SUPLEMENTO EDITORIAL DE EL LABORATORIO DE LA BRUJA - JULIO 2012 | EDICIÓN N.4
EDICIÓN N. 4 Cristina García
ESTUDIANTE DE PERIODISMO / PERIÓDICO EL UNIVERSAL
SANGREMAL
JULIO 2012 | EDICIÓN N.4 TEXTO: Cristina García DISEÑO EDITORIAL: Kuro Strada FOTOGRAFÍA: Observatorio Estudio
No quiero realismo. ¡Quiero magia! Sí, sí, ¡magia! Trato de darle eso a la gente; yo tergiverso las cosas para ellos. - Un tranvía llamado deseo. Teff Naranjo a.k.a “La Maga”, es una ilustradora queretana que a sus escasos 22 años tiene tres exposiciones en su haber, Ramo de Fuego es la segunda muestra individual que presenta en El Laboratorio de la Bruja, colectivo del cual Teff forma parte desde el 2010. Interesada en las causas sociales, los contenidos acerca de la teoría de la conspiración y preocupada por su país, esta ilustradora nos lleva a lugares en su mente, mundos paralelos a través de su obra, donde los trazos ordinarios no tienen cabida. Ramo de Fuego es una mirada por las llanuras, los cielos, los bailes, las artesanías, la cultura y los recovecos femeninos de Juchitán. Esta vez “La Maga” nos lleva flor por flor a tratar de armar una identidad a partir de las piezas de esta exposición.
ILUSTRADORA | 1990 | QRO. MEX. lamagadice.tumblr.com
MIS FLORES Tinta + acuarela
lquimia en papel, así se podría definir el trabajo de Teff Naranjo, mejor conocida como La Maga, quien con sus ilustraciones nos deja entrar a un mundo alterno lleno de colores, feminidad, texturas, criaturas, gatos y peculiares personajes. Esta vez la ilustradora queretana nos adentra con su magia hacia la búsqueda de una identidad en Ramo de Fuego, donde nos presta sus creaciones para echar un vistazo al lado más colorido de México.
Cristina: ¿Cómo nace Ramo de Fuego? Maga: Hace tiempo platicando con una prima que es escritora, me decía que existe algo así que le llaman una voz literaria, que es como el estilo personal, entonces en una reflexión de quién soy o qué es lo que me hace única, encuentro varios factores, los dos que predominan y que nunca van a cambiar, es que soy mujer y soy mexicana, partiendo de esto surge la necesidad de hablar precisamente de la feminidad y la nacionalidad. En donde encontré la representación de la mujer mexicana para poder dar este discurso fue en la mujer juchiteca, la mujer del Istmo de Tehuantepec, dentro de su tradiciones, las mujeres y su fuerza forman parte primordial de ellas. Partiendo de ahí, vi que en esto podría encontrar otros rasgos socioculturales, musicales, de tradición, no sólo la feminidad y la nacionalidad, sino también otras características interesantes de esta región. C: ¿Haz estado en Oaxaca? M: Sí, he ido, pero no a la parte del Itsmo, he llegado a la parte de la costa que es muy bonita, Huatulco y toda esa parte de allá, pero sin duda me encantaría conocer más. C: Habiendo tantas expresiones de feminidad en otras culturas de México, ¿por qué inspirarse precisamente en la mujer juchiteca? M: Remitiéndome a las mujeres que conozco, encuentro a mujeres poderosas, por ejemplo mi abuela que era alguien que se dedicó a sacar adelante a la familia, entonces encuentro un matriarcado dentro de las estructuras familiares y en las mujeres juchitecas, tal vez no al 100 pero ahí están de una manera tácita.
