LabTipCcs: versión digital catálogo 5º Festival de la Lectura Chacao 2013

Homenaje a Ă lvaro Sotillo Plaza Altamira Caracas, 2013

26 de abril–5de mayo

Nos sentimos orgullosos de recibir la quinta edición del Festival de la Lectura Chacao 2013, evento que gracias a la alianza formada por la Cámara Venezolana del Libro (Cavelibro) y la Alcaldía de Chacao, a través de Cultura Chacao, permite a todos los caraqueños disfrutar de la ciudad posible, la Caracas del encuentro y la unión a través del diálogo y la reflexión.

Es importante agradecer la confianza de todas las instituciones aliadas, empresas privadas y embajadas que con su apoyo dan fiel testimonio del compromiso que todos tenemos con la consolidación de espacios plurales como este, que en el marco de la semana de conmemoración mundial del Libro y la Lectura se abre en la Plaza Francia de Altamira del 26 de abril al 5 de mayo, y se extiende a la Biblioteca Los Palos Grandes, la Sala Cabrujas, y Prodiseño en el Banco del Libro.

En esta oportunidad, el 5° Festival de la Lectura Chacao 2013 ha querido celebrar al diseño gráfico venezolano a través de la figura de Álvaro Sotillo, diseñador emblemático que ha destacado la investigación visual de vanguardia, sostenida por la tradición de nuestros códigos visuales. Un justo reconocimiento para el diseño editorial en el país, parte vital de la creación de un buen libro.

Los invitamos a disfrutar del espacio público que por 10 días se convierte en escenario de encuentro de escritores, artistas, estudiantes, vecinos y transeúntes que se reúnen en un ambiente de convivencia ciudadana.

Emilio Graterón C. Alcalde del Municipo Chacao

Llegar a la quinta edición de nuestro Festival de la Lectura Chacao, es un gran motivo para celebrar su recorrido y fortalecerlo, de cara al futuro. Consecuentes con el espíritu que nos anima, en la presente edición hemos ampliado la participación de autores y especialistas nacionales e internacionales cuya presencia hace posible una destacada oferta de actividades de formación y profesionalización, eje central de nuestra programación 2013. Agradecemos a todos aquellos que participan en la generación de este importante contenido, porque demuestran la importancia que tiene para el sector y nuestra sociedad el Festival de la Lectura Chacao, un espacio ganado para la lectura, el encuentro y el intercambio cultural.

En esta edición, rendimos homenaje a Álvaro Sotillo, diseñador de amplia trayectoria con reconocimiento nacional e internacional, un digno representante del diseño gráfico nacional. Es también un merecido tributo a todos los profesionales que hacen de los libros hermosos objetos que potencian el contenido y facilitan su lectura.

Y como en estos primeros 5 años, reciban nuestra inmensa gratitud todos los expositores, patrocinantes, aliados y aquellos que nos visitan, porque su respaldo y compromiso nos permiten soñar con un futuro promisorio donde los libros y la lectura sean protagonistas de muchas celebraciones por venir. Sólo nos resta invitarles a disfrutar plenamente de este encuentro: bienvenidos.

Iván Diéguez

Presidente Cámara Venezolana del Libro

miradas sobre รกlvaro sotillo

álvaro sotillo, brevísima nota «En ese momento [en que se diseñó Ictiología Marina] no tenía idea de que un libro científico necesitara diseño. Cuando me entrevisté con Álvaro le di instrucciones sobre la estructura de un libro científico. Le mostré ejemplos. No pensé en la complejidad que implicaba diseñar un libro: colores, líneas, dibujos… No pensé en que Álvaro lo orientara hacia un libro sofisticado. A medida que trabajábamos Álvaro sufrió una transformación. Él se asombró y trató de compenetrarse con las posibilidades del libro. Rechazó el libro estándar, añadió rigurosidad a las ilustraciones y claridad en las claves de identificación…

Para mí fue difícil, llegué a desanimarme. En un momento dado el libro era de él.

El resultado fue un libro perfectamente estructurado desde un punto de vista pedagógico, inesperado a nivel mundial. …Hace 30 años el diseño [en un ambiente científico] no era importante. En estos momentos pesa mucho… Conozco gente que no lee libros mal editados.» conversación con fernando cervigón. Nov. 2, 2002 ( 1)

Álvaro Sotillo ha creado, en una trayectoria de más de cuarenta años, una dedicación minuciosa, calculada, lúdica y sobre todo cómplice, tanto con los procesos de producción editorial como con los procesos visuales de la lectura. En unos cinco años de conversaciones e indagaciones tuve la oportunidad de compartir con él la reconstrucción de sus formas de trabajo y ello me permitió asomarme, con reverencia y entusiasmo, a los métodos de un acucioso estructurador de contenidos, un dedicado monje amanuense capaz de crear –en una suerte de tejido (a)temporal entre la tradición y la innovación– los «códices iluminados» de la contemporaneidad venezolana.

Tres de estos libros han sido reconocidos como Los libros más bellos del mundo⁽ 2 ⁾, dos de ellos partiendo de contenidos especializados, es decir, dispuestos para la lectura atenta y la investigación puntual. Son libros que han hecho de la escritura la materia misma de una creación capaz de signar la época en la que fueron editados, trabajando, además, con las condiciones técnicas del país.

Muchos de los libros diseñados por Álvaro reúnen códigos visuales interculturales, al tratar sobre temas especializados del acervo venezolano y al ser proyectados mediante un lenguaje universalista, dialogante con la tradición de los centros de producción editorial del mundo. El éxito de esta articulación de lo local con lo global queda registrado, además de por los premios a los libros, por el Premio Gutenberg de la ciudad de Leipzig, que en reconocimiento a su trayectoria le fuera otorgado en el año 2005.

De modo que nuestra cultura visual, como parte de la memoria colectiva de un país que se ve habitando un mundo interconectado e interdependiente, ha sido nutrida, además de por las artes visuales más tradicionales, por un diseño venezolano que en este caso es libresco, textual: tipográfico.

Hacerle un homenaje en el marco del 5º Festival de la Lectura Chacao 2013, además de permitirnos el apropiamiento de su trabajo como un logro colectivo, nos abre un espacio para pensarnos en términos de las posibilidades ciertas del desarrollo local, sin dejarnos detener por algún programático antagonismo contra un mundo abierto y de entendimiento universalista. Su trabajo y su búsqueda de una identidad para el diseño venezolano en ambientes tradicionales y globales, nos recuerda el difícil (y necesario) ejercicio de la alteridad: la persistente voluntad de comunicación.

Y lo coloca a él como un autor (visual) más, como un promotor de la investigación –y de la lectura–, que le brinda a cada libro una proyección ajustada, pertinente, específica, pero igualmente seductora, subrayando la calidad de sus contenidos y el espacio-tiempo en el cual fue producido. carmen alicia di pasquale (docente e investigadora en Cultura visual ) ( 1) Carmen A. Di Pasquale. Conversaciones regis-

por Álvaro Sotillo. En 1985 a La Emblemática de Gerd Leufert (editado por el Consejo Nacional de la Cultura y la Galería de Arte Nacional), en 1999 al Diccionario de Historia de Venezuela, segunda edición (editado por Fundación Empresas Polar) y en 2008 ( 2) La Letra de Oro –el premio más importante a Geohistoria de la Sensibilidad en Venezuela del concurso internacional Los libros más bellos (editado por Fundación Empresas Polar. del mundo (Schönste Bücher aus aller Welt ) Colaboraron en el diseño: Gabriela Fontanillas que se realiza cada año en Alemania–, y Luis Giraldo) le ha sido otorgado a tres libros diseñados trada eno: Reflexiones en torno al libro a través del trabajo editorial de Álvaro Sotillo. Biblioteca de la Universidad Católica Andrés Bello.

Caracas: 2005.

