La Conexión 2015-03-18

® 1995-2015

Volumen 20 Edición 11

>>

Marzo 18-24 del 2015

>>

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

La caravana 43 ya llegó a Estados Unidos Tienes tres diferentes rutas a seguir: Pacífico, Centro y Atlántico Se unirán en Nueva York para ir al edificio de las Naciones Unidas y entregar la petición firmada por miles de personas en este país

3

Alerta general en Carolina del Norte por el virus de influenza aviar

S 14

Niño atropellado al bajar del autobús escolar Se necesitan más regulaciones y medidas de seguridad por parte de autoridades y compañías de transporte para disminuir el número de fatalidades. Alexander Perez es una víctima más de conductores no precavidos. Otro accidente en Johnston County: SUV se estrella contra autobús escolar

Celebran el Festival del Tamal 2015 C 21

6 En preparación para la Acción Diferida, extravían solicitudes y ordenes de pago de hispanos Se hicieron los trámites hace más de 5 meses. Entrevista con Lucy Ramirez, afectada

4

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

Vivienda estudiantil gratis para 10 soñadores

2

>> Marzo 18-24 del 2015

>>

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

>> Marzo 18-24 del 2015

Atención, conductores de autos Honda y Acura

Queremos informarles que estamos realizando una campaña nacional de seguridad para el retiro de bolsas de aire, o “recall”. Durante esta campaña repararemos gratis los infladores de las bolsas de aire de ciertos vehículos Honda y Acura (listados al final de esta página). Para verificar si su vehículo necesita atención inmediata, por favor verifique el estatus del auto siguiendo uno de estos pasos: VISITE recalls.honda.com para los conductores de autos Honda o recalls.acura.com para los conductores de autos Acura.

MARQUE 1-800-999-1009 y escoja la opción 4 para autos Honda, o 1-800-382-2238 y escoja la opción 4 para autos Acura.

VISITE un concesionario Honda o Acura autorizado para la reparación.

Honda está comprometido a atender sus necesidades y preocupaciones. Si hay una demora con las reparaciones a su auto, le ofreceremos gratis un auto alquilado o prestado.

Casi todos conocemos a alguien que maneja un Honda. Si conoce a un dueño de un vehículo Honda o Acura que esté en la lista, por favor pídale que nos contacte.

Su seguridad es importante para nosotros. Por favor, actúe de inmediato.

Modelos que necesitan reparación:

Honda Accord 2001-2007 Honda Civic 2001-2005 Honda CR-V 2002-2006 Honda Element 2003-2011 Honda Odyssey 2002-2004

Honda Pilot 2003-2007 Honda Ridgeline 2006 Acura MDX 2003-2006 Acura TL 2002-2003 Acura CL 2003 Acura RL 2005 ©2015 American Honda Motor Co., Inc.

>>

3

LOCALES 4

>>

Marzo 18-24 del 2015

>>

La Conexión

www.LaconexionUsa.com

La Caravana 43 ya llegó a Estados Unidos PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM RALEIGH- La Caravana 43 formada de algunos padres de los estudiantes normalistas desaparecidos el pasado 26 de septiembre en Iguala, Guerrero, ya pisó suelo americano, según se informó a través de la página de Facebook “Caravana 43”.

La ruta del Atlántico se ha programado de manera que pase por las siguientes ciudades: McAllen, TX; Houston, TX; New Orleans, LA; Birmingham, AL ; Atlanta, GA; Durham, NC; Blacksburg, VA; Richmond, VA; Baltimore, MD; Washington, DC; Philadelphia, PA; Hartford, CT - Boston, MA y New York, NY.

Según informaciones de la fuente citada esta es una “caravana de justicia, de dignidad, de firmeza y de denuncia.

Por nuestros estudiantes desaparecidos, ni uno más, ni una mujer desaparecida más”.

La Caravana tendrá tres rutas dentro de los Estados Unidos: Pacífico, Centro y Atlántico.

Durante su recorrido La Caravana visitará

En la gráfica aparece de pie Anayeli Guerrero de la Cruz, hermana de Oshivani Guerrero de la Cruz, uno de los 43 Normalistas desaparecidos con miembros de la coalición del Valle del Rio Grande,Texas antes de llegar a McAllen donde se inicia la ruta del Atlántico.

más de 40 ciudades donde se reunirán con grupos de apoyo y que

favorecen el movimiento que exige justicia para los 43 estudiantes

y sus familias, especialmente sus padres.

En Nueva York convergerán las tres rutas y arribarán al edificio de las Naciones Unidas en donde presentarán una petición firmada por ellos mismos y por las miles de personas que sumen su apoyo dentro del territorio americano.

El Movimiento 43NC, grupo local proAyotzinapa, ha confirmado hasta el momento que La Caravana llegará a Durham el día 29 de marzo y partirá el día 31 del mismo mes.

El día 29, Domingo de Ramos, serán recibidos con una misa a las 5:00 PM en la Iglesia de Inmaculada Concepción en Durham. Acto seguido, se desarrollará un evento cultural en el gimnasio de la Iglesia con presentaciones de bailarines, danzantes y cantantes. Esta actividad dará inicio a las 6:30 PM y se prevé como una forma en que la comunidad Durham y sus alrededores armonice con La Caravana 43.

En preparación para la Acción Diferida, extravían solicitudes y ordenes de pago de hispanos POR VERÓNICA GUTIERREZ & PEPE CAUDILLO

Contreras Communication 919-341-0037 • 910-885-0009 910-785-0838• 1866-859-3460 Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

RALEIGH- Aproximadamente cincuenta personas han sido afectadas, con pérdia de solicitudes de la Acción Diferida, durante una sesión de preparación en el Centro Hispano de Durham con el abogado Marty Rosenbluth.

“No nos dieron ningun comprobante de recibido y tampoco nos quedamos con copia de la solicitud” afirmó a La Conexión uno de los afectados , cuyo nombre prefiere omitir por motivos de privacidad, Pilar Rocha, Directora del Centro Hispano explicó

a este semanario, vía telefónica que “hemos terminado nuestra relación con la organización North Carolina Immigrants Right (NCIRP) dirigida por el abogado Marty Rosenbluth”. Según la señora Rocha, el Centro que ella dirige “ya no trabaja con el abogado Rosenbluth desde hace más de un año.”

La firma Velázquez y Asociados esta ayudando a esta persona y al hacer la investigación correspondiente descubrieron que la solicitud nunca ha sido recibida por las autoridades correspondientes y tampoco la money

order ha sido cambiada; por lo que se cree que todas estos papeles están perdidos.

Por su parte Lucy Rodríguez, otra de las personas afectadas indicó que “han pasado más de 5 meses desde que entregamos los papeles para renovar DACA y no hemos recibido nada, nos cuenta Lucy Rodríguez, madre de familia preocupada porque no ha recibido respuesta a la solicitud de renovación de la acción diferida de su hijo Luis Rodríguez.

Lucy contactó a los abogados de Velásquez y asociados porque dijo que “a mi hijo, ya

se le venció su permiso y su licencia, y aun no tenemos respuesta de su solicitud que metimos a tiempo y ya deberíamos tener los nuevos papeles”.

La firma de abogados Velásquez le recomendó llamar a inmigración y acudir a su banco para aclarar cuál era su situación y encontró que migración no ha recibido la solicitud de Luis y en La Cooperativa Latina tampoco se ha cambiado el cheque que le habían otorgado como préstamo para este trámite.

El jueves, la señora Rodríguez se reunirá en el Centro

Hispano con el abogado con quien inició el trámite y quizá tenga más respuestas a todo lo que le está sucediendo. “No se que pasó esta vez, porque cuando solicitamos la primera vez no tuvimos ningún problema,” finalizó Lucy.

En relación a las personas afectadas, en un comunicado de prensa emitido por el Centro Hispano se explicó: “si tienen alguna inquietud, comentario o queja pueden asistir a El Centro Hispano o llamar al 919-687-4635’.

La Conexiรณn

>> Marzo 18-24 del 2015

>> 5

6

>>

Marzo 18-24 del 2015

>>

www.La ConexionUsa.com

LOCALES

Niño atropellado al bajar del autobús escolar

Alexander Perez, perdió la vida al ser atropellado por mujer que no se detuvo aunque el autobus escolar tenía la señal de parar/Cortesiá.

POR VERÓNICA GUTIERREZ WINSTON-SALEM- La cadena de noticias Fox8 informó que Alexander Perez fue atropellado al intentar cruzar la calle para dirigirse a su casa cuando acababa de bajar del autobús escolar.

