ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
TRABAJO EN PROCESO WORK IN PROCESS NOVIEMBRE 2014
Rural landscape as heritage: the World Rural Landscape Initiative International Scientific Committe ICOMOS IFLA Latin America and Caribbean Group
Autores - Authors: Mabel Contin (coordinadora), Argentina Diana Henríquez, Venezuela Margarita Montañez, Uruguay Carlos Thays, Argentina
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Límites del trabajo Nuestro trabajo pone en evidencia una vez más la comparativa juventud de nuestro continente en relación a los cánones establecidos en la cultura occidental. Es decir, en el tema que nos ocupa, en términos de cantidad de investigaciones antecedentes y recursos destinados a las mismas, número de publicaciones, etc. América del Sur y el Caribe tienen aún, en términos de paisajes rurales, un enorme terreno a explorar. Este trabajo es solo una muestra parcial de los paisajes de nuestra vasta región. Constraints Our work exposes the relative youth of our continent. In terms of research, and related investments and publications about the rural landscape, South America and the Caribbean has much yet to explore. Our presentation is a limited and partial recollection of outstanding cases, and an attempt towards classification.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
DEFINICIÓN En una primera aproximación, definimos al paisaje rural como el resultante de la explotación con fines productivos de los recursos naturales de un territorio por una o diferentes sociedades a lo largo de su historia. Rural:
Baja densidad de población y edificación. Uso predominante de actividades agrícolas, silvícolas y pastoriles. Colectividades de tamaño limitado. Identidad que evoca y mantiene viva la cultura paisana.
DEFINITION We define the rural landscape as the result of the exploitation of a territory with productive objectives, by one or different societies during the course of its history. Rural:
Low density population and building. Main uses: agricultural, forestry or animal husbandry. Small communities. Local identity and culture.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
América latina y el Caribe
Descripción General 17,8 millones de km2, desde el Río Grande al norte hasta la Tierra del Fuego. Diversidad étnica, ecológica y geográfica. Complejo mosaico de regiones y ambientes diversos y contrastantes. Proceso histórico común: Precolombino, colonización, actividades extractivas, explotación de recursos naturales.
General Description 17,8 million sq. Km, from Río Grande to Tierra del Fuego. Ethnical, ecological and geographical diversity. Complex integration of regions and environments contrasting diversity. Common historical process: PreColumbian, colonization, extractive activities, exploitation of natural resources. Latin America and the Caribbean
ISCCL Tipología
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Se diferencian dos períodos delimitados por la conquista hispánica del siglo XVI. Hacia el primer milenio antes de Cristo se produce en el paisaje andino sudamericano, en la cordillera de los Andes y el altiplano puneño (y se extiende hasta los Andes de Colombia y Venezuela), el desarrollo de la agricultura de gramíneas, leguminosas y tubérculos, además de la domesticación de los camélidos de altura como la llama y la alpaca. Estas primeras producciones rurales darán origen a las primeras poblaciones sedentarias.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Tipología Los paisajes rurales pos colombinos, cuya aparición tiene lugar en los últimos cinco siglos, corresponden a la ocupación del territorio y a la producción agraria con técnicas europeas aplicadas por los colonos y sus descendientes sobre un suelo mayoritariamente prístino. Hacia principios del 1500, la introducción desde España de ganado vacuno y equino dio origen a la ganadería intensiva y a uno de los paisajes característicos de La Pampa y paisajes de las Sabanas tropicales.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Typology In Pre-Columbian times (first milenia BC) the Andinean landscape is created on the Andes Cordillera, up to Colombia and Venezuela during the following centuries, allowing productive farming activities that are still today ecologically and economically sustainable.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Typology Post-Columbian rural landscapes extend during the last five centuries through the territorial occupation for agricultural purposes using European techniques. The introduction of cattle and horse raising gave way to intensive stockbreeding landscapes from the southern Pampa, to the Tropical Savannas.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
MARCO CONCEPTUAL Y METODOLÓGICO
Características geográficas
+
Procesos de Producción
=
Diversidad de los Paisajes Rurales Suramericanos
CLASIFICACIÓN Casos seleccionados para una primera visión del problema 1.
Pampeano
2.
Llanura suavemente ondulada y Serranía media
3.
Serranías fértiles de producción intensiva
4.
Planicies Tropicales asociadas a cuerpos de agua
5.