Escribo en la luz y simultáneamente leo lo que escribo en la luz. Mientras escribo lo que ahora mismo deletreo estoy escribiendo lo que apenas acabo de leer, esto que letra a letra aparece en negro sobre la luz, el monitor que es una pantalla que es una página que es luz. Exactamente lo que sucedió hace miles de años, solo que exactamente al revés, cuando en el cielo estrellado aparecieron letras radiantes en la oscuridad. Entonces, como ahora, descubro, invento, reinvento el alfabeto, la escritura, la página, el libro; y así constantemente me descubro, me invento, me reinvento en el libro, la página, la escritura, el alfabeto. Pues estoy en la luz y en la oscuridad; y me reconozco en ellas, como en espejos vacíos donde en vano busco mi imagen hasta que me resigno a imaginarla. Leo la luz y la oscuridad. Soy la luz y la oscuridad. Cuerpo y sombra, entraño el cielo estrellado en lo que escribo y deletreo. Esto que ahora tú también escribes al leer. Palabras retintas que son constelaciones y cocuyos prendidos en la bóveda que los profetas se llevan al cielo de la boca. Soy, somos, el acadio que descifra la escritura de los cielos, el egipcio que la transcribe en papiro, el sumerio que la graba en tablillas, el judío que la sacraliza en el libro. octavio armand (poeta y ensayista)

¿de qué y cómo están hechas las cosas?

Es la pregunta que actualmente invade los intereses y las preocupaciones de quien reclama el retorno a la materia. Pasadas varias décadas de haber separado contenido de forma; contenido de continente, atribuyendo a este último, valor subsidiario y en muchas ocasiones, banal, la agotada discusión sobre esta falaz oposición y el predominio de lo aparentemente sustantivo, expresado en la idea, obliga a repensar algunos aspectos acerca del mundo donde estamos instalados, este mundo material que no por ciego empirismo, constituye nuestra esencia.

El retorno a la materia también es una respuesta al discurso ideologizado de que las ideas pueden prescindir de las materias que la manifiesten. La paradoja es que se pretenda responder a los interrogantes iniciales por medio de la palabra o, a contrario sensu, conocer sobre la «muerte del libro» leyendo un libro.

Sin embargo, para quienes no ignoran que los textos o bien las ideas se perciben por medio de materialidades –tinta, papel, pixeles– que tienen mediaciones primarias como la vista o el tacto, el asunto comienza a cobrar dimensiones asombrosas. En efecto, comenzamos a descubrir que el conocimiento de una idea, un relato, una explicación, se produce por medio de la experiencia sensible trasmitida por signos gráficos y tipográficos, su continuidad, su color, su soporte, su distribución en el plano y sus contrastes, su peso, su olor, en fin experiencias contenidas en el objeto portador del mensaje que lo completa, que puede ser libro, pliego, lámina, fascículo, o folleto como éste que están leyendo. De este modo, el mensaje no sólo se hace posible, sino que más o menos inteligible, más o menos agradable, más o menos bello, más o menos relevante.

Esta es la trascendencia del impreso y que su realización sin duda exige el conocimiento de un oficio experto y de un talento creador particular. Afortunadamente, en Venezuela existen estos dos atributos de modo superlativo y que nos ha gratificado con el reconocimiento incluso internacional. En esta masa crítica hay un nombre destacado: Alvaro Sotillo, uno de los mejores ejemplos de quienes materializan el mensaje, lo hacen más inteligible, más agradable, más bello y más relevante por medio del diseño, porque de esto trata la materia del libro. alberto sato (historiador y ensayista)

Dedicar el 5º Festival de la Lectura Chacao 2013 al diseño editorial me parece muy oportuno y ello incluye e involucra de manera natural a Álvaro Sotillo. Porque si hay algo a lo que dedica el mayor tiempo, con obsesiva persistencia, es al tema de la lectura.

Sus pruebas inagotables con la tipografía, con las que indaga desde los tamaños del la letra —y los espacios entre ellas, entre líneas, entre párrafos, entre columnas y por supuesto entre páginas—, es interminable. Y simultáneamente atiende las variantes de pesos, de estilos y de contrastes con familias de letras; a veces con aspectos provocadores para dar imagen y característica a los contenidos. A todo este trabajo le llamó «identidad tipográfica». Álvaro, en realidad, está hilándonos la idea segmentada por el espacio y el tiempo, por las páginas, y con ello le da memoria visual a cada contenido.

Ayuda así a las relaciones y refuerza su comprensión. ¡Se dice rápido pero se hace muy lentamente! carlos rodríguez (diseñador gráfico)

Vengo de escuchar al gurú de la visual culture,William T. J. Mitchell, en una conferencia que se centró en la relación imagen y texto. El título era así: imagextext, donde dicha «x» podía significar muchas cosas: incógnita, cruz, multiplicación, y otras connotaciones que dejaban ver la complejidad en esta interrelación. Mitchell había llegado a esa «x» luego de desechar la «y», el «-», el « » e, incluso la versión «imagetext», es decir, nada entre ambos. Y así estuvo una hora, muy amena, disertando sobre comics, fotografías, escrituras, códigos (…) ¿Podrías creer que la palabra «tipografía» no fue mencionada en toda la charla? No me quedó más remedio que pensar que para la Academia, aún, la tipografía sigue siendo un espacio, tal vez, demasiado erudito... o tal vez, demasiado técnico. En otras palabras, Mitchell mantuvo la relación «imagen texto» en el manido campo semiótico de «algo que sustituye a algo» (..) A 5000 años de distancia, la tipografía no sustituye a nada. En la «a» ni veo la cabeza de la vaca, ni escucho la vocal abierta. La tipografía es ya, paisaje natural, humano y cultural.

No hay encasillamiento pues es atmósfera. La atmósfera no se sustituye, se vive en ella.

Algún encasillamiento, tal vez, sea una de las características que el trabajo de Álvaro ha recibido. Y así sus investigaciones y reflexiones quedan etiquetadas en «un marcado énfasis en la tipografía» (según la gente del diseño iberoamericano...). Yo nunca he visto los libros de Álvaro con ese sesgo, exclusivamente. Siempre he querido leer en sus trabajos la «experiencia» a la que me quería someter y siempre la he asumido con un deliberado y soterrado carácter musical. Alguna vez lo escribí: que sus libros son «sonatas» y que se viven y experimentan en el tiempo, en un tiempo que está diseñado y anticipado. Así, a la marcada linealidad de la lectura, Álvaro la subsume en una «orquestación» mucho más compleja y estimulante. Que los libros sean«los más bellos»

es un tendencioso privilegio de lo visual, y a mí se me antoja que dicha orquestación es algo más que visual: un hábil manejo de los contenidos, un compromiso entre lo que se dice con el cómo se dice, con qué se dice y en qué ritmo y cadencia se expresa.

Aquella «belleza», en cierto sentido y en ese contexto, lobotomiza su obra haciendo apolíneo lo que tiene un carácter dionisíaco, dinámico, danzable, táctil y gestual. carlos calderón Catalunya, España ( historiador y docente)

Hay muchas razones por las que el trabajo de Álvaro Sotillo y el de su equipo –porque él no hace esas maravillas solo– debe ser conocido. Pero es difícil contar cuántas razones son.

Una primera razón es que la calidad y la belleza de sus realizaciones son una zona luminosa en un ambiente oscurecido por lo mediocre en el que tantas buenas cosas han sido desprovistas de sentido y de respeto. El nivel que el arte de Sotillo ha alcanzado es una declaración de principios, una bandera de amor por lo bello plantada en medio de un paisaje arrasado por el ruido y la violencia.

Una segunda razón es que sus libros envuelven parte de lo mejor de Venezuela y son por tanto un acto de respeto y de homenaje a lo que los más brillantes de nosotros son capaces de hacer. El conocimiento encerrado por grandes hombres y mujeres, lo que han escrito, lo que han ilustrado o fotografiado o cartografiado, recibe en las manos de Sotillo y su equipo el tratamiento que se merecen. Yes muy valioso que esto pueda pasar, porque es escaso: muchas grandes obras llegan a sus lectores en desalentadoras ediciones, que son como meter un gran vino en un tetrapack.