Su hermana que caminaba junto a él corrió cuando vió a su mamá en la puerta de su casa; lo que la salvó de ser arrollada por el vehículo conducido por Imani Stanley que sin respetar la señalización del autobús y probablemente distraída porque no vio al niño que había continuado su camino sin

ninguna prisa. Las heridas provocadas le causaron la muerte en un hospital local Mucho se ha hecho para garantizar la seguridad de los estudiantes cuando están a bordo de un autobús escolar: salidas de emergencia, mejores escaleras y pasamanos, cámaras de seguridad, luces de emergencia y brazos de cruce para detener el tráfico y poder cruzar la calle sin peligros; sin embargo las estadísticas muestran que todo esto no ha sido suficiente para garantizar que ningún niño

muera a consecuencia de conductores no precavidos.

La Conexión y WNCN canal 17 se unieron y lanzaron el pasado diciembre la campaña Pare por el Bus que pretende hacer conciencia en los conductores para respetar las señales de un autobús escolar y evitar más accidentes. Sin embargo, se necesitan más regulaciones y medidas de seguridad por parte de las autoridades y compañías de transporte para ayudar a disminuir el número de fatalidades.

La Conexión

>> Marzo 18-24 del 2015

>> 7

LOCALES

Semana de los Trabajadores Agrícolas Los campesinos son inferiores ante la ley: SAF Este grupo requiere condiciones seguras de trabajo y trato laboral justo

REDACCIÓN LA CONEXIÓN RALEIGH- El trabajo de los agricultores de todo el mundo es admirable. Pocas veces pensamos en todo el trabajo que les representa a los campesinos y agricultores cosechar los alimentos que degustamos día con día. La labor, dicho sea de paso, de los campesinos inmigrantes es doblemente admirable.

Según el grupo, Student Action with Farmworkers (SAF), el 85% de la fruta y los vegetales que comemos son recogidos a mano.

En Estados Unidos hay aproximadamente 3 millones de trabajadores del campo.

Sin embargo, nos alerta SAF, el trabajo en el campo no es necesariamente el más seguro. Al contrario, en los Estados Unidos, las labores del campo son consideradas, peligrosidad, en tercer lugar.

Las condiciones en las que trabajan estas personas son fuente de problemas de salud tales como: insolación, dermatitis, infecciones del tracto urinario, infecciones parasitarias, y otras.

Sin embargo, los campesinos, en cuestiones de derechos laborales no son tratados con justicia. Según datos de SAF el tiempo extra, el

seguro de desempleo y las protecciones que se suponen aseguradas al unirse a un sindicato, no están aseguradas bajo la ley federal.

Los campesinos han sido excluidos de las leyes laborales federales aprobadas en la década de 1930.

Parte de la visión de SAF es tener “un mundo en el que estudiantes y miembros de la comunidad trabajen juntos y de manera activa con los campesinos por un sistema de justicia en la agricultura”.

Más información en: www.safunite.org Trabajadores agrícolas/Cortesía

INMIGRACIÓN 8 >> Marzo 18-24 del 2015

>>

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

Licencias de conducir para indocumentados Marchan en Denver pidiendo fondos FRANCISCO MIRAVAL

DENVER CO- Cientos de personas se congregaron hoy frente al Capitolio estatal en Denver para pedir que la legislatura local adjudique fondos para el programa de licencias de conducir para inmigrantes indocumentados.

“Este es nuestro Capitolio. Vamos a entrar calmadamente. Queremos que sepan que podemos gritar hasta que nos escuchen, pero que también merecemos ser respetados”, indicó Lizbeth Chacón, directora ejecutiva de Derechos para Todas, una de las nueve organizaciones proinmigrantes de Denver que convocaron a la marcha.

“Les decimos a los legisladores que nosotros ya llegamos y que queremos que ellos actúen sin miedo porque tienen un sola oportunidad de hacer lo correcto.

Si no se muestran como líderes...”, agregó dejando en suspenso una clara alusión a las elecciones de noviembre de 2016.

En 2013, la legislatura de Colorado aprobó por mayoría y con respaldo bipartidista una ley que, implementada a partir de agosto de 2014, permite que ciertos indocumentados (aquellos que hayan pagado impuestos estatales y cuya identidad sea verificable) recibir licencias de conducir.

Por ley ese programa se mantiene sólo con los aranceles que pagan los solicitantes de las licencias.

En la actual sesión legislativa,

Marchan en Denver pidiendo fondos para licencias de conducir para indocumentados /Cortesía.

los republicanos impusieron su mayoría en el senado estatal y, aunque no derogaron la ley de 2013, cancelaron los fondos para el programa. Como respuesta, los demócratas, aprovechando su ventaja numérica en la cámara baja, restauraron esos fondos.

No obstante, sin la aprobación final por parte del senado, no habrá presupuesto para las licencias para indocumentados.

“Nuestra comunidad está pagando el precio por la inacción y por el juego político de los legisladores que le quitan el presupuesto a la ley de las licencias de conducir sin pensar que se trata de documentos importantes para los inmigrantes de Colorado”, dijo Chacón.

“Como nosotros hoy en Den-

ver, en todo el país las familias están marchando para reclamar que sus voces sean escuchadas por el gobierno”, afirmó la dirigente en referencia a unas 20 marchas con diferentes temas realizadas en otros 16 estados como parte de una movilización a favor de “la gente y el planeta”.

En Illinois, por ejemplo, los manifestantes protestaron por los recortes a los programas de salud y de servicios sociales; mientras que en Maine, las protestas se enfocaron en una reducción de los fondos estatales para programas sociales.

Nevada y Kansas coincidieron en reclamar en contra de las restricciones a la libertad de negociación salarial de los empleados públicos, al tiempo que en Iowa,

se protestó contra los “ataques a los derechos de los votantes”.

Y en Virginia del Oeste, el tema fue la reforma del sistema de justicia juvenil.

En todos los casos, dijo Chacón, las marchas se realizaron “para demostrar a nivel nacional un nuevo movimiento en defensa de la gente, sobre todo de los grupos minoritarios y de bajos ingresos, y en contra de las corporaciones y de sus legisladores aliados”.

“Luchamos por igualdad y por nuestras familias. Luchamos por licencias y por la comunidad. Y no nos moverán”, aseveró.

El Día de Acción Nacional, con el lema “We Rise” (Nos Movilizamos) fue convocado por National People’s Action y sus organizaciones afiliadas con el propósito de “enviar un claro mensaje de que las legislaturas y nuestras ciudades nos pertenecen” y que “los legisladores deben poner a la gente y al planeta primero”, es decir, deberían impulsar leyes a favor de las familias, de los trabajadores y del medio ambiente, según la información distribuida en el evento.

A pesar de la movilización, el futuro de las licencias de conducir para los indocumentados en Colorado es muy incierto y hasta 150.000 potenciales beneficiados por la ley vigente dejarían de recibir esos documentos si el programa carece de fondos.

La Conexión

Top Choice Communication Services

>> Marzo 18-24 del 2015

>>

9

919-921-8036 • 252-236-8488

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos,paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

¡ATENCIÓN HISPANOS DE FAYETTEVILLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea realizar una serie de mejoras sobre Cedar Creek Road (NC 53), del oeste al este de la I-95, en Fayetteville.

Acuda a una reunión pública en la cual se darán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 2 de abril HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE JW Seabrook Elementary School 4619 NC Highway 210 S Fayetteville Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios sobre este proyecto.

El proyecto incluye construir una mediana con cruzamientos para dar vuelta en U, cruces peatonales con islas de refugio a mitad de la cuadra, baluartes iluminados y aceras. También incluye repavimentar el área. El propósito del proyecto es incrementar la seguridad y mejorar el flujo vehicular en la zona.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

¡Entérese de cómo estas obras podrían impactarle!

o comuníquese con Scott Pridgen al 919-437-2611 • gspridgen@ncdot.gov

1-800-481-6494

10

>> Marzo 18-24 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

INMIGRACIÓN

Vivienda estudiantil gratis para soñadores EDINBURG, TX- Una nueva organización sin fines de lucro ha lanzado una iniciativa ofreciendo vivienda estudiantil gratis para soñadores. Esta iniciativa es un proyecto de justicia social del Sand2Pearl dedicado a mejorar las condiciones económicas y educativas así como el bienestar de individuos que enfrentan barreras sociales, políticas y económicas en la región conocida como el Valle de Río Grande.

La idea de esta iniciativa empezó en la primavera del 2014, de acuerdo con

Izquierda a derecha: Arnold Rodriguez, Patricia Estrada y Sarah Marie Chávez, frente a la primera “Casa de Soñadores”, que albergará a soñadores a partir de agosto/Cortesía.

Sarah Marie Chávez y Patricia Estrada, dos de las principales organizadoras.

La Casa Sueño está creada

para dar más poder a la comunidad. “Estoy cansada de que estos estudiantes que son mis amigos tengan que vivir en secreto”, “Estoy cansada de que tengan que batallar tanto”, dijo Sarah Chávez, director de Sand2Pearl, y agregó, “Ellos son admirables estudiantes que sólo quieren una educación”.

Los estudiantes que deseen ser considerados para vivir en la casa, necesitan ser indocumentados o haber obtenido DACA. Para el otoño del 2015 serán 7 los beneficiados, dijo la chica de 23 años.