Sabanas Subtropicales
6.
Sabanas Tropicales
7.
Subtropical Serrano
8.
Andino
9.
Andes Tropicales
10. Patagónico 11. Valles patagónicos y Pre-cordilleranos 12. Oasis de Pie de monte
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL FRAME Geographical conditions
Production Processes
+
=
Diversity of the South American Rural Landscapes
CLASIFICATION Selected cases for an initial vision of the problem 1.
Pampa
2.
Softly ondulated plains and low hills
3.
Fertile low hills with intensive productivity
4.
Tropical plains associated to water bodies
5.
Subtropical Savannas
6.
Tropical Savannas
7.
Subtropical hills
8.
Andinean
9.
Tropical Andes
10. Patagonic 11. Patagonic and foothill valleys 12. Foothill oasis
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
1. Pampeano: planicie de producción extensiva mixta agrícola-ganadera con predominio de empresas de grandes extensiones asi como áreas de medianas y pequeñas en regiones subtropicales. Superioridad de la actividad agrícola o ganadera, chacras de agricultura y ganaderías intensivas, producción fruti-horti-florícola en explotaciones pequeñas en relación directa con los grandes centros urbanos. Problemáticas: erosión hídrica, salinización, invasión de plagas, contaminación de cauces por crecimiento urbano e industrial.
Foto 1. Campo ganadero de gran extensión, Pampa, Argentina.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
1. Pampeano
Foto 2. Campo agrícola de gran extensión, Pampa, Argentina.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
1. Pampa Subtropical Plain with extensive mixed productivity (cattle breed and agriculture) Main constraints: hidric erosion, salinization, pollution of water bodies due to urban and industrial expansion.
Photo 1. Extensive cattle growing fields in the Pampa, Argentina.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
2. Llanura suavemente ondulada y serranía de altura media con afloraciones de piedra:
abarca el territorio del Uruguay y las sierras de Tandil y Sierra de la Ventana en Argentina. En ella predominan los grandes predios de producción ganadera extensiva. Problemáticas: el uso de agro tóxicos constituye un problema creciente en relación a la contaminación del agua, la tierra y el aire.
Foto 3. Campo ganadero en Argentina.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
2. Llanura suavemente ondulada y serranía de altura media con afloraciones de piedra.
Foto 4. Campo agrícola en Uruguay.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
2. Softly undulated plains and low hills Photo 3. Cattle growing fields,Argentina.
in Uruguay and Argentina. Extensive cattle farming. Constraints: raise of pollution by toxic agrochemicals in water, air and soil.
Photo 4. Agricultural fields, Uruguay.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
3. Serranías fértiles de producción intensiva: campos destinados a la producción frutícola y
forestal, cultivos intensivos de vitivinicultura, yerba mate y/o té. Producción silvo-pastoril tropical sobre sabanas o selva previamente deforestada, chacras periurbanas tropicales y subtropicales. Problemáticas: erosión eólica e hídrica, invasión de malezas, contaminación de cauces.
Foto 5. Vitivinicultura en Uruguay.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
3. Serranías fértiles de producción intensiva
Foto 6. Producción ganadera, Tandil, Argentina.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
3. Fertile low hills with intensive production: fruit or forestry, wine Photo 5. Wine cultivation in Uruguay.
cultivation, mate or tea..
Constraints: eolic and hidric erosion, wild invasive plants, polutting of water bodies.
Photo 6. Cattle production areas in Tandil, Argentina.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
4. Planicies tropicales y valles asociados a cuerpos de agua. Planicies costeras tropicales áridas: ejemplo, planicies fértiles e inundables en áreas agrícolas adyacentes al sur del Lago de Valencia, Carabobo, (Venezuela). Fincas agrícolas y ganaderas, pequeñas y medianas, con ocasionales explotaciones agroindustriales de mayores dimensiones.
Foto 7. Áreas Agrícolas adyacentes al Lago de Valencia – Estado Carabobo
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
4. Tropical plains and valleys related to water bodies. Arid coastal plains: fertile and
floodable plains adyacent to the Southern Coasts of the lake of Valencia, in Carabobo, (Venezuela).
