Issuu on Google+

® 1995-2017

Raleigh - NC

Volumen 22 Edición 7

Febrero 15 - 21 del 2017

www.laconexionusa.com

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

CACERÍA DE INDOCUMENTADOS

L3

84 DETENIDOS EN NC MÁS DE 680 EN TODO EL PAÍS

L5 SIGUEN MOVILIZACIONES MASIVAS EN NC

L4 CONSUL GENERAL DE MÉXICO REITERA IMPORTANCIA DEL BUEN COMPORTAMIENTO

@LACONEXIONUSA

I 9 HISPANO GANA BATALLA CONTRA ICE

L3 QUÉ ES LA HB-63 Y CÓMO PODRÍA AFECTAR A INDOCUMENTADOS

CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD


2 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

TO IER O B A OD T ÑO A EL

GR

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

AGENCIA DE SEGUROS DE AUTO Y PREPARACIÓN DE TAXES OFRECEMOS: Seguro para auto Seguros comerciales General liability Workers compensation

PREPARAMOS: Taxes personales, de negocios, y contratista Taxes de cualquier estado y de años anteriores Tramitamos el ITIN y lo renovamos Arreglamos taxes mal preparados Estimados y consultas gratis

OFRECEMOS PRECIOS TAN BAJOS COMO $40 AL MES PARA SEGURO DE AUTO CON O SIN LICENCIA Visítenos para más detalles 2720 Chapel Hill Rd ste. B CONCEPTO LATINO NC Durham NC 27707 919-937-9863 / 919-937-1150

O CUENT S E D E R $15 D SENTA AL PRE UNCIO N ESTE A

¿NECESITA DINERO RÁPIDO? Nosotros le podríamos ayudar a conseguir $1,000.00 en 24 horas

Aplican ciertas restricciones

(dentro de Las Carolinas Supermarket)

Articulos deportivos nuevos y usados

¡No encontrarás mejores ofertas! ¡Si ya no lo usas, nosotros te lo compramos! Futbol • Softball • Béisbol • Boxeo • sacos de arena • pesas • caminadoras zapatos para todo deporte • bicicletas • palos de golf • patines y mucho más!

5 OFF $

EN LA COMPRA DE $25 O MÁS Expira 03/31/17

10% OFF

EN LA COMPRA DE UN ARTICULO NUEVO Expira 03/31/17

15% OFF

EN LA COMPRA DE UN ARTICULO USADO Expira 03/31/17

5318 New Hope Commons Blvd. Ext. 203 Durham - 919.493.7200 Crossroads Plaza - 446 Crossroads Blvd. Cary - 919.851.1851 6325-39 Falls of Neuse Rd. Raleigh - 919.877.8171


LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 3

L

84 detenidos en redadas en Carolina del Norte, más de 680 en todo el país VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Defensores de los inmigrantes acusan a ICE de cambiar sus políticas de deportación y realizar redadas al azar

R

aleigh, N.C. 13 febrero 2017 - La semana pasada, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) lanzó una serie de operaciones para arrestar y deportar a cientos de inmigrantes ilegales en todo el país, incluyendo a 84 individuos en Carolina del Norte, informó el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly, en un comunicado el lunes. La agencia de inmigración estadounidense informó que arrestó a más de 680 personas en diferentes ciudades del país incluyendo Georgia (87), Carolina del Sur (19) estados del medio oeste (235) área de Los Angeles (161) área de Nueva York (41) y en San Antonio (28). Kelly dijo que los arrestos eran parte de una serie de operaciones en todo el país que tuvieron como objetivo la aprehensión de individuos considerados “amenazas a la seguridad pública”, así como a “personas que han violado las leyes de inmigración de nuestra nación”. Los arrestados incluyeron a algunos que habían vuelto al país después de ser deportados y a otros cuya deportación había sido ordenada por un juez de inmigración. Según el Departamento de Seguridad Nacional, alrededor de tres cuartas partes de los detenidos habían sido condenados por delitos como homicidio, abuso sexual agravado, agresión sexual de un menor, actos lascivos con un niño, libertades indecentes

con un menor, tráfico de drogas, asalto, DUI y cargos de armas. Las redadas de inmigración ocurrieron en todo el país, incluyendo Georgia, las Carolinas, el área de Los Ángeles, Nueva York, San Antonio y seis estados del Medio Oeste. Los arrestos provocaron indignación entre los defensores de los inmigrantes, que acusaron a la agencia de inmigración, conocida como ICE, de cambiar sus políticas de deportación y realizar redadas al azar a raíz de la retórica del presidente Trump sobre la inmigración y los cambios de política. Sin embargo, los funcionarios de ICE dijeron que las acciones para cumplir con la ley eran rutinarias y que la planificación para ellas comenzó semanas atrás. “Todos los inmigrantes estamos siendo

atacados, si ahora están persiguiendo a los inmigrantes indocumentados, después lo harán contra los que tienen una residencia permanente y luego contra los que nos hemos hecho ciudadanos,” consideró la directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Angélica Salas, en una conferencia telefónica. Representantes de diferentes organizaciones de ayuda a los inmigrantes expresaron su preocupación por la reciente ola de redadas ocurridas durante los últimos días en diferentes estados del país y por la falta de información por parte de la agencia de inmigración. Salas dijo que su organización ha recibido 2 mil llamadas de personas que están preo-

cupadas por lo que está sucediendo. “En los últimos días, varias comunidades han sido objeto de ataques de deportación y de una nueva política de la administración Trump que trata a todos los inmigrantes indocumentados como prioridades para deportación, independientemente de sus raíces y vínculos con los Estados Unidos.” Otros están preocupados porque los agentes de ICE están facultados para hacer arrestos, los inmigrantes indocumentados que respondan a la puerta serán atrapados, incluso si esas personas no son el objetivo previsto de la operación, dijeron. Redadas masivas no son un procedimiento rutinario, declaró Salas, quien además acusó al Servicio de Inmigración por utilizar el perfil racial para detener inmigrantes. “Hay mucha indignación en la comunidad porque ICE se está haciendo pasar por la policía y de esa forma se han llevado a mucha gente, incluso a aquellos que no han cometido ningún delito grave” agregó. Cristina Jiménez, directora ejecutiva de United We Dream, dijo que en el área de Nueva York se les está pidiendo prueba de ciudadanía a todos aquellos que se ven como inmigrantes y agregó que esto no es de sorprenderse porque bajo la administración de Trump todos los que parezcan inmigrantes están bajo la amenaza de deportación. “Estamos determinados a no permitir que se cree terror en nuestra comunidad.”

Qué es el proyecto de ley HB-63 y cómo afectaría a inmigrantes indocumentados REDACCIÓN

R

aleigh, N.C. 14 febrero 2017 - El pasado miércoles, un grupo de republicanos encabezados por Harry Warren propuso el proyecto de ley conocido como “Ley de Protección Ciudadana de 2017, que tiene como objetivo reducir el robo de identidad aumentando las penalizaciones por la manufactura, posesión o venta de documentos falsos principalmente. La también conocida como HB-63, creará pruebas contundentes en contra de la liberación de ciertos extranjeros indocumentados antes de que tengan juicio, además de penalizar a las ciudades y condados que no cumplan con las leyes estatales relacionadas con las ciudades santuario. En la sección 2b, determina que es ile-

gal para cualquier persona obtener con conocimiento, una forma de identificación mediante el uso de información falsa, ficticia o fraudulenta. Especifica que se consideran identificaciones aquellas que contenga una fotografía y que hayan sido emitidas por cualquier departamento estatal o agencia o subagencia del estado de Carolina del Norte o el gobierno federal o cualquier otro estado. Este proyecto de ley, también considera ilegal mostrar o estar en posesión de una licencia de conducir o permiso, o una tarjeta de identificación especial, sabiendo que la misma es ficticia, o que ha sido sido cancelada, revocada, suspendida o alterada. También, propone enmiendas al artícu-

lo 1 de los estatutos generales entre las que destacan que una agencia estatal o local encargada de hacer cumplir la ley pueda transportar con seguridad a un extranjero cuya presencia se ha verificado es ilegal en los Estados Unidos a una instalación federal en este Estado o a cualquier otro punto. Para una transferencia a instalaciones de custodia federal que están fuera de la jurisdicción de la agencia de aplicación de la ley se deberá obtener una autorización judicial o ejecutiva del Gobernador antes de transportar de manera segura a un extranjero que esté ilegalmente presente en los Estados Unidos. Entre otros, también destaca que se propone se sigan las leyes federales de inmigración para verificar el estatus migratorio

de los individuos. La provisión incluye la habilidad para que los agentes de policía realicen estas acciones.


