWRQHqULFFRGLVWUDRUGLQDUL FHQWULVWRULFLPROWLGHLTXDOLDEEDUELFDWLVXOOHDOWXUHFRQVHUYDQRLQWDWWLJOL DQWLFKLERUJKLPHGLRHYDOLFRQFDVWHOOLWRUULSDOD]]LVLJQRULOLHFKLHVH WUDTXHVWL6DQWD6HYHULQD&DFFXUL6WURQJROL&RWURQHL3HWLOLD3R OLFDVWUR0HVRUDFD6DYHOOLHPROWLDOWUL,OWHUULWRULRPRQWDQRGHOOD SURYLQFLDFURWRQHVHDQQRYHUDWUDJOLDOWULLYLOODJJLWXULVWLFLGL 3DOXPER H 7UHSLGz ORFDOLWj LQVHULWH LQ XQR VFHQDULR VLODQR WUDERVFKLILXPLHODJKL1HOODSURYLQFLDULVLHGRQRDOFXQH FRPXQLWj LWDORDOEDQHVL VLWXDWH SUHYDOHQWHPHQWH QHL FRPXQL GL 6DQ 1LFROD GHOO $OWR 3DOODJRULR H &DUIL]]L FKH FRQVHUYDQR XVL H FRVWXPL GHOOD WUDGL]LRQH DUEsUHVKH ,O 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD ULFD GH QHO EHOOLVVLPR WHUULWRULR GHOOH &RPXQLWj 0RQWDQH$OWR&URWRQHVHH$OWR0DUFKHVDWR LPSRUWDQWLHQWLGLVYLOXSSRHSURJUDPPD]LRQH GHOWHUULWRULRHGLFDUDWWHULVWLFL&HQWUL6WR ULFL &RWURQHL 0HVRUDFD 3HWLOLD 3ROLFDVWUR H 6DYHOOL

LQDOWRDVLQLVWUD&URWRQH .5 3RUWR LQEDVVRDVLQLVWUD6DQWD6HYHULQD .5 &DVWHOORQRUPDQQR

LQDOWRDGHVWUD&URWRQH .5 &DVWHOORGL&DUOR9 LQEDVVRDGHVWUD,VROD&DSR5L]]XWR .5 /H&DVWHOOD






/DJR$PSROOLQRH9LOODJJLR3DOXPER .5



,ODJKL RDVLGHO3DUFR


,&HQWUL6WRULFL QHO 3 DUFR

GHOOD3URYLQFLDGL&URWRQH

Punta dell'Alice Cirò Marina

Savelli

Melissa

Villaggio Palumbo Trepidò

S. Severina

Cotronei

Petilia Policastro

CROTONE

Mesoraca

Capo Colonna Isola di Capo Rizzuto Le Castella

Capo Rizzuto

 LQDOWRDVLQLVWUDODJR$PSROOLQR LQEDVVRDVLQLVWUD7UHSLGz .5 GLJDODJR$PSROOLQR

LQDOWRDGHVWUD3XQWDGHOO $OLFH .5 7RUUH LQEDVVRDGHVWUD&URWRQH .5 &DSR&RORQQD




&27521(, .5‡VOPGDD‡FDVDFRPXQDOHVOP‡ VXSHUILFH.PT‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&URWRQH .P‡FRPXQH9LD,RODQGD WHO‡ID[

&

RPHWHVWLPRQLDQRDOFXQLUHSHUWLWURYDWLLOWHUULWR ULRGL&RWURQHLGRYHYDHVVHUHDELWDWR¿QGDWHPSL DQWLFKLVVLPL$FRQIHUPDGLWXWWRFLzLQXPHURVLUL WURYDPHQWLGLDUPLHPDQXIDWWLGLEURQ]RULWURYDWLVXO IRQGRGHOO DWWXDOHODJR$PSROOLQR,QDOWUH]RQHUHVWL GLIRVVHYRWLYHFRQQXPHURVLYDVLHDOWULPDQXIDWWL &RWURQHL .5 SDQRUDPD ULVDOHQWLDOSULPRPLOOHQQLRD&FLzGLPRVWUDFRPH TXHVWHDUHHIRVVHURDWWUDYHUVDWHGDQRPDGLFKHSRLVL IHUPDYDQRSHUIDUHOLEDJLRQLDJOLGHL/ HWLPRORJLDGHO QRPHSURYLHQHGDOJUHFRDUFDLFRJHQLWLYRFROOHWWLYR GL DSSDUWHQHQ]D &RWURQDLRL  RULXQGL GL &URWRQH 6HFRQGR3HULFOH0DRQHqFHUWRFKHQHO9,9VHFROR L &URWRQLDQL ULVDOLYDQR OH YDOODWH GHO 7jFLQD H GHO 1HWRSHUJLXQJHUHQHOODVRYUDVWDQWH6LODSHUSRWHUQH VIUXWWDUHLOOHJQDPHHODSHFHGHLERVFKLLSDVFROLSHU LOEHVWLDPHHSHUSRWHUFRQWUROODUHOHYLHGHOVDOHHGHO WDQQLQR,QIDWWLLOYHFFKLRFHQWURDELWDWRGL&RWURQHL q VWDWR FRVWUXLWR DWWRUQR DG XQR GHL SL LPSRUWDQWL SHUFRUVLSHUODWUDQVXPDQ]DGLDQLPDOLFKHGDOOH]RQH PDULQHVDOLYDQRYHUVROH]RQHPRQWDQH&RWURQHLq SRVWRVXOODGRUVDOHFROOLQDUHWUDOHYDOODWHGHO¿XPH 7jFLQDHTXHOODGHO¿XPH1HWR1HO)HUGLQDQGR ,,GL6YHYLDDVVHJQz&RWURQHLDLPRQDFLGHOO 2UGLQH )ORUHQVHVXFFHVVLYDPHQWHSDVVzDOFRQYHQWRGHL7UH )DQFLXOOLGL&DFFXUL7UDLOHLO&RWURQHL IX DPPLQLVWUDWD GDL EDURQL 0RUDQR FKH OD UHVHUR &RWURQHL .5 3LD]]DGHOOD6ROLGDULHWj SUHVWLJLRVDHLPSRUWDQWHFHQWURSHUODSURGX]LRQHGL SHFHQHUDOHJQDPLROLRVHWDHOLTXLUL]LDJUH]]D3RL QHOIXUDVDDOVXRORGDOJHQHUDOHIUDQFHVH0LOORQ ,QTXHVWLVWHVVLDQQLSHUYLDGHOODYLFLQDQ]DFRQOD6LOD GLYHQQHFRYRGLQRWLEULJDQWLFRPH0DWWHR&RVWDQWLQR H)HOLFH%HUDUGL,Q¿QHQHOIXDQQHVVDDOUHJQR G ,WDOLD'DYHGHUHOD&KLHVD0DWULFHGL6DQ1LFROD GHL/DWLQLOD&DSSHOODGL6DQ)UDQFHVFRGL3DRODGHO ;9 VHFROR OD &KLHVD GHOOD 0DGRQQD GHO &DUPLQH GHO ;9,,, VHFROR 1HOOD IUD]LRQH 7UHSLGz 6RWWDQR QHLSUHVVLGHOYLOODJJLRGHL3DGUL$UGRULQLOD&KLHVD GL6DQW $QWRQLRSLFFRORHGL¿FLRLQPXUDWXUDHOHJQR FRQOHVHPELDQ]HGLXQDEDLWDGLPRQWDJQDQHO qVWDWDFRQVDFUDWDD6DQWD0DULDGHOOD6HUUD$VVXQWD LQ&LHOR,QWHUHVVDQWLJOLDQWLFKLSDOD]]LGHL%HYLODF TXD*XDUDVFLR3RHULR&RYHOOR%HQLQFDVD9DFFDUR 9HUJD0LJOLR$VFLRQH5DJXVDH'H/XFD



&RWURQHL .5 &KLHVD0DWULFHGL6DQ1LFRODGHL/DWLQL


0(625$&$ .5‡VOPGDD‡FDVDFRPXQDOHVOP‡VXSHU¿FH .PT‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&URWRQH.P‡FRPXQH9LD ;;6HWWHPEUH‡WHO‡ID[‡ ZZZFRPXQHPHVRUDFDNULW

0

0HVRUDFD .5 IRQWDQDGHL7UH&DQDOL

0HVRUDFD .5 ODFXSRODGHOOD&KLHVDGHO5LWLUR

HVRUDFD IX FHUWDPHQWH IRQGDWD GDJOL (QRWUL SRSROD]LRQHFKHVLFRQWUDSSRQHYDDOOHJHQWLPD JQRJUHFKHO HWLPRORJLDGHOQRPHSURYLHQHGDOJUHFR 0HVRSK\DNDV FKH VLJQL¿FD FDQWRUH LQIDWWL *DEULHOH %DUULR 'H$QWLTXLWDWHHWVLWX&DODEULDH5RPD  DIIHUPDYDFKHODSRSROD]LRQHSHUYLDGHOODIHUWLOLWjGL TXHVWHWHUUHYLYHYDQRLQOHWL]LDHWUDVFRUUHYDQRLORUR JLRUQLFDQWDQGR,QHSRFDEL]DQWLQDqIRUWHODSUHVHQ]D GHOODFXOWXUDHOOHQLFDORWHVWLPRQLDQRJOLLQVHGLDPHQWL GLXQFRQYHQWRGLUHOLJLRVLHGLXQFDVWUXP FDVWHOOR  FKHLQVLHPHDTXHOORGL%HOFDVWURHGL3HWLOLD3ROLFDVWUR IRUPDYDQR XQD OLQHD YLUWXDOH D GLIHVD GHOOD YDOODWD GHO¿XPH7jFLQD/ LQWHURWHUULWRULRVLDYYLzYHUVROD ODWLQL]]D]LRQHSHURSHUDGHL1RUPDQQLHVXFFHVVLYD PHQWHGHOODSUHVHQ]DGHLPRQDFL&LVWHUFHQVL4XHVWL XOWLPLIHFHURGL0HVRUDFDLOFHQWURGLLQÀXHQ]DSL LPSRUWDQWHGLWXWWRLOWHUULWRULRSHUYLDGHOOHJUDQGH $EED]LDFLVWHUFHQVHGHGLFDWDD6DQW $QJHORLQ)ULJLOOR 1HO;9VHFROR0HVRUDFDIXJRYHUQDWDGDJOLVSDJQROL &HQWHOOHVLTXDOLVXFFHVVLYDPHQWHGRYHWWHURFHGHUHLO GRPLQLRD3DROR&DLYDQRGD0LODQR1HOLOUHJQR SDVVzDOODIDPLJOLD&DUDFFLRORFRQ*LRYDQQL$QGUHD &DUDFFLRORSULPRPDUFKHVHGL0HVRUDFD/DFLWWDGLQD WUDOHSLLPSRUWDQWLGHO0DUFKHVDWRDWWUDYHUVDWDGDL ¿XPL 5HD]LR H9HUJDUL VL q VYLOXSSDWD VLD YHUVR OD IUD]LRQH)LOLSSDFKHYHUVRODORFDOLWj&DPSL]]L,OVXR WHUULWRULRVLHVWHQGHGDOOH]RQHSLDQHJJLDQWLPDULQHD TXHOOHFROOLQDULGHOFHQWURXUEDQRSHU¿QLUHDTXHOOH PRQWXRVH GHOOD 6LOD 3LFFROD FRQ LO PRQWH *DULJOLR QH 'D YHGHUH OD &KLHVD PDWULFH GHOO $QQXQ]LDWD GHO;9,,,VHFROROD&KLHVDGHL6DQWL3LHWURH3DROR $SRVWROLLO&RQYHQWRGHO66(FFH+RPRPRQDVWHUR IUDQFHVFDQRHGL¿FDWRWUDLOHGLOFRQVHUYD ODVDFUDHI¿JLHGHO66(FFH+RPROD&KLHVDGHOOD &DQGHORUD 3XUL¿FD]LRQH GHGLFDWDDL6DQWL1LFRODH *LRYDQQL%DWWLVWDLUHVWLGHJOLDQWLFKL&RQYHQWLGL6DQ 'RPHQLFRHGL6DQW $QJHORLQ)ULJLOORGHO;VHFROR GLYHQXWRQHOXQ $EED]LD&LVWHUFHQVH/D&KLHVD GHO5LWLURFRVWUXLWDGDGRQ0DWWHR/DPDQQDWUDLO HLOO HGL¿FLRXQLFRHVHPSLRLQ&DODEULDGHOOR VWLOHWDUGREDURFFRqVWDWRGLFKLDUDWRPRQXPHQWRGL LQWHUHVVH QD]LRQDOH1HOOD IUD]LRQH GL )LOLSSD VL SXz YLVLWDUHOD&KLHVDGL6DQ0LFKHOH$UFDQJHOR 0HVRUDFD .5 VDFUHVWLDGHOOD&KLHVDGHO5LWLUR