Photo 7. Lake of Valencia, in Carabobo, (Venezuela)
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
4. Planicies tropicales y valles asociados a cuerpos de agua. Cultivo de cacao en Chuao.
Foto 8. Poblaciรณn de Chuao -Estado Aragua, Venezuela
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
4. Planicies tropicales y valles asociados a cuerpos de agua. Cultivo de cacao asociado al Río Chuao
Foto 9. Población de Chuao-Estado Aragua, Venezuela
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Photo 8. Cocoa cultivation in Chuao, Aragua State, Venezuela
Photo 9. Cocoa cultivation in Chuao, Aragua State, Venezuela
4. Tropical plains and valleys
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
4. Planicies tropicales en condiciones ecolรณgicas de gran aridez: cultivos tradicionales de Aloe.
Foto 10. Cultivos de Aloe en Aruba. Antillas Neerlandesas
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
4. Tropical plains in very dry conditions: Traditional Aloe plantation.
Photo 11. Aloe plantation, Aruba – Netherlands Antilles
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
4. Planicies tropicales y valles asociados a cuerpos de agua
Foto 12. Plantación de caña de azúcar. Hacienda Santa Teresa Estado Aragua, Venezuela
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
4. Tropical plains and valleys related to water bodies: sugar cane plantation.
Photo 13. Sugar cane plantation. Hacienda Santa Teresa – Estado Aragua, Venezuela
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Foto 14. Campo ganadero de pastos naturales, Chaco, Argentina.
5.
Sabanas
5.
Subtropical
subtropicales:
llanura chaqueña con campos agrícolas cultivados sobre tierra de desmonte, campos ganaderos y mixtos extensivos, chacras ganaderas y mixtas intensivas, cultivos de regadío, ganadería de monte y pastizal de sabana.
Savannas:
cultivated and irrigated cattle breeding fields with natural pastures. Photo 14. Chaco, Argentina.
ISCCL ICOMOS-IFLA 6. Sabanas tropicales: llanos occidentales venezolanos con suelos pobres, arcillosos y muy WORLD RURAL LANDSCAPES poco drenaje. Grandes extensiones de gramíneas utilizadas para laconservation cría deandganados. A worldwide initiative for global management Problemáticas: sequías, inundaciones e incendios. 6. Sabanas tropicales: llanos occidentales venezolanos con suelos pobres, arcillosos y muy poco drenaje. Grandes extensiones de gramíneas utilizadas para la cría de ganados. Problemáticas: sequías, inundaciones e incendios.
Foto15. Hato Corralito, Estado Cojedes-Venezuela.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
6. Tropical Savanna: venezuelan plains with poor soils, high clay contents and limited drainage. Great extensions used for cattle breeding. Problems: drought, fire and flooding.
Photo 16. Hato Corralito, Estado Cojedes-Venezuela.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
6. Sabana Tropical. Cuerpos de agua estacionales Tropical Savanna. Seasonal water bodies
Foto 17. Llanos Occidentales Venezolanos – Hato Corralito
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Foto 18. Yerba Mate en Misiones, Argentina
7. Subtropical serrano: laderas y valles de bosque subtropical húmedo. Chacras frutícolas, de cultivos intensivos, forestación y de caña de azúcar.
7. Subtropical hills: valleys and slopes of the subtropical humid forest. Intensive cultivation and forestry.
Photo 18. Mate herb in Misiones, Argentina
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Foto 19. Forestación de Eucaliptus rudis. Misiones, Argentina
7. Subtropical serrano: laderas y
valles de bosque subtropical húmedo. Chacras frutícolas, de cultivos intensivos, forestación y de caña de azúcar.
7. Subtropical hills: valleys and slopes of the subtropical humid forest. Intensive cultivation and forestry. Photo 19. Cultivated Forest of Eucaliptus rudis. Misiones, Argentina
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
8. Andino: valles de la pre
cordillera de los Andes, paisaje pastoril andino y del noroeste de la Argentina. Producción ganadera de altura, tabacalero-hortícola, viñedos andinos, chacras fruti-hortícolas de regadío y olivares, chacras mixtas pastoriles y de cultivos intensivos. Problemáticas: erosión hídrica, degradación de pastizales, salinización y alcalinización de suelos de áreas bajo riego.
Foto 20. Cultivos familiares. Puna Andina-Argentina
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
8. Andinean: On the valleys of the lowhills of the Andes. Cattle, agriculture, wine and fruit
production, olive trees and intensive cultivation. Constraints: erosion, pasture degradation, salinization and alcalizing of soils in irrigated areas.