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados.

SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Asamblea incluye el “Dream Act” de Nueva York en negociaciones del presupuesto

la legislacion que ofrecería ayuda financiera a jóvenes estudiantes indocumentados ya fue rechazada tres veces por el senado/Cortesía.

Nueva York, (EFEUSA).- La Asamblea de Nueva York ha asignado 27 millones de dólares como parte de las negociaciones para el nuevo presupuesto, en un intento por otorgar ayuda económica a indocumentados en colegios y universidades públicas del estado.

El nuevo presidente de la Asamblea, Carl Heastie, que tiene en sus manos por primera vez la aprobación del presupuesto, de 150.700 millones de dólares, informó que se incluyeron los fondos propuestos en el proyecto de ley conocido como “Dream Act”.

En Nueva York, los indocumentados pueden estudiar en colegios y universidades públicas y pagar su matrícula como residentes legales, pero no tienen derecho a fondos públicos para sufragar su educación.

El “Dream Act”, una propuesta de ley que por primera vez presentó en la Cámara Baja, dominada por demócratas, el asambleísta Guillermo Linares, y que se ha seguido presentando y aprobando desde entonces en ese cuerpo, busca remediar esa situación asignando fondos para

el Programa de Asistencia de Matrícula (TAP por siglas en inglés) y otros programas.

Sin embargo, el “Dream Act” no ha encontrado luz verde en el Senado, dominado por republicanos.

“Miles de estudiantes inmigrantes han recibido una educación a través del sistema de instrucción pública del estado, sin embargo, para muchos, la educación superior está fuera del alcance debido a su estatus migratorio.

Eso es injusto”, dijo Heastie en un comunicado.

Por su parte, el asambleísta Francisco Moya, que presentó el proyecto en la nueva sesión de la legislatura, destacó que los estudiantes inmigrantes “trabajan duro” en las escuelas “para tener que enfrentarse luego con que las puertas se les cierren y no puedan tener oportunidades”.

“El estado migratorio no debe ser un obstáculo para recibir una educación universitaria”, sostuvo el patrocinador del “Dream Act”.

Bajo la propuesta del “Dream Act” los estudiantes son elegibles para el TAP si cumplen con varios requisitos, entre ellos haber asistido a una escuela secundaria del

estado por dos o más años.

También haber solicitado ingreso a un colegio o universidad del estado dentro de los cinco años de haber recibido su diploma de escuela superior, entre otros requisitos.

Se calcula que unos 400.000 estudiantes se podrían beneficiar con la medida.

California, Minesota, Nuevo México, Texas y Washington ya han aprobado leyes que permiten a sus estudiantes inmigrantes a acceder a la ayuda económica estatal.

Heastie informó además que incluyó en las negociaciones del presupuesto el proyecto que propone elevar a 18 años la edad para juzgar a un joven como adulto.

Nueva York es uno de dos estados que procesa y encarcela a menores de 16 y 17 años como adultos y la propuesta del Ejecutivo es parte de las reformas que busca poner en marcha del sistema de justicia criminal.

“Ya es hora de que pongamos fin a tratar a los jóvenes de 16 y 17 años como adultos”, indicó el Presidente de la Asamblea.

La Conexión

>> Marzo 18-24 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN

La tarjeta verde a través del matrimonio POR EL ABOGADO JAPHETH N. MATEMU 919-424-6332 RALEIGH- Cuando uno se casa con un ciudadano de Estados Unidos, usted es elegible para ajustar su estatus al de residente permanente legal de los Estados Unidos.

ANTECEDENTES Este l proceso comienza con la presentación de una petición para pariente extranjero (formulario I-130). La petición tiene por objeto de clasificación de un cónyuge, el beneficiario, como un pariente inmediato, conforme a la sección 201 (b) (2) (A) (i) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, según enmienda. La mayoría de las veces la forma I-130 se presenta junto con los formularios I-485 (Solicitud para Registrar Residencia

Permanente o Ajuste de Estatus), Formulario I-765 (Solicitud de Autorización de Empleo) y el Formulario I-131 (Solicitud de documento de viaje). Este paquete de formas se conoce como paquete de ajuste. La decisión de presentar el paquete en lugar de sólo la forma I-130 primero es por conveniencia de manera que todos ellos pueden ser adjudicados al mismo tiempo. Aunque las formas I-765 e I-131 pueden ser aprobados antes de la entrevista, la aprobación se dará por terminada si el Formulario I-130 identificadores son negados. Es muy importante mantener los ojos centrados en la aprobación de la forma I-130. Es esencial para pasar la entrevista.

VIDAS COMPARTIDAS Si usted está realmente casado, entonces sus vidas deben estar compartidas. Usted debe ser consciente de la rutina de su cónyuge: dónde trabajan, si estudian, a qué horas se despiertan por la mañana, a qué hora y cómo regresan a casa del trabajo / escuela.

Una posible pregunta hecha por inmigración, que vale la pena compartir: La pareja fue separada para responder preguntas idénticas y después compararlas (Entrevista del Stoke). “¿Su esposa tiene algún tatuaje que no se ve?”

El marido dijo no. Cuando a la esposa le hicieron la misma pregunta, ella dijo tener uno en su espalda!

Este es el tipo de preguntas que se pueden esperar de la oficina de inmigración. Es necesario conocer bien a su cónyuge.

Recuerde que usted ha jurado decir la verdad. No mienta. Es mucho mejor decir que no sabe algo, que mentir.. Si usted tiene un registro de arresto, divulgarlo si se le pide, y proporcionar un registro certificado de la detención.

Si alguna vez ha sido condenado por un tribunal por un delito o violación, no mentir al respecto.

Hay exenciones disponibles para las condenas penales. Es mucho más fácil aplicar para una exención que deshacer una mentira.

Llevar el registro certificado de procedimientos judiciales con usted a la entrevista.

INDICADORES DE FRAUDE Los funcionarios de inmigración durante una entrevista estarán atentos a signos de fraude.

Estas señales provienen de los documentos suministrados por el usuario, la evidencia que presente y la forma de interactuar con el funcionario durante la entrevista. Para su beneficio, he obtenido una hoja de derivación de fraude de inmigración que le beneficiará.

Esto arroja algo de luz sobre por qué su caso puede ser sospechoso de ser fraudulento, aunque en realidad no lo es. Recuerde que si usted obtiene pruebas o documentos demasiado cerca de la entrevista, se le encuentra en posición de fraude.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Renato Romero renato@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Elsa Morales • 919-345-5766 emorales@laconexionusa.com Rosalina Palacios • 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com Elizabeth Reyna • 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Francia Rojas • 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

12

>>

Marzo 18-24 del 2015

>>

www.La ConexionUsa.com

EDITORIAL ¿Qué es Ayotzinapa?

POR PEPE CAUDILLO Según se sabe, la noche del 26 de septiembre en Iguala, Guerrero, México, un grupo de más de 50 estudiantes, de una escuela normal de maestros, es detenido por un grupo de policías mismos que, a su vez entregan a un grupo de narcotraficantes. Hasta la fecha se desconoce el motivo de la detención. De algunos detenidos se comprobaron sus muertes, un par sobrevivió pero, 43 de ellos quedaron desaparecidos. Se les considerará desaparecidos hasta que se comprueben científicamente sus muertes.

Sin poner más cartas sobre la mesa. Estos breves elementos dan para enunciar lo injusto del caso y las anomalías, características de un sistema

desacreditado, que padecieron estos jóvenes. Dichos estudiantes, futuros maestros, no cometieron crimen alguno y, sin embargo, son detenidos por empleados cuyo sueldo es cubierto con impuestos del pueblo, y luego, son entregados en las manos de los capos de la región. Una barbarie.

Es sabido que la actividad del narcotráfico encierra o pervive gracias a la comisión de otros delitos: sobornos, contrabando, robos, atropellos, homicidios, disturbios, secuestros, desfalcos, fraudes, alteración de documentos, extorsiones, en fin, la lista es larga y, tan larga puede ser la lista de nefastas consecuencias para las comunidades que la padecen. La ceguera

social permite que las víctimas potenciales del narco glorifiquen este delito y sus ramificaciones vía corridos, por ejemplo y que sea odiado o temido por las víctimas reales.

Es conocido también el nivel de violencia con que actúan estos capos. De todos los destinos posibles, a los 43 les tocó uno de los peores. Sin embargo, las esperanzas de muchos es que los estudiantes sigan con vida.

Ayotzinapa es, de esta manera, la erupción social y generalizada de la gente que registra la marca con que, parte de la administración pública actual y las anteriores, maneja y han manejado los problemas sociales del país. Ayotzi-

napa es una especie de arquetipo de una realidad mexicana: la desaparición forzada.

En estas misma páginas se han consignado los números de Amnistía Internacional: 9,000 desapariciones durante los dos primeros años de gobierno del presidente mexicano actual.