AUTORRETRATO Tinta + acuarela
SANTA VAGINA Tinta + acuarela
Observo a estas mujeres y me parecen muy bonitas, desde los vestidos y las flores veo muchos rasgos que hacen a esta región muy peculiar. Existe otro rasgo importante en esta cultura, los muxes, que son la comunidad homosexual aceptada y son bien vistos porque la feminidad en esta cultura es bien vista. Por ahí voy encontrando varios elementos en esta búsqueda, que hacen que me enamore de esta cultura. C: ¿Qué podemos esperar de esta exposición? M: Ver muchos colores, mucha naturaleza, muchas flores y espero puedan salir entendiendo esa comunión entre la naturaleza y los humanos. C: De todos los elementos que encontraste en estas mujeres y en la cultura del Istmo, ¿qué elementos predominan más en esta exposición? M: Creo que las flores, pues son lo que va a permear en todos los cuadros. Por eso mismo el ramo de fuego, creo que el ramo de fuego quemándose no es tanto como algo violento, tiene que ver más con la pasión. C: Si pudieras hacer una exposición basada en otro lugar de México ¿en qué lugar sería? M: Me gustaría abarcar cuestiones sociales, algo dentro de lo urbano, el D.F me parece altamente explotable pero tengo que conocerlo más, tengo que vivir esa locura de la que hablan.
...por que me he hecho consciente de que soy una mujer; no puedes dejar que una sociedad te defina, si no dar tu definición de lo que para ti es ser mujer. C: ¿Qué otras influencias podemos encontrar en tu trabajo aparte de estos elementos? M: En general creo que me nutro de lo que veo en Pinterest, Tumblr, en todas estas fuentes que se abren para el consumo visual en el internet. Me encanta lo que es el surrealismo pop, lo naive, todo este tipo de figuras que a mi me recuerdan a la infancia, por ejemplo los libros de la SEP que la ilustración es de Gerardo Suzán; esa parte que es más tradicional dentro de una cultura visual mexicana. Lo que tenemos en las calles, esas vivencias, es donde se encuentra lo que más te inspira. C: Viendo tu trabajo y justo en esta exposición predomina la figura femenina, ¿por qué? M: Por que me he hecho consciente de que soy una mujer. También por que no puedes dejar que una sociedad te defina, si no poder dar tu definición de lo que para ti es ser mujer. C: ¿Cómo definirías el estilo de tu trabajo? M: Soy muy ordenada con los detalles, disfruto de tener texturas, hacer series de cosas y dibujarlas, es muy orgánico, me gusta jugar con varios elementos. C: ¿Escuchabas algo en especial cuando creabas las piezas de Ramo de Fuego? M: Cambio de música como cambio de ropa, últimamente he estado escuchando Rihanna o
ยกAY COSITA LINDA MAMร ! Tinta + coloreado digital
BORDER NOT SO POP Tinta + coloreado digital
SWEET PLEASURES Tinta + coloreado digital
C: ¿Por qué elegiste dedicarte a la ilustración y no a otra rama del diseño? M: No sé, al entrar a la carrera yo traía mucho la misma idea entre arte y diseño, pero poco a poco te das cuenta de que no va tanto por ahí, empiezas a explorar y te vas dando cuenta de lo que realmente te gusta hacer y en lo que te puedes pasar horas sin ningún problema, sin que te sientas estresado o enfadado, yo me encontré muy a gusto en la ilustración. Me gusta ver el diseño en general como ilustración, tal vez así es como entiendo la forma, viéndola como un todo. C: ¿A qué ilustradores admiras? M: A Sergio Mora de Barcelona, hace poco pude ver en una conferencia del Dejando Huella a la colombiana Catalina Estrada, quien por ejemplo mete sus ilustraciones a prendas de ropa, hay muchas personas a las que admiro, a Gemma Correll, Tara McPherson, de aquí de México a Saner, es muy chido poder consumir a todos estos ilustradores que están dándole con todo. C: ¿Cuántos años llevas en esto y cómo crees que ha avanzado tu trabajo? M: Pues dibujo desde pequeña, pero creo que tomándome en serio como ilustradora alrededor de dos años, realmente es poco. El avance lo puedo ver en los blogs, que te sirven mucho, puedo ver desde lo primero que subí hasta los trabajos de ahora, puedes hacer una buena autoevaluación a partir de ahí.
SERIE ANIMADA Tinta + coloreado digital
Gorillaz; es según el humor, mientras esté feliz pongo algo prendido, ya en la noche algo más tranquilo, o mientras dibujo veo documentales o alguna película, echando ojo a una cosa y otro a otra.