Photo 21. Andenes Mágicos – Arequipa, Perú
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
9. Andes tropicales: valles fértiles venezolanos irrigados por los ríos provenientes de las altas
montañas. Pequeñas o medianas unidades productivas con diversas actividades agrícolas y ganaderas de bajo impacto.
Foto 22. Hacienda Escagüey, Mérida-Venezuela.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
9. Tropical Andes: fertile valleys irrigated by streams that flow from the high mountains. Small and medium productive units with diverse farming low impact activities.
Photo 23. Hacienda EscagĂźey, MĂŠrida-Venezuela.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Foto 24. Ganadería en la Patagonia, Argentina
10. Patagónico: estepa y valles pre
cordilleranos, sistemas de meseta. Plantaciones forestales precordilleranas, chacras fruti-hortícolas de regadío, estancia patagónica ovejera, ganadería silvo-pastoril en bosques precordilleranos. Problemáticas: salinización, sobrepastoreo, desertización, erosión eólica e hídrica.
10. Patagonic: steppe and lowhill
valleys forestry plantations, irrigated horticultural production, animal husbandry. Problems: salinization, overgrazing, desertification, eolic and hidric erosion. Photo 24. Family farms. Puna Andina-Argentina
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
11. Valles patagónicos y pre-cordilleranos:
pequeños valles andinos y mesetas semidesérticas. Chacras fruti-hortícolas de regadío y producción forestal. Problemáticas: residuos de plaguicidas y agroquímicos de pre y post cosecha, presencia creciente de plagas, degradación de pastizal, desertización, erosión, deforestación. Foto 25. Chacra Frutícola. Neuquén, Argentina
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
11. Patagonic and lowhill valleys: small andinean valleys and semi desretical high plains with intensive irrigated cultivation.
Photo 26. Silviculture. Patagonia, Argentina
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
12. Oasis de piedemonte: la irrigación de este territorio por medio de canales ha permitido el
desarrollo de la agricultura y ha sido por milenios la base de una larga sucesión de asentamientos humanos. En el siglo XVI, la transferencia de la cultura incaica a los huarpes, aborígenes de la región de Cuyo, permitió la construcción de un sistema hídrico compuesto de acequias y canales aún vigente sobre el árido territorio. Ejemplo de los aportes realizados por los pueblos originarios, los oasis de regadío permiten la producción vitivinícola, frutícola, olivícola y hortícola en la que predominan las pequeñas explotaciones familiares. Las áreas no regables se dedican a la cría extensiva en grandes extensiones de muy baja productividad. Problemáticas: erosión eólica e hídrica, salinización de tierras de regadío, contaminación de causes por usos urbano e industrial.
Foto 27. Vitivinicultura en la región de Cuyo, Argentina.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
12. Lowhill oasis: the irrigation of this territory through water channels has allowed the development of agriculture and has been during milenia the basis for human settlement. Example of contributions by original inhabitants this oasis by irrigation allow intensive wine, fruit, olive or vegetable production. The non irrigated areas are destined for low production animal pasture. Problems: erosion, salinization of irrigated soils, pollution of water bodies by urban and industrial uses.
Photo 27. Vine cultivation in Cuyo, Argentina.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Metodología 1. Marco Conceptual 2. Fundamentos, Acuerdos y Desarrollo de Clasificación Conjunta 3. Presentación y Estudio de Casos 4. Glosario Común
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
1. Marco Conceptual A la base de este reconocimiento parcial de la constitución de los tipos de paisajes rurales latinoamericanos se encuentra, como ya hemos mencionado, la explotación de los recursos naturales. Estos últimos definen los productos que conforman la base económica de distintas regiones rurales y de esta manera, la configuración del paisaje cultural. Esta perspectiva incluye por natura, asimismo, las provenientes de agrónomos, geógrafos, economistas, sociólogos. Al mismo tiempo, el conocimiento proveniente de la historia, la literatura y las diversas percepciones artísticas como la plástica o la música incorporan las cualidades intangibles. El desarrollo histórico de nuestro continente en los últimos cinco siglos, podemos concluir que nuestros países han resultado ser colonias destinadas a la producción de materias primas para distantes metrópolis. Sin embargo, estos paisajes constituyen una parte importante de la definición de las identidades nacionales. Como exponen los estudios europeos antecedentes, las variables que entran en la definición del paisaje rural son difíciles a reducir en número y con distinto grado de importancia según el enfoque predominante. Este primer muestreo puede ser el punto de partida para el completamiento y desarrollo, contando con los recursos necesarios, de las siguientes fases de elaboración del presente trabajo. En este sentido cobra especial interés, por ejemplo, la inclusión de los procesos dinámicos propuesta por la European Culture expressed in agricultural landscape.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
2. Fundamentos, Acuerdos y Desarrollo de Clasificación Conjunta Tomando en cuenta entre otros:
Latitud: Tropical o Templado
Geomorfología: Plano o Pendiente
Altitud: como modificador de temperaturas
Humedad: Húmedo – Moderado – Seco
Tipo de Cultivo
Relación con involucrados y comunidades
Otros
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
3. Presentación y Estudio de Casos Selección en toda la región de casos relevantes Ubicación Descripción de Principales valores, Riesgos y Oportunidades
Imágenes Vínculo con clasificación
4. Glosario Común
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Metodology 1.