Gracias a los medios sociales, millones de eventos desprendidos de un centro llamado Ayotzinapa, han ocurrido en todo el mundo.

Sorprende el silencio que mantiene el gobierno mexicano frente a esto eventos. Hasta cierto punto, Ayotzinapa es el cubrebocas de una administración federal que tantas veces ha perdido la brújula y el tacto ante las grandes ma-

rejadas de manifestaciones sociales, virtuales y reales.

Ayotzinapa es el detonador de muestras de enojo, de frustración, de coraje, pero también muchas muestras de solidaridad con los padres de los estudiantes desaparecidos.

Sin embargo cabe cuestionarse: ¿Hasta dónde llegará Ayotzinapa y qué cambios reales, positivos puede causar este movimiento social? ¿Puede este movimiento encontrar a los 43 desaparecidos? ¿Le toca a Ayotzinapa tirar la carta que traiga una mejoría en lo que a derechos humanos se refiere?

Este no es un caso cerrado o, como dicen por ahí, bajo la perspectiva no oficial, todavía falta mucho por ver.

MARCO POLO

La cuestión venezolana en blanco y negro: las raíces coloniales del conflicto Marco Polo Hernández Cuevas, Ph.D Profesor de Español y Estudios Afro-Latinos Departamento de Lenguaje y Literatura North Carolina Central University marcopolo@laconexionusa.com Según Juan Gonzáles en la edición del 11 de marzo de Democracy Now, “las tensiones entre los Estados Unidos y Venezuela crecen como consecuencia de que la administración de Obama declarara a Venezuela ‘una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional’ e impusiera sanciones a siete oficiales venezolanos de alto rango por supuestas violaciones a los derechos humanos y corrupción. El martes [10 de marzo], el presidente Nicolás Maduro solicitó a su congreso poderes extraordinarios para proteger la integridad y soberanía de lo que describiera como “una agresión imperialista”.

El petróleo venezolano es el corazón del conflicto o “guerra de baja intensidad”

entre dos sectores: los excaciques petroleros contra los demás. Según el Sr. Jorge Piñón, América Latina debe establecer alianzas regionales con políticas energéticas unificadas para mantener el desarrollo en cifras positivas. El Sr. Piñón es Director del programa energético para Latino América y el Caribe de la Universidad de Texas en Austin.

Empero, y como lo revela el repetido apoyo masivo del pueblo venezolano en las urnas, el presidente Chávez quien se identificó como afrodescendiente, de acuerdo a los documentos históricos, después de nacionalizar las reservas petroleras venezolanas se dedicó a invertir gran parte de las ganancias para aliviar la pobreza en Venezuela.

Entendiblemente, los antiguos caciques con sus voceros desde Miami calificaron estas inversiones en el pueblo (sistema de salud, educación y viviendas) como un manejo impropio, una “malversación”, de lo que ellos consideran “su” capital.Si hiciéramos una indagación sobre sus cuentas bancarias ¿qué veríamos? ¿Cuánto del capital histórico venezolano se encuentra en sus cuentas bancarias y cuánto en las manos del pueblo en conjunto?

Es obvio que detrás del “rojo” de las camisas de las mujeres y hombres del pueblo venezolano, el color pardo o moreno generalizado de las caras populares tira más hacia las históricas castas mezcla de negro (hoy afrovenezolano, o

afrodescendiente) y que del otro lado del espectro están los descendientes “criollos” de europeo (que se identifican con Europa) y algunos influyentes amigos del imperio petrolero estadounidense que cabildean constantemente mediante representantes políticos de la derecha radical estadounidense.

Las actitudes de los excaciques/oligarcas, el desdén con el que se expresan contra los líderes de la Revolución Bolivariana y sus seguidores del pueblo nos remonta a la época entre los siglos XVI y el XIX de las colonias españolas de América y más cuando existiera la servitud forzosa y la esclavización de personas no europeas.

Pero no obstante a la influencia que los caciques ve-

nezolanos y sus amistades estadounidenses tengan en parte de la política de los Estados Unidos, existe otro sector en Estados Unidos con una visión distinta, un grupo considerable de demócratas que prefieren una postura más moderada respecto a Venezuela.

El ignorar la historia colonial de Latino América y de la pirámide social que los españoles implantaron y mantuvieron por tres siglos es ignorar las raíces del racismo antichavista—la fobia al negro y la estética blanca-- que se nota a leguas en los mensajes y transmisiones de los excaciques, sus lacayos y sus aliados.

“No se puede tapar al sol con un dedo”.

SECCIÓN ESPECIAL La Conexión

>> Marzo 18-24 del 2015 >>

13

ACTIVIDADES PARA NIÑOS DE TODAS LAS EDADES ANTICIPO DE LA SECCIÓN ESPECIAL “DÍA DEL NIÑO”

E

En este número de La Conexión les presentamos un adelanto de lo que será nuestra edición especial del Día del Niño. En muchos de nuestros países latinos le dedicamos un día muy espacial a los chiquillos que son la alegría de nuestra vida y la razón de nuestros trabajos cotidianos. La Conexión, se unirá a dicha celebración y presenta, para iniciar la fiesta esta serie de actividades para nuestros hijos: Gran evento de la companía LEGO que se llevará a cabo en el Raleigh Convention Center el 28 y 29 de marzo de 10:30 a 4:00pm. El boleto se tiene que comprar en su sitio de internet y el costo es de $12 Museo de Historia de Carolina del Norte - Entrada Gratuita 5 E Edenton St, Raleigh, NC 27601 Lunes a Sábado: 9 a.m. to 5 p.m.

Domingo: 12:00 p.m. a 5:00 p.m. Conozca con sus hijos y su familia la historia del estado donde vive.

Museo de Arte de Carolina del Norte Entrada a la Colección Permanente es Gratuita 2110 BLUE RIDGE ROAD RALEIGH, NC 27607 Clase de Origami y el Arte de Flor en Papel Sábado 21 de marzo. 1:00 pm.

Clase gratis pagando boleto de entrada en el edificio Oeste

MUSEO MARBLES

Museo de Ciencias Naturales de Carolina del Norte - 11 West Jones St. Raleigh, NC 27601- Lunes a Sábado de 9:00 am a 5:00 pm Domingo: 12:00 pm a 5:00 pm Admisión General Gratuita.

Exhibición “Los Dinosaurios más Grandes del Mundo” Niños: $8. Adultos: $13.

Este museo es el centro de atracción número uno en el estado. Recibe más de un mill´øn de visitantes al año.

201 E. Hargett St. Raleigh, NC 27601 Lunes de 9:00 am a 12:00 pm Martes a Domingo de 9:00 Am a 5:00 PM Abierto hasta las 7:00 Pm en jueves y el primer viernes de cada mes

de la noche 4:00 – 6:00pm Taller para crear: Creación e innovación en un nuevo nivel. Hazle caso a tu imaginación construyendo, diseñando y mucho más 5:00pm-7:00pm Jardín Gourmet: Haga su propia super ensalada con ingredientes frescos y locales

JUEVES, 19 DE MARZO 11:00 am – 1:00pm Solucionadores científicos: Haciendo Olas - Estamos hacienda olas – sonidos de olas! Escuchen cuidadosamente mientras nos divertimos con frecuencia, haciendo bailar la masilla y sonreir con los xilófonos.

3:00 pm – 7:00 pm El ocaso $2 (después de las 3) El museo estará abierto hasta las 7

VIERNES, MARZO 20 Las ballenas jorobadas estarán en el IMAX. Un extraordinario viaje al misterioso mundo de uno de los mamíferos marinos más increíbles.

11:00am-1:00pm Artrageous: Laboratorio Juego de Colores. Las posibilidades son ilimitadas! Mezcla, combina y manipula tus colores favoritos para crear algo nuevo. Explora los colores primarios y experimenta

Parque Umstead Admisión Gratuita Dirección: 8801 Glenwood Ave, Raleigh, NC 27617 Tiene más de 5,000 acres de naturaleza y diversión

con las sombras.

SÁBADO 21 DE MARZO 10:00am-12:00pm Artrageous: Arte desordenado.

Ponga su creatividad a trabajar con arte que seguramente lo va a dejar un poco sucio 11am-2pm Familia saludables, corazones saludables.

Aprenda cómo tomar decisiones saludables para el corazón que su paladar apreciará.

1:30pm-3pm. Exploradores: Estilo de la naturaleza.

Modele hábitats silvestres con materiales naturales.

Haga y llévese su propio nido para pájaros. Diseñe y plante un hábitat vivo para ranas, y pruebe sus habilidades de explorador con una búsqueda de tesoros.

2:30pm-3:30pm La Familia en Forma. Vamos a saltar! Únase a “Apex Skip”, es un

equipo de brincar la cuerda, taller para participar y aprender técnicas de brincar 4:00pm Historias de Exploradores.