Y, ¿cómo creo que ha evolucionado?, pues he trabajado con otros soportes, diferentes formatos y he buscado trabajar con diferentes técnicas, creo que ha sido más un tipo de experimentación, es ahí donde puedo notar que he cambiado o que sí hay una transición en ese tiempo. C: ¿Cómo ves actualmente la escena del diseño gráfico en México? ¿Hay oportunidades para los nuevos diseñadores? M: Digamos que a una generación más arriba de nosotros les tocó esta transición de lo que era bastante manual y ya nosotros llegamos con la computadora, que también te vuelven muy flojo pero hay que aprender a utilizar con su medida y su debido respeto. Debido a esto hay una proliferación de diseñadores, hay un montón de diseñadores, todas estas tecnologías ayudan a que se democratice este tipo de trabajos. Aun así está difícil sobre todo por que todavía existe una falta de educación en la sociedad, para que se abran a un buen proyecto de diseño y no les de miedo invertir en él, que al final de cuentas es redituable pero lo ven como innecesario, se ve mucho en las generaciones mayores, creo que los jóvenes sí se hacen conscientes de lo redituable que es invertir en una buena página web y en un buen diseño para un negocio. Hablando sólo de Querétaro, que es donde vivo, es un lugar que esta creciendo muchísimo, se están abriendo muchas empresas, hay mucha gente con iniciativa, hay un mercado con gran potencial, el chiste es no quedarse con los brazos cruzados. C: Mencionas una falta de educación para la apreciación del diseño, ¿qué crees tú que hace falta para que la gente vea el diseño desde otra perspectiva? M: Radica en que la gente tenga un momento de contemplación, que se tomen un momento para sí mismos y puedan apreciar lo que están viendo. La ilustración, la fotografía, el diseño, todo es un diálogo o puede ser un diálogo si la otra
...todo es un diálogo o puede ser un diálogo si la otra persona está decidida a recibir; salir de ese individualismo hermético, querer conocer otros mundos y estar consciente de que existen.
persona está decidida a recibir, a decir ‘‘bueno, hay otras cabezas además de la mía’’, salir de ese individualismo hermético, querer conocer otros mundos y estar consciente de que existen. C: Estamos en un momento de cambio en el país, donde la juventud está despertando y haciéndose más consciente de la situación política, los jóvenes están aportando mucho a estos movimientos ¿desde tu trinchera de ilustradora qué podrías aportar a este movimiento? M: Una imagen vale más que mil palabras, hace poco dibujé un gif, haciendo una representación de Televisa en llamas, simulando que se estaba quemando, entonces subo esto y con los hashtags adecuados se empieza a viralizar. Creo que son cosas que la gente puede ver y lo asimila de manera muy rápida y sencilla. Todo lo que ha sido esta primavera mexicana va mucho de la mano de memes, con imágenes que te van contando satíricamente lo que se vive en estos momentos en el país, considero que el arte y la política van muy de la mano y no podemos dejar que uno vaya sin el otro. C: ¿Qué opinas de que nuestra generación está despertando y está participando en la vida política de México? M: Somos políticos por naturaleza, pero nos hacemos medio güeyes y hacemos como si fuera algo lejano a nosotros. La autenticidad de estos movimientos radica en que las personas no solo lo ponen en un hashtag o en una publicación, si no que lo llevan a su vida diaria, ayudando a otras personas, cambiando como ciudadanos. El movimiento se puede gestar en las redes sociales, pero no tiene que quedarse ahí, tiene que salir a las calles, tiene que volverse tangible, humano, al final de cuentas la computadora es un medio frío, distante, no son humanos, se tiene que volver humano, es muy chido que las personas hayan encontrado este soporte. Cuando yo estuve en la primera marcha anti-EPN, fue
IMAGINARIOS ILUSTRADOS Tinta + acuarela
REY POLLO Tinta + acuarela
LAS AVENTURAS DE GUAPI-NIETO Tinta + coloreado digital
muy padre saber que hay un montón de personas que piensan lo mismo, sentir cómo tiembla el piso, me alegra saber que se puede lograr una colectividad.