Una tercera razón es que los libros de Sotillo son parte de una estirpe de genio que atraviesa la Venezuela moderna y es producto de ésta. Una línea que emparenta a artífices de diversas disciplinas en una misma resistencia cultural ante la tenacidad de nuestras imperfecciones.

Y hay miles de razones más, mucho más difíciles de contar: cada página que Sotillo ha diseñado o a la que ha dado el visto bueno. Cada cubierta de libro que ha recibido la marca de ese oficio, muchas veces gracias a grandes impresores también venezolanos. r afael osío cabrices (periodista y escritor)

Caracas, 2013 26 de abril–5de mayo

Editoriales participantes 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Euroamericana / Librería Lectura Euroamericana / Librería Lectura Euroamericana / Librería Lectura Grupo Editorial Macpecri Inversiones Lectura es Aventura 2009 Líder Editores Distribuidora Libélula El Recuerdo Júpiter Editores 9 Panapo de Venezuela Distribuidora Garden Book Grupo Interbooks de Venezuela 3010 Editorial Equinoccio / USB Fundación Bigott Equilibros Editorial Cadena Capriles Editorial Ganesha Bid & Co. Editores Universidad Católica Andrés Bello Fundación Empresas Polar Editorial Interciencias 2004 Universidad Central de Venezuela Librería El Mundo del Libro Los Heraldos Editorial Trillas / Grupo Noriega Inversiones Lectura es Aventura 2009 Comics 2D Librería Rosmi

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Distribuidora Universal Text DH Libros Paulinas Umbral El Mecenas Distribuidora Poseidón Ediciones B Grupo Z Editorial Pomaire Venezuela Alfaguara Editorial Alfa / Ediciones Puntocero Nobel Libros Libros de El Nacional Ven Hill / McGraw‐Hill Distel Ediciones Co-Bo / Colegial Bolivariana Grupo Planeta / Editorial Planeta Venezolana A.C. Ediciones Ekaré A.C. Ediciones Ekaré Grupo Planeta / Editorial Planeta Venezolana Ediciones Co-Bo / Colegial Bolivariana Inversiones Lectura es Aventura 2009 Ediciones I.E.S.A. Libros de El Nacional Nobel Libros Editorial Alfa / Ediciones Puntocero Alfaguara Susaeta Ediciones Ediciones B Grupo Z

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 93 94

Librería Alejandría 332 AC Editorial Laboratorio Educativo Editorial Origen Sophia Producciones Ediciones Sipan Ediciones Sipan Fundación Editorial Salesiana Importadora Oserco Ediciones Florilegio Edic‐ Ven Editorial Biosfera / Manantial FUNEDA Inversiones Editoriales Inveredi

59 60 61 62 63 64 65 58 57 56 55 54 53 52

Editorial San Pablo Playco Editores / La Barca de la Luna Ediciones Tu Rincón Infantil Jugar y Educar Librería Fondo de Cultura Económica Venezuela El Zorro Rojo Tin Marin Librería Camelia Ediciones Educa Tablet Banco del Libro Entrepáginas Ministerio del Poder Popular para la Cultura Alcaldía de Caracas Gobierno del Distrito Capital

66 67 68 69 70 51 50 49 48 47

S 75 74 73 72 71 94 93

A

P 76 77 78 79 80

03 04 05 06 02 07 01 08 09 10 11 12

i

FT

T

24 17 16 15 14 13 18 25 2322 26 21 2019

46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 A Anfiteatro

Plaza Altamira. Norte

CC

C.P

C C Cultura Chacao P Pabellón infantil S Salón T Tarima C.P Cavelibro. Sala de prensa

i Información F T FundaciónTelefónica

Editoriales participantes 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Crisalix Programa Integral de Lectura Distribuidora Mi Libro 2021 El Librero Moleskine Libros Rojas Puroverso Tanelas Librero Etc Distribuidora Textomanía Banco Central de Venezuela Librería Fondo de Cultura Económica DPX Comics

i 84 85 86 87 88 89 90 91 92

83 82 81

59 60 61 62 63 64 65 58 57 56 55 54 53 52

75 94 93

A

76

46 45 44 43 42 41 40 36 35 34 33 32

Plaza Altamira. Sur

A Anfiteatro

viernes 26 abril

Programación cultural

Tarima norte

5 pm Inauguración

8–9 pm Jam de Escritura: Homenaje a Caracas. Participan: Hensli Rahn (textos), Kelly Martínez (recital), Nicolás Gerardi (visuales) y Tunacka (musicalización).

Produce: Noelia Depaoli 9–10 pm Concierto inaugural: Pepperoni´s Funk Machine. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

6–6:45 pm Presentación: El estado venezolano ante la globalización.

Participan: José Gregorio Contreras (autor) y Omar Astorga (presentador).

Organiza: Ediciones de la Biblioteca UCV 7–7:45 pm Recital de poesía: Dulce mandioca para buscar a Manuelita.

Participan: Maribel Proietti (autora), Carmen Cristina Wolf (presentadora) e invitados del Círculo de Escritores de Venezuela. Organiza: Sophia Producciones 8–8:45 pm Fallo y entrega del «Premio Libro del Año». Organizan: Libreros independientes 9–9:45 pm Presentación de Librero ETC: plataforma de venta de libros.

Organiza: Librero ETC

Anfiteatro

8 – 9 pm Concierto musical: La Otra Banda de Dudamel. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Pabellón infantil

5–5:45 pm Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 6–6:45 pm Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

sábado 27 abril Tarima norte

11–11:45 am ¿Cómo hacer agendas culturales y no morir en el intento?

Participan: Mirelis Morales, Jaime Bello León y Zulbert Marín.

Organiza: Llégate, agenda cultural de Venezuela 3–3:45 pm Jamming poético. Participan: Alberto Barrera Tyszka, Sonia Chocrón, Natasha Tiniacos, Cinzia Ricciuti, Luis Enrique Belmonte, Hector Vera, Georgina Ramírez.

4–4:45 pm Homenaje: 70 años de Papel Literario.

Participan: Nelson Rivera y Miguel Henrique Otero.

Organiza: Libros El Nacional 5– 6 pm Presentación: Hot Sur de Laura Restrepo (COL). Presenta: Mónica Montañés.

Organiza: Planeta de Venezuela 6:30–7:30 pm Homenaje 2013: Tres miradas sobre Álvaro Sotillo.

Participan: Carmen Alicia Di Pasquale, Octavio Armand y Rafael Osío Cabrices.

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 8–8:45 pm Charla: «Imágenes de Santiago de León de Caracas. De la ciudad que fue a la que podría ser» con Inés Quintero e invitados especiales. Organiza: Ediciones Ekaré.

9–10 pm Colombia y Venezuela: Sentir llanero (muestra de joropo).

Participan: Alma Llanera (COL) y Los pioneros del Llano (VEN).

Organizan: Embajada de Colombia / Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

11–11:45 am Presentación: Desnudarte. Una Venezuela sin tabú.

Participan: Eduardo Álvarez (autor), Dulce Torres, Daisy Alarcón y Yulika Kauz.

Presenta: Rosalexia Guerra. Organiza: Libros El Nacional 12–12:45 pm Presentación: El juego de la palabra. Participan: Rafael Fauquié (autor) y Mariano Puigbert (presentador). Organizan: Monte Ávila Editores / Centro Nacional del Libro

1–1:45 pm Charla: Vivir con pasión y compasión. Participan: Dr. Antonio Pérez Esclarín (autor) y Lic. Guillermo Pachón Guacaneme (presentador). Organiza: Editorial San Pablo 2–2:45 pm Presentación: Todos vuelven. Participan: Ángel Gustavo Infante (autor) y Carlos Sandoval (presentador). Organiza: Editorial Equinoccio / USB 3–3:45 pm Presentación: Historia de la música (audiolibro). Participan: Jon Aizpurua (autor), Carolina Jaimes Branger e invitados especiales. Organiza: Sophia Producciones 4–4:45 pm LEER Cuerpos: «Retorno del cuerpo y poética de la lectura».