Póngase cómodo mientras nos transportamos al mágico mundo de la lectura. Escucharemos y usaremos nuestra imaginación para revivir las historias DOMINGO 22 DE MARZO 10am-12pm Recreo: Slam Dunk Anote una canasta con una red en su cabeza. Practique con aros grandes, pequeños y más!

1:00pm-3:00pm Cientifico estrella invitado. Investigue la ciencia detrás de la sangre, costras, huesos y gérmenes con nuestros científicos invitados.

Aproveche el especial del día del niño, llámeme al 919-609-9795

La Conexión

S CALENDARIO ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL Servicios Humanos de Wake llamando para una cita al (919)250-3989, o a la organización El Pueblo al (919) 8351525.

TOUR DE MATERNIDAD Reciba información sobre la maternidad en el hospital de Mujeres de UNC. Incluye una guía del piso de la sala de partos. Llame (919) 843-1759 para reservar su asiento.

EDUQUEMOS A NUESTRAS MUJERES Prevención de cáncer de los senos y mamografías para mujeres de bajos ingresos que son mayores de 40 años. Informes al (919) 431-4032.

ZUMBA PARA NIÑOS Club Choice Plus le invita a clases de español y Zumba gratis para niños (5 a 17 años).

Todos los jueves de abril de 5:30 a 8:00 pm. Pleasant Grove Church 1528 Davis Dr. Cary, NC. Informes: 919-212-7457.

SALUD 14

>> Marzo 18-24 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com

Alerta general en Carolina del Norte por el virus de influenza aviar Es altamente patogénico para pollos y gallinas y se esta moviendo hacia el este del país.

No existe evidencia de ser una amenaza para la salud humana POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM La Conexión contactó a la Dra. Donna Carver para que nos explicara por qué es importante informar a la población en general sobre la patogenicidad del virus de influenza aviar que se detectó primero en el estado de Washington el pasado 6 de marzo y se tuvo noticias de otros casos en Minesota, Misuri y Arkansas pocos días después. “El virus de influenza aviar (H5N2) es altamente patogénico y ha causado mortalidad del 50% en aves infectadas” por lo que la USDA ha enviado una alerta general a Carolina del Norte para evitar contagiar la producción local.

La Dra. Carver informó que se cree que la forma de diseminación del virus es a través de las heces de aves migratorias; pero también, las aves pueden ser infectadas por el movimiento de gente, equipo, cama de las aves y cualquier otra secreción de éstas, por lo que se ha

Foto Debbie Roos

pedido a la gente que trabaja en las granjas o plantas de procesamiento de pollo seguir todas las medidas de bioseguridad para evitar el contagio.

“En el caso de detectar aves infectadas en el estado, agregó la veterinaria especialista en aves, todas las exportaciones se pararían y además todas la aves que estu-

vieran infectadas junto con las que hayan estado en contacto serían sacrificadas por regulaciones de la NCDA De acuerdo con la información proporcionada por nuestra especialista de la NCSU (North Carolina State University) si usted tiene pollos en el traspatio de su casa, deberá mantenerlos dentro de la

caseta o en un lugar previsto para ellos y evitar que tomen agua del exterior porque ese es el mayor riesgo de contagio expresó la Dra. Carver.

“No se ha detectado ninguna evidencia de que este virus H5N2 sea una amenaza para la salud humana” agregó, y tampoco, hasta este momento hay ningún reporte de su existencia en la industria de cerdos.

La Dra. Carver hizo un llamado a la población para que en el caso de detectar alguna ave infectada; pollos, pavos, patos, gansos, etc., no se acerque a ellos y por favor llame al 1 866-536-7593 o 919-7337601. Advirtió que si hubo algún contacto con el ave, es necesario lavar las manos con agua y jabón y hacer cambio de ropas antes de volver a tener contacto con aves saludables.

Para mayor informacion visite la pagina del USDA http://www. aphis.usda.gov/animal_health/ birdbiosecurity/AI/

La Conexión

¡SUSCRÍBETE HOY!

ANTESCO COMMUNICATIONS

(919) 395-4085

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor.

Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

>> Marzo 18-24 del 2015

>> 15

$

SU DINERO 18

>> Marzo 18-24 del 2015 >>

www.LaConexionUsa.com

IRS tiene reembolsos de un total de mil millones de dólares Para personas que no han presentado declaraciones de impuesto federal para el 2011

WASHINGTON/EFEReembolsos de declaraciones de impuesto federal que llegan a un total de mil millones de dólares pueden estar esperando aproximadamente a un millón de contribuyentes que no presentaron una declaración de impuesto federal para el año 2011, dijo el Servicio de Impuestos Internos (IRS) hoy. Para recibir este dinero, los contribuyentes deben presentar su declaración de impuestos del 2011 al IRS a más tardar el miércoles, 15 de abril del 2015.

“El tiempo se está acabando para las personas a las que se les adeuda un reembolso por no haber presentado una declaración de impuesto federal para el 2011”, dijo el Comisionado del IRS John Koskinen.

“Las personas pueden estar dejando pasar un reembolso significativo, especialmente estudiantes y trabajadores a tiempo parcial. Algunas per-

Aún es tiempo de reclamar sus reembolsos correspondientes a 2011/EFE

sonas posiblemente no presentaron una declaración de impuestos porque tuvieron muy poco ingreso y no tenían el requisito de presentar una declaración, pero puede que aún tengan derecho a un reembolso.”

El IRS calcula que la mitad de estos reembolsos potenciales para el año 2011 serían equivalentes a más de $698.

En casos donde una de-

claración no fue presentada, la ley provee a la mayoría de los contribuyentes con la oportunidad de reclamar el reembolso durante un período de tres años. Para las declaraciones del 2011, esta oportunidad de declarar termina el 15 de abril del 2015. Si no se presenta una declaración durante el plazo de los tres años, el dinero se convierte en propiedad del Tesoro de los Estados

Unidos.

La ley requiere que la declaración esté remitida correctamente, sea enviada por correo y sellada para esta fecha. No hay ninguna multa por presentar una declaración retrasada que califica para un reembolso.

El IRS les recuerda a los contribuyentes que buscan un reembolso del 2011 que sus cheques pudieran ser retenidos si no han presentado declaraciones de impuestos para el 2012 y 2013. Además, el reembolso será aplicado a cualquier monto que todavía se le deba al IRS, o a su agencia tributaria estatal, y puede ser usado para compensar la manutención de menores que esté sin pagar o deudas federales pasadas tales como los préstamos estudiantiles.

Al no presentar una declaración, las personas se arriesgan a perder más que su reembolso de impuestos retenidos

o pagados durante el año 2011. Muchos trabajadores de ingresos bajos y moderados quizás no reclamaron el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés). Para el año 2011, el crédito tiene un valor de hasta $5,751. El EITC ayuda a individuos y familias cuyos ingresos están por debajo de ciertos límites. Los límites para el año 2011 fueron: • $43,998 ($49,078 si casados declarando juntos) para aquellos con tres niños calificados o más, • $40,964 ($46,044 si casados declarando juntos) para aquellos con dos niños calificados, • $36,052 ($41,132 si casados declarando juntos) para aquellos con un niño calificado, y • $13,660 ($18,740 si casados declarando juntos) para aquellos sin niños calificados.

Los formularios e instrucciones de impuestos del IRS para este año tributario y años anteriores están disponibles en la página IRS.gov ‘Forms and Publications’ (en inglés) o llamando gratis al: 800-TAXFORM (800-829-3676). Los contribuyentes a quienes les faltan los formularios W-2, 1098, 1099 ó 5498 para los años 2011, 2012 ó 2013 deberían solicitar copias de su empleador, banco u otro pagador.

Si estos esfuerzos no dan resultado, los contribuyentes pueden obtener una transcripción gratuita mostrando información de estos documentos visitando IRS.gov. Los contribuyentes también pueden presentar el Formulario 4506T (en inglés) para solicitar una transcripción de su declaración de impuestos.

La Conexiรณn

>> Marzo 18-24 del 2015

>> 19

20

>> Marzo 18-24 del 2015

>>

www.La ConexionUsa.com

Carolina Foot Specialist

Raleigh 8305 Falls of Neuse Rd. Suite 100

(919) 846-1111

Durham

5842 Fayetteville Rd.

Clayton

Suite 101

555 Medical Park Place

(919) 405-2222

(919) 550-0000

Suite 205

Cary

1505 S.W. Cary Parkway Suite 200

(919) 303-6890

COMUNIDAD La Conexión

>> Marzo 18-24 del 2015 >>

21

Participantes de la Feria de Salud Alerta al Consumidor organizada por el Vínculo Hispano de la Ley de Cuidado de Salud

POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

SILER CITY, El pasado jueves 12 de marzo, el Vínculo Hispano llevó a cabo su Feria de Salud y Bienestar en Siler City. La Primera Iglesia Metodista fue la sede de este evento que atrajo a decenas de participantes. Se contó con diferentes servicios como: dentales a bajo costo, pruebas de VIH y exámenes de la vista gratuitos. También se tuvo la colaboración de diferentes instituciones del condado de Chatam que ayudaron a nuestros visitantes con cuestiones como violencia doméstica, salud mental, prevención de dro-

Elija a su preparador cuidadosamente

Participantes de la Feria de Salud organizada por el Vínculo Hispano/Edgar Guzmán

gas, Ademas, estuvieron presentes profesionales de salud y representantes de Blue Cross Blue Shields que contestaron todas sus preguntas.