9LOODJJLR$UGRULQR .5 JUDQLWRVXOVHQWLHURGHOOD&KLHVROD 

OD6LOD JUDQGHPDVVLFFLRJUDQLWLFR


/RFDOLWj7XULVWLFKH QHO3DUFR GHOOD3URYLQFLDGL&URWRQH 9,//$**,23$/80%2

.5‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&URWRQH.P

,

9LOODJJLR3DOXPER .5 VHJJLRYLD

OULQRPDWRYLOODJJLRWXULVWLFRGL3DOXPERVRUJH DOOHSHQGLFLGHOPRQWH*DULJOLRQHODYHWWDSL DOWDGHOOD6LOD3LFFROD/DEHOODHDWWUH]]DWDORFDOLWj GLVRJJLRUQRLQYHUQDOHHGHVWLYRVLDIIDFFLDVXOOH VSOHQGLGH DFTXH GHO ODJR$PSROOLQR /D ORFDOLWj WXULVWLFDULFDGHQHOOD3URYLQFLDGL&URWRQHQHOWHU ULWRULRGHO&RPXQHGL&RWURQHL9LOODJJLR3DOXPER QRWD ORFDOLWj WXULVWLFD q FRVWLWXLWD GD UHVLGHQFHV DOEHUJKL ULVWRUDQWL YLOOH QHJR]L GL DUWLJLDQDWR H GLSURGRWWLWLSLFL/ LQWHURYLOODJJLRqLPPHUVRLQ VWUDRUGLQDULERVFKLGLSLQRODULFLRHIDJJLVHFRODUL 9LOODJJLR3DOXPERFDUDWWHULVWLFRFHQWURWXULVWLFRH GLVRJJLRUQRGHOOD6LOD3LFFRODqXQ RWWLPDVWD]LRQH GLVSRUWLQYHUQDOLHGHVWLYLFRQLVXRLQXPHURVLLP SLDQWLGLULVDOLWDHOHYDULHSLVWHSHUSUDWLFDUHORVFL DOSLQR/DORFDOLWjWXULVWLFDqGRWDWDDQFKHGLSLVWH SHUORVFLGDIRQGRGLXQPRGHUQRSDODJKLDFFLRH GLXQDVWUDRUGLQDULDSLVWDGLEREDUWL¿FLDOHHVWLYD LQYHUQDOHVXVFLYRORLQDFFLDLRLQR[ 75(3,'Ñ

.5‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&URWRQH.P

9 9LOODJJLR3DOXPER .5 &KLHVHWWD0DGRQQDGHOOH1HYL

LOODJJLRWXULVWLFRGHOOD3URYLQFLDGL&URWRQH ULFDGHQWHQHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL&RWUR QHL3LFFRORFHQWURDJURWXULVWLFRGHOOD6LOD3LFFR ODVLGLYLGHLQGXHFRQWUDGH6RSUDQRH6RWWDQR,O YLOODJJLRGL7UHSLGzqLPPHUVRLQILWWLERVFKLGL SLQRODULFLRHVLWURYDQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]H GHO EHOOLVVLPR ODJR $PSROOLQR ODJR DUWLILFLDOH UHDOL]]DWRQHO1HOOHYLFLQDQ]HGL7UHSLGz VLWURYDQRDOWULSLFFROLFDUDWWHULVWLFLYLOODJJLGHOOD 6LOD 3LFFROD 9LOODJJLR %HOFDVWUR WLSLFR SDHVLQR UXUDOHGLPRQWDJQDFRQXQSDQRUDPDPR]]DILDWR LO YLOODJJLR /RSH] GLVSRVWR LQ XQD VWUDRUGLQDULD YHUGH H IHUWLOH YDOODWD GHO FURWRQHVH H LO SLFFROR PD RULJLQDOH YLOODJJLR %DIID DOWUR FHQWUR UXUDOH GHOOD6LODFURWRQHVH

0RQWH*DULJOLRQH




/DJR3DVVDQWH &=



OD6LOD RDVLG DFTXD


,6HQWLHUL

GHOOD3URYLQFLDGL&URWRQH

6HQWLHUR.53LDQGHO6ROH %

3LDQGHO6ROH$FTXDGL*UDQGLQH&KLHVRODGLUXWD 7LPSRQHGHOOD*XDUGLROD3LDQRGHO6ROH 3URYLQFLD&URWRQH &RPXQH&RWURQHL 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR9LOODJJLR3DOXPERVWUDGDLQWHUQDORFDOLWj 3LDQGHO6ROH

6

LSDUWHGD9LOODJJLR3DOXPER P ULQRPDWD ORFDOLWjWXULVWLFDGHOODSURYLQFLDGL&URWRQHOXRJR GLVRJJLRUQRDWWUH]]DWRSHUVSRUWVLQYHUQDOLHGHVWLYL 6LSHUFRUUHODVWUDGDLQWHUQDFKHVDOHYHUVRODSDUWH DOWDGHOYLOODJJLRLQORFDOLWj3LDQGHO6ROHVXOODGHVWUD XQFDUWHOORGHO3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LODFKHLQGLFD LOVHQWLHUR6LLPERFFDODVWUDGHOODDIRQGRQDWXUDOH HVLSURVHJXHSHUXQSULPRWUDWWRSLDQHJJLDQWHFRQ TXDOFKHULSLGDVDOLWD¿QRDGDUULYDUHLQSURVVLPLWj GLXQSXQWRVWUDRUGLQDULDPHQWHSDQRUDPLFRGDGRYH VL SXz RVVHUYDUH LO VXJJHVWLYR SDHVDJJLR GHO ODJR $PSROOLQR FLUFRQGDWR GD ¿WWLVVLPL ERVFKL GL SLQR ODULFLR&DPPLQDQGROXQJRLOWUDFFLDWRVLLQFRQWUDQR 1436

1335 1335 1455

1358

1374 1466

KR 1

1455

1605 1

1440 KR

1602

1

Caprara

I Briganti

KR KR

1

1350

1394 1363

9LOODJJLR3DOXPER .5 LQJUHVVRYLOODJJLR

5

9LOODJJLR3DOXPER .5 LQL]LRVHQWLHUR

GHLJUDQGLPDVVLJUDQLWLFLHGqSRVVLELOHYHGHUHOR VFRLDWWRORGHWWR]DFFDQHOODLOFDSULRORODOHSUHHLO OXSR6LDUULYDLQSURVVLPLWjGLXQDUDGXUDGDGRYH VLSRVVRQRRVVHUYDUHLUXGHULGLXQ DQWLFD&KLHVD/D &KLHVRODHUDXQSLFFRORFRQYHQWRHGL¿FDWRLQTXHVWD ]RQDGDLPRQDFLGL&DVD3DVTXDOHQHO;,,,VHFROR HUDXWLOL]]DWRFRPHUHVLGHQ]DHVWLYDGDLPRQDFLFRQ LO ORUR EHVWLDPH 7XWWR LQWRUQR DL UXGHUL SLDQWH GD IUXWWR FLOLHJLRPHORSHURHVXVLQR DOEHULFKHVH JQDQRSUREDELOPHQWHO DQWLFRRUWRGHOFRQYHQWR6L SURVHJXHHOXQJRLOWUDFFLDWRVLRVVHUYDGDORQWDQRLO JUDQGHFURFL¿VVRLQUDPHUHDOL]]DWRGDJOLRSHUDLGHOOD FHQWUDOHLGURHOHWWULFD'DTXLVLULWRUQDDOFHQWURGL 9LOODJJLR3DOXPER




6HQWLHUR.57LPSDUHOORGL*D]]HUD (

9LOODJJLR 3LQR *UDQGH &KLHVD 'LYLQR $PRUH 7LPSDUHOOR GL *D]]HUD 9DUFR 5LQXVR 9LOODJJLR 3LQR*UDQGH 3URYLQFLD&URWRQH &RPXQH6DYHOOL 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR9LOODJJLR3LQR*UDQGH

6

9LOODJJLR3LQR*UDQGH .5 LQL]LRVHQWLHUR

LSDUWHGDOODEHOODSLD]]DFHQWUDOHGHOYLOODJJLR WXULVWLFR GL 3LQR *UDQGH IUD]LRQH GL 6DYHOOL 4XHVWR WHUULWRULR q WUD L SL EHOOL GHOOD 6LOD FURWR QHVH FLUFRQGDWR GD SLDQWH GL FDVWDJQR H VSOHQGLGL SRSRODPHQWLGLSLQRODULFLR'DOODSLD]]DVLVFHQGH YHUVR OD &KLHVD GHO 'LYLQR$PRUH VL SURVHJXH VX XQDVWUDGDVWHUUDWDFKHFRQGXFHDO¿XPH/HVHFKH QDVFHGDOPRQWHGL3HWWLQDVFXUDDIÀXHQWHGLVLQLVWUD GHO¿XPH1HWR,OVHQWLHURVLVQRGDWUDTXHUFHWLPLVWL FDGXFLIRJOLHVHPSUHYHUGL6LSURVHJXHOXQJRLOVHQ WLHUR¿QRDGDUULYDUHQHOIRQGRYDOOHVLULVDOHOXQJR XQWUDFFLDWR¿QRDJLXQJHUHLQSURVVLPLWjGHOODYHWWD SDQRUDPLFD GHO 7LPSDUHOOR GL *D]]HUD 'D TXHVWR OXRJR q SRVVLELOH JRGHUH GL YHGXWH VSHWWDFRODUL GL GXQHFROWLYDWHGHO0DUFKHVDWRFURWRQHVHHGHOOHDOWXUH YHUGL GHOO $OWLSLDQR 6LODQR FRVHQWLQR 6L SURVHJXH OXQJRLOVHQWLHURVLVHJXHXQDGLUDPD]LRQHFKHSDUWH GD7LPSDUHOORGL*D]]HUDVXSHUDLUHVWLGLXQYHFFKLR FDSDQQRXWLOL]]DWRLQSDVVDWRGDSDVWRULDWWUDYHUVDGHL 9LOODJJLR3LQR*UDQGH .5 &KLHVHWWD0DGRQQDGHO'LYLQR$PRUH PXUHWWLLQSLHWUDDVHFFRSHUUDJJLXQJHUHODORFDOLWj GL9DUFR5LQXVRGRYHqSRVVLELOHDPPLUDUHHQRUPL PDVVLJUDQLWLFL/D]RQDqULFFDGLIDXQDHÀRUD 1449

1339

1255 1185

KR

926

4

KR

4

1108 1069

914 891



109

9LOODJJLR3LQR*UDQGH .5 FDVWDJQHWR


6HQWLHUR.5&URFL¿VVRGHOOD&KLHVROD %

9LOODJJLR$UGRULQR&KLHVRODGLUXWD&URFL¿VVR GHOOD &KLHVROD 9DOORQH GHO 7DVVLWR 9LOODJJLR $UGRULQR 3URYLQFLD&URWRQH &RPXQH&RWURQHL 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR9LOODJJLR$UGRULQR

'

KR 5

DOODORFDOLWjWXULVWLFDGL9LOODJJLR3DOXPERVL SHUFRUUHOD6WUDGD3URYLQFLDOHFKHSRUWD D7UHSLGz/XQJRODVWUDGDVLLQFRQWUDLOSLFFRORYLO ODJJLRGL$UGRULQRORFDOLWjULFDGHQWHQHOWHUULWRULRGL &RWURQHL6XOODGHVWUDODEHOOD&KLHVDGHOYLOODJJLR VXOODVLQLVWUDXQDVWUDGHOODDVIDOWDWDVHJQDLOVHQWLHUR 7UHSLGz .5 &URFL¿VVRHUXGHULGHOOD&KLHVROD ,O VHQWLHUR LQL]LR GD TXL VL LPPHUJH LQ XQ ERVFR o V.gio Ardorino Lag GL SLQL ODULFLR ¿QR D UDJJLXQJHUH XQ ELYLR GRYH q LQGLFDWRLOSURVLHJXRGHOSHUFRUVRFKHSRUWDDO&UR V.gio Palumbo FL¿VVRGHOOD&KLHVROD6XOODVWUDGDDPHWjSHUFRUVR 1436 1376 Caprara XQDIUHVFDIRQWDQDLQYLWDDGXQELYDFFR1HOSULPR I Briganti 1358 1321 1335 1374 WUDWWR VL DWWUDYHUVDQR SRSRODPHQWL GL SLQL ODULFLR 335 1466 QHOVHFRQGRWUDWWREHOOHIDJJHWH/XQJRLOVHQWLHUR 1455 1352 VLLQFRQWUDQRXQDQRWHYROHTXDQWLWjGLJUDQGLPDVVL 132 1455 JUDQLWLFL,QDOFXQLWUDWWLLOVHQWLHURqFRQWRUQDWRGD 1605 JUDWLFFLDWH FKH FRQWHQJRQR OD VFDUSDWD 6L LQFRQWUD 1440 XQELYLRVHJQDODWRHVLSURFHGHDGHVWUD6LFRQWLQXD 02 2 KR DFDPPLQDUHOXQJRLOWUDFFLDWR¿QRDJLXQJHUHDOOD 5 1291 5DGXUDGHO/XSR6XOODGHVWUDGHOODUDGXUDVLVFRUJH KR 1350 1 LOFURFL¿VVRHLUXGHULGHOOD&KLHVROD6LSURVHJXHVXO KR WUDFFLDWRDVLQLVWUDVDOHQGRVLVXSHUDXQSLFFRORFRUVR G DFTXDVLFRQWLQXDDFDPPLQDUH¿QRDGDUULYDUHQHL 1394 SUHVVLGHOFRUVRG DFTXDGHO¿XPH7jFLQD 1363 KR