Conferencia a cargo de Víctor Fuenmayor. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 5–5:45 pm Presentación: Simpatía por King Kong. Participan: Ibsen Martínez (autor) y Mariana Marczuck (presentadora). Organiza: Editorial Planeta 6–6:45 pm Presentación: La incandescencia de las cosas. Conversaciones con Leonardo Padrón.

Participan: Carolina Acosta-Alzuru (autora) y Leonardo Padrón. Organiza: Editorial Alfa 7–7:45 pm Presentación: La culpa es del porno. Participan: Carolina Lozada y Fedosy Santaella.

Presenta: Rosalexia Guerra. Organiza: Libros El Nacional 8–8:45 pm Charla: «Historia de la imprenta en Venezuela», a cargo de Felipe Márquez Brandt.

Presenta: Katyna Henríquez Consalvi. Organiza: Librería El Buscón 9–9:45 pm Presentación: Soy tu voz en el viento. Poesía reunida de Luis Beltrán Prieto.

Presenta: Alejandro Madero. Organizan: Fundación Editorial El Perro y La Rana / Fundación Luis Beltrán Prieto / Centro Nacional del Libro

Anfiteatro

5–6 pm Concierto musical: Alfredo Naranjo Cuarteto. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm Presentación: Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnet (COL).

Presenta: Antonio López Ortega. Organizan: Embajada de Colombia / Editorial Santillana

Pabellón infantil

10–10:45 am Encuentros de abuelos y nietos. Participan: Rosario Anzola y Elvia Silvera.

Organiza: Editorial Santillana 11–11:45 am El cuerpo escrito. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm Sala de lectura 2–2:45 pm Ciudad: cabeza, cuerpo y extremidades. Organiza: Libros El Nacional 3–3:45 pm Amigos de las historias de miedo. Participan: Fedosy Santaella y Elvia Silveira.

Organiza: Editorial Santillana 4–4:45 pm Narración de cuentos asociados a las artes visuales: Color, luz y creatividad.

Organiza: Banco del Libro 5–5:45 pm Pequeños editores con «miradas ocultas» a cargo de La rana encantada.

Organizan: Playco / La Barca de la Luna 6–6:45 pm El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

Biblioteca Los Palos Grandes

6–6:45 pm Presentación: Los años después. Participan: Jonathan Reverón (autor) y Marianella Salazar. Sala Eugenio Montejo

Sala Cabrujas

6–6:45 pm Soliloquio de damas intemporales: estudio femenil.

Participan: Aymara Lorenzo, Florangel Quintana y Diana Carolina Ruiz

Prodiseño

10 am –3:45 pm Taller para jóvenes: «Creación de un cuento visual—un pequeño libro».

Un curso que invita a elaborar un pequeño libro, ilustrado por medio de diferentes técnicas, impreso y encuadernado. Profesores: Ana Palmero Cáceres (ilustración y diseño), Yonel Hernéndez (ilustración y diseño) y Kiki Guevara (serigrafía).

Organizan: Prodiseño / Cavelibro / Cultura Chacao

domingo 28 abril

Tarima norte

11–11:45 am Charla: «Maximízate», a cargo Carla Acebey de Sánchez. Organiza: Editorial Júpiter 3–3:45 pm Charla: Mensaje con destino. Antología de Mario Briceño Iragorry. Participan: Joaquín Marta Sosa y Carlos Hernández Delfino. Organizan: Distel / Fundación Bancaribe 4–4:45 pm Pequeña Venecia: recital de poesía. Participan: Antonio López Ortega, Blanca Strepponi y Yolanda Pantin. Modera: Rodrigo Blanco. Organiza: Librería Lugar Común 5–6 pm Danza contemporánea: Caracas Roja Laboratorio. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm Tertulia: Armando el rompecabezas de un país. Participan: César Miguel Rondón (autor) e invitados especiales. Organiza: Ediciones B Grupo Z 8–9 pm Concierto musical: Desensamblados. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

11–11:45 am Conversatorio: Las recetas de mi abuela. Participan: Tania Sarabia (autora) y Claudio Nazoa.

Presentan: Rosalexia Guerra y Julio Bolívar. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm LEER cuerpos. Taller de Cómic para jóvenes: «Entintado: el cuerpo», a cargo de Rodolfo Hernández. Organizan: Estudio Rodolfo Hernández / Cavelibro / Cultura Chacao 2–2:45 pm Foro: Francisco Herrera Luque en carne y hueso.

Participan: Ana Teresa Torres, Jon Aizpúrua y Luis Alberto Lamata.

Organiza: Editorial Santillana 3–3:45 pm Presentación: Facundo Cabral. Crónica de sus últimos días. Participan: Percy Llanos y Gabriela Llanos (autores). Presentadora: María Elena Lavaud. Organiza: Editorial Alfa 4–4:45 pm LEER Cuerpos. «Mover y con-mover», conferencia a cargo de Luis Viana.

Participación de Rafael Castillo Zapata: «Hanni Ossott, el cuerpo que habla en el poema».

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 5–5:45 pm Conversatorio: Salir del clóset. Participan: Georgine Pérez (autora), Elena Hernáiz y Ana Margarita Rojas (Fundación Reflejos de Venezuela). Organiza: Ediciones B Grupo Z

6–6:45 pm Conversatorio: Periodismo de investigación. Participan: Ibéyise Pacheco y Tamoa Calzadilla. Organiza: Editorial Planeta 7–7:45 pm Presentación: Giuseppe Verdi (audiolibro). Participan: Jon Aizpurua (autor), Carolina Jaimes Branger y José Rafael Herrera. Organiza: Sophia Producciones 8-8:45 pm Conversatorio: Chávez 1954-2013. Participan: Julio César Pineda, Manuel Malaver y Manuel Felipe Sierra. Presentan: Rosalexia Guerra y Samuel González.

Organiza: Libros El Nacional

Anfiteatro

5–6 pm Concierto musical: Tragavenao Orquesta Afrobeat.

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm Charla: Ilustrando poesía. Participan: Rosana Faría, Gerald Espinoza y Ana Palmero.

Presenta: María Francisca Mayobre. Organiza: Ediciones Ekaré

Pabellón infantil

10–10:45 am El cuerpo escrito. Organiza: Libros El Nacional 11–11.45 am «¡Cui-cui-cuidado! Reciclando cajas» a cargo de Linsabel Noguera.

Organiza: Ediciones Ekaré / La rana encantada 12–1:45 pm Sala de lectura 2–2:45 pm Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 3–3:45 pm Cuentos animados: Un cangrejito y Un ratoncito.

Participan: Mónica Montañés (autora) y La rana encantada.

Organiza: Ediciones B Grupo Zeta 4–4:45 pm Narración de cuentos: Cuentos sobre pintores. Organiza: Banco del Libro 5–5:45 pm Ciudad: cabeza, cuerpo y extremidades. Organiza: Libros El Nacional 6–6:45 pm El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

Sala Cabrujas

11–11:45 am Presentación: La cultura bajo acoso. Participan: María Elena Ramos (autora) y Antonio López Ortega (presentador). Organiza: Cavelibro / Cultura Chacao

lunes 29 abril

Tarima norte

4–4:45 pm Concierto musical: Fé De Rico. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 5–6 pm Charla: «Isaac Chocrón y la vida requisada» a cargo de Leonardo Azparren.

Organiza: Bid & Co. 6:30–7:30 pm Presentación del libro: Antología del cuento venezolano.

Participan: José Balza y Carlos Sandoval. Organiza: Ediciones de la Biblioteca UCV 8–9 pm Proyección de documentales cortos «Memorabilia» a cargo de Mostro Contenidos.

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

11–11:45 am Presentación: Mánamo. Regresando de memoria. Participan: Luis Millán (autor) y Ocarina Castillo (presentadora). Organiza: Ediciones de la Biblioteca UCV 2–2:45 pm Presentación: Justicia popular. Participan: Carmen Luisa Roche y Tosta Hernández (autoras). Presenta: Laura Louza. Organiza: Funeda 3–3:45 pm Presentación: Novelas de aventuras para jóvenes lectores.