El consulado de México también estuvo representado para promocionar los servicios que otorgan a sus connacionales. Cerca de las 4:30 de la tarde, la feria concluyó.

Festival del Tamal 2015 En Raleigh hubo celebración de sabor y cultura

La Feria del Tamal se celebra todos los años

RALEIGH, NC- Lo que hace cuatro años inició como un sencillo intercambio de tamales entre amigas, hoy es un festival que tiene características especiales.

Es único, quizá en el estado.

Pocos se han atrevido a darle relevancia a este producto milenario. Es gratuito. A los concursantes no se les cobra cuota de registro. Y tiene el beneficio agregado de incluir mesas informativas, desde

abogados hasta juguetes típicos; todo es un solo lugar.

Los organizadores del festival cubrieron todas las bases: hay tamales, hay mucha gente, hay un conductor o anunciador del programa, hay patrocinadores y hay entretenimiento para los degustadores de tamales.

Los ganadores del concurso de tamales, parte del festival, recibieron una placa con su nombre (solo los dos primeros lugares) que los acredita como lo mejores tamaleros de la ciudad y una dotación de productos alimenticios.

RALEIGH/EFE- El Servicio de Impuestos Internos (IRS) les exhorta a los contribuyentes a elegir cuidadosamente a su profesional de impuestos ya que se están recibiendo reportes de diferentes puntos del país describiendo a preparadores inescrupulosos que dan instrucción a sus clientes de efectuar pagos de la responsabilidad compartida para individuos directamente al preparador de impuestos.

El IRS les recuerda a las personas que adeudan el pago que éste deber ser hecho únicamente junto con su declaración de impuestos o en respuesta a una carta del IRS. . La mayoría de personas no adeudan el pago en absoluto pues tienen cobertura de seguro médico o califican para una exención.

En algunos casos, los preparadores de impuestos les han dicho a los contribuyentes que efectúen el pago

directamente a ellos, a pesar de que el contribuyente tenía Medicaid u otra cobertura médica y no necesita hacer ningún pago de la responsabilidad compartida. En algunas partes del país, preparadores de impuestos inescrupulosos se están enfocando en contribuyentes con conocimiento limitado del inglés, particularmente aquellos de habla hispana.

Para reportar al IRS en el Formulario 14157, Queja: Preparador de la Declaración de Impuestos (en inglés).

Los contribuyentes que estén inciertos en si deben efectuar un pago o no, pueden valerse de nuestra herramienta Interactive Tax Assistant (en inglés) – ¿Tengo el requisito de efectuar un Pago de la Responsabilidad Compartida Individual? para ayudarles a determinar si califican para una exención o si adeudan el pago.

C CALENDARIO 5K Carrera de 5 kilometros para la Familia y el dia de la comuniad.

Cuándo:Sábado 2 de mayo de 8am a 12pm.

Lugar: the National Guard Armory -801 Alston Bridge Road, Siler City, NC 27344 CAMINATA POR EL LUPUS La Fundación Lupus de America en NC Lupus Foundation of America, North Carolina Chapter (LFANC) celebrará una caminata en diferentes ciudades del estado en la semana del 14 al 21 de marzo: “Spirit Week and Walk” apoya al evento para terminar con la enfermedad de Lupus. Para más información visite www. lupusnc.org o info@lupusnc.orgo llame 877-8498271 El Centro Hispano - 600 E. Main St. Durham 1888-839-8682

AVISO DE LICITACIÓN BID #859-0710/0388.

El departamento de compras del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake “Wake County Public School System” aceptara propuestas de contratistas, en sobre sellado, este 13 de abril del 2015 en el: 1429 Rock Quarry Road, Suite 116, Raleigh, NC, 27610, en la recepción del “Facilities Building”. Todas las ofertas serán abiertas y leídas en voz alta a partir de las 3:00pm. Para el proyecto:

“BAS UPGRADES AT DANIELS MIDDLE SCHOOL” WCPSS PROJECT #859-0710/0388 Especificaciones completas y formas de ofertas están disponibles en la página de internet http://www.wcpss.net/facilities/bid_schedule.html. Cuando consulte, busque bajo la categoría “Small Projects”. Se les invita especialmente a participar a las empresas de minorías y de mujeres. El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas.

H

HOGAR 22

>> Marzo 18-24 del 2015

>>

www.LaConexionUsa.com

Esperando la cosecha de los tomates

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

POR MELINDA MYERS

Por Realtor HECTOR VEGA Keller Williams Realty - Cary

PARTE 1

Quieres vender: Que buscan los compradores?

RALEIGH- En el lenguaje de la comunicación, para lograr entender por lo que están pasando las demás personas, y saber lo que pueden estar pensando y sintiendo, se dice que debemos “ponernos en sus zapatos”.

En Bienes Raíces, cuando estamos ayudándole a una familia a vender una propiedad, le decimos que debemos hacerle una prueba “mirándola con ojos de comprador”, para garantizar que la evaluamos de manera objetiva y podemos detectar rápidamente en donde es que los compradores van a enfocar su atención (positiva o negativa), de tal forma que podamos aprovechar el potencial que esos aspectos nos ofrecen, o corregirlos si es que van a convertirse en factores negativos para la venta.

Los compradores dicen buscar la casa más barata, pero en su mente siempre buscan la que les ofrece el mejor valor por el precio que van a pagar. No solo porque

la casa barata termina costándoles - en la mayoría de los casos -, mucho más de lo que inicialmente habían pensado y presupuestado, sino también porque si van a ocupar un préstamo, y el vendedor no está dispuesto a hacer reparaciones, es muy probable que el banco termine negándolo debido a la condición de la misma.

Estas pensando en vender tu casa, y quieres saber dónde invertir tu energía y dinero al momento de prepararla?

“Miremos juntos, con ojos de comprador”: En general los compradores van a estacionar su carro, y observar que tan bien mantenido esta el césped, que tan separada esta tu casa de las demás, que tan agradable luce a la vista, y van a mirar rápidamente la condición exterior (paredes, puertas y ventanas).

Una vez que han cruzado la puerta principal, van a mirar el piso: ya sea tapete o piso de madera, van a ob-

servar que esté limpio y bien cuidado. Van a pasar por la sala buscando la cocina para ver que tan espaciosa y moderna luce. Recuerda que es muy probable que ese sea el lugar donde las mujeres van a invertir mucho de su tiempo. Organiza bien los gabinetes, deja siempre los platos lavados, y neutraliza los olores, si es que acostumbras cocinar con aliños que puedan generar olor fuerte.

Ante todo, mantén la casa siempre limpia y ordenada.

Antes de las citas para mostrar la casa, abre las persianas y cortinas para que entre más luz, y enciende también la mayoría de las luces: Tu casa va a lucir resplandeciente!

Te contaremos más en nuestra próxima columna, no dejes de leernos.

Y si tienes preguntas que aún no hemos contestado, o quieres incrementar tus opciones de lograr que más compradores se enamoren de tu casa, no dudes en contactarnos.

¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 8624730, visita mis páginas de Internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.

KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511.

Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente

¿No hay fruta en su planta de tomate? culpe al clima.

Los tomates prosperan en las condiciones soleadas y cálidas, pero las temperaturas extremas pueden prevenir que aún las plantas sanas den la fruta.

Cuando las temperaturas del día se elevan por encima de 90 grados (Fahrenheit) y las temperaturas de la noche se mantienen más altas de 70 grados, aumenta la posibilidad de que las flores de la planta se caigan y ocurra el pobre desarrollo de la fruta. Cuando las temperaturas más bajas se combinan con la baja humedad, el polen no es viable. En las condiciones cálidas y húmedas, el polen es demasiado pegajoso y no se mueve de la parte masculina a la parte femenina de la flor. Sin la polinización, no

se fertilizan las flores y no se desarrolla la fruta.

La solución más simple es esperar que regresen las temperaturas más moderadas y los niveles más apropiados de humedad. En estas condiciones, las plantas comenzarán a producir la fruta otra vez.

Cuando llega el calor, asegure que las plantas reciban suficiente humedad. Cubra el suelo con mantillo (una mezcla de hojas, paja de pino, u otro material orgánico) para mantener las raíces frescas y húmedas. Considere proveer sombra fresca por la tarde cuando hace más calor.