1

KR 5

KR 1

1331

1329

KR

1167

5

1408

1207

1531

1576

1386 1452 KR 5

1372

1453 KR 5

1283

1158

1360 CZ 1 8

1272

7UHSLGz9LOODJJLR$UGRULQR .5 &KLHVDGL6DQW $QWRQLR




6WRPEROLHOH,VROH(ROLH 

VWUDRUGLQDUL WUDPRQWL


/D3URYLQFLD GL&DWDQ]DUR

/

D 3URYLQFLDGL&D WDQ]DUR VL HVWHQGH SHU.PT LO GHO WHUULWRULR FDODEUHVH  5 LF D G R Q RQHOOD SURYLQFLD FRPXQLSHUXQWRWDOHGL DELWDQWL /D SURYLQFLD GL &DWDQ]DUR RFFXSD XQD IDVFLD GL WHUULWRULR FKH VL HVWHQGHGDOYHUVDQWHWLUUHQLFRDTXHOORMRQLFRFRQGHLVWUDRUGLQDULSDHVDJJLGLPDUHH GLPRQWDJQDLOIDVFLQRGLERUJKLDQWLFKLPHGLRHYDOLGLWRUULGLFDVWHOOLGLDQWLFKH&KLHVHH GLFLWWjPRGHUQHSURLHWWDWHYHUVRLOIXWXUR5LFDGRQRQHOWHUULWRULRSURYLQFLDOHLPRQWLHOHDUHHGHO 3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LODHGHOOD6LOD3LFFROD/DSRVL]LRQHFHQWUDOHGHOWHUULWRULRSURYLQFLDOHWUD LGXHPDULRIIUHDOWXULVWDODSRVVLELOLWjGLDPPLUDUHVLDLURPDQWLFLWUDPRQWLVXOPDU7LUUHQRFRQ DOO RUL]]RQWHLOWHUULWRULRYXOFDQLFRGHOOH,VROH(ROLHVLDLOVRUJHUHGHOVROHVXOOHGRUDWHHVDEELRVH VSLDJJHRVXJOLVWXSHQGLVFRJOLGL&DPLQLD6RYHUDWR&RSDQHOOR6HOOLD0DULQD0RQ WHSDRQHOLGR,OYHUVDQWHWLUUHQLFRFRQVWUDRUGLQDULDQJROLGLPDFFKLDPHGLWHU UDQHDWUDLOYHUGHGHOOHPRQWDJQHHLOEOXGHOPDUHFRQXQFLHORD]]XUUR DWWUDYHUVDWRGDYHQWLqLOSRVWRLGHDOHSHUJOLDPDQWLGHOODQDWXUD H JOL DSSDVVLRQDWL GHO ZLQG VXUI 6WUDRUGLQDUL VRQR JOL DQJROL GHOOD6LODFDWDQ]DUHVHFRQERUJKLPHGLRHYDOLDEEDUELFDWL VXOOHDOWXUHFKHFRQVHUYDQRJHORVDPHQWHXVLH WUDGL]LRQL 3HWURQj 7DYHUQD 6HUVDOH =DJDULVH OXRJKL GRYH JOL DPDQWL GHOOD QDWXUD H GHO WUHNNLQJ VL WURYHUDQQRDORURDJLRLQDF FRJOLHQWL H ULQRPDWL YLOODJJL WXULVWLFL YLOODJJLR 0DQFXVR YLOODJJLR 5DFLVH H WDQWL DOWUL SLFFROL FHQWUL UXUDOL ,O 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD ULFDGH QHO WHUULWRULR GHOOD &RPXQLWj 0RQWDQD3UHVLOD&DWDQ]D UHVH LPSRUWDQWH HQWH GLSURJUDPPD]LRQHH VYLOXSSRHGLFDUDWWH ULVWLFL&HQWUL6WRULFL $OEL 0DJLVDQR 3HWURQj 6HUVD OH 7DYHUQD =DJDULVH

LQDOWRDVLQLVWUD6RYHUDWR &= VSLDJJLD LQEDVVRDVLQLVWUD/DPH]LD7HUPH &= 7RUUH$UDJRQHVH

LQDOWRDGHVWUD%RUJLD &= /D5RFFHOOHWWD LQEDVVRDGHVWUD6WDOHWWu &= VSLDJJLDHVFRJOL




0RQDFR&HQWUR9LVLWH &= &ROOHGL*HV



OD6LOD XQJUDQGHSDUDGLVR


,&HQWUL6WRULFL QHO3DUFR

GHOOD3URYLQFLDGL&DWDQ]DUR



Villaggio Racisi Villaggio Mancuso

PetronĂ 

Albi Nocera Terinese Falerna Lido Falerna Gizzeria

Magisano

Cicala

Sersale

Zagarise

Taverna

Botricello

Nicastro

Lamezia Terme Sant'Eufemia

CATANZARO

Catanzaro Lido

Copanello

Soverato Marina

Torre di Ruggiero

Isca sullo Jonio

 LQDOWRDVLQLVWUD*L]]HULD &= 7RUUHGL6DQWD&DWHULQD LQEDVVRDVLQLVWUDODJR3DVVDQWH &=

LQDOWRDGHVWUDSLFFRODFDVFDWD&DPSDQDUR &=

VRSUD&DWDQ]DUR &= %DVLOLFDGHOO ,PPDFRODWD




$/%, &=‡VOPGDD‡FDVDFRPXQDOHVOP‡VXSHU¿FH .PT‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&DWDQ]DUR.P‡ FRPXQH9LD6HUUD‡WHO‡ ID[‡ZZZFRPXQHGLDOELLW

$

OELVLWURYDVXOODVWUDGDFKHGD&DWDQ]DURSHU)RV VDWR6HUUDOWDH7DYHUQDFRQGXFHQHOOD3LFFROD6LOD ODVXDSRVL]LRQHJHRJUD¿FDqWUDOHSLIHOLFLFLUFRQGDWD GDXQSDHVDJJLRDOSHVWUHVRUJHVXXQRGHLFRQWUDIIRUWL VLODQLPHQRDFFLGHQWDWLHGLPSHUYL3URWHWWDDQRUGGDO PDVVLFFLR VLODQR q FLUFRQGDWD GD DOWH PRQWDJQH FKH $OEL &= SDQRURPD VHQHGLVWDFFDQRGHJUDGDQWLYHUVRLOPDUH,OSDHVHq FKLXVRFRPHLQXQLPPHQVRDQ¿WHDWURFRQPLWLLQYHUQL HPHQRDIRVHOHVWDJLRQLFDOGH/HRULJLQLGL$OELVRQR VWUHWWDPHQWH OHJDWH D TXHOOH GHOO DWWXDOH7DYHUQD H DG XQ SHULRGR GL ORWWH H GL VFRQYROJLPHQWL FKH DYHYDQR LQYHVWLWROD&DODEULDQHOODVHFRQGDPHWjGHO;9VHFROR DOOH DJLWD]LRQL GL FDUDWWHUH SROLWLFR VL HUDQR DJJLXQWH ULYHQGLFD]LRQL HFRQRPLFRVRFLDOL GL HVWUHPD JUDYLWj SUHOXGLRDOODULYROWDFKHGLOuDTXDOFKHDQQRPHWWHUj LQVHULRSHULFRORLOWURQRGL)HUGLQDQGR,,$JLWD]LRQL HGLVFRUGLHFKHSRUWDURQRXQSR GRYXQTXHGLVWUX]LRQL HURYLQH/ DQWLFD7DYHUQDVXEuGLVWUX]LRQLHURYLQHWDOL FKHLVXRLDELWDQWLULFRVWUXLURQRLOYLOODJJLRSLORQWDQR WDQWRSLVLFXURGDOOHVFRUUHULHQHPLFKHVXXQWHUUHQR FKHDSSDUWHQHYDDG$JRVWLQR$OELRULFFRSRVVLGHQWH GDOTXDOHLOSDHVHSUHVHLOQRPH$OELVRUWRFRPHFDVDOH $OEL &= SLD]]HWWD3DGUH3LRGD3LHWUHOFLQD GL7DYHUQD GLYHQQH FRPXQH DXWRQRPR LO  HEEH XQ WHPSR JLXULVGL]LRQH ROWUH FKH VXL YLOODJJL GL 6DQ *LRYDQQLFKHJOLDSSDUWLHQHDQFRUDH'DUGDQLVHFKH QHFRVWLWXLVFHXQULRQHVX0DJLVDQR6DQ3LHWURH9LQ FROLVH3HUOHOHJJLLVWLWXWLYHGL0DJLVDQRGHOHGL 6HOOLD0DULQDGHO$OELVLYLGHULGRWWRLOWHUULWRULR SHUGHQGRGDSSULPD6DQ3LHWURH9LQFROLVHFKHSDVVDURQR D0DJLVDQRHSRLQHOEXRQDSDUWHGHOOHWHUUHFKH SRVVHGHYDYHUVRLOPDUHFRQOHTXDOLVLFRVWLWXuLOFRPXQH GL6HOOLD0DULQD'DYLVLWDUHOD&KLHVD0DGUHGHGLFDWD DL663LHWURH3DRORGHO;9,VHFROROD&KLHVHWWDGL 6DQ)LOLSSRH*LDFRPRFRQIXQ]LRQHVXVVLGLDULDLUX GHULGHOOD&KLHVHWWDGL6DQWD0DULDGHOOD0LVHULFRUGLD FKLXVDDOFXOWRQHOD¿DQFRGLTXHVWDFKLHVHWWDL 3DGUL$JRVWLQLDQL GHOOD &RQJUHJD]LRQH GL =XPSDQR IHFHURFRQRVFHUHDG$OELODGROFH¿JXUDGL6DQ1LFROD GL7ROHQWLQRFRVWUXLURQRXQORURFRQYHQWRQHOFKH IXVRSSUHVVRQHO/DFKLHVHWWDGL6DQWD0DULDGHOOH *UD]LHGHWWDGHOO 2OLYHWRSRVWDVXXQ DOWXUDFKHGRPLQD LOSDHVHLUXGHULGHOO $EED]LDGL3HVHFDGHO;,,VHFROR DSRFKLFKLORPHWULGD$OEL



$OEL &= &KLHVD6DQWL)LOLSSRH*LDFRPR


0$*,6$12 &=‡VOPGDD‡FDVDFRPXQDOHVOP‡VXSHU¿FH .PT‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&DWDQ]DUR.P‡ FRPXQH9LD9(PDQXHOH,,,‡WHO‡ ID[