Conceptual Frame
2.
Guidelines, Agreements, and Development of a Common Classification
3.
Cases
4.
Common Glossary
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
1. Conceptual Frame At the baseline of this very partial review of latinoamerican rural lanscapes we find the explotation of natural reosurces, that become the economical support system of rural regions. Our perspective must include those by geographers, economists, sociologists, antropologists and must incorporate history and art in all its forms. Considerin that our continent in the last centuries has been producing raw materials for very far metropolis, often with no connection with the final products, it is the landscape that connects to productivity gaining significance in the definition of national identities. With the necessary resources this selection will be used as a starting point towards a more detalide and extended advance into the following phases, in wich we will give special importance to the dinamic prosseses as proposed by European Culture expressed in agricultural landscape.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
2. Guidelines, Agreements and Development of a Common Clasification
Considering:
Latitude: Tropical or Tempered
Geomorphology: Plains or Slopes
Altitude: as temperature modifier
Humidity: Humid – Moderate - Dry
Type of Crop
Relation with stakeholders
Other
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
3. Cases Location Description Main Values, Risks and Opportunities
Images Link with Classification
4. Common Glossary
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Construyendo el Atlas del Paisaje Rural • Desarrollo de Marco Conceptual y Metodológico. • Casos modelo. • Documento que debe ser digital y en físico. • Continuamente evolucionando y recibiendo nueva información. • Conectado a una Página web. • Expresión de nuestro equipo de contribuyentes e investigadores, con el apoyo de recursos y capacidades para la investigación.
Constructing a Rural Landscape Atlas • Conceptual and Methodological Frame. • Case Selection. • A document – that could be digital and in print. • Continually evolving receiving new information. • Connected to a Web page. • Backed by our team with the strenght of resources and research capacities.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Criterios para la evaluación • Participación de la comunidad en todas las etapas. • Identificación de valores culturales. • Identificación de valores ecológicos. • Sostenibilidad y Productividad. • Valores escénicos.
Evaluation Criteria
• Participation of community in all phases. • Identification of cultural values. • Identification of ecological values. • Identification values connected to the socio-economical systems within the region. • Productivity and Sustainability. • Scenic values.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Comparación de Políticas de Manejo
Comparing Policies and Management
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Créditos Fotográficos – Photographics Credits Maria Eugenia Bacci, Foto Nº 8 Diana Henriquez, Fotos Nº 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 23 Margarita Montañez, Fotos N° 4, 5, 19 Carlos Thays, Fotos Nº 1,2,3,6,14, 18, 20, 24, 25, 26, 27
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Bibliografía La percepción del paisaje rural como hecho cultural de estudio científico es una realidad más reciente en relación a las observaciones y descripciones de geógrafos, científicos o viajeros. Esta nueva percepción ha abierto un campo de investigación que se acrecienta día a día y que testimonia las múltiples perspectivas necesarias a su comprensión. Bibliography The understanding of rural landscape as a cultural fact and object of scientific study is a recent approach, in relation to descriptions and analysis made by travelers, scientists and geographers in the past. This new perspective has opened a new field of research that increases continually, and reinforces the understanding of the multiple perspectives involved.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