4 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cónsul General de México en las Carolinas reitera la importancia del buen comportamiento para evitar que lo separen de su familia BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Por favor no incurran en la mínima infracción. Ahora más que nunca, no cometan un error que pueda terminar en su deportación”, remedios gomez arrau.

Miembros del Consulado General de México pueden brindarle orientación. Foto\La Conexión

R

aleigh, N.C. 14 febrero 2017-La Cónsul General de México para las Carolinas, Remedios Gómez Arnau reiteró durante una reunión el pasado viernes, la importancia del buen comportamiento y el respeto de las leyes en el país por parte de los residentes del estado, sin importar su estatus legal y envió el siguiente mensaje: “Por favor no incurran en la mínima infracción. Ahora más que nunca, no cometan un error que pueda terminar en su deportación”. La funcionaria indicó también que el Consulado mexicano ha compilado una serie de información basada en diversas necesidades de mexicanos radicando en los Estados Unidos. “Hemos creado una serie de paquetes de orientación para la gente, el primero va dirigido a individuos y familias que quieren regresar a México, el segundo está enfocado en jefes

de familia que regresan a México mientras su familia permanece en los Estados Unidos y el tercer paquete es para aquellos residentes legales que pueden ser candidatos a la ciudadanía estadounidense”. ¿SABE CUÁL ES SU SITUACIÓN JURÍDICA? “Lo que consideramos fundamental de los paquetes de orientación para la gente” señaló la Cónsul, “es primero que nada cada individuo o cada familia debe de saber cuál es su situación jurídica. Lo primero que tienen que hacer es saber qué tal vulnerables o propensos son a una deportación o cómo poder defender sus derechos conforme al marco legal de los Estados Unidos. Tienen que saber si califican para algún remedio migratorio o qué tan grave es la situación en la que se encuentran, si es que cometieron infracciones o algún delito mayor”.

EN EL CONSULADO PUEDE ENCONTRAR ASESORÍA LEGAL “Estamos fortaleciendo nuestras asesorías gratuitas”, indica Gómez Arnau, “Lunes, Martes, Jueves y Viernes hay abogados que pueden otorgar orientación gratuita y en caso de tomar sus casos les cobran razonablemente. Para esta orientación no necesitan hacer cita. ¿CONOCE SUS DERECHOS EN CASO DE QUE SEA DETENIDO? La Cónsul mexicana subrayó la importancia de no incurrir en la más mínima infracción: “Ahorita más que nunca es básico que se comporten, se conduzcan y se manejen de manera que no cometan la más mínima infracción, porque ello puede derivar en que entren en contacto con la autoridad y de ahí se puede detonar una deportación”. HAY UNA LÍNEA DE ASISTENCIA CIAM PARA TEMAS MIGRATORIOS O DE PROTECCIÓN. El Centro de Información y Asistencia a Mexicanos recién amplió su servicio a 24 horas los 7 días de la semana. Puede llamar sin costo al 1855 4636 395 o descargar la aplicación MICONSULMEX en su teléfono móvil. ¿CÓMO ACTUAR EN CASO DE UNA DETENCIÓN MIGRATORIA? La Cónsul Remedios Gómez Arnau explicó los pasos preventivos y reactivos en caso de una detención por ICE: “Lo primero es establecer un plan de emergencia que toda la familia conozca”. En este punto enfatizó la importancia de obtener la doble nacionalidad para los hijos de mexicanos que hayan

nacido en los Estados Unidos. “También es importante tener documentos oficiales siempre con usted en caso de que no cuente con licencia como el pasaporte, su matrícula consular”, que si bien no lo exentan de una infracción, si funciona para que las autoridades lo identifiquen y sepan que radica en el estado. ¿SI LOS AGENTES DE INMIGRACIÓN YA ESTÁN EN MI PUERTA, QUÉ HAGO? Las recomendaciones que el Consulado mexicano a través de su página de internet señala son: No abrir la puerta, mantener la calma y no huir, no revelar la situación migratoria, preguntar el motivo de la visita y si es necesario solicitar un intérprete, pedir que muestren la orden judicial de arresto o registro de tu casa, sino la tienen puedes negarte a dejarlos entrar. Si han entrado si una orden judicial pide los datos de los agentes y di que no “das tu consentimiento” para realizar el registro. ¿ICE ME DETUVO, QUÉ HAGO? A través de su página de internet, el Consulado mexicano en las Carolinas recomienda: Guardar silencio, no revelar su situación migratoria, comunicarse con su abogado, pedir hablar con su consulado, no firmar nada, averiguar quién lo arrestó, solicitar un intérprete y derecho a fianza, no mentir ni mostrar documentos falsos. “Nosotros no podemos impedir deportaciones, pero podemos asistirles para asegurarnos que no se les violen sus derechos”, concluyó la Cónsul adscrita, Patricia Pérez Galeana.

Ciudadanía y residencia • Acción diferida • Fianzas • Visas

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

RALEIGH 919.838.2883

DURHAM 919.765.5645

CHARLOTTE 704.900.2430

WWW.VELASQUEZLAW.NET


La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Siguen movilizaciones masivas en NC

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Apoyan diversidad y protección de los derechos civiles. Dicen No a la agenda de Trump

Alrededor de 800 personas reunidas en el Raleigh Memorial Auditorium. Foto\La Conexión

R

aleigh, N.C. 13 febrero 2017-Alrededor de 800 personas se dieron cita en el centro de Raleigh el pasado sábado 11 de febrero, para formar parte de dos movilizaciones masivas. La Marcha Moral o “Moral March” organizada por décimo primer año consecutivo, por la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP) por sus siglas en inglés, misma que reunió a cientos de personas de distintas nacionalidades, en su mayoría afroamericanos quienes enfocaron sus plegarias en recordar la importancia de la igualdad, de los derechos civiles y el respeto a las distintas razas. Por su parte, la Coalición HKonj centró su manifestación en la preservación de la atención a la salud y los salarios justos.

Los miembros de ambas manifestaciones apoyaron también la diversidad y los derechos constitucionales que tiene cualquier individuo al pisar los Estados Unidos, al tiempo que expresaron por medio de pancartas sus posturas en torno a la equidad en la educación, el rechazo a la agenda de Trump, la construcción de puentes en lugar de muros, No a la HB2, mejores salarios y otras demandas. El reverendo William Barber, presidente de la NAACP, dijo a la multitud: “Marchamos no como una acción espontánea, sino como un movimiento que se apoya en los fundamentos profundos de la organización que se han prolongado durante años sentando las bases para tiempos como este”, y añadió. “Cuatro años después nos damos cuenta de que nos hemos estado

preparando todo el tiempo para esto.” De acuerdo al reverendo Barber, las protestas han incrementado en la capital del estado a últimas fechas como un resultado de las políticas gubernamentales no sólo locales sino también nacionales que afectan a diversos grupos de la comunidad. Durante ambas manifestaciones diversas asociaciones en pro de los derechos de los inmigrantes, de las mujeres, de los trabajadores etc., estuvieron presentes. Las organizaciones hispanas en pro de los inmigrantes indocumentados también hicieron acto de presencia: “De parte de todas las organizaciones les pedimos que apoyen la lucha a las comunidades. No olviden que estamos bajo amenazas (de deportación), pero juntos lograremos muchas cosas”, expresa Hendfact Henderson Fuerza Activa a través de sus redes sociales: “No lo dejen hasta que estén con la soga al cuello. Ya basta de tantas injusticias”. Como en actos masivos previos en el

estado, nuevamente Felipe Molina y Yosselin Herrera, dos estudiantes de la comunidad hispana que radican en Carolina del Norte subieron al estrado para exponer sus casos. El 14 de febrero sería el día en que el Felipe Molina recibiría de un juez la orden de abandonar el país o de quedarse para seguir peleando por su asilo político. Yosselin Herrera por su parte, tiene hasta el 1 de noviembre para solicitar asilo en libertad. La representante de la comunidad hispana por parte de la NAACP, Ana Ilarraza- Blackburn también emitió palabras de aliento no sólo para estos dos jóvenes, sino también para la comunidad latina que atraviesa por una cacería en el estado. Pidió resistencia y unión, así como no dar un paso atrás. La marcha se llevó a cabo desde las 8AM, comenzó en las escaleras del Memorial Auditorium de Raleigh y concluyó hasta pasado el mediodía y cerca del antiguo edificio del Capitolio.