&

0DJLVDQR &= JROH)LXPDUDGHOOD)RUHVWDH&ROOH$GULDQR

6DQ3LHWUR0DJLVDQR &= 6DQWXDULR6DQWD0DULDGHOOD/XFH

HQWUR DG HFRQRPLD SUHYDOHQWHPHQWH DJULFROD GHOYHUVDQWHMRQLFRGHOOD6LOD3LFFRODDQRUGGL &DWDQ]DUR6RUJHVXXQRVSHURQHGHO¿DQFRVLQLVWUR FKHVRYUDVWDODYDOOHGHO¿XPH6LPHUL$QWLFDPHQWH OD YLWD GHO SDHVH HUD DQLPDWD GD XQD JUDQGH ¿HUD O HYHQWR FKH GXUDYD RWWR JLRUQL RVSLWDYD PHUFDQWL GHLSDHVLYLFLQLPDDQFKHPHUFDQWLJUHFL0DJLVDQR RULJLQDULDPHQWHHUDFRQRVFLXWRFRPH9XFLVDQRQRPH GDWRJOLSHUODSUHVHQ]DGLXQDJUDQGHTXDQWLWjGLHUEH FKLDPDWH DSSXQWR 9XFLVVL /H SRFKH IDPLJOLH FKH VWDQ]LDYDQR D 9XFLVDQR D FDXVD GHO GLODJDUH GHOOD SHVWHLQWRUQRDOVLVSRVWDURQRLQORFDOLWjSRVWH SLDQRUGGHOSDHVHGHQRPLQDWH=LQQDQWHH&DVDOH 9HFFKLR ,QWRUQR DO  JOL DELWDQWL GL TXHVWH GXH ORFDOLWjVLVSRVWDURQRGH¿QLWLYDPHQWHIRUPDQGRXQ VRORFHQWURXUEDQRQHOODSRVL]LRQHJHRJUD¿FDDWWXDOH 6LUDFFRQWDFKHLPRWLYLGHJOLVSRVWDPHQWLGHO GHOOHIDPLJOLHFKHRFFXSDYDQRODORFDOLWj=LQQDQWH VRQRGDLPSXWDUHDOODPDQFDQ]DGLDFTXDLQWXWWDOD ]RQD3HUOHIDPLJOLHFKHULVLHGHYDQRQHOODORFDOLWj &DVDOH9HFFKLRODPRWLYD]LRQHGHOORVSRVWDPHQWRIX SHUODSUHVHQ]DLQTXHVWD]RQDGLEUDQFKLGLOXSLVLODQL HGLYLROHQWLJUXSSLGLEULJDQWL0DJLVDQRIXFRPSOHWD PHQWHGLVWUXWWRGDGXHWHUULELOLWHUUHPRWL/DFLWWDGLQD LQHSRFDPHGLRHYDOHHUDFDVDOHGL7DYHUQDQHVHJXu OHVRUWLDSSDUWHQHQGRDL5XIIRGL&DWDQ]DUR¿QRDO HSRLDOGHPDQLRUHJLR&RQO LVWLWX]LRQHGHL FRPXQLGHFUHWRIUDQFHVHGHOPDJJLRYHQLYD FRQVLGHUDWRIUD]LRQHGL$OELFRQXQQXRYRGHFUHWRGHO JHQQDLR0DJLVDQRYHQLYDHOHYDWRD&RPXQH DXWRQRPRFRQO DWWULEX]LRQHGHLYLOODJJLRIUD]LRQLGL 6DQ3LHWUR0DJLVDQRH9LQFROLVHVRWWUDWWLHQWUDPEL DO FRPXQH GL$OEL 'D YLVLWDUH OD FLQTXHFHQWHVFD &KLHVDGL6DQWD0DULD$VVXQWDQHOODSDUWHDOWDGHO SDHVHLOVXJJHVWLYRODJKHWWRFROOLQDUHDUWL¿FLDOHSHU XVLLUULJXL1HOODIUD]LRQH9LQFRODVLLOFDUDWWHULVWLFR FHQWURVWRULFRHOD&DVD0XVHRDSSDUWHQXWDD$QWRQLR *UHFR1HOODIUD]LRQHGL6DQ3LHWUR0DJLVDQRLO6DQ WXDULRGHGLFDWRD6DQWD0DULDGHOOD/XFH,OFRPSOHVVR UHOLJLRVRHGL¿FDWRQHOVLSUHVHQWDFRQXQSRUWDOH ULQDVFLPHQWDOHO HGL¿FLRFRQVHUYDDOVXRLQWHUQRXQD DFTXDVDQWLHUDDOFXQHVFXOWXUHOLJQHHGHO;9,,VHFROR DUUHGLDUJHQWLHXQDWHODGHO  0DJLVDQR &= &KLHVD6DQWD0DULD$VVXQWD




 0RQWH*DULJOLRQH

OD6LOD JUDQERVFRG ,WDOLD


/RFDOLWj7XULVWLFKH QHO3DUFR GHOOD3URYLQFLDGL&DWDQ]DUR 9,//$**,20$1&862

&=‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&DWDQ]DUR.P

9

9LOODJJLR0DQFXVR &= $OEHUJRGHOOH)DWH

LOODJJLR0DQFXVRULQRPDWDORFDOLWjWXULVWLFDQDWD QHJOLDQQL ULFDGHQHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL 7DYHUQDQHOOD6LOD3LFFRODWUDLOODJR3DVVDQWHHLPRQWL )HPPLQDPRUWDH*DULJOLRQH,OFDUDWWHULVWLFRFHQWURWX ULVWLFRGL9LOODJJLR0DQFXVRqXQRVWUDRUGLQDULRSXQWR GLULIHULPHQWRSHUWXWWLLWXULVWLFKHYRJOLRQRSDVVDUHGHL JLRUQLGLYDFDQ]DLQXQDPELHQWHWUDQTXLOORHVDOXEUH LPPHUVRQHOYHUGHGHLERVFKLVLODQL,OYLOODJJLRqFD UDWWHUL]]DWRGDFDVHWWHHYLOOHFRQGHFRUD]LRQLHVWHUQH UHDOL]]DWHFRQOLVWHOOLGLOHJQRFRORUDWLLQPRGRJUDGH YROHFKHULFRUGDQRORVWLOHGHOOHEDLWHGLPRQWDJQD,O FHQWURWXULVWLFRKDXQDEXRQDULFHWWLYLWjDOEHUJKLHUD QHJR]LGLDUWLJLDQDWRULVWRUDQWLHEDU9LOODJJLR0DQ FXVRqYLFLQRDWXWWHOHSLLPSRUWDQWLORFDOLWjWXULVWLFKH GHOOD6LOD3LFFROD,QSDUWLFRODUHqYLFLQRDOOD5LVHUYD 1DWXUDOH%LRJHQHWLFD3RYHUHOOD9LOODJJLR0DQFXVR DOODORFDOLWj0RQDFRVHGHGHO&HQWUR9LVLWHGHO3DUFR 1D]LRQDOHGHOOD6LODDLYLOODJJLWXULVWLFL5DFLVH*UH FKL7LULYRORHDJOLLPSLDQWLLQYHUQDOLGL&LULFLOOD'D 9LOODJJLR0DQFXVRqIDFLOHUDJJLXQJHUH7DYHUQDFLWWj QDWDOHGL0DWWLD3UHWL 9,//$**,25$&,6,

&=‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&DWDQ]DUR.P

9LOODJJLR0DQFXVR &= FDUDWWHULVWLFDFDVDLQOHJQR

9

LOODJJLR5DFLVLORFDOLWjWXULVWLFDGHOOD6LOD3LFFROD ULFDGHQHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL7DYHUQDWUDLO ODJR3DVVDQWHLPRQWL)HPPLQDPRUWD*DULJOLRQHH9LO ODJJLR0DQFXVR/DORFDOLWjqXQSXQWRGLULIHULPHQWRSHU WXULVWLFKHYRJOLRQRSDVVDUHGHLVRJJLRUQLLQXQDPELHQWH GLQRWHYROHLQWHUHVVHQDWXUDOLVWLFRWUDQTXLOORHVDOXEUH LPPHUVRLQVWUDRUGLQDULERVFKLGLSLQRODULFLRHIDJJLR ,OYLOODJJLRWXULVWLFRKDXQDEXRQDULFHWWLYLWjDOEHUJKLHUD QHJR]LGLDUWLJLDQDWRULVWRUDQWLHEDU9LOODJJLR5DFLVL qYLFLQRDOOD5LVHUYD1DWXUDOH%LRJHQHWLFD3RYHUHOOD 9LOODJJLR0DQFXVRDOODORFDOLWj0RQDFRVHGHGHO&HQWUR 9LVLWHGHO3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LODDLYLOODJJLWXULVWLFL GL&LULFLOOD*UHFKLH7LULYROR 9LOODJJLR5DFLVL &= &KLHVD0DGRQQDGHOOD1HYH




9,//$**,27,5,92/2

&=‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&DWDQ]DUR.P

3

LFFRORYLOODJJLRUXUDOHVLWXDWRDOO LQL]LRGLDOFXQL SLDQRULVRWWRODJUDQGHYHWWDGHO*DULJOLRQH,O YLOODJJLRqFRVWLWXLWRSUHYDOHQWHPHQWHGDFDUDWWHUL VWLFKHDELWD]LRQLLQOHJQR&URFHYLDGHLSLVLJQL ¿FDWLYL VLWL QDWXUDOLVWLFL GHOOD 6LOD 3LFFROD GD TXL LQIDWWLSDUWRQRLVHQWLHULSHUOHORFDOLWjSLLPSRUWDQWL GHOOD6LOD,OYLOODJJLRqFLUFRQGDWRGDSLDQRULFRQ ODSUHVHQ]DGLJUDQGLIDJJLHDEHWLPRQXPHQWDOL/D 9LOODJJLR7LULYROR &= YLDOHDOEHUDWR SLFFRODORFDOLWjqDWWUDYHUVDWDGDO¿XPH&URFFKLRFKH QDVFHGDO&ROOHGHO7HOHJUDIR1HLPHVLSULPDYHULOL WXWWLLSLDQRULFKHFLUFRQGDQRLOYLOODJJLRVLDUULF FKLVFRQRGL¿RULWXUHGLDVIRGHOLHRUFKLGHH$OOD¿QH GHOYLOODJJLRVLWURYDXQFDUDWWHULVWLFRULVWRUDQWHFRQ DOO HVWHUQRXQSLFFRORODJKHWWRDUWL¿FLDOH 9,//$**,2%87852

&=‡VOP‡GLVWDQ]DGDOFDSROXRJR&DWDQ]DUR.P

,

O FDUDWWHULVWLFR YLOODJJLR GL %XWXUR ULFDGH QHO WHUULWRULRGHO&RPXQHGL$OELQHOOD6LOD3LFFROD FDWDQ]DUHVH FLUFRQGDWR GD ¿WWL ERVFKL GL IDJJLR H SLQRODULFLR,OSLFFRORYLOODJJLRGL%XWXURRVSLWDLO &HQWUR9LVLWH&DVD*LXOLDGHO3DUFR1D]LRQDOHGHOOD 9LOODJJLR*UHFKLD7LULYROR &= &KLHVD66$QQXQ]LDWD 6LOD,O&HQWUR9LVLWH&DVD*LXOLDFLUFRQGDWRGDER VFKLGLRQWDQRQDSROHWDQRHGDEHWHELDQFRFRVWUXLWR D ULGRVVR GHO SULPR GRSRJXHUUD FRPH &RPDQGR )RUHVWDOHSHULOFRQWUROORDPELHQWDOHGHOWHUULWRULR FLUFRVWDQWHRJJLqLQIDVHGLULVWUXWWXUD]LRQH

9LOODJJLR7LULYROR &= ODJKHWWR



VRSUD9LOODJJLR%XWXUR &= &DVHUPD)RUHVWDOH LQEDVVRDGHVWUD9LOODJJLR%XWXUR &= HGL¿FLRFDUDWWHULVWLFR


,6HQWLHUL

GHOOD3URYLQFLDGL&DWDQ]DUR

6HQWLHUR&='LGDWWLFR1DWXUDOLVWLFR (

$OO LQWHUQRGHO&HQWUR9LVLWH0RQDFR 3URYLQFLD&DWDQ]DUR &RPXQH7DYHUQD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPLQLPD $FFHVVR&HQWUR9LVLWH0RQDFR

,

OVHQWLHURGLGDWWLFRQDWXUDOLVWLFRqXELFDWRQHOOD QRWDORFDOLWj0RQDFRGRYHVLWURYDO RPRQLPR &HQWUR9LVLWH3HUFRUUHQGRTXHVWRVHQWLHURVLSRV VRQRDSSUH]]DUHODIDXQDODÀRUDODJHRORJLDHOD FXOWXUDDJURVLOYRSDVWRUDOHGHOODFLYLOWjFRQWDGLQD 0RQDFR &= &DVHUPD)RUHVWDOH SHUFRQRVFHUHJOLXVLOHWUDGL]LRQLHOHFRQVXHWXGLQL GHO PRQGR UXUDOH GHOO LPPHQVR 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD6LOD4XHVWRVHQWLHURKDLQL]LRGDOO LQJUHVVR GHO&HQWUR9LVLWH0RQDFRDWWUDYHUVDXQPDJQL¿FR ERVFRGLSLQRODULFLRHPDQPDQRFKHVLSHUFRUUHLO VHQWLHURVLSRVVRQRDPPLUDUHLFHQWULGLDPELHQWD PHQWRHGLIIXVLRQHSHUFHUYLFDSULROLHJX¿UHDOL 'XUDQWH LO SHUFRUVR QDWXUDOLVWLFR VL LQFRQWUDQR L FHQWUL GLPRVWUDWLYL H GLGDWWLFL SHU L GDLQL OH FR ORPEHOHWRUWRUHHGDOWULXFFHOOL/XQJRLOVHQWLHUR VLSXzDPPLUDUHXQSLFFRORODJKHWWRFROOLQDUHHVL KD OD SRVVLELOLWj GL RVVHUYDUH OD YHJHWD]LRQH SL UDSSUHVHQWDWLYDGHOOHIDVFH¿WRFOLPDWLFKHGHO3DU FR,QROWUHqSRVVLELOLOHGXUDQWHWXWWRLOSHUFRUVR FRQVXOWDUHWDEHOOHLQIRUPDWLYHVXOODIDXQDVHOYDWLFD HVXOO DQWLFRYLOODJJLRVLODQRGHOODFLYLOWjIRUHVWDOH