Participan: Andrés Hidalgo (autor) y Elvia Silvera (presentadora).

Organiza: Editorial Santillana 4–4:45 pm Mi padre el inmigrante. Homenaje a Vicente Gerbasi. Participan: Edgardo Malaver (autor) y Luisa Teresa Arenas (presentadora). Organiza: Club de Lectura Maelströn, Facultad de Humanidades y Educación UCV 5–5:45 pm Presentación: Las Tic en la educación. Presenta: Aylin Rodríguez.

Organizan: Ediciones CO-BO / Pearson

6–6:45 pm Literatura en Eñe. «La página en blanco: cómo vencer el bloqueo literario», conferencia a cargo de Enrique Páez ( ESP). Organiza: Embajada de España 7–7:45 pm Charla: Poesía y edición. Participan: Rafael Castillo Zapata, Igor Barreto y Willy Mckey.

Modera: Luis Yslas. Organiza: Librería Lugar Común.

8–8:45 pm Proyección de video: Las Danzas Sagradas de G. I. Gurdjieff.

Dirección: Jeanne de Salzmann. Presenta: Francisco de la Peña.

Organiza: Editorial Ganesha

Anfiteatro

5–6 pm Concierto musical: Solo Soul. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacaoao 6:30–7:30 pm LEER Cuerpos: «Gramática del cuerpo y lectores al desnudo». Participan: Aymara Lorenzo, Isabel Fonseca y Fedosy Santaella. Modera: Dakmar Hernández.

Organizan: Nobel Libros / La peluquería ilustrada / Cavelibro / Cultura Chacao

Pabellón infantil

10–10:45 am El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 11–11:45 am El cuerpo escrito. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm Sala de lectura 2–2:45 pm Ciudad: cabeza, cuerpo y extremidades. Organiza: Libros El Nacional 3–3:45 pm Confección de móviles con letras y de historias: Letras misteriosas.

Organiza: Banco del Libro 4–4:45 pm El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 5–5:45 pm El cuerpo escrito. Organiza: Libros El Nacional 6–6.45 pm Ciudad: cabeza, cuerpo y extremidades. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

Biblioteca Los Palos Grandes

9–12:45 pm Literatura en Eñe. Taller: «Los secretos del cuentacuentos (I)», a cargo de Beatriz Montero (ESP). Sala de Encuentro 3. Organizan: Embajada de España / Cavelibro / Cultura Chacao 5–7:45 pm Taller: «Uso de las redes sociales para la promoción del libro (I)», a cargo de Blanca Strepponi (ARG). Sala de Encuentro 3. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Sala Cabrujas

9–12:45 pm Literatura en Eñe. Taller: «Aspectos psicopedagógicos de la lectura (I)», a cargo de Aníbal Puente (ESP). Organizan: Embajada de España / Cavelibro / Cultura Chacao 4–4:45 pm «RE-visión de algunas revistas culturales (I)»: CAL (Lourdes Blanco); Cine al día (María Gabriela Colmenares); Poesía (Reinaldo Pérez So); Imagen (Maribel Espinoza).

Organizan: LabTipCCS / Cavelibro / Cultura Chacao

martes 30 abril Tarima norte

4–4:45 pm Tertulia y recital poético: La poesía en Equinoccio. Participan: Nestor Mendoza, Florencio Quintero, Luis Moreno Villamediana. Organiza: Editoria Equinoccio / USB 5–6 pm Charla: Vértigo en la Plaza. Participan: María Isoliet Iglesias, Valentina Saa, Ines Muñóz, Eduardo Sánchez Rugeles, José Pulido, José Manuel Peláez y Wilmer Poleo Zerpa.

Presenta: Mónica Montañés. Organiza: Ediciones B Grupo Z 6:30–7:30 pm Charla: La razón melódica. Homenaje a Valentina Marulanda.

Participan: Alfredo Chacón y Alejandro Oliveros. Organiza: Editorial Equinoccio / USB 8–9 pm Concierto musical: Dedos Inquietos Latin Jazz. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

11–11:45 am Presentación: La filiación paterna. Consideraciones sobre el nuevo régimen legal.

Participan: Ramón Alfredo Aguilar Camero (autor) y Ma. Candelaria Domínguez (presentadora).

Organiza: Ediciones de la Biblioteca UCV

2–2:45 pm Presentación: El contencioso administrativo en Venezuela.

Participan: Jorge Kiriakidis (autor) y Laura Louza (presentadora). Organiza: Funeda 3–3:45 pm Presentación: Medicina Tropical y enfermedades del viajero. Participan: Pedro Navarro (autor) y Omar Astorga (presentador). Organiza: Ediciones de la Biblioteca UCV 4–4:45 pm Conversatorio: Desear con el corazón. Participan: Rebeca de Vries y Roberto de Vries.

Presenta: Rosalexia Guerra. Organiza: Libros El Nacional 5–5:45 pm Charla: Los libros de texto escolares y el proceso educativo.

Participan: Dr. Tulio Ramírez y Jose Manuel Rodríguez. Organiza: Editorial Santillana 6–6:45 pm Presentación: La calidad del español en la red. Presenta: Rodrigo Blanco Calderón.

Organizan: Fundación Telefónica / Ariel 7–7:45 pm Charla: «¿Y cuándo ganan los buenos? Instrucciones para combatir a los antihéroes» a cargo de César Landaeta (autor). Organiza: Editorial Alfa 8–8:45 pm Proyección de video: Ver, Buscar, Ser (Seeing, Searching, Being) - William Segal: Un artista y su búsqueda espiritual. Presenta: Enrique Etievan. Organiza: Editorial Ganesha

Anfiteatro

5–6 pm Concierto musical: Quinto Aguacate. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm LEER Cuerpos. «El cuerpo del delito: la novela negra en Venezuela».

Participan: José Pulido e invitados especiales. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Pabellón infantil

10–10:45 am Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 11–11:45 am El cuerpo escrito. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm Sala de lectura 2–2:45 pm Ciudad: cabeza, cuerpo y extremidades. Organiza: Libros El Nacional 3–3:45 pm El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 4–4:45 pm Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 5–5:45 pm Cuerpo-memoria. Organiza: Libros El Nacional

6–6:45 pm Ciudad: cabeza, cuerpo y extremidades. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

Biblioteca Los Palos Grandes

9 am –12:45 pm Literatura en Eñe. Taller: «Los secretos del cuentacuentos (II)», a cargo de Beatriz Montero ( ESP). Sala de Encuentro 3. Organizan: Embajada de España / Cavelibro / Cultura Chacao 5–7:45 pm Taller: «Uso de las redes sociales para la promoción del libro (II)», a cargo de Blanca Strepponi (ARG). Sala de Encuentro 3. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Sala Cabrujas

9 am –12:45 pm Literatura en Eñe. Taller: «Aspectos psicopedagógicos de la lectura (II)», a cargo de Aníbal Puente ( ESP). Organizan: Embajada de España / Cavelibro / Cultura Chacao 4–4:45 pm «RE-visión de algunas revistas culturales (II)»: Extramuro (Gabriel Rodríguez); Actual (Angelina Jaffé y Ana María Fernández); El Puente (Igor Barreto); El Salmón (Willy McKey).

Organizan: LabTipCCS / Cavelibro / Cultura Chacao 6–7:45 pm Literatura en Eñe: «Aspectos cognitivos y socio-culturales de la lectura», conferencia a cargo de Aníbal Puente ( ESP). Organiza: Embajada de España / Cavelibro / Cultura Chacao

miércoles 01 mayo Tarima norte

11–1:45 am Charla: «La vieja medicina del futuro» a cargo del Dr. Efraín Hoffman.

Organiza: Editorial Júpiter 3–3:45 pm Charla: «Cuarenta cuentos de cuarentonas» a cargo de Katy Chocrón.