Ideal Wireless

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Paga aquí tu recibo telefónico

celulares • accesorios • Reparación • desbloqueo recargas telefónicas (nacionAles e internacionales) Los abogados Jorge E. Matta y Esteban Díaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES

5440 Atlantic Springs Rd. Ste. 113 Raleigh, NC 27616

919.999.9959

919.436.0026

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Peticiones familiares y El Perdón Proceso consular para familiares fuera del país Aquí en la oficina Ciudadanía, TPS y asilos tomamos tus huellas para obtener DACA y Permisos de Viaje tu récord criminal Divorcios Custodia Hablamos Español ¡Llame ya! DWI (Manejando Tomado) Tickets de tráfico 919-703-0470 Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609


6 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

FINANCIAMOS CON LATINO CREDIT UNION

Tax ID

919.803.0518

Licencia de otro estado Mal Credito

$250 off En down payment para que salgas Manejando

HOY

2011 TOYOTA RAV4

2006 FORD F-150

$12,500

$10,999

2011 GMC ACADIA

2010 HONDA ODYSSEY EXL

2012 GMC ACADIA

$13,300

$13,599

$21,900

2008 CHEVROLET K-1500 SUBURVAN

2009 CHEVROLET SILVERADO C 1500

1969 CHEVROLET TK

$12,999

$6,500

$15,999

(Aplican restricciones)

211 PROSPECT AVE. RALEIGH NC 27603

Oferta válida sol en la aprobación cargos mensuale receptores más a adelantado o carg una factura de $4 años, precios act Networks Inc., un


La Conexión ión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La política de inmigración de Trump: No se preocupe. Infórmese

E

l rumor se está extendiendo rápidamente sobre las incursiones recientes que afectan a nuestras comunidades. Según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), cerca de 200 personas fueron arrestadas la semana pasada en Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia. El domingo 12 de febrero de 2017, el Presidente Trump tuiteó, “La represión contra criminales ilegales es simplemente el cumplimiento de mi promesa de campaña. Miembros de pandillas, traficantes de drogas y otros están siendo removidos.” Constantemente nuestra oficina recibe llamadas de miembros preocupados de la comunidad que están reportando lo que parecen ser “arrestos aleatorios” de madres, padres, niños y otros miembros de la familia. Si bien es cierto que ICE puede conducir vehículos no marcados, y que pueden no estar llamando

a las puertas, simplemente recogiendo a las personas en su camino hacia y desde sus hogares, es importante separar el mito de los hechos. “Me doy cuenta que las personas están confiando en las palabras de amigos y amigos de amigos cuando se trata de inmigración”, comenta Ruth Cruz-Nichols, Especialista en Fianzas Criminales y de Inmigración aquí en Raleigh, Carolina del Norte. “Cada caso debe ser visto solamente por su propio mérito. Mi consejo es no temer lo desconocido. Comuníquese con sus profesionales legales. Ellos están entrenados en estos asuntos,” concluye. Entonces, ¿quién está exactamente en riesgo? Al hablar con los individuos que han llamado a nuestra oficina, nos hemos enterado que la mayoría de las personas detenidas por ICE eran: (1) individuos que firmaron previamente su salida voluntaria pero que nunca sa-

SHAUNA GUYTON

lieron de los Estados Unidos; (2) individuos con órdenes anteriores de deportación; (3) personas en procedimientos de inmigración que no asistieron a la corte; E (4) individuos con condenas penales, específicamente por conducir cuando están intoxicados. De ninguna manera puedo garantizar que estas son las únicas personas que están siendo blanco de las detenciones. Sin embargo, esta parece ser la “lista de prioridades” según lo especificado por la nueva Administración de Trump. Entonces, ¿cómo prepararse para los peores escenarios? Póngase en contacto con su abogada local si usted o un ser querido cae en una de las cuatro categorías enumeradas arriba. Siempre es importante ser completamente honesto y transparente con su abogada. No pueden ayudarle si no saben y entienden la verdad completa. Entienda que es esencial que conduzca vehículos con placas

actualizadas, seguro completo y que siga las leyes de tránsito en todo momento. También, si tienes que beber; llame a un amigo o taxi! Lo más importante, si usted cree que está en riesgo, tenga un plan a seguir en caso de un arresto inesperado. Hable con un abogado sobre la creación de un poder legal para que alguien que usted conoce y a quien le tiene confianza puede mantener, cuidar a su familia y sus finanzas en caso de que sea detenido. Recuerde, “si quiere conquistar el miedo, no se siente en casa y piense solo en ello. Salga y ocúpese de eso.” Dale Carnegie.

TU VENDEDOR AUTORIZADO LOCAL DE CUBRIMOS TODO NC Y SC

29

$ GRATIS

DishLATINO Clásico

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

INCLUIDO Canales Locales

99

PREGUNTA COMO RECIBIR HBO Y HBO LATINO INCLUIDO POR 12 MESES

Donde están disponibles.

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

GRATIS ¡Y MUCHOS MÁS!

De por Vida ESTA OFERTA EN PAQUETES DESDE $54.99

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

Star Mobile

(919) 642-3317 Instalamos En Todo Carolina Del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 05/04/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Cargos adicionales mensuales, cargos por adelantado o cargos transaccionales pueden aplicar para clientes comerciales. Despues de 24 meses, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Canales premium: HBO: Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. 3 Meses Gratis: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Despues de 2 años, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

Comunidad se une nuevamente Flor y Canto músicos al son MALAGÓN para ayudar a hispano que que les toquen BERENICE ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM necesita un riñón REDACCIÓN Se presentan en el Museo de Historia en Raleigh

R

D

urham, 12 febrero 2017-La comunidad hispana de Durham nuevamente da muestras de su buen corazón al apoyar en la venta de comida en beneficio de Felipe Cruz, un residente de Carolina del Norte que requiere de un trasplante urgente de riñón. La convocatoria reunió al menos a cien personas quienes desde la mañana hasta la tarde pudieron degustar platillos típicos mexicanos. La señora Ponce, una de las organizadoras del evento agradeció vía sus redes sociales a las personas que participaron

en el evento para vender comida para Felipe Cruz, así como a los patrocinadores. Por su parte, David Aparicio señaló: “Amigos de Felipe Cruz les damos las gracias a cada uno de los que de alguna manera u otra nos ayudaron con la venta de comida. A todos los voluntarios y a la comunidad que hizo esto posible muchas gracias y que Dios les bendiga siempre”. “La meta es bastante grande, Dios primero nos dará las fuerzas para seguir trabajando y alcanzarla”, señaló la señora Ponce.

aleigh, 12 enero 2017-Flor y Canto, el grupo artístico de música, canto y danza se presentó la tarde del domingo en el Museo de Historia en Raleigh, para refrescar el ambiente con sus sones, chilenas, jaranas y hasta huapangos. Con un auditorio prácticamente lleno, los 6 integrantes de la agrupación dieron un recorrido sonoro por México a los asistentes de esa tarde, quienes gustosos aplaudieron una selección tradicional de Veracruz, Oaxaca e Hidalgo entre otros lugares de la República Mexicana. La presentación contó con un par de invitados de apenas unos 10 años

de edad quienes cantaron y bailaron “La iguana”, así como una bailarina de folklore veracruzano que a ritmo de zapateado encendió la tarde. Eduardo Morán, vocalista de Flor y Canto describió para la audiencia el propósito y materiales de cada instrumento con el que cuenta la banda. También señaló que algunos de los instrumentos han sido fabricados por ellos mismos y otros incorporados para dar una variedad acústica a la agrupación. Entre los planes a corto plazo de Flor y Canto está la grabación de un disco en el que incluirían la riqueza folklórica de América Latina.

CALENDARIO DE EVENTOS DEFENSA 101: LO BÁSICO

CLASES PARA CONTROL DEL ENOJO

16 DE FEBRERO | 6:00 - 8:00 PM

1 DE MARZO | 6:00 PM IGLESIA MILLBROOK UNITED METHODIST CHURCH

En Raleigh ¿Quiere ser más activo políticamente pero no está seguro de cómo empezar? Únase a nosotros y a nuestros socios la Liga de Mujeres Votantes del Condado de Wake, NC AHORA, y Mujeres Profesionales y de Negocios - Triángulo para una sesión de habilidades básicas y no partidistas para el defensor de los ciudadanos. La capacitación incluirá una sesión dirigida por la abogada de ACLU-NC, Irena Como, para conocer sus derechos durante las marchas y protestas. Este evento es gratuito, pero se requiere pre-registro. MÁS INFORMACIÓN WWW.EVENTBRITE.COM/E/ADVOCACY-101-THE-BASICS-TICKETS-31332071068

MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A MARÍA INÉS AL 919 212 7256

CLUB DE CINE LATINOAMERICANO ECH Y CHICLE 18 DE FEBRERO | 6:00 PM UNIT FF CARRBORO PLAZA SHOPPING CENTER, 104 HIGHWAY 54 WEST, NC 27610 Invitan a disfrutar y discutir películas en español. Cada viernes del mes. PALOMITAS GRATIS. INFORMES: 919 846 0132

CONSULADO SOBRE RUEDAS VISITARÁ LA CIUDAD DE NEWTON MARTES - SÁBADO FEBRERO 28 - MARZO 24

Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835) o por internet: MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