•Aber, A., Grupo de trabajo de la Comisión Técnica Asesora de Medio Ambiente (Cotama). In: Seminario Biodiversidad. Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad (Piriápolis), Ponencias, Montevideo: Tradinco, 2010, pp. 23-25 •Achkar, M., Indicadores de sustentabilidad, In: Achkar, M.; Canton, V.; Cayssials, R.; Domínguez, A.; Fernández, G; Pesce, F. (editores), Ordenamiento ambiental del territorio, 2005
•Aguirre, S., Evaluación de la sustentabilidad en predios hortícolas salteños, Tesis MSc. Montevideo, Uruguay: Facultad de Agronomía, 2007, pp. 81 •Albicette, M., Brasesco, R., Chiappe, M., Propuesta de indicadores para evaluar la sustentabilidad predial en agroecosistemas agrícola-ganaderos del litoral del Uruguay, Montevideo: Agrociencia, 13 (1) (2009) pp.48-68 •Altesor, A., ¿Cuánto y cómo modificamos nuestras praderas naturales? Una perspectiva ecológica, In: Domínguez, A.; Prieto, R.G. (coords.) Perfil ambiental del Uruguay. Montevideo: Nordan comunidad, 2002, pp. 5767 •Altiere, M. A., Agroecología: Bases científicas para una agricultura sustentable, Montevideo: Norman – Comunidad, 1999, 338 p. •Álvarez, W., De Souza Rocha, R., Relieve del territorio uruguayo,. s.n.t. 4 p. http://www.santillana.com.uy/descargas/Geografia_3_fichas_tematicas/Ficha_5.pdf •Amarilla B., Contin M., Conti A.et al., Desarrollo sustentable del patrimonio rural. El turismo en las estancias bonaerenses, La Plata : Laboratorio de Investigaciones del Territorio y el Ambiente – Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires (LINTA-CIC), 2002, pp. 244
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
•Ayala, W., Bermúdez, R., Carámbula, M., Risso, D., Terra, J., Tecnologías para la mejora de la producción de forraje en suelos de lomadas del este. In: Risso, D.F., Berretta, E.J. (eds.) Tecnologías forrajeras para sistemas ganaderas de Uruguay. Montevideo: INIA, 2001, Boletín de Divulgación no. 76, pp. 69-108 •Aapiroz, A., Aves del Uruguay; lista, estatus y distribución. Rocha, Programa de Conservación y Desarrollo Sustentable de los Humedales del Este, 1997, 52 p. 9 •Bacigalupe, G.F., Salvo G., Selección de indicadores para la evaluación de la sustentabilidad en sistemas de producción orgánica en los departamentos de Montevideo y Canelones. Tesis Ing. Agr. Montevideo, Uruguay. Facultad de Agronomía, 2007, pp. 114 •Becoña G., Caravia V., Formoso D., Pereira M., Perrachón J., Silveira L., Taranto V., Anexo 3; producción de forraje, composición florística y tasas de crecimiento de campo natural en diferentes regiones del país, In: Morales, H., Dieguez, F. (eds.) Familias y campo; rescatando estrategias de adaptación (Proyecto Integrado de Conocimientos-Instituto Plan Agropecuario). Montevideo: Mastergraf, 2009, pp. 219-236 •Bemhaja, M., Berretta, E.J., Respuesta a la siembra de leguminosas en basalto profundo, In: Carámbula, M., Vaz Martins, D., Indarte, E., (eds.) Pasturas y producción animal en áreas de ganadería extensiva, Montevideo: INIA, 1994, (Serie técnica no. 13) pp 103 – 114 •Bermúdez, R., Ayala, W., Ferrés, S., Queheille, P., Opciones forrajeras para la región este, In: Seminario de Actualización Técnica en Producción de Carne Vacuna y Ovina de Calidad, Trabajos presentados Treinta y Tres, INIA, 2003, (Actividades de Difusión no. 317), pp.1-10 •Berretta, E.J., El pastoreo como herramienta para mejorar la productividad de las pasturas naturales, in: Reunión del Grupo Técnico Regional del Cono Sur en Mejoramiento y Utilización de los Recursos Forrajeros del Área Tropical y Subtropical; Grupo Campos (9º., 1987, Tacuarembó). Trabajos presentados. s.n.t., 1988, pp. 79-93 (http://www.inta.gov.ar/mercedes/info/grupocampos/IX/Tema%203%20El%20pastoreo%20como%20herramienta %20para%20mejorar.pdf #)