Organiza: Editorial Júpiter 4–4:45 pm Coloquio sobre la obra de Juan Nuño. Participan: Rafael Herrera, Arturo Astorga, Vincenzo Piero Lo Mónaco. Organiza: Bid & Co.

5–6 pm Concierto musical: Zaraza. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm «Simón Alberto Consalvi, entre amigos». Participan: María Fernanda Palacios, Elías Pino Iturrieta, Carlos Hernández Delfino y María Elena Ramos.

Presenta: Jaime Bello León. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao / Librería El Buscón 8–9 pm Concierto musical: Días de Septiembre. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

11–11:45 am Homenaje a Simón Alberto Consalvi. Participan: Ramón Hernández, Diego Arroyo, Elza Cardozo y Edgardo Mondolfi. Presentan: Miguel H. Otero y Rosalexia Guerra.

Organiza: Libros El Nacional 12–12:45 pm Presentación: La falta de cualidad. Participan: Ramón Andrés Aguilar (autor) y Laura Louza (presentadora). Organiza: Funeda 1–1:45 pm Presentación: Cuentos del jardín del unicornio. Participan: Isabel Zerpa (autora) y Yolanda Ramírez (presentadora). Organiza: Ediciones de la Biblioteca UCV 2–2:45 pm Charla: De profesión librero. Participan: Ricardo Ramírez, Rodnei Casares, Katyna Henriquez y Andrés Broesner. Organiza: Premio Libro del año 3–3:45 pm Presentación: La víctima perfecta. Participan: Mónica Montañés (autora) y José Manuel Peláez (presentador). Organiza: Ediciones B Grupo Z 4–4:45 pm Charla: «Todos somos líderes» a cargo de Eduardo Martí (autor).

Organiza: Editorial Pomaire de Venezuela 5–5:45 pm Charla: El vuelo o cómo crear el espacio a la libertad. Participan: Ricardo Benaím, Rosana Faría y Katiuska Suárez. Organiza: La Barca de la Luna Ediciones 6–6:45 pm Presentación: La variable independiente. El rol de la idiosincracia en el desarrollo de Venezuela .

Participan: Alberto Rial (autor) y Magaly Pérez Campos (presentadora). Organiza: Editorial Alfa 7–7:45 pm Presentación: Por poco lo logro. Participan: José Manuel Peláez (autor) y Mónica Montañés (presentadora) Organiza: Ediciones B Grupo Z 8–8:45 pm Charla: Escribir en prensa. Participan: Alberto Barrera Tyszka, Leonardo Padrón y Rodolfo Izaguirre. Presenta: Rosalexia Guerra. Organiza: Libros El Nacional

Anfiteatro

5–6 pm Concierto musical: Orabossamba. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm LEER Cuerpos: Letra Corrida, crónicas del Maratón CAF-Caracas 2013.

Pabellón infantil

10–10:45 am Ciudad: cabeza, cuerpo y extremidades. Organiza: Libros El Nacional 11–11:45 am El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm Sala de lectura 2–2:45 pm Teatro de títeres a cargo del Grupo Almendrón. Organiza: Nobel Libros 3–3:45 pm Cuerpo-memoria. Organiza: Libros El Nacional 4–4:45 pm Camelia en 3 platos: cuentacuentos, tertulia y taller de ilustración a cargo de La rana encantada.

Participan: Mireya Tabuas, Rosario Anzola y Yonel Hernández. Organiza: Camelia Ediciones 5–5:45 pm Literatura en Eñe: «Una maleta de cuentos» con Beatriz Montero ( ESP).

Organiza: Embajada de España 6–6:45 pm El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

jueves 02 mayo

Tarima norte

3–3:45 pm Charla: Diseño editorial digital. Nueva era y nuevos retos. Organiza: Librero ETC / EducaTablet 4–4:45 pm Recital: Vitrales de Voces I (Narrativa y Dramaturgia). Participan: Carmen Rosa Gómez, Joaquín Ortega, Deyanira Díaz y Yoyiana Ahumada. Organizan: Distel / Eclepsidra 5–6 pm Concierto musical: 40 Plus. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm Charla: De lo digital a lo impreso. Participan: Nacho Palacios, Leonardo Padrón y Weil.

Presentan: Rosalexia Guerra y Andrea Vivas. Organiza: Libros El Nacional 8–9 pm Concierto musical: Nelson Becerra y su Ensamble. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

11–11:45 am Presentación: Estrategias para la lectura del inglés.

Participan: Adriana Bolívar y Anika Marcovk (autoras). Presenta: Rebecca Beke.

Organiza: Ediciones de la Biblioteca UCV 2-2:45 pm Presentación: El control judicial de la actividad administrativa laboral.

Participan: Manuel Rojas (autor) y Laura Louza (presentadora). Organiza: Funeda 3–3:45 pm Conversatorio: Positivo. Participan: Ángel Mendoza (autor). Bernard Chappard y Mariana Marczuck (presentadores). Organiza: Editorial Planeta 4–4:45 pm Presentación: Sistematización de buenas prácticas educativas que hacen uso de las aulas. Presenta: Gina Biasini. Organizan: Fundación Telefónica / Fundación Opportunitas 5–5:45 pm Conversatorio: Esto es lo único que me faltaba. Participan: Elizabeth Fuentes (autora) y Leonando Padrón. Organiza:Ediciones B Grupo Z 6–6:45 pm Foro sobre el relato venezolano y presentación de De qué va el cuento.

Participan: Carlos Sandoval (autor), Rodrigo Blanco Calderón, Krina Ber, Federico Vegas.

Presentan: María Jesús Abad, Edyuli Barrios, Jose Manuel Rodríguez.

Organiza: Editorial Santillana 7–7:45 pm Presentación: El día del Atentado. El frustrado magnicido contra Rómulo Betancourt.

Participan: Edgardo Mondolfi (autor) y César Miguel Rondón (presentador).

Organiza: Editorial Alfa 8-8:45 pm Conversatorio: Guiones de un gobierno. Participan: María Angélica Correa (autora) y Rosalexia Guerra (presentadora). Organiza: Libros El Nacional

Anfiteatro

5–6 pm Concierto musical: Riu’s Blues. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm LEER Cuerpos. «El papel del escritor hoy: la marca vs la obra». Participan: Armando Coll, Alicia Hernández y Rubén Machaen. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Pabellón infantil

10–10:45 am Actividad de animación lectora: Yoyo llega, juega y aprende con Miffy. Participan: Gisela Goyo y Sashenka García. Organizan: Fundación Empresas Polar / Butterfly Works 11–11:45 am Cuerpo-memoria. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm Sala de lectura 2–2:45 pm El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 3–3:45 pm Narración de cuentos asociados a las artes visuales: Color, luz y creatividad.

Organiza: Banco del Libro 4–4:45 pm Cuerpo-memoria. Organiza: Libros El Nacional 5–5:45 pm El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 6–6:45 pm Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

Biblioteca Los Palos Grandes

9–12:45 pm Literatura en Eñe: «Taller de creación literaria infantil (I)» a cargo de Enrique Páez ( ESP).

Sala de Encuentro 3. Organizan: Embajada de España / Cavelibro / Cultura Chacao 5–5:45 pm Taller: «Uso de las redes sociales para la promoción del libro (III)», a cargo de Blanca Strepponi (ARG). Sala de Encuentro 3. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Sala Cabrujas

9–12:45 pm Taller de lectura y análisis literario: «Cuentos de Julio Cortázar (I)», a cargo de Eva Tabakian (ARG). Organizan: Embajada de Argentina / Cavelibro / Cultura Chacao 4–5:45 pm Conferencia: «Letra e imagen». Participan: María Fernanda Palacios y Vicente Lecuna.

Organizan: Prodiseño / Cavelibro / Cultura Chacao 6-6:45 pm Presentación: PÓOPOL WUUJ, a cargo de Víctor Bravo. Presenta: Marisela Gonzalo.