EVENTOS DE INSCRIPCIÓN AL KINDER 2017-18 21 DE FEBRERO - 16 DE MARZO NASH-ROCKY MOUNT PUBLIC SCHOOLS Para niños de 5 años o que los cumplen antes del 31 de agosto Middlesex: 16 de marzo 5:30 - 7:00 pm Bailey: 16 febrero y 14 de marzo 5:30 - 7:00 pm Coopers: 21 de febrero 6:00 pm MÁS INFORMACIÓN: ESCUELAS PÚBLICAS DE NASH-ROCKY MOUNT 252-462-2527 Ó 252-903-4330

¿TIENES UN EVENTO? MÁNDANOS LA INFORMACIÓN:

press@laconexionusa.com


LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 9

I

Hispano de Carolina del Norte gana batalla contra ICE temporalmente BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

C

harlotte, N.C. 14 febrero del 2017-El tan esperado regalo de san Valentín para Felipe Molina ha llegado. Esta mañana, un juez en una corte de Charlotte, ha detenido temporalmente la deportación de este este joven hispano y le ha dado la oportunidad de pelear su caso de asilo político en libertad. “Felipe no fue detenido hoy gracias al apoyo de la comunidad!” publica en sus redes sociales la organización Alerta Migratoria, N.C. que ha estado al lado del joven Molina en todo el proceso y añaden: “Esta fue una pequeña victoria y ahora más que nunca, debemos seguir apoyándolo para que se pueda quedar con su fami-

lia y comunidad en Carolina del Norte”. ¿QUIÉN ES FELIPE MOLINA? La historia de Felipe Molina comenzó a la edad de 8 años, cuando llegó a los Estado Unidos, el país que él creyó era su casa, hasta que en el 2009 que buscó ingresar a la preparatoria se dio cuenta que no era así. Felipe al ser indocumentado tomó una la dura decisión de regresar a México de donde es originario para concluir sus estudios medios superiores, pero al asumir públicamente su tendencia homosexual fue atacado, insultado y perseguido en varias ocasiones, hasta sufrir heridas graves cuando le aventaron botellas en la cara. Al recurrir a las instancias mexi-

canas para denunciar los hechos, Molina no solo fue ignorado, sino sometido al escrutinio de las autoridades. En 2014, Molina regresó a los Estados Unidos buscando asilo político, pero en lugar de apoyo encontró un centro de detención. Molina pudo salir bajo una fianza de $8,000 dólares y desde entonces hasta ahora sigue apelando por quedarse en los Estados Unidos. Aunque su batalla legal contra el Servicio de Inmigración y Aduanas no ha concluido aún, Felipe Molina es afortunado, no así como las 190 personas deportadas en lo que va del año en Las Carolinas, de acuerdo al reporte más reciente de ICE.

Felipe Molina sonríe mientras expone su caso. Foto\ La Conexión.


10 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión


La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 11

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

LACONEXIONUSA.COM

Las políticas de Trump ….

C

uando el miedo se transforma en acciones comienzan a suceder los eventos. La política antiinmigrante del presidente Trump está dando inicio, por un lado seguimos ante la pregunta si habrá muro entre México y Estados Unidos como un ícono del separatismo neonazi y que determinará las siguientes acciones de odio racial, por el otro las fuerzas policiacas de algunos estados ya tienen la autoridad de detener y deportar a los inmigrantes con antecedentes penales con una amplia definición de quiénes son los que califican en este rubro. Sumemos a esto que la mayoría de las veces estos individuos están acompañados de sus familias o amigos por lo que las detenciones resultan muy fructuosas con carácter de redada y por si fuera poco, las finanzas ya fueron tocadas por los cambios políticos de la ad-

ministración Trump. Es aquí donde verdaderamente hay que preocuparnos ya que el muro lo podremos brincar, de eso no hay duda, los inmigrantes se pueden esconder mucho mejor, para eso somos muy buenos, pero si nos tocan el bolsillo ya nada tiene sentido. Las finanzas serán trastocadas por la tasación de remesas que, sin duda tendrá un impacto negativo en los ingresos de las familias mexicanas, hay que recordar que la principal fuente de ingresos de México es el envío de remesas de los paisanos y que si esto comienza a degradarse muchos desertarán automáticamente sin necesidad de deportación, naturalmente esto traería otro problema para México al tratar de integrar a los mexicanos que ya están acostumbrados a trabajar muy duro pero ganar muy bien. Si abrimos el espectro a lo macroeconómi-

EDITORIAL

co y analizamos la economía de los Estados Unidos, inevitablemente sufrirá un proceso inflacionario, los empleos que dejan de operar los latinos y en especial los mexicanos tendrán que ser cubiertos por empleados americanos que exigirán un sueldo mucho mayor que se reflejará en los precios, esto aunado a una elevación de los costos de otros productos manufacturados en México, que según el presidente Trump serán objeto de un impuesto del 20 por ciento. En conclusión se obtiene un proceso inflacionario por el alza de los precios, situación que Estados Unidos ya había superado desde la última crisis hipotecaria. No cabe duda que las políticas mal aplicadas y los arrebatos de un poderoso soberbio cambiarán este planeta, lo lamentable es que cambiarán para su degradación y no para su superación.

La Fuerza de Deportación de Trump se hace presente

E

n medio de la batalla entre la administración de Donald J. Trump y los tribunales en torno a su veto migratorio a ciudadanos de siete países predominantemente musulmanes, se incrementaron reportes sobre la detención y deportación de indocumentados a través del país por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La red de comunicaciones que siempre ha existido entre la comunidad indocumentada y quienes la apoyan se activó automáticamente, y más en estos tiempos de predominio de las redes sociales, con advertencias sobre la presencia de agentes en centros de trabajo, negocios y hogares e incluso de retenes en algunas zonas del país. Las autoridades migratorias niegan que se trate de “redadas” en el sentido tradicional de la palabra, sino de la detención de personas con previas órdenes de deportación y con historial delictivo. Después de todo, argumentan, lo mismo ocurría durante el gobierno de Barack Obama que rompió récord de deportaciones, particularmente en 2012 cuando rebasó por mucho las 400,000 remociones. Pero la comunidad indocumentada y sus aliados saben más que eso. La diferencia estriba en que tras la dura presión de los grupos pro inmigrantes, especialmente a nivel comunitario, la administración Obama priorizó las deportaciones para tratar de centrarse en verdaderos criminales y amenazas a la seguridad nacional y pública y no en madres y padres detenidos por tener un foco de frenos descompuesto o por haber utilizado un documento de identidad falso, no para robar sino para poder trabajar como han hecho millones de personas de prácticamente todas las nacionalidades antes que ellos. Pero con su orden migratoria del 25 de enero, tanto en la frontera como al interior del

MARIBEL HASTINGS AMERICA’S VOICE

país, Trump desechó de un plumazo la priorización que se consiguió a pulso durante la administración Obama, declarando “temporada de cacería” de indocumentados. Ciertamente, entre la comunidad inmigrante pueden haber elementos criminales, como los hay entre todos los sectores de nuestra población. Nadie defiende lo indefendible. Pero la marcada diferencia es que en esta era de Trump y con base en los lineamientos de la orden ejecutiva migratoria del 25 de enero cualquier indocumentado puede ser considerado “criminal” y prioridad de deportación, aunque no haya sido acusado ni condenado de ningún delito. El decreto del 25 de enero amplía el concepto de lo que podría considerarse un delincuente y esto incluye, según la orden, a quienes “hayan cometido actos que constituyan una ofensa criminal por la que puedan ser acusados”, aunque la persona nunca haya sido acusada ni condenada. Al incluir, por ejemplo, el uso de documentos falsos, como hace buena parte de los indocumentados para trabajar, o haber cruzado la frontera sin inspección o manejar sin licencia de conducir, ya esa persona caería en la categoría de quienes han cometido actos por los que puedan ser acusados o condenados y, por ende, se convierten en prioridad de deportación. A esto se suma que Trump quiere agregar 10,000 agentes migratorios al interior del país y resucitar programas de colaboración entre las autoridades migratorias federales y policías locales y estatales, Comunidades Seguras y 287g, los mismos programas que resultaron en un repunte en las deportaciones durante el gobierno de Obama. La comunidad indocumentada de Estados Unidos lleva décadas adaptándose a la realidad política del momento. Planifica, se prepara, no aguarda a que nadie venga en su resca-