1297

0RQDFR &= &HQWUR1DWXUD

Villaggio Mancuso 15

1269

SI

253

Centro Visite 1150 "MONACO" 1149

CZ

Tre Fontane

1

1263

GL LQL]LR VHFROR 1HOO DPELWR GL TXHVWR VHQWLHUR VRQR SUHVHQWL GHL SLFFROL PD LPSRUWDQWL SHUFRUVL FRPHTXHOORJHRORJLFRHVXOOHHUEHDURPDWLFKHH PHGLFLQDOL/RGHYROHqODSUHVHQ]DDOO LQWHUQRGL TXHVWR VHQWLHUR GL DOFXQL SHUFRUVL SHQVDWL SHU OH IDVFH SL GHEROL FRPH L SRUWDWRUL GL KDQGLFDS L QRQYHGHQWLHJOLLSRYHGHQWL,OVHQWLHURVLVYLOXSSD DOO LQWHUQRGHO&HQWUR9LVLWH0RQDFRFHQWURFKHq WUDLSLLQWHUHVVDQWLHGHVWHVLG ,WDOLDXQFRQFUHWR HLPSRUWDQWH0XVHR9HUGHDOO DSHUWR




6HQWLHUR&=GHO0RQDFKHVLPR (

3URYLQFLD&DWDQ]DUR &RPXQH$OEL7DYHUQD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLRDOWD $FFHVVR9LOODJJLR5RVHWR 7DSSH,&KLHVD6DQ*LRYDQQL*XDOEHUWR0RQDFR‡,, 0RQDFR&DUFDUHOOD3LHWUD%LDQFD$EED]LD6DQWD0DULDGL 3HVHFD‡,,,$EED]LD6DQWD0DULDGL3HVHFDWRUUHQWH/LWUHO OR‡,9WRUUHQWH/LWUHOOR6DQWD6SLQD7RUUD]]R0RQDFR

1248

1263

1145

CZ 2

1134

1033

182 7

1170

1259

V.gio Acqu 179 d.

1230 1097

CZ

2

1210 1158 1164 986 CZ 2

2

lo itrel T. L

CZ

80

CZ

959

58

AC NN IE 23 CZ



Tre Fontane

1131

1

CZ

CZ 2

OVHQWLHURDWWUDYHUVDQHOOHYDULHWDSSHOXRJKL FRQXQDVLJQL¿FDWLYDWHVWLPRQLDQ]DPRQDVWLFD ,QIDWWLLQTXHVWHDUHHHUDQRWHYROHODSUHVHQ]DGL PRQDFL RULHQWDOL SURYHQLHQWL GDOO (XURSD PH ULGLRQDOH GDOO $IULFD VHWWHQWULRQDOH H GDOO $VLD 0LQRUH,OVHQWLHURLQL]LDGDOODFKLHVHWWDGHGLFDWD D6DQ*LRYDQQL*XDOEHUWRSURWHWWRUHGHLIRUHVWDOL G ,WDOLDO HGL¿FLRUHOLJLRVRVLWURYDDOODSHULIHULDGHO FDUDWWHULVWLFR9LOODJJLR5RVHWRHQHOOHYLFLQDQ]HGHO SLQRWR9LOODJJLR0DQFXVR P VWUDRUGLQD ULDORFDOLWjWXULVWLFDGHOOD6LOD3LFFROD,OVHQWLHUR VFHQGHYHUVRODORFDOLWj0RQDFRVHGHGHO&HQWUR 9LVLWH H VXFFHVVLYDPHQWH YHUVR OH ORFDOLWj 3LHWUH %LDQFKHH3HVHFD,QTXHVWRWUDWWRVLDWWUDYHUVDQR SULPDGHOOHEHOOLVVLPHSLQHWHHLQVHJXLWRTXHUFHWL PLVWLDVHPSUHYHUGLHFDGXFLIRJOL,QDOFXQLSXQWL SDQRUDPLFLVHJQDODWLLQSUHVHQ]DGLEHOOHJLRUQDWH qSRVVLELOHDPPLUDUHLOPDUH-RQLRGD,VROD&DSR 5L]]XWRULQRPDWDORFDOLWjWXULVWLFDGHOFURWRQHVH D 6WLOR LPSRUWDQWH FHQWUR VWRULFRUHOLJLRVR GHO UHJJLQR3URVHJXHQGRVXTXHVWRVHQWLHURVLDUULYD DLUXGHULGHOO $EED]LDEDVLOLDQDGL6DQWD0DULDGL 3HVHFDHGL¿FDWDWUDLOG&3URVHJXHQGR LOSHUFRUVRVHJXHQGRO DQWLFDVWUDGDGHLPRQDFLSHU LOWRUUHQWH/LWUHOORVLSRVVRQRDPPLUDUHGHLJUDQGL PDVVL FRQWHQHQWL FDUDWWHULVWLFKH SR]]H G DFTXD &RQWLQXDQGRVXOVHQWLHURVLDUULYDDOODFDUDWWHULVWLFD H ULQRPDWD FKLHVHWWD GHOOD 0DGRQQD GHOOD 6DQWD 6SLQD 6L ULVDOH SRL SHU LO 7RUUD]]R QRPH FKH LGHQWL¿FD O DQWLFD 7RUUH GHO %DLRODUGR H LO OXRJR GRYH DQWLFDPHQWH VL SDJDYD LO GD]LR 'D TXHVWR SXQWRVLSURVHJXHSULPDSHUODORFDOLWj&DUFDUHOOD HVXFFHVVLYDPHQWHSHU9LOODJJLR0DQFXVR

T. Litrello

,

9LOODJJLR5RVHWR &= &KLHVDGL6DQ*LRYDQQL*XDOEHUWR

2

651

848

909

871

ico

T. Fer 702


6HQWLHUR&=GHOOD5LVHUYD (

9LOODJJLR&XWXUD&ROOH3RYHUHOOD)LXPH6LPHUL 9LOODJJLR0DQFXVR9LOODJJLR&XWXUD 3URYLQFLD&DWDQ]DUR &RPXQH7DYHUQD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR6WUDGD3URYLQFLDOH9LOODJJLR0DQFXVR $OEL9LOODJJLR&XWXUD

,

OVHQWLHURVLVQRGDDOO LQWHUQRGHOOD5LVHUYD1DWX UDOH %LRJHQHWLFD 3RYHUHOOD9LOODJJLR 0DQFXVR /D 5LVHUYD q FRVWLWXLWD GD XQ ERVFR GL PDJQL¿FL HVHPSODUL GL SLQR ODULFLR FDODEUHVH GL HWj PHGLD GL FLUFDDQQL,QTXHVWD]RQDLOSLQRODULFLRWURYD OH FRQGL]LRQL JLXVWH SHU SRWHU FUHVFHUH QHO PRGR PLJOLRUHSHUYLDGHOOHRWWLPHFRQGL]LRQLDPELHQWDOL GLTXHVWRWHUULWRULR'RSRLOSULPRWUDWWRGHOVHQWLHUR VLDUULYDQHOODYDOODWDGHO¿XPH6LPHULFKHQDVFHGDO

PRQWH3LHWUD3RVWD P HGRSRDYHUSHUFRUVR  FKLORPHWUL VIRFLD QHO 0DU -RQLR QHL SUHVVL GL PDULQD GL 6LPHUL &ULFKL 6XOOD VSRQGD RSSRVWD GHO ¿XPHVLSRVVRQRDPPLUDUHGHOOHYDVWHSLDQXUHFKH DQWLFDPHQWHYHQLYDQRFROWLYDWHDVHJDODMHUPDQXHD JUDQRPDMRUFDHQWUDPELLFHUHDOLHOHPHQWLIRQGDPHQ WDOL SHU O DOLPHQWD]LRQH XPDQD &RPH YHJHWD]LRQH WURYLDPRO RQWDQRQHURHDOFXQHVSHFLHGLVDOLFH3HU PROWL PHVL TXHVWH SLDQWH YHQJRQR XWLOL]]DWH GDJOL XFFHOOL VWDQ]LDOL H GD TXHOOL PLJUDWRUL FRPH ULSDUR PDDQFKHSHUSRWHUYLQLGL¿FDUH3HUFRUUHQGRDQFRUD TXHVWR VHQWLHUR q SRVVLELOH RVVHUYDUH JOL VFRLDWWROL QHUL]DFFDQHOODHOHWDQWHVSHFLHGLSDVVHULIRUPLFKH YLYRQRLQTXHVWHDUHH'RSRXQEUHYHWUDWWRGLVWUDGD LOVHQWLHURJLXQJHQHLSUHVVLGHLUXGHULGLXQYHFFKLR PXOLQRDGDFTXD'DTXLLOYLVLWDWRUHKDODSRVVLELOLWj GLULIDUHLOSHUFRUVRGLULWRUQRULVDOHQGRODSLQHWDH LPERFFDQGRLOVHQWLHURGLUH]LRQH&ROOH3RYHUHOODVX TXHVWRWUDWWRVLLQFRQWUDXQDIUHVFKLVVLPDIRQWDQHOOD G DFTXDGLXUHWLFD6HQRQVLqIDWWDODVFHOWDGLGHYLDUH VL SURVHJXH VXO VHQWLHUR VFHQGHQGR OXQJR LO ¿XPH 6LPHUL6XOODVSRQGDRSSRVWDGHO¿XPHqSRVVLELOH RVVHUYDUHYDVWHDUHHFKHLQSDVVDWRHUDQRFROWLYDWHD JUDPLQDFHHFKHYHQLYDQRVXFFHVVLYDPHQWHODYRUDWH QHOO DQWLFRPXOLQRDGDFTXD6LFRQWLQXDVXOVHQWLHURH VLFRVWHJJLDODVWHUUDWD5RQFLQR0RQDFRVLSURVHJXH YHUVRORVWRULFR$OEHUJRGHOOH)DWHHTXLQGL9LOODJJLR 0DQFXVRHVXFFHVVLYDPHQWH9LOODJJLR&XWXUD

1229

e

CZ 3

1159 1287 1272

IT9330116

1160

d.

CZ 3

CZ 3

1266

1297

Villaggio Mancuso 15

1269

SI

1253

Centro Visite 1150 "MONACO" 9LOODJJLR0DQFXVR &= 5LVHUYD3RYHUHOOD

CZ

1




6HQWLHUR&=7DYROD3DUDWD &

&DVHUPDIRUHVWDOH*DULJOLRQH)RVVRGHO%DUDFFRQH )RVVR0DPPD*LXVHSSLQD7DYROD3DUDWD$QHOOR GHO*DULJOLRQH&DVHUPDIRUHVWDOH*DULJOLRQH 3URYLQFLD&DWDQ]DUR &RPXQH7DYHUQD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVR&DVHUPDIRUHVWDOH*DULJOLRQH

,

O VHQWLHUR LQL]LD QHL SUHVVL GHOOD FDUDWWHULVWLFD &DVHUPD)RUHVWDOH*DULJOLRQHGDOODWRRYHVWGHOOD VWHVVDHSHUFRUUHLQVLHPHDOVHQWLHUR&=LOWUDWWR ¿QRDOOHRSHUHGLSUHVDGHOO DFTXHGRWWRGL&URWRQH6L SURFHGHYHUVRGHVWUDHVLFDPPLQDOXQJRLOVHQWLHUR LQFRQWUDQGR SRSRODPHQWL GL SLQR ODULFLR DOFXQH SLDQWHGLSUXQRVHOYDWLFRGLELDQFRVSLQRDJULIRJOLR SLRSSR¿QRDJLXQJHUHQHOODORFDOLWj0DPPD*LX VHSSLQD*LXQWLTXLVLSRVVRQRDPPLUDUHOHWUHFURFL P DWHVWLPRQLDQ]DGHOJHVWRHURLFRGLXQD PDPPDFKHQHOWHQWDWLYRGLVRWWUDUUHGDOOH¿DPPH *DULJOLRQH &= &DVHUPD)RUHVWDOH LSURSUL¿JOLULPDVHDQFKHOHLLQFHQHULWDQHOURJR GHOOD EDUDFFD LQ FXL DELWDYD FRQ L SURSUL SDUJROL &RQWLQXDQGR D FDPPLQDUH VXO WUDFFLDWR LPPHUVL LQXQEHOOLVVLPRERVFRVLDUULYDQHOOXRJRGRYHq SRVVLELOH DPPLUDUH XQ JUDQGH PRQROLWR GL IRUPD 1356 8 CZ 1 CZ 1 2