Por ejemplo, algunas de las variedades que son más adecuadas al calor extremo en el verano incluyen Summer Set,

Heatmaster, y Solar Fire.

Aún durante el periodo más caliente del verano, Summer Set produce la fruta grande, formada como globo. Heatmaster es una buena selección para las áreas en donde las temperaturas se elevan más de 95 grados frecuentemente; la fruta madura en aproximadamente 75 días después de plantar. Busque los tomates Solar Fire un poco más tarde en la estación, cuando comienza a subir las temperaturas. Esta planta crece bien en el calor del verano, produciendo una abundante cosecha de tomates rojos de tamaño mediano.

AUTOS A

La Conexión

>> Marzo 18-24 del 2015 >> 23

Las 10 marcas más duraderas de autos

Toyota hace que los autos y los camiones tengan una mayor duración, a un promedio de más de 200 mil millas POR ENRIQUE KOGAN

Quién quiere saber cuándo un automóvil se transforma en inútil? Tal vez debería.

La clave es, ¿cuántas millas se pueden sacar de él antes de que un auto o camión llega a ese punto?

En esa medida, Toyota hace que los autos y los camiones tengan una mayor duración, a un promedio de más de 200 mil millas, de acuerdo con las estadísticas de la compañía detrás de los autos usados en Nueva

York, Mojo Motors.​​ En un análisis reciente, Honda fue la única otra marca de gran volumen que superó 200.000 millas antes de que sus autos lleguen al punto sin valor teórico. Las marcas nacionales Ford, Dodge y Chevrolet completaron el Top 5, en su mayoría por la resistencia de sus pick ups.

No hay escapatoria al hecho de que un vehículo se deprecia. Una vieja regla de oro es que la mayoría de los autos se deprecian de un 30

a 40 por ciento tan pronto como salga fuera del lote, o un promedio de alrededor del 55 por ciento después de tres años.

La compañía Mojo Motors comparte la lista de los 10 mejores marcas, en cuanto al número máximo de millas a la que sus autos y pick ups se convierten en teoría sin valor en el mercado.

Se analizó los vehículos de uso diario y con valores promedio, no vehículos de lujo.

Aquí está la lista; 1. Toyota - 210,705 millas, hasta ya no tener valor de reventa 2. Honda - 209,001 millas 3. Ford - 198,409 millas 4. Dodge - 198,266 millas 5. Chevrolet - 195,754 millas 6. Nissan - 195,593 millas 7. Subaru - 189,370 millas 8. GMC - 188,584 millas 9. Acura - 178,947 millas 10. Mazda - 177,729 millas

DEPORTES 24

>> Marzo 18-24 del 2015 >>

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

Afición del PSV rindió tributo a Guardado MÉXICO/EFE - Los aficionados del PSV desean fervientemente que el mexicano se quede con ellos Por medio de un mosaico gigantesco ubicado en una de las cabeceras del Phillips Stadion, los aficionados del PSV Eindhoven hicieron patente su deseo de que el mediocampista mexicano Andrés Guardado se quede con el club ‘Granjero”.

El mosaico, gran muestra de cariño para el tapatío, estaba acompañado de

una manta en español en la que se podía leer lo siguiente: “Andrés Guardado, nuestra águila de oro mexicana tiene que estar en el PSV Eindhoven. Nuestra casa es tu casa Andrés”.

Los derechos federativos de Guardado pertenecen al Valencia de España y su préstamo termina al final de esta campaña, pero aunque el PSV tiene opción de compra, no se ha mencionado nada aún sobre si se queda en Holanda o tendrá que reportar con el conjunto naranjero.

LO MÁS BONITO QUE ME HA PASADO: GUARDADO El volante mexicano del PSV agradeció el mosaico y el mensaje de la afición ‘granjera’ La enorme muestra de gratitud y cariño de la afición del PSV a Andrés Guardado, el volante mexicano la contestó con agradecimientos en la cancha y también a través de su cuenta de Twitter.

El “Principito” escribió dos mensajes, uno en español y otro en holandés. En el primero, se lee: “SIN PALABRAS!!! Lo más bonito que me ha pasado en una cancha de fútbol!! Muchas gracias amigos!!!!!”.

En el segundo mensaje, en neerlandés, José Andrés escribió: “Muchas gracias por la especial sorpresa. Estoy sin palabras”, agradeciendo así el enorme gesto que tuvo la afición del PSV con el mosaico de la bandera mexicana y la manta con el mensaje “Andrés Guardado, nuestra águila de oro mexicana, tiene que estar en el PSV Eindhoven. Nuestra casa es tu casa Andrés”.

Así fue como los seguidores “granjeros” le piden a su directiva que haga lo posible para retener al mexicano, toda vez que su préstamo al PSV termina al finalizar esta temporada y Guardado tendría que regresar al Valencia, escuadra a la que le pertenece su carta.

Tri Sub-17, Bicampeón en CONCAKevin Magaña, Ulises Torres y Claudio Zamudio, los autores de los goles México coronó su pase al Mundial Sub-17 ganando el Campeonato del Premundial de la especialidad en tierra ajena.

El Tricolor se olvidó del entorno y la complejidad que implica jugar en Honduras, y se impuso a la Selección catracha en el Estadio Metropolitano de San Pedro Sula, con dos goles tempraneros de Kevin Magaña y Claudio Zamudio, quienes encaminaron a una victoria contundente de 0-3. la noche de este domingo, no hubo rival para el conjunto di-

rigido por Mario Arteaga, que apenas al minuto seis ya se había puesto al frente en el marcador gracias al gol de Magaña, para el cual no hubo reacción por parte del equipo local.

Y es que los hondureños nunca pudieron contestar a la escuadra azteca, que desvaneció las dudas que había dejado tras empatar en la última fecha de la Fase de Grupos ante Costa Rica. Hoy simplemente demostró que es el mejor de la zona, al menos en la categoría Sub-17.

Zamudio se apareció al 15’ y aumentó la ventaja, ante un disminuido rival, que se fue al descanso con la derrota parcial

En la parte complementaria no hubo cambios y México mantuvo su papel de dominador, tanto que al minuto 54 dio un golpe contundente a la Selección de Honduras con un gol de Ulises Torres.

El Tri llevó el partido con tranquilidad el resto de los minutos. Buscó aumentar la ventaja pero ya no pudo, se quedó con los tres goles suficientes para llevarse el título y proclamarse Bicampeón de la categoría.

Ahora la Selección Mexicana Sub17 se enfocará en el torneo que disputará en Chile del 17 de octubre al 8 de noviembre

La Selección Mexicana venció a su similar de Honduras en la final y refrenda su título de hace dos años /EFE

La Conexión

>> Marzo 18-24 del 2015

>> 25

INTERNACIONAL ESPAÑA

Ramos: “En el Clásico nos jugamos nuestro honor y nuestro escudo”

CREE QUE EL MADRID AÚN PUEDE HACER UNA GRAN TEMPORADA MADRID ESPAÑA EFE Sergio Ramos hizo una lectura positiva de la victoria ante el Levante y de la situación del equipo a estas alturas de la temporada.

“Quitando la Copa, estamos a mitad de la temporada, a un punto de líder y en cuartos de Champions. El nivel de exigencia en el Madrid es máximo y nunca viene mal un toque de atención. Hemos recibido el toque pudiendo reaccionar, y sabemos que aún podemos hacer una grandísima temporada”.

Sobre el duelo ante el Barcelona, comentó: “Es cierto que no estamos jugando bien, pero en el Clásico nos jugamos nuestro honor y nuestro escudo, igual que en cada partido.

El Barça atraviesa un momento muy bueno, nosotros quizá no, pero de lo peor también se pueden sacar conclusiones positivas. No hemos brillado en estos dos meses. La gente nos exige porque sabe que

podemos hacerlo mejor. El toque vino bien porque estamos a tiempo de reaccionar”.

Preguntado sobre el estado anímico de Cristiano Ronaldo, comentó: “Todos conocemos a Cris, nadie lo va a cambiar.

Es un futbolista que mete 60 goles por temporada, y si mete 40 se mosquea. No se le puede reprochar ningún gesto, a no ser que sea para un compañero, pero son hacia sí mismo”.

Defendió la figura de Carlo Ancelotti: “Cuando atraviesas momentos complicados es cuando hay que estar unidos.

El máximo responsable es el entrenador. Es un gran técnico y por encima de eso una gran persona, que sabe manejar este tipo de situaciones.

Si hay un entrenador que merece respeto y que se le perdonen cosas que a otros se le han perdonado es él”.

‘Guaje’ Villa frenó al Revolution y YANKEE STADIUM, NEW YORK, EU. MEDIOTIEMPO

LA MLS llegó al Bronx y el Yankee Stadium se convirtió en una cancha de fútbol, donde el español David Villa se confirmó como la nueva figura de la “Gran Manzana” al marcar un gol y poner una asistencia en el triunfo del New York City FC 2-0 sobre el New England Revolution.