te, pues son años de espera por una solución permanente que los regularice. Esta vez no es la excepción, sobre todo tras ver lo que puede ocurrir a una madre y esposa indocumentada con 21 años viviendo en Estados Unidos y dos hijos ciudadanos. La semana pasada, Guadalupe García de Rayos, de Arizona, fue deportada a México. Lupita llegó a Estados Unidos a los 14 años de edad. Es casada y tiene dos hijos ciudadanos estadounidenses. En 2008 y, como parte del reinado de terror del exalguacial Joe Arpaio, fue detenida en una redada en su trabajo y acusada de usar un documento de identidad falso. Lupita se declaró culpable de un delito mayor por el uso del documento falso, pero al no tener un historial delictivo y tener una vida establecida e hijos ciudadanos, no se le consideró prioridad de deportación en la administración Obama. Eso cambió la semana pasada cuando acudió, como siempre hacía, a su cita con inmigración. La detuvieron y la deportaron. Lupita es el vivo ejemplo de que la priorización de deportaciones que prevaleció en los últimos años del gobierno de Obama ya no existe. En Twitter, Trump se defendió diciendo que cumple con su promesa de campaña de deportar criminales, “pandilleros, narcotraficantes y otros”. Guadalupe no es pandillera, ni narcotraficante, ni delincuente. Parece haber caído en la categoría de “otro” de Trump. También se reporta que al acudir a detener indocumentados con órdenes de deportación o acusados de delitos mayores, si ICE se topa con indocumentados que no han sido acusados ni condenados por nada, también se los llevan. Para ICE y para Trump son todos delincuentes. Son daño colateral. ICE asegura que nada ha cambiado, pero no engañan a nadie. La Fuerza de Deportación de Trump se hace presente.


12 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

25–26 DE FEBRERO 2017

RALEIGH MEMORIAL AUDITORIUM

es.shenyun.com/raleigh.com 888-974-3698

REVIVIENDO 5.000 AÑOS DE CIVILIZACIÓN MEDIANTE EL LENGUAJE UNIVERSAL de la música y la danza, Shen Yun teje un maravilloso tapiz de reinos celestiales, antiguas leyendas e historias modernas de heroísmo, llevándonos a un viaje por los 5.000 años de cultura china. Con su increíble belleza y tremenda energía, inspira y eleva al público. Un espectáculo de Shen Yun presenta a los bailarines mejor entrenados del mundo en danza clásica china, una orquesta única que fusiona Oriente y Occidente, y asombro-

sos fondos animados —un conjunto que crea un show espectacular. El nombre Shen Yun significa la belleza de los seres divinos al bailar, y eso es lo que siente nuestro público. Shen Yun ahora cuenta con cinco compañías enteras que salen de gira por el mundo al mismo tiempo, presentando cada año un espectáculo con danzas, vestuarios, fondos animados, canciones y música nuevos en más de 150 teatros del mundo.

“¡Es una experiencia impresionante! ... Es muy emocionante verlo. Muy inspirador.” Stewart F. Lane, Productor, ganador de seis premios Tony

“Nuevamente Shen Yun me ha emocionado, este año en Brno. Es un espectáculo hermoso que presenta tanto el exquisito arte de la profunda cultura china, como el aspecto espiritual. Y lo más importante, brinda esperanza. Daniel Herman, Minister of Culture of the Czech Republic

“Fue absolutamente bello, Fue tan inspirador, puede que haya encontrado nuevas ideas para el próximo Avatar”. Robert Stromberg,Director de arte de Avatar


LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 13

D

LIGA INTERCLUB JORNADA DEL 12 - 17 DE FEBRERO 2017 Real Madrid 4 - 3 Super Star Colombia 0 - 2 La familia Furia Latina 3 - 0 Ojuetecos Cesoris 3 - 0 Dpvo Sula PSG 0 - 0 La Unión San Juan 4 - 3 Garnet Agua Blanca 3 - 1 CD FAS. Latinos Unidos 1 - 3 Alianza Juventud 1 - 1 La Selecta Bokeron 1 - 3 San Pedro Fza Herrera 0 - 2 Unión Guerrero Amapaleños 3 - 1 Halcones CD Águila 6 - 2 Los Laureles Monarcas 2 - 1 Cary Veteran

Liga Interclub: CD Aguila (negro y naranja) vs Colombia (amarillo). Hispanic soccer League: Deportivo Cary (blanco y negro) vs Gambia (azul y blanco).

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

C

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615


$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

14 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

Recordatorios acerca del Crédito Tributario por Hijos

E

l Crédito Tributario por Hijos es un crédito que podría ahorrarle a los contribuyentes hasta $1,000 por cada hijo elegible que califique. Los contribuyentes deben asegurarse que sus hijos califiquen para el Crédito Tributario antes de reclamarlos. PARA CALIFICAR, EL HIJO DEBE CUMPLIR CON VARIOS REQUISITOS: EDAD. El hijo debe ser menor de 17 años antes del 31 de diciembre de 2016. RELACIÓN. El menor debe ser el hijo, hijastro, hijo de crianza, hermano, hermanastro o medio hermano del contribu-

yente. El menor puede ser descendiente de cualquiera de estos individuos. Un menor que califica también podría incluir nietos, y sobrinos. Los contribuyentes siempre deben tratar los hijos adoptivos como propios. Un hijo adoptivo incluye un menor bajo el cuidado legal del contribuyente para la adopción legal. SUSTENTO. El menor no debe haber contribuido más de la mitad de los gastos de su propio sustento durante el año. DEPENDIENTE. El menor debe ser un dependiente que el contribuyente reclama en su declaración federal de impuestos. DECLARACIÓN EN CONJUNTO. El menor no deberá presentar una declaración en conjunto por el año a no ser que la única razón de hacerlo sea para reclamar un reembolso. CIUDADANÍA. El menor debe tener ciudadanía de Estados Unidos, ser estadounidense o ser residente de los Estados Unidos. HOGAR DE RESIDENCIA. En la mayoría de los casos, el menor deberá haber vivido

con el contribuyente más de la mitad del año 2016. EL ASISTENTE TRIBUTARIO INTERACTIVO DEL IRS – ¿Califica mi hijo para el Crédito Tributario por Hijos? (en inglés) ayuda a los contribuyentes a determinar si su hijo califica para el Crédito Tributario por Hijos. LIMITACIONES. El Crédito Tributario por Hijos está sujeto a limitaciones de ingreso. Los límites pueden reducir o eliminar el crédito para el contribuyente dependiendo de su estado civil tributario e ingreso. CRÉDITO TRIBUTARIO POR HIJO ADICIONAL. Si un contribuyente califica y recibe menos del crédito completo por el Crédito Tributario por Hijos, podría recibir un reembolso a través del Crédito Tributario por Hijo Adicional, aunque no adeude impuestos. Debido a una nueva ley, el IRS no podrá emitir los reembolsos antes del 15 de febrero para aquellos que reclamen el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) o el Crédito Tributario por Hijo Adicio-

nal(ACTC). Sin embargo, el IRS anticipa que los reembolsos estarán disponibles en las cuentas bancarias o en tarjetas de débito a más temprano durante la semana del 27 de febrero. Siempre y cuando no haya retrasos con el procesamiento de la declaración y el contribuyente seleccionó el depósito directo. ANEXO 8812. Si un contribuyente califica para reclamar el Crédito Tributario por Hijos, debe verificar si debe completar el Anexo 8812, Crédito Tributario por Hijos (en inglés), junto con su declaración de impuestos. PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DEL IRS. La manera más fácil de reclamar el Crédito Tributario por Hijos es a través de la presentación electrónica del IRS. El sistema es seguro, preciso, y fácil de usar. Los contribuyentes además pueden usar Free File: Presente su Declaración Federal de Impuestos Gratuitamente para preparar y presentar sus impuestos electrónicamente y gratis. Visite IRS.gov/presentacióndeimpuestos para obtener más información.

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

¡HAZ TUS TAXES YA!