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
•Bianchieri A.C. (Editora), Mendoza de pura cepa, Buenos Aires: Caviar Bleu S.A., 2001, pp. 206 •Bórmida E., Paisajes culturales de la vid y el vino en Mendoza, in: Contin M. (editora) in: Nuestro Patrimonio Paisajista: los paisajes culturales. La Plata: Laboratorio de Investigaciones del Territorio y el Ambiente, 2002, pp. 45-55 (www.microtop.com.ar/mcontin) •Cabrera A.L., Willink J.E., Biogeografía de América Latina, Washington : Cuadernos de la OEA, 1980, pp. 123 •Cambón V., Las oportunidades de gestión ambiental vinculadas al espacio rural en el Uruguay desde su marco normativo: Laboratorio de Gestión Ambiental y Desarrollo Sustentable del Territorio. Departamento de Geografía. Facultad de Ciencias. Universidad de la República s/f. •Cancela, W. y Alicia Melgar. El Uruguay Rural: cuarenta años de evolución, cambios y permanencia: Centro Latinoamericano de Economía Humana. Montevideo, 2004 •Capitanelli R., Paisajes Naturales de la República Argentina, Goin F. y Goñi R. (Editores) IN: Elementos de Política Ambiental. La Plata : Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, 1993, 94-107 •Chiozza E., Atlas total de la República Argentina, Buenos Aires : Centro Editor de América Latina, 1982 •Fernández Tabaré. La estructura agraria en el Uruguay entre 1951 y el 2000: El Colegio de México. Centro de Estudios Sociológicos, 2001 •Figari, M, Rossi, V. Gonzalez,R. Los agricultores familiares. In: Chiappe, M., Carámbula, M., Fernández,E. (Comp.) El campo uruguayo: una mirada desde la sociología rural: Facultad de Agronomía. UdelaR. Montevideo, 2008 •Gras C., Hernández V., Reconfiguraciones sociales frente a las transformaciones de los 90: desplazados, chacareros y empresarios en el nuevo paisaje rural argentino, Gras C. y Hernandez V.(Coordinadoras) in: La Argentina rural. De la agricultura familiar a los agronegocios. Buenos Aires : Biblos, 2009: 89-116.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
•Hauman L., Burkart A., Parodi L.R., Cabrera A.L., La vegetación de la Argentina. Geografía de la Republica Argentina, 8. Buenos Aires : Coni, 1947, pp. 349 •Jacob, R., Los Principales Modelos Históricos, In: La Cuestión Agraria en el Uruguay. Colección Temas Nacionales N º 13. Fundación de Cultura Universitaria. Montevideo, 1984 •Kayser, B., La renaissance rurale. Sociologie des campagnes du monde occidental. Paris, Armand Colin, 1990, pp. 316 •Matteucci S. D. (Editora), Panorama de la Ecología de Paisajes en Argentina y Países Sudamericanos. Grupo de Ecología del Paisaje y Medio Ambiente (GEPAMA)- Secretaría de Ciencia y Técnica (SECyT). INTA : 2007 •Montañez, M. et al., Un itinerario rural, por la zona de las colonias suiza y valdense: CIPFE, Apuntes de Educación Ambiental nº 7. Montevideo, 1990 •Morello J., Perfil ecológico de Sudamérica Vol.1, Barcelona : Instituto de Cooperación Iberoamericana, Cultura Hispánica, 1984, pp.93 •Morosi J., Amarilla B., Conti A., Contin M., Estancias of Buenos Aires province, Argentina : rural heritage, sustainable development and tourism, in: International Journal of Heritage Studies, 14, n° 6/2008, pp. 589-594 •Moyano Estrada, E., Aspectos Metodológicos para el estudio de la acción colectiva en la agricultura y la sociedad rural. El caso del sindicalismo agrario. Ponencia presentada en el VI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología Rural. Porto Alegre, 2001 •Piñeiro, D. y Maria Inés Moraes. Los rural durante el Siglo XX. cambios en la sociedad. In: El Uruguay del Siglo XX. La Sociedad. Departamento de Sociología y Editorial Banda Oriental, Montevideo, 2008:105-136.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