1380

CZ 1 8

1348

CZ 1 8 CZ

491

12

1451

14

12

151

1459

*DULJOLRQH &= JUDQGHPRQROLWR

1502

0

CZ

CZ 1 2

1756

12

CZ 1

CZ 1

1

CZ 9

0

0

CZ 12 1 CZ 1 1691



CZ

18

TXDGUDWDFRQLOSLDQRSHUIHWWDPHQWHOHYLJDWRGHWWR 7DYROD3DUDWD6HFRQGRODOHJJHQGDTXHVWROXRJR HUDIUHTXHQWDWRGDEULJDQWLHLOPRQROLWRDIRUPDGL 170 7DYRODVHUYLYDSURSULRDORURFRPHSLDQRG DSSRJ JLRSHUODVSDUWL]LRQHGHLERWWLQLUD]]LDWLGXUDQWHOH ORURVFRUULEDQGH'DTXHVWRSXQWRVDOHQGROXQJRLO WUDFFLDWRVLDUULYD SULPDDOO DQHOORGHO *DULJOLRQH F H VXFFHVVLYDPHQWH VL FRVWHJJLD LO VHQWLHUR &=  TXHVWRSHUFRUVRGRSRXQWUDWWRGLVWUDGDSRUWDDOOD &DVHUPDGHO*DULJOLRQH


6HQWLHUR&=0RQWH6FRUFLDYXRL %

6WUDGDSURYLQFLDOH/RFDOLWj9HUEHUDQR0RQWH 6FRUFLDYXRL6WUDGD3URYLQFLDOH 3URYLQFLD&DWDQ]DUR &RPXQH7DYHUQD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjPHGLD $FFHVVRVWUDGDSURYLQFLDOHQHLSUHVVLGHOOD FDVDFDQWRQLHUD9HUEHUDQR

'

9HUEHUDQR &= LQL]LRVHQWLHUR 1287

re aro

1312

SI 1

1322

7 1288

1439

1306

CZ 13

14

SI

426

16

T. Ciricilla

Cant.ra Verberano

E

V

CZ

D9LOODJJLR3DOXPERULQRPDWDORFDOLWjWXULVWLFD GHO FURWRQHVH VL SURVHJXH VXOOD SDQRUDPLFD 6WUDGD3URYLQFLDOHSHU%RFFDGL3LD]]D/DVWUDGD FKHFRVWHJJLDOHULYHGHOODJR$PSROOLQRSHUPHWWHGL JRGHUHGLYHGXWHVWUDRUGLQDULHGHOODJRHGHOOHSLQHWH FKHORFLUFRQGDQR'RSRXQWUDWWRGLVWUDGDSULPD GHOOD FDVD FDQWRQLHUD GL9HUEHUDQR VXOOD GHVWUD XQ FDUDWWHULVWLFRULVWRUDQWHHVXOODVLQLVWUDXQRVSLD]]R VLODVFLDO DXWRHVLFRQWLQXDDSLHGL6LLPERFFDXQD VWUDGHOODVWHUUDWDFKLXVDGDXQDVEDUUDFKHULVDOHOH SHQGLFLGHOPRQWH6FRUFLDYXRLODSLVWDDEEDVWDQ]D ULSLGD VL LPPHUJH QHO ERVFR VXSHUD XQ WRUQDQWH D GHVWUDSRLDOELYLRDVLQLVWUDLQVDOLWD¿QRDUDJJLXQ JHUH XQ SLDQRUR 6L SURVHJXH VXO WDFFLDWR FRQ DOWUL WRUQDQWLVLLQFRQWUDXQDIRQWDQDHDOFXQHUDGXUH'D TXLVLSXzJRGHUHGLYHGXWHVWUDRUGLQDULDGHOOD9DOOH GHOO $PSROOLQRHGHOODYHUGHYHWWDGHO0RQWHQHUR6L FRQWLQXDDFDPPLQDUHOXQJRLOVHQWLHURSHUUDJJLXQ JHUHSULPDLOOXPLQRVRHDPSLRFULQDOHGHOPRQWHH VXFFHVVLYDPHQWHODYHWWD'DOODFLPDSDQRUDPLFDGHO PRQWHqSRVVLELOHDPPLUDUHOD9DOOHGHO7jFLQDHOD GRUVDOHYHUGHVFXURGHO*DULJOLRQH1HOOD]RQDULFFD GLIDXQDVLSRVVRQRRVVHUYDUHORVFRLDWWRORODOHSUHOD YROSHLOFLQJKLDOHODSRLDQDHYDULSDVVHULIRUPL

R

B

E

R

A

N

1646

1433

O

1623

1629

CZ 13

1507 1678 CZ

9HUEHUDQR &= PRQWH6FRUFLDYXRL

13

1695




6HQWLHUR&=0RQWH)HPPLQDPRUWD '

/RFDOLWj 6SLQDOED 0RQWH 6SLQDOED 0RQWH )HPPLQDPRUWD/RFDOLWj6SLQDOED 3URYLQFLD&DWDQ]DUR&URWRQH &RPXQH3HWURQj0HVRUDFD 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjQHVVXQD $FFHVVR 6WUDGD 3URYLQFLDOH 7LULYROR3HWURQj ORFDOLWj6SLQDOED

6

C

LSDUWH GDO SLFFROR YLOODJJLRWXULVWLFRUXUDOHGL 7LULYROR P VLSHUFRUUHODVWUDGDLQWHUQDVL VXSHUDLOYLOODJJLRHVLDUULYDVXOODVLQLVWUDQHLSUHVVL GL XQ ULVWRUDQWH FRQ XQ SLFFROR ODJKHWWR 'RSR XQ EUHYHWUDWWRGLVWUDGDVLUDJJLXQJHXQELYLRDGHVWUD VLVYROWDHVLLPERFFDODVWUDGHOODFKHSRUWDD3HWURQj P ORFDOLWjGHOODSURYLQFLDGL&DWDQ]DURVRUWD LQWRUQR DOOD ILQH GHO  FKLDPDWD DQWLFDPHQWH 3HWUDQLDFKHFRQVHUYDQXPHURVLHGL¿FLUHOLJLRVLH VWRULFL'RSRDOFXQLFKLORPHWULGDOELYLRVLDUULYDQHOOD ORFDOLWjGL6SLQDOED$OVHFRQGRFDUWHOORWXULVWLFRFKH VHJQDLOQRPHGHOOD]RQDVLODVFLDO DXWRHVLSURVHJXH DSLHGL6LLPERFFDLOVHQWLHURVXOODGHVWUDGHOODUDGXUD HVLSURVHJXHYHUVRLOFULQDOHGHOPRQWHVLVXSHUDQR VXOODVLQLVWUDOHSHQGLFLGHOPRQWH6SLQDOED P  6LFRQWLQXDDFDPPLQDUHVDOHQGRYHUVRLOFULQDOHVL DWWUDYHUVDQR¿WWLERVFKHWWLDOFXQLVDOLVFHQGLHSLFFROH UDGXUH'DTXLLQSRLLOVHQWLHURVLVYLOXSSD¿QRDG DUULYDUHDOODYHWWDGHOPRQWH)HPPLQDPRUWD P  QHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL0HVRUDFD P QRWD ORFDOLWj GHOOD SURYLQFLD GL &URWRQH 1HOOD FLWWDGLQD GL0HVRUDFDqSRVVLELOHDPPLUDUHXQRVWUDRUGLQDULR SDWULPRQLRGLDQWLFKLHGL¿FLVWRULFLHUHOLJLRVL %RVFRPRQWH6SLQDOED 1652

IT9330125

Z 19

F. So leo

1657 1637

1584

1682

CZ

A

20

20

619

A 20 CZ N I P 1693 S

B

CZ

L

1684

1527 1675

1637 1592



7LULYROR &= ODJKHWWR


6HQWLHUR&=*ROHDOWD)UDGHOOD)RUHVWD (

)RVVRGHO)HUUR)LXPDUDGHOOD)RUHVWD*ROHGHOOD DOWD¿XPDUDGHOOD)RUHVWD)RVVRGHO)HUUR 3URYLQFLD&DWDQ]DUR &RPXQH$OEL 6YLOXSSRNP 3HUFRUUHQ]DRUH 'LVOLYHOORP 'LI¿FROWjDOWD $FFHVVRVWUDGHOOD )RVVR GHO )HUUR ORFDOLWj DOWD )LXPDUDGHOOD)RUHVWD

3

HUTXHVWRVHQWLHURqQHFHVVDULDXQDEXRQDSUHSD UD]LRQH¿VLFDHGXQHTXLSDJJLDPHQWRDGHJXDWR SHULOWRUUHQWLVPR$WWHQ]LRQHOD]RQDqLQWHUHVVDWDGD VPRWWDPHQWLHIUDQH6LSDUWHGD9LOODJJLR0DQFXVR ORFDOLWjWXULVWLFDGHOOD6LOD3LFFRODVLLPERFFDOD6WUDGD 3URYLQFLDOHSHU%XWXURVLVXSHUDLO¿XPH6LPHULHSUL PDGLJLXQJHUHD5RQFLQRDOELYLRVLVYROWDDGHVWUDH VLSUHQGHODVWUDGHOODDVIDOWDWDVXFFHVVLYDPHQWHDIRQGR QDWXUDOH6LSURVHJXHOXQJRODVWUDGHOODFKHIXQJHGD VSDUWLDFTXHWUDLO¿XPH6LPHULFKHVFRUUHDGHVWUDH LOIRVVRGHO)HUURQHOODSULPDSDUWHHOD¿XPDUDGHOOD )RUHVWDLQTXHOODVXFFHVVLYDFKHVFRUURQRDVLQLVWUD &RQWLQXDQGRVXOODVWUDGHOODVLJLXQJHQHLSUHVVLGLXQR VSLD]]RGRYHVLSXzDPPLUDUHO LQL]LRGLXQDFRQGRWWD IRU]DWD'RSRDYHUODVFLDWRO DXWRVLSURVHJXHVXXQD SLVWDDGHVWUDSRFRSULPDGHOODSLD]]RODFKHVFHQGH YHUVRLOIRQGRYDOOH6LDWWUDYHUVDXQERVFKHWWRGLSLQL HVLVFHQGHYHUVROHJROHGHOOD¿XPDUDGHOOD)RUHVWD 1HOOH JROH q SRVVLELOH DPPLUDUH GHOOH SLFFROH PD VWUDRUGLQDULHFDVFDWHGHOOHDPSLHSR]]HHJUDQGLPDVVL 6LDWWUDYHUVDQRGHOOHEHOOHVWUHWWRLHSRLVLULVDOHYHUVR LOFRVWRQHSHUULGLVFHQGHUHYHUVRVLQLVWUD¿QRDOJUHWR GHO¿XPH6HQWLHURGDSHUFRUUHUHVRORG HVWDWH 3LQHWD 1132