ATENDEMOS TODO EL AÑO RALEIGH La Tiendita Market 6010-B Duraleigh Rd 919-341-5620 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

DURHAM Latinomax 2500-1 Guess Rd 919-246-5092 WILSON 509 E Herring Ave Wilson, NC 27893 252-722-5137

Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SILER CITY SANFORD Tienda El Centro 821-C S. Horner Blvd 108 S Chatham Ave 919-776-0523 919-441-0240 HENDERSON BURLINGTON Compare Foods 1235 E Webb Ave 1141 E Andrews Ave 336-260-6123 919-441-7477 latinamericantax.com

ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC 919-521-4231

$15 DE DESCUENTO


HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 15

La "feria" de las múltiples ofertas

R

ALEIGH - Ya entramos a la temporada fuerte de la preparación de los impuestos, y a eso normalmente se le une el deseo de llevar a cabo los planes de comprar un auto nuevo, o lo que es mejor, cambiar de casa, o comprar la casa por la que hemos estado luchando tanto. Casi todas las personas esperan recibir el retorno de sus impuestos para completar el dinero que les hacía falta para la compra tan deseada, o al menos para tener un dinero de enganche más sólido que les permita estar en mejores condiciones al momento de tomar la decisión de compra, o para hacer las remodelaciones o reparaciones necesarias para poder colocar su casa en el mercado. Recuerda, no por el hecho de que haya escasez en el mercado, significa que tu casa se vaya a vender inmediatamente, porque hay que garantizar que la condición tenga una combinación adecuada con el precio y el mercado en su área aledaña. Pues bien, el mercado sigue estando loco, especialmente en las casas que están para la venta con precios por debajo de los $200,000. La escasez de las propiedades sigue haciendo que no exista un buen balance entre la oferta y la de-

manda, permitiendo así que los vendedores, especialmente en este rango de precios, mantengan de una u otra forma el control de lo que está pasando en el mercado. Si a esto le sumamos el alto porcentaje de personas que están planeando actuar una vez que reciban el retorno de sus impuestos, nos daremos cuenta de que vamos a estar en esta situación por varios meses más. Seguimos observando como casas con uno o dos días en el mercado, siguen recibiendo múltiples ofertas, donde los compradores en su necesidad de comprar, continúan ofreciendo más de lo que está pidiendo el vendedor, incluso privándose de pedir ayuda de parte del vendedor con costos de cierre, garantías, y demás. Debido a que en algunos casos, las casas se han vendido mucho más rápido de lo estimado, y en algunos casos sin la intervención de un banco (compras en efectivo), los vendedores han tenido que acudir a rentar de regreso la casa que están vendiendo mientras consiguen donde moverse, ya que en ese momento el vendedor entra a jugar desde una nueva posición... la de comprador! Esta situación, ha hecho que muchas personas que estaban indecisas por vender, se hayan

REALTOR HECTOR VEGA KELLER WILLIAMS REALTY - CARY

H

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

decidido a hacerlo, especialmente porque es más práctico vender y rentar por unas semanas o meses, en los casos en donde vamos a cambiar de estado, e incluso de país, que esperar a que el mercado se normalice, y en ese momento quizás no vayas a poder recibir tanto dinero por tu casa como podrías recibirlo en ese momento de auge. Sin embargo, esta misma situación no deja de preocupar a quienes quieren mudarse, ya que la imposibilidad de encontrar rápidamente la propiedad ideal para comprar una vez que se haya vendido la que tienen, les genera temor de estar "homeless" (sin casa) por algún tiempo. Es ahí cuando hay que evaluar las ventajas de vender en un momento donde la "feria" de las múltiples ofertas aún está en boga, y se puede aún obtener "top dollar" (mejor precio) en tiempo récord por tu casa, o si es preferible esperar a que el mercado se nivele un poco, para tener la oportunidad de tener más propiedades de donde escoger, y es ahí cuando el balance de la oferta y la demanda hace que haya negociaciones más justas para ambos lados, y no solo para una de las partes como está ocurriendo en este momento con las personas que están

vendido al precio correcto, y en la ubicación y condición correctas. A pesar del temor que han suscitado las medidas tomadas por el presidente Trump y la algarabía que eso ha producido, las personas continúan sus vidas normales, y la gran mayoría han seguido con sus planes de comprar o vender, para lograr un mejor futuro para sus familias. Algunos han querido ser proactivos y han empezado a hacer preguntas de cómo proceder en caso de tener que regresar a sus países, y que pasaría con sus propiedades en los Estados Unidos, ... ante lo cual muchas veces podemos aclarar sus dudas, y en los casos donde deciden ir más allá y obtener poderes para dejarle a sus familiares aquí, en caso de requerirse, les hemos sugerido asistencia legal. Todas las preguntas que se salen de nuestra área de alcance, procuramos referirlas con expertos que les puedan ayudar como ustedes merecen. Siempre es grato estar ahí para apoyarles en lo que está a nuestro alcance, y en el área en la cual somos expertos.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 862-4730 visita mis páginas de Internet en: www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente.

¡Por

Aqu íe eso es

n El

pro

duc tos re

Man d s iemp ado cua que nd r e siem pre pasamo o recibi m encu s entr las reb os prod as t a u us p jas a n ctos a uest rodu prec ro io ctos pref s client s rebaja erid dos os a es. los m ejor es p reci os!

baj ado s

$0.99 Los Charros Tostadas 8.4 oz

$1.59 Tropichampan 2 Lt

$2.99

$1.99 1-2-3 Aceite Vegetal 1 Lt

$9.99

$9.99 La Chona cueritos 4 Lbs

Nescafe Clasico 12.35 oz

Jamon de Pavo Fud

$1.99 Tortimasa 4.4 lb

$2.99 Purex Jabon Liquido 50 oz

$3.99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA 9 AM A 9 PM 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

919-878-1800

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

Dasani Water 24 pk


A AUTOS

16 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM

Los efectos de una tarifa de importación en la industria automotriz

Arroyo Law Practice

¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!

919-307-3769

INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM 6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615

Inmigración

L

os precios de los vehículos nuevos, que ya han subido por los nuevos equipos de seguridad y tecnología avanzada, podrían volar fuera de rango para muchos compradores con la adición de un impuesto de importación. Entre los vehículos más afectados estarían los de nivel de entrada que los fabricantes de automóviles utilizan como puertas de enlace para nuevos clientes, de pequeño y mediano porte. El presidente Donald Trump y los republicanos de la Cámara de Representantes han lanzado la idea de gravar los vehículos y otros bienes que entran en las fronteras de la nación, a la vez que proporcionan un tratamiento fiscal más favorable a las exportaciones. Un impuesto o tarifa de este tipo tendría efectos drásticos en la industria automotriz, elevando los precios no sólo de Nissan Versas, Ford Fusion y Chevrolet Silverados ensamblados en México, sino también de muchos de los componentes importados usados en las líneas de montaje en los Estados Unidos. Las ventas de automóviles se reducirían inevitablemente resultando en pérdidas de empleo tanto en los pisos de venta como en líneas de montaje. Toyota Motor Sales Estados Unidos se ha pronunciado en contra de un impuesto de ajuste de frontera e instó a sus

distribuidores a expresar su oposición. Los ejecutivos de General Motors declinaron la semana pasada a comentar en la idea de un impuesto, pero dijeron que la compañía está mejor posicionada para ocuparse de ella que muchos competidores. Entre los principales fabricantes de automóviles, Ford Motor Co., se vería menos afectado por un impuesto de ajuste de frontera, según un informe publicado la semana pasada por Baum & Associates. Un 20 por ciento de impuestos, que es la cantidad más comúnmente discutida, obligaría a Ford a subir los precios en un promedio de $282 por vehículo, señala el informe, mientras que GM necesitaría una elevación de precios de $995 por vehículo. A partir de ahí, los números son mucho más difíciles para los consumidores: $1,312 para American Honda, $1,672 para Fiat Chrysler Automóviles, $2,298 para Nissan Norteamérica y $2,651 para Toyota. Lógicamente, los fabricantes de automóviles que importan sus alineaciones completas serían aún más afectados, incluyendo $5,156 por vehículo para Mazda Motor y $17,204 para las marcas Jaguar y Land Rover de Tata Motors.

• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •

Defensa Criminal • DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •

Ley Familiar

• Divorcios sencillos • Custodia de menores •

Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)

OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA

¡Sin necesidad de conseguir paquete! Plan familiar de llamadas ilimitadas a casas y celulares de México. Programación con más de 200 canales. ¡Precio fijo por 2 años!


La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 17


M MUJER 18 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

MUJER SIN LÍMITES

MARÍA MARÍN

¿Quién te amarga la vida?

SMARTPHONE

GRATIS con un

PLAN PREPAGADO

1.

chos a quien le hace la vida de “cuadritos”. Su comportamiento refleja su propia desdicha, ¡compréndelo! Mantén la calma: No te involucres en una discusión. No llegarás a ningún acuerdo. En vez de discutir, dile: “cuando estés calmado, conversamos”. Si esta proposición crea más tensión, no te acobardes y vuelve a repetir lo mismo. Aprende a poner límites: Como dice el dicho “un abusador abusa, hasta que el abusado lo permite”. Por ejemplo: la primera vez que alguien te levante la voz, es el momento de exigir que jamás lo vuelva a hacer. Sé frío con quien te hostiga: Deja de darle importancia. Tu atención es lo que engrandece su posición. Un adversario mide su poder de acuerdo a la efectividad de sus ataques y burlas. Por eso, entre menos caso le hagas, menos poder le das. Y apréndete esto: “Cuando te quieran hacer la vida difícil, vence esa batalla de agresividad con amor. Una sonrisa sincera es más poderosa que reciprocar con hostilidad”.

2.

3.

4.