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 7–7:45 pm Homenaje 2013: «Álvaro Sotillo: apuntes, señales y lugares de un recorrido», conferencia a cargo de Carmen Alicia Di Pasquale. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

viernes 03 mayo

Tarima norte

3–3:45 pm Presentación: 200 horas de oscuridad y otros escritos de cine, de Juan Nuño.

Participan: José Herrrera, José Julián Martínez y Víctor García.

Organiza: Ediciones de la Biblioteca UCV 4–4:45 pm Recital: Vitrales de Voces II (Poesía). Participan: Luis Gerardo Mármol, Ruth Hernández Boscán, Victoria Benarroch, María Gabriela Rosas y Douglas Gómez Barrueta.

Organizan: Distel / Eclepsidra 5–6 pm Concierto musical: Ensamble Acidito. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm Charla: Estrategias culturales en la renovación de las ciudades.

Participan: Diana López, Tulio Hernández, María Elena Ramos y Cheo Carvajal.

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 8–8:45 pm Lanzamiento de Tango Remedio, el nuevo CD de Daniela Bascopé.

Presenta: Leonardo Padrón. Organiza: Editorial Santillana

Obelisco

11–11:45 am Presentación: Diccionario general de la literatura venezolana.

Participan: Víctor Bravo (compilador), Francisco Javir Pérez y Carlos Pacheco.

Organizan: Monte Ávila Editores / Centro Nacional del Libro 2–2:45 pm Charla: Una biblioteca jurídica en la web. Participan: Acienpol.

Presenta: Beatriz Martínez. Organiza: Funeda 3-3:45 pm Conversatorio: Carrasquelito. Participan: Milagros Socorro (autora) y Mari Montes (presentadora). Organiza: Ediciones B Grupo Z 4–4:45 pm Literatura en Eñe: «Herramientas de acceso a la lectura».

Participan: María Beatriz Medina, Beatriz Montero ( ESP) y Enrique Páez ( ESP ).

Organiza: Embajada de España 5–5:45 pm Presentación: Jezabel de Eduardo Sánchez Rugeles. Organiza: Ediciones B Grupo Z

6–6:45 pm Presentación: Historia de la marcha a pie. Participan: Victoria De Stefano (autora) y Rodrigo Blanco Calderón. Presentan: María Jesús Abad, Edyuli Barrios y José Manuel Rodríguez. Organizan: Editorial Santillana 7–7:45 pm Presentación: Álbum de familia. Conversaciones sobre nuestra identidad cultural.

Participan: Gisela Kozak, Carmen Hernández y Michelle Roche (autora). Organiza: Editorial Alfa 8–8:45 pm Presentación: Canto electroacústico. Aves latinoamericanas en una creación colaborativa. Participan: Adina Izarra y Luis Germán Rodríguez.

Organizan: Fundación Telefónica / Ariel 9–9:45 pm Lecturas de textos en digital. Participan: Mario Morenza, Miguel Hidalgo Prince e invitados. Organiza: Librero ETC

Anfiteatro

5–6 pm Concierto musical: Del Pez. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm LEER Cuerpos: «Entrar en la patria humana», conferencia a cargo de Rodolfo Izaguirre.

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Pabellón infantil

10–10:45 am Presentación: Maná,una historia de rescate y conservación del ambiente.

Participan: Fernando Ruetter. Organiza: Fundación Empresas Polar 11–11:45 am Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm Sala de lectura 2–2:45 pm Cuerpo-memoria. Organiza: Libros El Nacional 3-3:45 pm Narración de cuentos: Cuentos sobre pintores. Organiza: Banco del Libro 4–4:45 pm Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 5–5:45 pm El cuerpo celeste. Organiza: Libros El Nacional 6–6:45 pm Ciudad: cabeza, cuerpo y extremidades. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

Biblioteca Los Palos Grandes

9–12:45 pm Literatura en Eñe: «Taller de creación literaria infantil (II)» a cargo de Enrique Páez ( ESP).

Organizan: Embajada de España / Cavelibro / Cultura Chacao

Sala Cabrujas

9 am –12:45 pm Taller de lectura y análisis literario: «Cuentos de Julio Cortázar (II)», a cargo de Eva Tabakian ( ARG). Sala de Encuentro 3. Organizan: Embajada de Argentina / Cavelibro / Cultura Chacao 3–4:45 pm «El diseño: integración de las disciplinas (caso GeoVenezuela en láminas)», conferencia a cargo de Gabriela Fontanillas. Organizan: LabTipCCS / Cavelibro / Cultura Chacao 6–7:45 pm Homenaje 2013: «Cinco experiencias y algunas reflexiones sobre los límites y alcances del diseño editorial», conferencia a cargo de Álvaro Sotillo.

Organizan: LabTipCCS / Cavelibro / Cultura Chacao

sábado 04 mayo

Tarima norte

11–11:45 am Charla: «Momentos mágicos» a cargo Rob McBride. Organiza: Editorial Júpiter 12–12:45 pm «Así son las cosas» con Oscar Yanes. Organiza: Susaeta 2–2:45 pm Charla: «Un resplandor eterno» a cargo de Victor Mayo Shivananda (URU).

Organiza: Editorial Júpiter 3–3.45 pm Charla: Por un gobierno representativo (Premio de Historia Rafael María Baralt).

Participan: Gustavo Adolfo Vaamonde, Rodolfo Ramírez y Carlos Hernández Delfino.

Organizan: Distel / Fundación Bancaribe 4–4:45 pm Concierto: Rataplán y Un diente se mueve a cargo de Trío Las Ninas.

Participa: Rosana Faría (ilustradora) Organiza: Ediciones Ekaré.

5–6 pm Danza contemporánea: Colectivo Camp. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6.30–7:30 pm Conferencia: «50 años de la publicación de Rayuela de Julio Cortázar», a cargo de Eva Tabakian ( ARG). Organizan: Embajada de Argentina / Cavelibro / Cultura Chacao

8–8:45 pm Recital de poesía: Spoken Word. Participan: César Segovia, Joaquín Ortega, Isabella Saturno, Leo Felipe Campos, Willy McKey y Naky Soto. Moderador: Rodrigo Lasarte.

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 9–10 pm Concierto musical: Víctor Morles Natural. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

11–11:45 am Conversatorio sobre los libros Historia de la democracia y En defensa de la república . Participan: Lucía Raynero, José Luis Da Silva y Germán Carrera Damas.

Presenta: Rosalexia Guerra. Organiza: Libros El Nacional 12–12:45 pm Presentación: Conciencia y emoción tomando el timón.

Participan: Nory Vargas Bravo (autora) y Gustavo Bonnet (presentador).

Organizan: Fundación AmaneSeres / Distribuidora Sipan 1–1:45 pm Charla: Narrativa Co-Bo 2013. Participan: Maritza Vannini y José Domingo Vázquez.

Presenta: Bárbara Omaña. Organiza: Colegial Bolivariana 2–2:45 pm Charla: Espectáculo íntimo. Participan: Rafaela Bimbo (Autora). Esso Álvarez.

Manuel Arguinzones y Marisa Mena (Editora). Modera: Eduardo Sánchez Rugeles.

Participación especial: Grupo Musical Ensamble Kapicúa. Organiza: Distel 3–3:45 pm Presentación: La cocinita de Sindy. Participan: Sindy Lazo (autora), Hilda Abrahams, Tintina Penzini y Sonia Villamizar. Presentan: Rosalexia Guerra y Andrea Vivas.

Organiza: Libros El Nacional 4–4:45 pm Lanzamiento de las ediciones digitales Conversaciones / Conversations.

Participan: Rafael Romero y Ariel Jiménez. Organiza: Fundación Cisneros 5–5:45 pm La nueva narrativa argentina presente en Venezuela: presentación de New Pompei yTrayéndolo todo de regreso a casa. Participan: Horacio Convertini (ARG) y Patricio Pron ( ARG). Presentan: Ulises Milla y Federico Vegas.