RISERVA NATU "COTURELLE-PIC

1082

1150

della

CZ 2 1

1088

Fo r e

1214

0

ara

io Acquafredda

1265

Fi u m

1218

sta

1187

1233

982 879

)LXPDUDGHOOD)RUHVWD

CZ

1163




OD6LOD JUDQGLVDOWLG DFTXD 

&DVFDWD&DPSDQDUR


, ) X Q J K L 1

HLERVFKLGHO3DUFR1D]LRQDOHGHOOD6LODVXJOL$OWLSLDQL6LODQLHQHOOH]RQHFROOLQDULGHOOHSURYLQFLH FDODEUHVLDPELHQWLLGHDOLSHULIXQJKLRJQLDQQRLQDXWXQQRHGLQSULPDYHUDWUDLFRORULHLSURIXPL GHOODQDWXUDVLULQQRYDTXHOORVWUDRUGLQDULRSURFHVVRFKHGXUDGDPLOOHQQLFKHqODQDVFLWDHORVYLOXSSR GHOOHWDQWHYDULHWjGLIXQJKL4XHOOLFKHLPSURSULDPHQWHYHQJRQRFKLDPDWL³IXQJKL´HFKHLQYHFHDQGUHEEHUR FKLDPDWL³&DUSRIRULR&RUSLIUXWWLIHUL´QRQVRQRDOWURFKHL³IUXWWL´GLXQDSLDQWD³0LFHOLR´FKHYLYHH YHJHWDJHQHUDOPHQWHVRWWRWHUUD4XHVWDSLDQWDqFRVWLWXLWDGDXQLQWUHFFLRSLRPHQR¿WWRGL³,)(´OHTXDOL LQFRQGL]LRQLDPELHQWDOLHFOLPDWLFKHIDYRUHYROLGDQQROXRJRDOODIXRULXVFLWDGDOWHUUHQRGHLORURIUXWWL, IXQJKLSUHOLEDWRDOLPHQWRLPSRUWDQWHSHUODFXFLQDRJJLqXQSURGRWWRYLWDOHSHUO HFRQRPLDGHOWHUULWRULR FDODEUHVH/HYDULHVSHFLHFRPPHVWLELOLGLIXQJKLYHQJRQRFRPPHUFLDOL]]DWHLQWXWWD,WDOLDHDOO HVWHUR $PDQLWD&DHVDUHD 1RPH9ROJDUH2YXOREXRQR 1RPH'LDOHWWDOH9RLWDYULJOLXRFFLXOX &UHVFHGD¿QHDSULOHDQRYHPEUHLQERVFKLGLODWLIR JOLHHSDUWLFRODUPHQWHLQSRSRODPHQWLGLFDVWDJQLH TXHUFH,OIXQJRKDXQFDSSHOORSULPDRYRLGDOHSRL OHJJHUPHQWHVSLDQDWRPDUJLQHVWULDWRFXWHGLFRORUH JLDOORDUDQFLRQHDURVVRDUDQFLRQH/DSDUWHGLVRWWR GHOFDSSHOORqFRVWLWXLWDGD¿WWHHODUJKHODPHOOHGL FRORUHJLDOORSDJOLHULQRDJLDOORGRUDWR6LUDFFRPDQ GDGLHYLWDUHODUDFFROWDGHOIXQJRDOORVWDWRGLXRYR SHUFKpLQTXHVWRVWDWRVLFRQIRQGHIDFLOPHQWHFRQOH DOWUH DPDQLWH WRVVLFKH YHOHQRVH H PRUWDOL 4XHVWR VWUDRUGLQDULRIXQJRGDJLRYDQHqRWWLPRSHUSUHSDUDUH VTXLVLWHLQVDODWHFUXGH 0DFUROHSLRWD3URFHUD 1RPH9ROJDUH3DUDVROH 1RPH'LDOHWWDOH&RSSXOLQXFXQRFFKLHOOX ,OIXQJRFKHSXzUDJJLXQJHUHFRQVLGHUHYROLGLPHQVLR QLqFDUDWWHUL]]DWRGDOFDSSHOORSULPDVIHULFRRYRLGDOH H SRL VSLDQDWR FRQ FXWLFROD GHVTXDPDWD GL FRORUH EUXQR,OJDPERSUHFRFHPHQWHOXQJRGLFRQVLVWHQ]D ¿EURVD q ULFRSHUWR GD VTXDPHWWH EUXQH GLVSRVWH D EDQGHRUL]]RQWDOL/HODPHOOHVRQR¿WWHHELDQFDVWUH ODFDUQHGHOFDSSHOORDOFRQWUDULRGLTXHOODGHOJDPER qPROWRIUDJLOH,OIXQJRPROWRULFHUFDWRHGDSSUH]]DWR VLFRQVXPDLOVRORFDSSHOOR VLWURYDDEERQGDQWHQHL SUDWLQHLSDVFROLHQHLERVFKLEHQLOOXPLQDWL




0RUFKHOODFRQLFDYDUGHOLFLRVD 1RPH9ROJDUH6SXJQRODFRQLFD 1RPH'LDOHWWDOH0XUUXRFFXOX ,OIXQJRVLSUHVHQWDFRQXQPLWUDGLFRORUHFKHYD GDO JULJLR DO EUXQRJULJLDVWUR FRQ WRQL FDUQLFLQL LPHQLRGDVXERYDOHRYRLGDOHDFRQLFRFRQDSLFH SL R PHQR RWWXVR DOYHROL SULPDUL DOOXQJDWL FRQ FRVWRODWXUH VSHVVH UHWWLOLQHH H WUDYHUVDOL GLYLVL LQ DOYHROLVHFRQGDULSLSURIRQGLFRQQHUYDWXUHVSHVVH WUDVYHUVDOLQRQSDUDOOHOHFRVWRODWXUHSRFRDQQHUHQWLR VRORLQYHFFKLDLDLQVHU]LRQHDOJDPERFRQYDOOHFROD &UHVFHLQSULPDYHUDVRWWRDEHWHELDQFRHRLQOXRJKL FRQOHJQDPHLQGHFRPSRVL]LRQH /DFWDULXV'HOLFLRVXV 1RPH9ROJDUH$JDULFRGHOL]LRVR 1RPH'LDOHWWDOH5RVLWR3LQLFXOR 6L SUHVHQWD FRQ XQ FDSSHOOR DOO LQL]LR FRQYHVVR RWWXVRRPEHOLFDWRSRLDSSLDQDWRLQ¿QHGHSUHVVR LPEXWLIRUPHPDUJLQHLQYROXWRRQGXODWRSUXLQRVR FXWLFROD LQ SDUWH DVSRUWDELOH OLVFLD /H ODPHOOH OHJJHUPHQWHGHFRUUHQWL¿WWHIRUFDWHDYROWHDQD VWRPRVDWHUDPL¿FDWHYHUVRLOJDPERVRWWLOLGXUH GD DUDQFLRYLYR D URVVR PDFFKLDWH GL YHUGH QHOOH SDUWL IUDWWXUDWH /D FDUQH VSHVVD VRGD ODUYDWD QHO JDPER ELDQFDVWUD DO WDJOLR R DOOD IUDWWXUD YLUD DO JLDOORFDURWD SRL PROWR OHQWDPHQWH VL PDFFKLD GL YHUGH0ROWRGLIIXVRLQWXWWDOD]RQDGDVHWWHPEUH LQSRL&UHVFHVRWWRSLQRHLQYLFLQDQ]DGLIHOFL  %ROHWXV3LQRSKLOXV 1RPH9ROJDUH3RUFLQRGHLSLQL 1RPH'LDOHWWDOH&R]]D HSLQX ,O FDSSHOOR LQL]LDOPHQWH HPLVIHULFR SRL FRQYHVVR SXOYLQDWRLQ¿QHDSSLDQDWRFRVSDUVRGDJLRYDQHGD XQD SUXLQD ELDQFDVWUD FKH VL GLVVROYH PDWXUDQGR FXWLFRODRSDFDUXJRVDJLEERVDEUXQRURVVRVFXUR EUXQRURVVRUDPDWR PDUJLQH LQYROXWR ELDQFDVWUR OHJJHUPHQWHGHERUGDQWH7XEXOLIDFLOPHQWHDVSRUWD ELOLGDOFDSSHOORGDJLRYDQLELDQFKLSRLJLDOORYHUGR JQROLLPPXWDELOLDOWDJOLRHDOWRFFR,SRULELDQFKL DOO LQL]LRSRLJLDOORROLYDVWULLPPXWDELOL,OJDPER LQL]LDOPHQWHRYLIRUPHSRLFODYDWRFRQEXOERVHPSUH EHQHYLGHQWHSLHQRVXSHU¿FLHFKHGDOELDQFRLQL]LDOH SDVVDSUHVWRDOO RFUDURVVDVWUR/DFDUQHELDQFDVRGD VSHVVD FRQVLVWHQWH URVDWDYLQRVD VRWWR OD FXWLFROD VRI¿FHQHOFDSSHOOR¿EURVDFRULDFHDQHOJDPER'LI IXVRLQWXWWDOD]RQDGDJLXJQRDQRYHPEUH&UHVFH LQERVFKLGLFRQLIHUHODWLIRJOLHHERVFKLPLVWL




/DIORUD

 *LQHVWUDVSLQRVD

&LVWR

/

)LRUHHURFFLD

DÀRUDGHOWHUULWRULRGHO3DUFR1D]LRQDOHGHOOD 6LODVLVYLOXSSDHSXzHVVHUHRVVHUYDWDVHJXHQGR OH FXUYH DOWLPHWULFKH FKH IRUPDQR JOL VWUDRUGLQDUL $OWLSLDQL6LODQL1HOOHTXRWHSLEDVVHFRPSUHVHWUDL HPHWULSUHGRPLQDODPDFFKLDPHGLWHUUDQHD FRQVSHFLHDUEXVWLYHFKHDYROWHIRUPDQRDVVRFLD ]LRQLSXUHFRPHQHLFLVWHWL &LVWXVPRQVSHOLHQVLV &LVWXVLQFDQXV&LVWXVFUHWLFXV&LVWXVVDOYLIROLXV  FKHVLDOWHUQDQRDPDFFKLHPLVWHGLJLQHVWUDRGRUR VDGL6SDJQD 6SDUWLXPMXQFHXP GLFLWLVRYLOORVR &\WLVXVYLOORVXV HGLJLQHVWUDVSLQRVD &DO\FRWRPH LQIHVWD  FKLDPDWD VSLQD 1HJOL DPELHQWL YDOOLYL VL SRVVRQRDPPLUDUHPDFFKLHGLFRUEH]]ROR $UEXWXV XQHGRGLDODUXDPLGX UDJJUXSSDPHQWLGLOHQWLVFR 3LVWDFLD OHQWLVFXV GLDO VFLQX  H GL HULFD (ULFD DUERUHD GLDO VFDQGUDPDQR  /H TXRWH PHGLH WUD JOLHGLPHWULVRQRFDUDWWHUL]]DWHGDXQD QRWHYROH SUHVHQ]D GL SRSRODPHQWL GL FDVWDJQR GD IUXWWRRG DOWRIXVWRDVVRFLDWLDSLDQWHGLFHUURHGL FDVWDJQRFHGXLTXHVW XOWLPHSLDQWHXWLOL]]DWHSHUOD SURGX]LRQH GL OHJQDPH /H TXRWH PHGLRDOWH WUD L HGLPHWULVRQRDPPDQWDWHGDOVLPEROR GHOOHIRUHVWHFDODEUHVLLOSLQRODULFLR 3LQXVQLJUD YDU FDODEULFD  SUHVHQWH GD VROR R LQ VSRUDGLFKH (ULFDDUERUHD




&URFXV

6DSRQDULD

0DUJKHULWDPDWUHFDULD

'HQWHGLOHRQH

)LRUGDOLVR

9XOQHUDULD 

 1RQWLVFRUGDUGLPH

1DUFLVR


OD6LOD SDVFRORG ,WDOLD

&DYDOOLQDDOSDVFROR 


/DJR&HFLWD 

,ODJKLHQHUJLD GHO3DUFR


,/D JKL

/DJR&HFLWD

/DJR$UYR

,

O ODJR &HFLWD R 0XFRQH DOW   ULFDGH QHO WHUULWRULRGHOOD6LOD*UDQGHLQORFDOLWj9DFFDUL]]L GHOFRPXQHGL6SH]]DQRGHOOD6LOD &6 ,OEDFLQRDUWL ¿FLDOHKDXQDVXSHU¿FLHGLNPTHXQLQYDVRGL PLOLRQLFLUFDGLPHWULFXELG DFTXD,OODJRFLUFRQGDWR GD¿WWLERVFKLGLSLQRODULFLRHIDJJLqVWDWRUHDOL]]DWR WUDLOHLOVXOFRUVRGHO¿XPH0XFRQHSHU VFRSLLGURHOHWWULFL/ LQYDVRqVEDUUDWRDRFFLGHQWHGDO ODJUDQGHGLJDDGDUFRJUDYLWjOXQJDPHWULHDOWD FRQXQSHULPHWURGLNPHXQDOXQJKH]]DGL NP1HOODJRYLFRQÀXLVFRQRL¿XPL0XFRQHLO9DF FDUL]]LHLO&HFLWD0HGLDQWHFRQGRWWRJDOOHULDOXQJR ONPYHQJRQRDOLPHQWDWHOHFHQWUDOLHOHWWULFKHGHL FRPXQLGL$FULH%LVLJQDQR,OODJR$UYR DOW  ULFDGHQHOOD6LOD*UDQGHGHOODSURYLQFLDGL&RVHQ]D H FRSUH O DOWD YDOOH GHOO RPRQLPR ¿XPH VEDUUDWR D 1RFHOOH6RSUDQDORFDOLWjGHOFRPXQHGL6DQ*LRYDQQL LQ)LRUH &6 FRQXQDGLJDDOWDPHWUL/ LQYDVR DUWL¿FLDOHKDXQDFDSDFLWjWRWDOHGLPLOLRQLFLUFD GLPHWULFXELG DFTXDXQSHULPHWURGLNPHXQD OXQJKH]]DGLNP,OODJRYHQQHUHDOL]]DWRSHUVFRSR LGURHOHWWULFRWUDLOHLO9LFRQÀXLVFRQRL ¿XPL$UYR&DSDOERHLWRUUHQWL0HOLOOR&DYDOLHUH 3XJOLHVHH5RYDOLFFKLR&ROOHJDWRDOODJR$PSROOLQR PHGLDQWHFRQGRWWRJDOOHULDOXQJRPHWUL,OODJR $UYR IX LQDXJXUDWR GD 8PEHUWR H 0DULD GL 6DYRLD LO  PDJJLR  ,O ODJR $PSROOLQR DOW   LOSLYHFFKLRGHLODJKLVLODQLSRVWRDOFRQ¿QHWUDOD 6LOD*UDQGHHOD6LOD3LFFRODULFDGHQHOOHSURYLQFH GL&RVHQ]DH&URWRQH,OODJRqDOLPHQWDWRGDO¿XPH RPRQLPRHVEDUUDWRDOODVWUHWWDGL7UHSLGzORFDOLWjGHO FRPXQHGL&RWURQHL .5 FRQXQDGLJDDJUDYLWjD SLDQWDDUFXDWDDOWDPHWUL,OEDFLQRDUWL¿FLDOHKD XQLQYDVRGLPLOLRQLFLUFDGLPHWULFXELG DFTXD XQ SHULPHWUR GL  NP H XQD OXQJKH]]D GL FLUFD  NP,OODJRYHQQHUHDOL]]DWRWUDLOHLOSHU VFRSRLGURHOHWWULFR9LFRQÀXLVFRQRLWRUUHQWL7DVVLWR %ULJDQWH9HUEHUDQR 3HWURQH H L UXVFHOOL &DSUDUD H &DSRURVH5LFHYHPHGLDQWHFRQGRWWRJDOOHULDOXQJR PHWULOHDFTXHGHOODJR$UYRHFRQDOWURFRQGRWWR IRU]DWROHDFTXHGHO6DYXWRHGHO7jFLQD$OLPHQWDOH FHQWUDOLHOHWWULFKHGL7LPSDJUDQGH&DOXVLDH&RWURQHL .5 ,OODJRIXLQDXJXUDWRGD9LWWRULR(PDQXHOH,,, /DJR$PSROOLQR