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

Smartphone gratis después de tarjeta promocional de U.S. Cellular® de $99. Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Erwin Smithfield 562 E. Jackson Blvd. 1285 N. Brightleaf Blvd. 910-891-5800 919-989-5801

Snow Hill CALL FOR STORE HOURS. 101 Heritage Crossing 252-747-9111 Algunas cosas que queremos que sepas: Disponible para clientes de Plan Simple Connect Prepagado nuevos y que cumplen con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. Para recibir una tarjeta promocional de U.S Cellular® de $99 en la tienda, debes comprar un smartphone Samsung Galaxy J3 y contratar un Plan Simple Connect Prepagado de al menos $45/mes. La tarjeta promocional de U.S. Cellular es emitida por MetaBank®, integrante de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos, conforme a una licencia de Visa U.S.A. Inc. Válido exclusivamente para las compras en establecimientos comerciales de U.S. Cellular® y en uscellular.com. Tu cuenta debe estar a tu nombre y debes contar con un documento de identificación oficial y válido con domicilio válido. Rigen tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de los términos del contrato. Hasta alcanzar la cuota de alta velocidad definida en tu plan Simple Connect Prepagado, se te brinda la velocidad completa de servicio de datos correspondiente, y después se la reduce a 1X durante el resto del ciclo de facturación. Para los planes de telefonía básicos no rigen servicios de datos de alta velocidad. Durante el roaming puedes usar hasta 400 MB de datos por mes, por línea. Pueden regir otras restricciones y limitaciones. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Para más información, visita nuestras tiendas o uscellular.com. Clientes de Kansas: En áreas donde U.S. Cellular recibe apoyo del Federal Universal Service Fund, deberá cumplirse con todas las solicitudes de servicio razonables. Si tienes preguntas pendientes sobre la disponiblidad de los servicios, puedes llamar a la Kansas Corporation Comission Office of Public Affairs and Consumer Protection al 1-800-662-0027. 4G LTE™ no está disponible en todas las áreas. Ingresa en uscellular.com/4G para una descripción completa de la cobertura. El servicio 4G LTE puede ofrecerse mediante King Street Wireless, un socio de U.S. Cellular. LTE es una marca comercial de ETSI. Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. ©2017 U.S. Cellular

4297800

D

iariamente ayudo a la gente a finalizar su día con una dosis de positivismo por medio de mi página de Facebook donde escribo “Tu Dosis PM”. La semana pasada escribí: “Cuando alguien te mortifique, no le des el gusto de verte enojado. La indiferencia es el arma más poderosa contra aquel que tiene la misión de hacerte la vida imposible”. Me quedé “boquiabierta” con la cantidad de comentarios y “Likes”. Esta reacción me motivó a tocar el tema. Hay quienes tienen que lidiar con seres insoportables a diario, bien sea la suegra entrometida, el vecino envidioso o la ex pareja celosa. Reconoce que estas personas nunca cambian. Una vez lo aceptes, tu nivel de tolerancia aumentará. Tienes dos opciones: o te alejas por completo o aprendes a lidiar con la persona. Si no te puedes alejar, sigue estos consejos ¡y no permitas que te mortifiquen! No tomes personal su actitud. Esa persona te mortifica porque esta infeliz consigo mismo y no soporta ver a otros felices. Fíjate que son mu-


SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 19

S

Sin Obamacare: ¿resurgen los planes de salud a corto plazo? MICHELLE ANDREWS KAISER HEALTH NEWS

L

os planes de salud a corto plazo han existido durante décadas, cubriendo las brechas de cobertura para las personas que están entre trabajos o que se graduaron recientemente, entre otras situaciones. Después de que se aprobara la ley de salud, algunos se lanzaron hacia esos planes, dispuestos a cambiar una cobertura completa por una más económica, incluso si eso implicaba pagar una multa por no tener el seguro requerido por la ley. Las ventas aumentaron. Ahora, a medida que los republicanos buscan formas de debilitar los requisitos de cobertura de la ley de salud, los planes a corto plazo pueden crecer aún más. Y los defensores de los consumidores dicen que podría ser algo malo. Como su nombre lo indica, los planes a corto plazo proporcionan cobertura durante un período limitado de tiempo, la mayoría de las veces de seis meses o menos. Generalmente no cubren cosas como condiciones preexistentes, servicios de maternidad o medicamentos recetados. Las aseguradoras pueden rechazar a la gente si están enfermas y pueden decidir no renovar una póliza. Todas estas prácticas están prohibidas en los planes que califican como seguro individual bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), popularmente conocida como Obamacare. Precisamente, debido a estas limitaciones, las

primas son típicamente mucho más baratas que las que cumplen con los requisitos de ACA. En el cuarto trimestre de 2016, la prima mensual promedio que un comprador pagó por un plan a corto plazo vendido a través del proveedor de seguros en línea ehealth.com fue de $124, en comparación con $393 para alguien que compró un plan regular del Obamacare y que no calificó para subvenciones para pagar las primas. Los planes a corto plazo sirven a una pequeña pero creciente proporción de las cerca de 22 millones de personas que tienen cobertura en el mercado individual. A finales de 2013, antes de que entraran en vigor las principales reformas de la ley de salud, había cerca de 108,800 personas cubiertas por estas pólizas, que sumaban $ 97.5 millones en primas, según cifras de la Asociación Nacional de Comisionados de Seguros. Dos años más tarde, unas 148,100 personas tenían planes a corto plazo y las ganancias en primas habían crecido a $160,5 millones. Algunas aseguradoras han tomado nota. El proveedor de seguros de salud en línea Health Insurance Innovations lanzó Agile Health Insurance en la primavera de 2015 para centrarse en las ventas de planes a corto plazo. En el tercer trimestre de 2016, Agile vendió 21,000 de estas pólizas. "Estos planes a corto plazo no están regulados como los planes de Oba-

macare, por lo que los que los venden tienen mucha flexibilidad con los beneficios y precios", dijo Sam Gibbs, director ejecutivo de Agile. "Es casi como el viejo mercado individual antes de ACA". ¿Por qué tener un plan que cubre tan poco? Expertos señalan que muchos lo ven como una opción económica para consumidores saludables, que usan muy poco su seguro. “Para muchos consumidores se ve

como un seguro de salud, pero más económico", dijo Karen Pollitz, experta en sistemas de salud de la Kaiser Family Foundation. Pero los planes no protegen a las personas cuando ocurren eventos imprevistos como un accidente de auto o un diagnóstico de cáncer. Con un plan a corto plazo, si usted está enfermo o internado al momento de renovar el plan, es muy posible que no se lo renueven, dijo Pollitz.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz


20 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

CANCER

Marzo 21-Abril 19

Junio 22-Julio 22

Un enfoque vivaz en tu sector social hace que esta semana tenga un buen comienzo, con muchas opciones de salidas románticas y eventos de San Valentín. Además, con Venus y Marte en tu signo, puede que seas una opción atractiva y también el alma de la fiesta. No te sorprendas si tienes muchos admiradores que ni siquiera conocías. Sin embargo, este no es el mejor momento para que te comprometas. Las citas despreocupadas y casuales resultarán más satisfactorias.

TAURO

Abril 20-Mayo 20 ¿Tienes un secreto? Con un enfoque en un sector más apartado de tu carta, es posible que no quieras que nadie se entere de cierta relación por el momento. Y no hay razón por la cual debas de hablar hasta que sientas que es el momento adecuado para ti. San Valentín es el día martes, y es posible que para celebrar elijas preparar una comida saludable pero seductora para la persona que amas y aprecias. Si la comida es algo que le gusta a tu amor tanto como a ti, la pasarán fenomenal en ese día tan especial.

GÉMINIS

Mayo 21-Junio 21

Podrías gustarle a cierta persona que tal vez prefiera que la relación entre ustedes, por ahora, siga siendo platónica y amistosa. ¿Por qué? Quizá sienta vergüenza de compartir sus sentimientos contigo en este preciso momento. Y es posible que prefieras mantener un perfil bajo, incluso en el Día de San Valentín. Sin embargo, no pierdas esto de vista, ya que todo podría cambiar en cuestión de días. Durante esta semana, el Sol entra a tu sector de ambiciones y sientes que es el momento para dar un gran salto.

¿Sientes algo por tu jefe o viceversa? San Valentín es el día martes y no sería sorprendente que recibas una tarjeta de una persona que estimas mucho. ¿Ya tienes pareja? Una buena influencia en tu sector hogareño podría hacer que descorchen el champán y celebren en tu casa ese día tan especial. Después, un cambio de energías podría motivarte para que viajes o tengas el deseo de estudiar un tema que te encanta y no has podido estudiar antes. No te contengas. ¡Hazlo de una vez!

