PREMIOS EN FAMILIA

Como el altar de un ritual dedicado a la fraternidad, la mesa es uno de los epicentros de cualquier familia bien avenida.

Como la familia de Las Dalias.

Like the altar of a sacred rite of friendship and brotherhood, the table stands at the heart of any loving family. Like the Las Dalias family.

De esta manera, esta familia numerosa celebra cada año su día, el Family Day, con el que se rinde homenaje a la fraternidad y tributo a su matriarca: la Tierra. Cómo no, los miembros más destacados del clan también reciben su reconocimiento en forma de premio. Premio que, en 2022, de entre los 400 puestos, merecieron ex aequo Imaginative Artesano e Ilumina.

Edyta Gaça, de Polonia y Cristhian Gracia, de Colombia, son la pareja que forma Imaginative Artesanos. Edyta y Cristhian fueron elegidos por el público de Las Dalias, y por segundo año consecutivo, como el puesto más valorado. «Es muy bonito para un artesano que se le reconozca el trabajo que hay detrás de cada producto. Es genial que nos den el premio por segundo año», celebraba Edyta emocionada tras recoger el premio.

Edyta y Cristhian pasaron a formar parte de la familia Las Dalias en 2016 con sus composiciones a base de piedras y madera, que esta pareja recicla en forma de arte pintado a mano. «Ofrecemos un producto con mucho color y siempre procuramos montar el puesto con mucho cuidado. Componiéndolo con los distintos estilos de nuestras piezas, según temáticas y según las frases que incorporamos a las

E ILUMINA IBIZA

And so, each year, this large family holds its annual Family Day, paying tribute to the family spirit and honouring its matriarch: the Earth. Of course, the most noteworthy members of the clan also receive their recognition in the form of an award. And in 2022, out of the 400 stalls, the prize was shared equally by Imaginative Artesano and Ilumina.

Edyta Gaça, from Poland and Cristhian Gracia, from Colombia, are a couple who together form Imaginative Artesanos. For the second year in a row, Edyta and Cristhian were rated the best stall by the Las Dalias visitors. “It’s really nice for an artisan to be acknowledged for the work behind each product. It’s great to be given the award for the second year”, said Edyta excitedly after receiving the accolade.

Edyta and Cristhian joined the Las Dalias family in 2016 with their stone and wood compositions, which the couple recycle into hand-painted art. “We offer a product with lots of

DESCUBRE TODA NUESTRA GAMA EN LASDALIAS.ES/THEPOTINGUES obras, para que quede lo más bonito posible. Es un trabajo duro: Nuestro material pesa mucho; traerlo y colocarlo bien tiene también su mérito», explicaba Edyta, todavía con la sonrisa en la cara, poniendo en valor el trabajo que hay en cada uno de los puestos de Las Dalias, más allá de la creación artística. colour and we always try to set up the stall very carefully. We assemble it with the different styles of our pieces, which we arrange by theme and according to the phrases that appear on each one, so that it looks as beautiful as possible. It’s hard work: our material weighs a lot; it takes work just to bring it and then position it properly”, said Edyta, still smiling, while underscoring the work that goes into each and every stall at Las Dalias, beyond the creative artistic work.

Los diseños que elaboran Edyta y Cristhian están destinados a todo tipo de público, «nuestra clientela es de todas las generaciones: tenemos cuadros para niños, para adolescentes, para parejas…», explicaba Cristhian.

Por su parte, Alfredo Marruzzella, italiano, y Philippe Depardiu, chileno, de Ilumina Ibiza, compartieron podio con Imaginative Artesano como puesto más votado por el público. Un premio que sorprendió a esta pareja de ‘hermanos’ en su primer año en Las Dalias. «Estamos muy felices, no esperábamos una respuesta tan buena por parte de todo el mundo, de la isla, de los mercadilleros de Las Dalias, de los turistas y de los ibicencos el primer año. Nos ha sorprendido mucho», declaraba Alfredo visiblemente emocionado, mientras que Philippe explicaba que su trabajo consiste en “crear unas lámparas energéticas”.

“Filtramos la luz de nuestras lámparas a través de minerales para que reflejen su energía a través de la luz”, describe sobre un producto tan bello como original, que ha enamorado a los clientes y visitantes del mercadillo.

Edyta and Cristhian’s designs target all kinds of people. “Our customers include people from all the generations: we have pieces for children, teenagers, couples...”, Cristhian explained.

Meanwhile, the podium was shared by Alfredo Marruzzella, from Italy, and Philippe Depardiu, from Chile, who form Ilumina Ibiza, the other stall most widely voted by the visitors. An award that surprised the two ‘brothers’ in their first year at Las Dalias. “We’re really ecstatic. We didn’t expect such a great response from everyone, from the island, from the Las Dalias vendors, from the tourists and from the Ibizan people in our first year. We are really surprised”, stated Alfredo, who was visibly moved. For his part, Philippe explained that their work consisted of “creating energy lamps”. “We filter the light from our lamps through minerals, which reflect their energy through the light”, he said, describing a product that is every bit as beautiful as it is original, and which has won over the hearts of the flea market’s customers and visitors.

La lista de los cinco puestos más votados la completan More’s, en segundo puesto; el tercero fue para Boscomare y el cuarto para Dani’s Poppets.

Become a real PIRATE OF IBIZA