OD6LOD ELDQFDGLVWHVDGLQHYH

&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 FRPSOHVVR0RQWH&XUFLR 


1HYH L Q 6 L O D 1

HOOHYLFLQDQ]HGHOODORFDOLWjWXULVWLFDGL&DPLJOLD WHOOR6LODQRVLWURYDLOFRPSOHVVRVSRUWLYRGL0RQWH &XUFLRJHVWLWRGDOO $566$LOFRPSOHVVRqGRWDWRGLGXH LPSLDQWL/DQXRYLVVLPD2YRYLD7DVVR0RQWH&XUFLR D RWWR SRVWL FRQ FDELQH FKLXVH D VJDQFLR DXWRPDWLFR 4XRWD SDUWHQ]D  P DUULYR  P OXQJKH]]D LQFOLQDWDPGLVOLYHOORPWHPSRSHUFRUUHQ]D YHORFLWjGLHVHUFL]LRPVSRUWDWDRUDSV /D6HJJLRYLD7DVVR0RQWH&XUFLRTXRWDGLSDUWHQ]D PHDUULYRDTXRWDPOXQJKH]]DLQFOLQDWD PGLVOLYHOORPSRUWDWDRUDSV*OLLPSLDQWL VRQRDSHUWLWXWWRO DQQRGDOOHRUHDOOHWUDQQH ODVHJJLRYLDFKHDSUHVRORQHOSHULRGRLQYHUQDOH$OOD VWD]LRQHGLSDUWHQ]DLOULIXJLR7DVVRFRQVDODEDUSURQWR VRFFRUVRVHUYL]L6XOSLD]]DOHQXPHURVHEDLWHQRORVFL GLDEELJOLDPHQWR VSRUWLYR H SDQLQRWHFD$OOD VWD]LRQH GLDUULYRULIXJLR0RQWH&XUFLRVDODEDUWDYRODFDOGDH VHUYL]L'XHVRQROHSLVWHGHOFRPSOHVVR0RQWH&XUFLR ODSLVWDURVVDOXQJDFKHSDUWHGDTXRWDP HDUULYDDTXRWDPHODSLVWDEOXOXQJDP FKHSDUWHGDTXRWDPHDUULYDDTXRWDP7UD )DJRGHO6ROGDWRH0RQWHVFXURVXOODH[LQORFDOLWj /D3DJOLDUDLQVLVWHO RPRQLPRFRPSOHVVRVSRUWLYR,O QXRYRLPSLDQWRGLVHJJLRYLDELSRVWRDUULYDDTXRWD P'XHVRQROHSLVWHGLTXHVWRFRPSOHVVRODURVVDHOD EOX/ LPSLDQWRGLULVDOLWDHOHSLVWHGHOOD3DJOLDUDVRQR LOOXPLQDWHHFRQVHQWRQRGLVFLDUHDQFKHGLQRWWH$YDOOH XQFDUDWWHULVWLFRULIXJLRGLPRQWDJQDFRVWUXLWRLQOHJQR

&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 RYRYLD7DVVR0RQWH&XUFLR

DIRUPDGLSDJOLDURFRQDOFHQWURGHOODVDODXQJUDQGHFD PLQRFRQFDQQDIXPDULDLQUDPHLOORFDOHqDGLELWRDEDU ULVWRUDQWHHVHUYL]L1HLSUHVVLGHOSLD]]DOHSLFFROHEDLWH LQOHJQRDGLELWHDQRORVFLHVFXRODVFL1HOODVSHQGLWD /RULFDDGXHSDVVLGDOODJR$UYRVLWURYDQRJOLLPSLDQWL GLULVDOLWDGHOFRPSOHVVR&DYDOLHUH0RQWH%RWWH'RQD WRJHVWLWLGDOO $566$*OLVNLOLIWGL9DOOHGHOO LQIHUQR  LPSLDQWL UHDOL]]DWLQHOODEHOODHIUHGGD9DOOHGHOO LQIHUQR TXRWDGLSDUWHQ]DPDUULYR &RGHFRODGL&RSSD  PGLVOLYHOORPOXQJKH]]DPSHQGHQ]D PHGLDYHORFLWjGLHVHUFL]LRPV/DFHVWRYLD &DYDOLHUH&RGHFRODGL&RSSDTXRWDGLSDUWHQ]D PDUULYRDPGLVOLYHOORPOXQJKH]]D PFDELQHYHORFLWjGLHVHUFL]LRPVSRUWDWDRUD SHUVRQH/ LPSLDQWRqDSHUWRQHOSHULRGRLQYHUQDOH GDOOHRUHDOOHQHOSHULRGRHVWLYRQHLJLRUQL SUHIHVWLYLHIHVWLYL$OODVWD]LRQHGLSDUWHQ]DLOULIXJLR &DYDOLHUH FRQ VDOD EDU SURQWR VRFFRUVR VHUYL]L 6XO SLD]]DOHORFDOLQRORVFLGLDEELJOLDPHQWRVSRUWLYRULVWR UDQWHWDYRODFDOGDHODSDUWHQ]DGHOODSLVWDGLERE$OOD VWD]LRQHGLDUULYRULIXJLRLO&DSULRORFRQVDODEDUWDYROD FDOGDHVHUYL]L/HSLVWHGHOFRPSOHVVR&DYDOLHUH0RQWH %RWWH'RQDWRODSLVWD&DYDOLHUHEOXOXQJDPOD SLVWD&DYDOLHUHURVVDOXQJDPODSLVWD&RGHFROD GL&RSSDOXQJDODSLVWD,QIHUQR,OXQJDP H,QIHUQR,,OXQJDP0ROWHVROROHSLVWHSHUORVFL GLIRQGR6DQ1LFROD&DUORPDJQR&URFHGL0DJDUD )DOOLVWUR)DJRGHO6ROGDWR0RQWHVFXUR7DVVR0RQWH &XUFLR0RQWHVFXUR6WUDGDGHOOH9HWWH )DJRGHO6ROGDWR &6 FRPSOHVVR/D3DJOLDUD




OD6LOD DUWHHWUDGL]LRQL

&RSHUWHWRYDJOLHHDVFLXJDPDQL 




9LD5RPD‡&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 ,WDO\ WHOHID[‡FHOO ZZZVDSHULHVDSRULGLFDODEULDLW‡ZZZQHZVLODLW‡ZZZVLODQHZVLW


3DQHGL&DVWDJQH

3DQHFRWWRQHOIRUQRDOHJQD

SDWDWHHSHUVXJKLVXFFXOHQWLKDQQRVDSRUHVXSHUOD WLYRSHULOOLEHURSDVFRODUHVXOOHDUHH6LODQH,OODWWH HGLSURGRWWLFDVHDULFRPHLOFDFLRFDYDOORLEXWLUUL FRQLOFXRUHGLEXUUROHPR]]DUHOOHLERFFRQFLQLDOOD SDQQDHVHQ]DODIDUFLSURYRODODIHOFLDWDLOSHFRUL QRVWDJLRQDWRRIUHVFRODULFRWWDSHFRULQDRYDFFLQD OHJLXQFDWHODWUDFFLDWHOODVRQRSUHOLEDWLVVLPLSHU LOVDSRUHGRYXWRDOODIUDJUDQ]DGHLSDVFROLOLEHULH DURPDWLFL GHO WHUULWRULR GHO 3DUFR /D SDWDWD q OD FROWXUDUHJLQDGHLFRQWDGLQLVLODQL'LSDVWDURVVDR JLDOODIDULQRVHGROFLHPROWRVDSRULWHqXWLOL]]DWD VLDSHUSLDWWLXPLOLFKHSHUOHSLHODERUDWHHUDI¿QDWH SLHWDQ]HIULWWHEROOLWHDOIRUQRRDFFRSSLDWDDWDQ WLVVLPLRUWDJJLYHUGXUHHFDUQL,IXQJKLVRQRWDQWH OHYDULHWjSRUFLQLURVLWLPD]]HGLWDPEXURRUGLQDWL SLQQHOOHYDYXVLPRQDFKHOOHFKHDEERQGDQWLVLUL SURGXFRQRQHLERVFKLGHO3DUFR SULPDYHUDHGLQL]LR DXWXQQR HFKHVRQRHVVLFFDWLSHUHVVHUHSUHVHQWLHG XWLOL]]DWLGXUDQWHJOLDOWULSHULRGLGHOO DQQRDUURVWLWL VXOODJULJOLDFRQVHUYDWLVRWW ROLRG ROLYD&RQLIXQ JKLIUHVFKLLVLODQLHODERUDQRSLDWWLVSHFLDOLGHLSL VYDULDWLHVXFFXOHQWL3UHOLEDWLVRQRLIUXWWLIHUL,O PHORLOSHURLOFLOLHJLRGDQQRIUXWWLPROWRJXVWRVL HSRFRVRJJHWWLDJOLDWWDFFKLSDUDVVLWDULSHULOORUR PDWXUDUH WDUGLYR ,O FDVWDJQR FRQ LO VXR SUHJLDWR IUXWWRFKHVLSXzDVVDSRUDUHOHVVDWRDUURVWLWRFDQ GLWRHVVLFFDWRRSUHSDUDWRDIULWWHOOHDSDQHOLHYLWDWR H D GROFH &RVu q DQFKH SHU OD SURGX]LRQH GHOOH WDUGLYH FRPH SLVHOOL IDJLROL FDYRO¿RUL EURFFROL GL UDSD SRPRGRUL DVSDUDJL Ê IDFLOH UDFFRJOLHUH QHLERVFKLOLEHULIUDJROHIUDJROHWWHODPSRQLPRUH GLURYRHOHYLWDOEHTXHVWHXOWLPHPROWRXVDWHSHU OHIDPRVHIULWWDWHGXUDQWHLOSHULRGRGL3DVTXD6XD HFFHOOHQ]DLO3DQH3XzHVVHUHPLVWRGLVHJDOHGL JUDQRGLIDULQDGLFDVWDJQHPDVHPSUHPDQLIDWWXUDWR FRQIRUQLDOHJQDHSHUFLzGHWWRFDVHUHFFLR$WXWWR FLzVLDJJLXQJHO ROLRG ROLYDHGLOYLQRSURGRWWLDO FOLPD0HGLWHUUDQHRGHOOH]RQHFKHGHFOLQDQRYHUVR LGXH0DUL -RQLRH7LUUHQR LOTXDGURGHLSURGRWWL WLSLFLHGHOODJDVWURQRPLDqTXDVLFRPSOHWR8OWLPL IDWWLLQFDVDLGROFL SLWWDPSLJOLDWDWXUGLOOLVFDOLOOH FKLQXOLOOHJLQHWWHFUXFHWWHFXFXOLPXVWD]]XOLHVWUH PDPHQWHHODERUDWLHG DOWLVVLPDTXDOLWjFKHULVHQ WRQRGHOO LQÀXHQ]DRULHQWDOH DUDERVLFXOD HGLFXL LQJUHGLHQWLWUDGL]LRQDOLFRPHOHXRYDOR]XFFKHUR LOFHGURLFDQGLWLO XYDSDVVDOHQRFLL¿FKLVRQR VHPSUHDFFRPSDJQDWLGDOPLHOHTXHVW XOWLPRPROWR XVDWRDOO HSRFDGDOODFLYLOWjJUHFDFKHORXWLOL]]DYD TXDOHHOHPHQWRQHLVDFUL¿FLDJOL'HL DGHVWUD 3LWWDPSLJOLDWD




Via Roma, 16 • 87052 Camigliatello Silano (CS) Italy tel. e fax +39 0984 578125 • cell. +39 335 6689611 www.newsila.it • ladea1@alice.it


&20($55,9$5(,16,/$

PAOLA

LAMEZIA TERME

VIBO VALENTIA

REGGIO DI CALABRIA


Guida Parco Nazionale della Sila Ita