LEO

Julio 23-Agosto 22 Si ya tienes planeada una aventura romántica con tu amor, podría ser una aventura para recordar. Es probable que quieras ir a algún lugar exótico, aunque sea solo unos días. Si no tienes compañía y estás lejos de tu casa en San Valentín, el romance podría aparecer inesperadamente. ¿Durará? Puede que no, pero lo disfrutarás inmensamente. Con la entrada del Sol a un sector más intenso de tu carta astral este fin de semana, podría ser el momento para resolver un asunto emocional que te a estado abrumando por un tiempo.

VIRGO

Agosto 23-Septiembre 23 Puede que las emociones sean bastante intensas durante la semana de San Valentín, al punto de que podrían estallar tus emociones. Si no le has dicho a nadie cómo te sientes y mueres por hacerlo, trata de controlar tus ansias en este momento. La persona en cuestión podría sentirse abrumada si le cuentas todo de golpe. ¿Ya tienes compromiso con alguien? A tu amor le encantaría un regalo especial que podría ser más que suficiente para mostrar cuánto te importa ahora, y siempre te a importado.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad “Los anunci pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados pagada por obten obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.


LACONEXIONUSA.COM

HORÓSCOPO

LIBRA

CAPRICORNIO

Septiembre 24-Octubre 23

Diciembre 22-Enero 19

ceversa?Tu signo es un signo romántico, por lo no seríaque San Valentín es la fresa del postre, arjeta dey este año no será la excepción. Con cho. ¿YaVenus y Marte en tu sector de relacioencia ennes, un nuevo romance podría encenacer quederse en llamas de un minuto a otro. ebren enAdemás, los vínculos duraderos poDespués,drían tener un brillo extra gracias a las motivarteenergías vitales de esta semana. Es hora eo de es-de que te relajes y te dejes llevar por la y no haspasión. Además, la entrada del Sol a tu ontengas.sector de bienestar podría inspirarte a que renueves tu rutina.

ESCORPIO

Octubre 24-Noviembre 21

El actual enfoque en tu sector de ejercicios y salud durante la semana de San Valentín podría dirigir tu atención hacia el gimnasio. De hecho, puede que una persona en la que quizá ya te hayas fijado te corresponda justo a tiempo para un espectacular Día de San Valentín. Si ya estás en pareja, los próximos días pueden incluir mucho ejercicio, el cual podría tener lugar en la privacidad de tu alcoba. El tema romántico continúa durante este fin de semana, lo que trae aun más opciones de diversión.

SAGITARIO

Noviembre 22-Diciembre 21

Esta semana parece encantadora de muchas maneras. Con Venus y Marte en tu sector de recreación y placer, tu diversión podría no tener fin. Si hace poco que estás en pareja, este Día de San Valentín podría hacer que vayas más allá en busca de un vínculo más comprometido. Sin embargo, también querrás tener tu espacio, así que asegúrate de aclararlo desde el principio. La situación es igual de apasionada si es que ya tienes una relación estable, especialmente si te vas de viaje con tu pareja.

Si tienes planes para esta semana, tal vez incluyan una fiesta. Como si fuera poco pasar San Valentín con tu amor, puede que quieras invitar a tus amistades para una velada espléndida. Sin embargo, más tarde, cuando se apaguen las luces, tu lado apasionado puede salir a la luz. La entrada del Sol a tu sector de comunicaciones este fin de semana puede ser una oportunidad para hacer contactos sociales. Si pensaste en aprender sobre un nuevo tema, ponte en marcha.

ACUARIO

Enero 20-Febrero 18 Tus palabras son poderosas esta semana, especialmente aquellas que escribiste en una tarjeta de San Valentín. Cierta persona podría tomárselo al pie de la letra, así que asegúrate de que sientas lo que dices sentir. Cuando de divertirse se trata, tú eres quien está al mando. Tú te encargas de sugerir planes y tu amor o tu interés romántico estará más que feliz de seguirte la corriente. Este fin de semana, el Sol abandona tu signo y entra a tu sector de finanzas personales, lo que indica que es tiempo de que las evalúes.

PISCIS

Febrero 19-Marzo 20 Las energías actuales indican que este fin de semana podría ser muy emocionante con respecto al romance y la amistad. ¡Puede que recibas hermosos regalos! También tendrás una actitud generosa y te prepararás para darle a tu amor algo muy especial. San Valentín podría ser todo lo que deseas y más. Este fin de semana, el Sol entra a tu signo para envolverte con vitalidad y fuerza. Durante las próximas cuatro semanas, tendrás ganas de poner en marcha planes que dejaste en segundo plano.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 21


22 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Lirice’s Travel

Renta

nacional internacional

COMPRE SU BOLETO DE AVION nacional e internacional por telefono

Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.

desde la comodidad de su casa

con todas las aerolineas incluyendo SouthWest 919-790-9613 919-985-7045

1-844-235-0172

Trabajos

CÁM

Solicito PELUQUERA(O) con experiencia para Salón ubicado en Durham, Interesados llamar al Tel. 919282-2309

CONTR

Reside

Se solicita ESTILISTA y se RENTA ESPACIO en el área de Fuquay Varina, Int. llamar al Tel. 919-412-3459 Se solicita DISEÑADOR GRAFICO con experiencia en InDesign, Illustrator y Photoshop. Debe de tener su portafolio de trabajo actualizado. Interesados comunicarse al Tel. 919-324-2522 para concertar una cita.

ELECTROTECNIA SERVICES

TECNICOS EN ELECTRICIDAD, REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

Want to hire BILINGUAL SALES PERSON. Flexible hours in Raleigh or Durham. Call 919-348-2522

• SERVICIO Y MANTENIMIENTO • AIRE ACONDICIONADO • • CALEFACCIÓN ELECTRICA Y DE GAS • HEAT PUMP • • BOILER • ELECTRODOMESTICOS EN GENERAL • • MAQUINAS DE HACER HIELO • ETC... •

Os

ARNOLD ORDOÑEZ 20 Años de Experiencia

Mímate con productos de Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas. Llámame ya al 919-518-6155.

Mejores Precios y Mejores Garantias

919.793.7654 ESTIMADOS GRATIS

SE SOLICITA COCINERO con experiencia en restaurante mexicano Preguntar por el encargado

252.527.2519 434.688.5061

AMERICA TAX SERVICE REPORTE DE IMPUESTOS CONTABILIDAD TRADUCCIONES & INTERPRETACIONES TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)

115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516

(919)244-9214

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com LLC

DIOS TE BENDIGA

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909


La Conexión • Febrero 15 - 21 del 2017 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

DJ

Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

INTERNET SUPER RAPIDO

dos horas gratis al mencionar que nos viste en

BUNDLE CON INTERNET

la conexión al hacer

contrato de cuatro horas

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

CÁMARAS DE SEGURIDAD

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

4 CAJAS HD FULL DVR

1 CAJA HD

CONTROLE SU NEGOCIO A TRAVEs DE SU CELULAR

Residencial o Comercial

$50.00 $36.99

$80.00 FIJO 2 AÑOS

JUAN GUERRERO

919-341-7768 PARA TODO TIPO DE EVENTOS • Bodas • • XV años • • Bautizos • • Cumpleaños • • y más •

DJcruzManuelContreras

Oscar 919-338-9268

919-592-6297 • Djcruz919@gmail.com Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

GRAN APERTURA

Dulceria Estrellitas ANTES DULCERIA DANNY

AHORA EN DURHAM

LA PRIMER DULCERIA EN DURHAM QUE TE OFRECE DULCES 100% MEXICANOS

Latino Servi-Tax

RENTAMOS 919- 220-7474

preparacion de impuestos personaless de negocios corporaciones y LLCs contabilidad

aquí te ofrecemos regalitos para tus amigos o pareja EN ESTE DIA DE SAN VALENTIN

CARPAS CON LUZ, ((abiertas o cerradas) Calentones • Hieleras Sillas, Mesas, y Manteleria Brincolines Maquinitas de video juegos

BENDIGA

sores tadoras icadores s de Video ho más

27604

MERIA

s e agua

Aseguranzas auto • casa • necocio ASEGURANZA DE TRABAJO

919-720-4275

latino.servitax@gmail.com

5440 Atlantic Spring Rd. Ste. 107, Raleigh, NC 27606

PIñATAS de cualquier personaje

2000 Avondale Dr. Durham NC 27704

o negocio

e agua

well pumps

909

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com


24 • Febrero 15 - 21 del 2017 • La Conexión

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS CERTIFICADOS

NUEVO $ 36,743

NUEVO $ 34,224

2017 CHEVROLET SILVERADO

2016 CHEVROLET SILVERADO

2015 CHEVROLET SUBURBAN

45,486

$

2016 CHEVROLET IMPALA

19,379

$


La Conexión 2017-02-15