El equipo neoyorquino aprovechó sus momentos

LIGA DE JR.

en el partido y le propinó al subcampeón su segunda derrota de la temporada.

Mientras que los de casa sumaron sus primeros tres puntos y alcanzaron al Orlando City en la cima de la Conferencia Este.

El New York City FC lidera la Conferencia Este, junto al Orlando City

LOCAL

La semana pasada se dieron los trepidantes encuentros entre los entusiastas equipos de la Liga Junior. En medio de pasiones futboleras y clima que se compone más cada día, cada partido fue un embate de furia y pasión. Le presentamos algunas imágenes de los encuentros de la semana anterior.

V

TE VI en La Conexión 26

>>

Marzo 18-24 del 2015

>>

www.LaConexionUsa.com

Quinceañera

Con inolvidable fiesta de quince años, fue presentada en sociedad la linda jovencita Kimberly Cortés Luna, quien contenta disfrutó del festejo que con alegría compartió al lado de sus padres el señor Jorge Cortés y señora Guadalupe Luna de Cortés.

La homenajeada estuvo felíz al lado de sus hermanos Daisy Jackeline y Jorge Jesus y demás familiares y amistades. ¡Muchas felicidades!

Fotos Cortesía de HUGO FLORES

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a press@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> marzo 18-24 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Cambia de actitud con tu pareja o no conseguirás el acercamiento que estás buscando en los últimos días, aunque creas que tú tienes la razón en la disputa que mantenéis, tendrás que dar tu brazo a torcer si quieres que todo vuelva a ser como antes.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Comienzan a disiparse las dudas que últimamente te habían bloqueado para tomar decisiones sobre cuestiones importantes para tu futuro. Hoy empezarás a ver claro el camino, solo tienes que empezar a andarlo.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Tu carácter impulsivo no te permitirá aceptar ese tiempo que te sigue pidiendo tu pareja. La tensión interna a la que te ves sometido puede imponerse a los sentimientos y en un momento de locura podrías encontrarte diciendo algo que no deseas.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

La jornada estará marcada por la necesidad de diseñar planes de futuro, a corto y medio plazo, incluidos los de tu grupo. Se te da bien esta tarea, siempre que los demás confíen en tus capacidades, no busques demasiado protagonismo.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Tendrás que apurar hoy en el trabajo o en tus tareas habituales si has dejado muchas cosas pendientes para hoy, porque podría surgirte una salida de última hora que no podrás rechazar. Lo pasarás en grande con los amigos.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Aprovecha para canalizar tu creatividad decorando o embelleciendo tu hogar. Sentirás el deseo de rodearte de cosas hermosas y exóticas. Da rienda suelta a tu afán de belleza, y, si tienes pareja, puedes demostrarle tu amor preparando una velada romántica.

C

C 28

>> marzo 18-24 del 2015

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Es el momento de poner toda la carne en el asador, sobre todo en las cosas que realmente te interesan. Involúcrate hasta el fondo en lo que crees que merece la pena, porque es el momento de hacerlo. En el trabajo, eso sí, evita cargarte con responsabilidades extraordinarias.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Te mostrarás leal y sincero con tus amigos y te verás recompensado por ello, reviviendo momentos agradables que ya casi habías olvidado, cuando la fidelidad y la hermandad estaban por encima de muchas otras cosas.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Tu entorno se está volviendo muy complicado e impredecible en estos días, puedes verte envuelto de sopetón en un lío de trabajo; deberás tener cuidado con tus comentarios para evitarlo.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21)

Por muchos frentes que tengas abiertos en estos momentos – pareja, amigos, trabajo- comprenderás que no puedes llevarlos al día; necesitas descansar tus ocho horas, de lo contrario tu salud comenzará a resquebrajarse.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

Hoy será un día satisfactorio, en el que todo lo que más deseas podría llegar a cumplirse. Si hoy te acuerdas de lo que has soñado, trata de recomponerlo minuciosamente y hasta escribirlo, puedes así marcar las pautas de tu día.

Los más mayores podrían enfermar.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19)

Día para estar atento a los detalles: no pases nada por alto, la circunstancia más intrascendente puede tener repercusiones a largo plazo en el plano personal y en el profesional.

Es hora de tomar la iniciativa en un asunto familiar que parece no tener solución.

C Venta/Renta

Trabajos

Trabajos

Vendo casa totalmente renovada en Durham3 cuartos, dos baños por $89,900. Llame Alfredo Rodriguez (919)833-8809

office any time after 9 AM to speak with Marissa. Some travel required. NCDL a Plus. 3829 Opportunity Lane Raleigh NC 27603

¡Casas Móviles Baratas y Usadas! 2 y 3 cuartos.

Llamen a Robert 919-522-6463.

Burger King: Busca Gerentes y trabajadores. Mínimo 5 años experiencia en servicio al cliente o en BK. Bilingüe un plus. Buen salario y Beneficios. Envíen su correo electrónico a: lenpatfoods@nc.rr.com o aplique en persona a 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27616

Se necesitan 3 trepadores de árboles en Winston-Salem, NC. Debe tener 3 años de experiencia y tener habilidad en: 1)Trepar sin espigasramas 2)Derribar árboles grandes 3)Usar línea de tiro. $14-20 por hora dependiendo de la experiencia. Bilingüe preferible. Trabajo todo el año. Envíe resume a: wsclimbers@gmail.com 336-655-6058

Se vende casa movil (solo la casa) doble en el área de Garner, NC (Indian Creek Overlook). 3 habitaciones, 2 baños. En excelente condiciones. Incluye: refrigerador, lavadora y secadora.

En una colonia bonita, tranquila y familiar que incluye piscina, salón de fiestas y áreas de juego. El pago del lote es de $400 al mes (Incluye basura y mantenimiento de césped). Compradores serios favor de llamar al: 919-224-6631.

RENTO APARTAMENTO DURHAM. NO CHEQUEO CREDITO. $450 AL MES. MAS INFORMACION AL (407) 401 1705 Casa de tabique en Selma, 2 habitaciones, refri, estufa eléctrica, secadora y cochera. Sala y una de las habitaciones viene amueblada. $625/ mes, llame 919-274-4169

HVAC- Experienced maintenance technician, English speaking required. NATE certified a plus. 401k, health benefits, company truck.

Must pass background/driving check. Please call 919-872-8858 or /email contactus@bschvac.com.

Se solicita instalador para Directv con experiencia. Para información llamar al 919-2054995

Trabajos ETC Concrete is now hiring experienced Concrete & Masonry Personnel. Please come to our

Come Grow With Us! Boddie Noell Enterprises es una compañia familiar diversificada que actualmente está buscando Cocineros, Cajeros y Gerentes que estén interesados en crecer con nosotros. Ofrecemos excelentes Prestaciones y Oportunidades de Crecimiento Crecimiento. Si estás buscando una compañía que cree en la promoción de sus empleados aplica hoy en la página www.bnecareers.com.

BNE H 20555

FREE

3-PIECE HAND-BREADED CHICKEN TENDERS TM

WITH ANY PURCHASE

471

Offer valid through 4/15/15 at participating restaurants.

Offer available after regular breakfast hours. Not valid with any other coupon, offer, discount or combo.

Only original coupon accepted. Limit 2 discounts per coupon. Customer must pay any sales tax due. Cash value 1/100 of 1¢. Not for sale. ©2015 Hardee’s Restaurants LLC. All rights reserved.

BNE H 20555 recruitment ad (4.9x3.87).indd 1

3/2/15 4:20 PM

La Mexicanita bakery en Knightdale Solicita maestro Panadero se pondrá a prueba con un día de trabajo informes 919 539 3248 Se solicita personal bilingüe para lavandería (Planchar- doblar lavar) Buen salario, en la área de Raleigh NC. Informes: 919-757-3131

Negocios Duplique su ingreso. Multinacional de Malasia. Producto de consumo masivo.

Llámanos ya 919-205-5000

Marzo 18-24 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Servicios Abogado de Inmigración, 919424-6332, vea nuestro anuncio en pagina 16 y 17

Servicios

Agencia de viajes

30

>> Marzo 18-24 del 2015

Servicio Automotriz

CLASIFICADOS LOS MEJORES PRECIOS A Mร XICO Y LATINOACARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

Agencia de viajes

919-836-0338 1-800-919-0178

Servicio de impuestos, seguros y mรกs

Servicio Automotriz

www.laconexionusa.com

La Conexión

>> Marzo 18-24 del 2015

Para eventos sociales

Mantenimiento

Mantenimiento

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN • Refrigeración doméstica y ESTIMADOS GRATIS comercial • Bombas de agua • Sistemas Eléctricos en general JORGE FUNES

919.559.8573 • 919.909.4271

www.laconexionusa.com

>> 31

32

>>

Marzo 18-24 del 2015

>>

www.LaConexiรณnUsa.com