TELEVISA DEBE ARDER Digital
C: ¿Cómo crees que podemos lograr un cambio real en el país? M: Entendiendo que no somos una persona nada más, entendiendo que somos muchos y que lo que me afecta a mí, te afecta a ti, que aunque yo pueda recibir 500 pesos por convencer a personas de votar por un partido, saber que esas personas y a mí nos va a ir mal, que no es nada más de uno, entender que todos jalamos parejo una yunta que se mueve cuando todas las vacas se mueven. Es algo que yo encuentro en Ramo de Fuego, una sociedad que avanza junta sin discriminar a nadie por sus preferencias sexuales o ideológicas. El mismo pueblo de Juchitán ha tenido momentos de insurrección, donde le han impuesto al PRI, les han quitado gobiernos que ya eran independientes, entonces ha existido una lucha muy grande, el pueblo de México es muy luchón, la cosa es quitarnos la apatía. C: ¿Crees que a pesar de la imposición de Enrique Peña Nieto y la figura del PRI con sus viejas prácticas, como la represión violenta, los movimientos ciudadanos continúen? M: Vienen tiempos muy complicados sobre todo si este hombre llega a la presidencia, por que ya conocemos al PRI, que no sabe tolerar críticas y lo hemos visto en el proceso electoral. Creo que es un reto para la ciudadanía, estar alerta de lo que están haciendo las personas que tienen el poder, vigilarlos, no dejar que se salgan con la suya. No es fácil, pero ya se logró
encender una mecha de solidaridad, se logró entender que los jóvenes no estábamos muertos, y que tampoco murió la esperanza del 68, que estamos vivos y que nos importa este país. C: En tus trabajos pude ver unas ilustraciones que hablaban del nuevo orden mundial, ¿para ti, qué es el nuevo orden mundial y cómo se consigue? M: Ya hay un nuevo orden mundial, las economías ya no son independientes, el consumo de objetos tecnológicos es a nivel mundial y son escalas muy grandes, creo que ya está. Me gustan los temas de los reptiloides, los aliens, es algo que me permite conocer otras realidades, el no cerrarte a cosas que pueden parecer ilógicas, como razas de hombres reptiles que viven debajo de la tierra, cuando lo dices puede parecer gracioso, pero creo que puede ser una buena fuente de inspiración, de información, de distracción, es estar abierta a otras cosas. C: ¿No has pensado en hacer alguna exposición con estos temas, la conspiración, los reptilianos, los aliens? M: Antes de plantear Ramo de Fuego nos divertíamos mucho con eso, al final de cuentas existe esta parte de ciencia ficción pero también una parte espiritual, me gustaría llegar a esta parte espiritual en ilustraciones, la unión de la mente y el cuerpo con la tierra, el aprender a escuchar las vibraciones que existen alrededor de nosotros, me gusta dibujar estas cosas mausanas. C: ¿Qué legado te gustaría dejarle al mundo, tanto en lo personal como en lo profesional? M: Personalmente me gustaría tener hijos, creo que es importante dejar esa semilla, es algo que le puedes dejar al país, hijos con valores, es lo que sale de tus entrañas, es el mejor legado personal que podría dejar. C: ¿Qué crees que piense tu gato de ti? M: Que soy bien enfadosa, todo el tiempo estoy tratando de que me haga caso, lo acaricio, le toco la panza y realmente me hace mucho caso. C: Después de Ramo de Fuego, ¿qué sigue para ti? M: Espero sacar mi página de internet, ya tiene tiempo que estoy trabajando en ella, espero seguir colaborando en el Laboratorio, terminar mi carrera, una graduación y un viaje. Después quiero moverme al D.F y poder conseguir una beca en Border. Las cosas al menos me han fluido siempre con naturalidad, entonces esa naturalidad me ha funcionado; sí con una visión, pero dejando que las cosas fluyan y vayan por sí mismas.
MARĂ?A ANTONIETA Tinta + coloreado digital
MIAU Tinta + coloreado digital
DÍA DE MUERTOS Tinta
El Laboratorio de la Bruja y SANGREMAL son proyectos de gestión independiente, generados por la necesidad de espacios alternativos para la difusión cultural. - HECHO EN MÉXICO CERRO DE SANGREMAL, QRO.