Organizan: Ediciones Puntocero / Embajada de Argentina 6–6:45 pm Presentación: Kilómetro Cero. Participan: Leonardo Padrón (autor) y Alberto Barrera (presentador). Organiza: Editorial Planeta

7–7:45 pm Conversatorio: Las mujeres de Houdini de Sonia Chocrón.

Organiza: Ediciones B Grupo Z 8–8:45 pm Presentación: José María Vargas (audiolibro) Participan: Jon Aizpurua (autor), Carolina Jaimes Branger y Carlos Alarico Gómez. Organiza: Sophia Producciones 9–9:45 pm Conversación: «Fijar la patria» a cargo de Carlos Sandoval. Organiza: Bid & Co.

Anfiteatro

6:30–7:30 pm Conversatorio/Concierto: «¡Fuera zapato viejo!», a cargo de Mario Jursich Durán ( COL).

Organizan: Embajada de Colombia / Fundacion Cultural Colombo Venezolana / Cavelibro / Cultura Chacao 8–9 pm Concierto musical: Alfredo Naranjo y su Guajeo. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Pabellón infantil

10–10:45 am Jornada de cuentacuentos a cargo de Jenny Fraile. Presenta: Bárbara Omaña.

Organiza: Ediciones CO-BO. 11–11:45 am El cuerpo escrito. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm Sala de lectura 2–2:45 pm Cuentacuentos: Aventuras fantásticas con los cuentos. Organizan: Biósfera / Manantial 3–3:45 pm Cuentacuentos a cargo de Nela Moser. Organiza: Inversiones Entrepáginas 4–4:45 pm Plastinarte: actividades de creación y expresión plástica. Organiza: Nobel Libros 5–5:45 pm Literatura en Eñe. Espectáculo de títeres: «Bebecuentos» a cargo de Beatriz Montero ( ESP).

Organiza: Embajada de España 6–6:45 pm Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 7–7:45 pm Sala de lectura

Sala Cabrujas

6–7:45 pm Proyección de la película «Escrito en la piel» de Peter Greenaway.

Presenta: José Pisano

Prodiseño

10 am –3:45 pm Taller para jóvenes: «Creación de un cuento visual—un pequeño libro».

Un curso que invita a elaborar un pequeño libro, ilustrado por medio de diferentes técnicas, impreso y encuadernado. Profesores: Ana Palmero Cáceres (ilustración y diseño), Yonel Hernéndez (ilustración y diseño) y Kiki Guevara (serigrafía).Organizan: Prodiseño / Cavelibro / Cultura Chacao

domingo 05 mayo

Tarima norte

11–11.45 am Charla: Glamour para novias y Glamour para llevar. Participan: Margarita Zingg y Mario Aranaga. Organiza: Editorial Santillana 12–12.45 pm El Malpensante en Caracas: revistas y festivales literarios. Conversación con Mario Jursich (COL), Diana López y Ángel Alayon. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 2–2:45 pm Concierto musical: Escuela de Música Ars Nova. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 3–3:45 pm Charla: Historia del libro. Desde el libro oral al Epub. Organiza: Librero ETC 4–4.45 pm Ciudad en verso libre. Recital poético. Participan: Kattia Piñango, Silvia Paola Sabogal, Caneo Arguinzones, María Alejandra Rojas, Alejandro Silva yJosé Javier Sánchez.

Organiza: Centro Nacional del Libro 5–6 pm Charla: Textos, entre líneas y color (Tributo al artista plástico Víctor Valera).

Participan: María Antonia Palacios, Rodolfo Izaguirre y Juan Pérez.

Organiza: Facultad de Humanidades y Educación UCV 6:30–7:30 pm Humor impreso, a propósito del Día Internacional de la Risa. Participan: Menahem Belilty, Laureano Márquez y Edo. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 8–9 pm Concierto musical: Vasallos de Venezuela. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Obelisco

11–11:45 am Presentación: El cuerpo astral y los universos paralelos. Participan: Natacha Henríquez y Annelies Carlos. Presentan: Rosalexia Guerra y Andrea Vivas. Organiza: Libros El Nacional 12–1:45 pm LEER Cuerpos. Taller de Cómic para jóvenes: «Entintado: el cuerpo», a cargo de Rodolfo Hernández. Organizan: Estudio Rodolfo Hernández / Cavelibro / Cultura Chacao 2–2:45 pm Los armónicos de Ganesha: El cuarto camino. Presenta: Gabriel Rodríguez.

Organiza: Editorial Ganesha.

3–3:45 pm Charla: «Danza de girasoles a cargo del Bárbara Valen». Organiza: Editorial Júpiter 4–4:45 pm Mesa redonda. «¿Se pueden formar editores?: La experiencia del Diplomado en Edición UCV-Cavelibro». Participantes: María Pilar Puig, Estela Aganchul, Blanca Strepponi, Agustín Silva-Díaz e Iván Diéguez. Organizan: Cavelibro / Escuela de Letras UCV 5–5:45 pm Presentación: El hijo de Gengis Khan. Participan: Ednodio Quintero (autor) y Victoria De Stefano (presentadora). Organiza: Editorial Planeta 6–6:45 pm Presentación: El estado descomunal. Participan: Margarita López Maya y David González.

Presenta: Rosalexia Guerra. Organiza: Libros El Nacional

Anfiteatro

5–6 pm Concierto musical: Indeeveeduo. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 6:30–7:30 pm Concierto musical: Laura Guevara. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao 8–9 pm Concierto musical: Famasloop. Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Pabellón infantil

10–10:45 am Las palabras del cuerpo. Organiza: Libros El Nacional 11–11:45 am Jornada de cuentacuentos a cargo de Jenny Fraile. Presenta: Barbara Omaña.

Organiza: Ediciones CO-BO. 12–1:45 pm Sala de lectura

2–2:45 pm Taller de expresión plástica en base al libro El vuelo: «+Arte -Balas».

Participan: Ricardo Beaním, Rosana Farías y Katiuska Suárez. Organiza: La Barca de la Luna 3–3:45 pm Confección de móviles con letras y de historias: Letras misteriosas.

Organiza: Banco del Libro 4–4:45 pm Cuerpo-memoria. Organiza: Libros El Nacional 5–5:45 pm El cuerpo escrito. Organiza: Libros El Nacional 6–7:45 pm Sala de Lectura

Sala Cabrujas

4:30–8:30 pm Concierto: La música de los libros. Participan: InterZona, Sur Solar y La Sonora.

Organizan: Cavelibro / Cultura Chacao

Biblioteca Los Palos Grandes

Sala Cabrujas

Prodiseño

Los Palos Grandes, tercera avenida con segunda transversal, Los Palos Grandes, Caracas

Sala Cabrujas de Cultura Chacao, Centro Comercial El Parque, nivel C –1, avenida Francisco Miranda con tercera avenida de los Palos Grandes, Caracas

Avenida Luis Roche, Edificio Banco del Libro, segundo piso, Altamira, Caracas

Exposiciones El tiempo de cada libro: muestra del trabajo de Álvaro Sotillo Lugar: Biblioteca Los Palos Grandes, nivel 3.

Selección: LabTipCCS Venezuela en Leipzig: en el 5º Festival de la Lectura Chacao 2013 Lugar: Plaza Altamira.

Investigación y textos: Carmen Alicia Di Pasquale.

Fotografías: Reinaldo Armas. Publicado en: Trasnocho Arte Contacto, Catálogo Nº 20, noviembre de 2007. Caracas

www. cavelibro.org.ve www. culturachacao.org www.facebook.com / LEER Caracas

twitter

@leercaracas @culturachacao @cavelibro @festilectura

Notas

Notas

Notas

Notas

Comité organizador cavelibro Iván Diéguez Jeanette León Carola Saravia Meivi Pérez Jose Luis Vitta

RIF J – 00168671–1

Organiza

cultura chacao Diana López Jose Antonio Blasco Ángel Zambrano Jimmy Nunes Virginia Riquelme Diana Armijos

Patrocina Produce

V AC A

Diseño: Visión Alternativa .VACA Fotografías: Lisbeth Salas Impresión: Exlibris. Caracas, 2013