•Piñeiro, Diego E.. En Busca de la Identidad. Los movimientos sociales agrarios en el cono sur de América Latina: CLACSO. Buenos Aires. Capitulo 4. Rentabilidad o Muerte: la protesta rural en el Uruguay, 2004: 253-294 •Piñeiro, Diego E. y Maria Inés Moraes. Los cambios en la sociedad rural durante el Siglo XX. In: El Uruguay del Siglo XX. La Sociedad. Departamento de Sociología y Editorial Banda Oriental. Montevideo, 2008 •Posada M., El espacio rural entre la producción y el consumo: algunas referencias para el caso argentino, in: EURE (Santiago) [online]. 1999, vol.25, n.75, pp. 63-76. ISSN 0250-7161. http://dx.doi.org/10.4067/S025071611999007500003. •Raffino, R. Un caso de urbanismo prehispánico del Norte Argentino. La Huerta no es un jardín, Contin M. (editora) in: Jardines y Sitios Históricos. La Plata: Laboratorio de Investigaciones del Territorio y el Ambiente, 1997: 29-40. www.microtop.com.ar/mcontin •Riella, Alberto y Paola Mascheroni. La pluriactividad en el medio rural uruguayo. In: Alberto Riella (Compilador) Globalización, Desarrollo y Territorios Menos Favorecidos. Facultad de Ciencias Sociales. UdelaR. Montevideo, 2006 •Riella, Alberto. Poder, Luchas Simbólicas y Democracia: Las Gremiales Ganaderas en el Uruguay. (1985-2000) In: Enrique Mazzei (comp.) El Uruguay desde la Sociología II. 2ª Reunión Anual de Investigadores del Departamento de Sociología. Las Brujas 2003. Departamento de Sociología. Facultad de Ciencias Sociales. Montevideo. 2004 pp.: 63-74 •Romero, Juan. La Modernización Agraria en el Uruguay: los jóvenes rurales una asignatura pendiente. Informe del proyecto de Investigación, Las Transformaciones Productivas entre 1970-2000 en el Uruguay y su impacto en la Estructura Sociodemográfica Juvenil Rural: CLACSO. s/f.
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
•Ruiz Moreno de Bunge S., Historia de los parques en la pampa, Buenos Aires : El Ateneo, 1998, pp. 258. •Schejtman, Alejandro. Economía Campesina: lógica interna articulación y persistencia. In: Revista de la CEPAL, Nº 1-11, agosto 1980 •Thays, Carlos y Baya Casal, Jorge. La Pampa, paisaje de velada dialéctica Actas Congreso sobre Paisaje Regional, UNC, Universidad de Cordoba, Argentina (1999). •Vidart, Daniel. El paisaje uruguayo. El medio biofísico y la respuesta cultural de su habitante: Alfa, Montevideo, 1967 •Viglizzo E., Filippín C., Los Agroecosistemas de la Argentina. , Goin F. y Goñi R. (Editores) IN: Elementos de Política Ambiental. La Plata : Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, 1993, pp. 110131 •Actualización Técnica en Manejo de Campo Natural (2005, Treinta y Tres). Trabajos presentados. Teresa), Montevideo: Rex, 1963 •Estrategias de manejo en campos naturales sobre suelos de lomadas en la región este, In: Seminario de Montevideo: INIA, 2005, (Serie Técnica no. 151), pp.41-50 •Parques Nacionales, Montevideo: Ligu, 1962 •Producción de forraje de un campo natural de la zona de lomadas del este, In: Seminario de Actualización Técnica en Manejo de Campo Natural, Trabajos presentados, Montevideo: INIA, 2005, (Serie Técnica no. 151), pp. 33-39 •Santa Teresa y San Miguel, Montevideo: El Siglo Ilustrado, 1958
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
•http://www.condesan.org/unesco/paisajes_culturales_andes.htm •http://www.gepama.com.ar
•http://www.rimisp.org •http://publishing.unesco.org/details.aspx?Code_Livre=2841#. •http://www.oas.org/dsd/publications/Unit/oea10s/oea10s.pdf •http://www.farq.edu.uy/sepep/wp-content/blogs.dir/50/files/2013/08/M.Medina_El-bajo-r%25C3%25ADo •https://upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/2099/13424/1/2_ensayo1_el.pdf •http://www.grain.org/es/article/entries/903
ISCCL
ICOMOS-IFLA
WORLD RURAL LANDSCAPES A worldwide initiative for global conservation and management
Will be continued…