,/ Ĺ‹ & Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ ĔŊ ě Bei YecXWj[i
[djh[ [b ;`ƒhY_je i_h_e o bei h[X[bZ[i i[ h[YhkZ[Y_[hed Wo[h [d bW Y_kZWZ i[fj[d# jh_edWb Z[ 7b[fe" bW i[]kd# ZW c|i _cfehjWdj[ Z[ I_h_W" [d [b j[hY[h Z‡W Z[ e\[di_lW c_b_jWh [d bW pedW" c_[d# jhWi ejhei fkdjei Z[b fW‡i jWcX_ƒd \k[hed iec[j_Zei W \k[hj[i XecXWhZ[ei$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW efe# i_jehW h[Z I^Wc [d [iW be# YWb_ZWZ" CWo_Z 7XZ[bdkh" [nfb_YÂŒ feh ?dj[hd[j gk[ [b ;`ƒhY_je [ij| XecXWhZ[WdZe Yed Whj_bb[h‡W f[iWZW o ^[# b_YÂŒfj[hei bei XWhh_ei gk[ YedjhebW [b h[X[bZ[ ;`ƒhY_je B_Xh[ I_h_e ;BI o bei [d# \h[djWc_[djei i[ ikY[Z[d [d |h[Wi Yece 7diWh_" CWi# ^WZ" >Wbg o I^[_` @[Zh$ ^7.".ĹŠ(,/ 1 +#
ÆBei h[i_Z[dj[i Z[ bei XWhh_ei XecXWhZ[WZei [ij|d ^ko[d# Ze$ De ^Wo YecXkij_Xb[ d_ ^Wh_dW" f[he i‡ Wb]e Z[ W]kW" l[hZkhWi o [b[Yjh_Y_ZWZ$ Bei c[Z_YWc[djei o ZeYjeh[i [iYWi[Wd" o bei ^[h_Zei c|i ]hWl[i [ i j | d i_[dZe ĹŠ jhWibW# ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ Z W Z e i -".- 1ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä“ W Jkh# gk ‡ W Ç " WĂ’hcÂŒ [b efei_jeh$ Kde Z[ [ijei [lWYkWZei \k[ [b Yehh[ifediWb Z[b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd YWjWh‡ 7b OWp_# hW" EcWh @Wi^hWc" gk[ Wo[h \k[ ^[h_Ze feh kd fheo[Yj_b Z[ cehj[he gk[ _cfWYjÂŒ Y[h# YW Z[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW c_[djhWi YkXh‡W bei ikY[iei [d bW Y_kZWZ$ ;b i|XWZe fWiWZe" bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh 7b 7iWZ" _d_Y_Whed kdW e\[di_# lW fWhW [nfkbiWh Z[ 7b[fe W bei gk[ Z[dec_dW Æ]hkfei j[hheh_ijWiÇ" jƒhc_de gk[ bW efei_Y_ÂŒd YWcX_W feh [b Z[ Æh[X[bZ[iÇ$ H[Ykf[hWh [b Yedjheb jejWb Z[ 7b[fe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd eX`[j_le \kdZWc[djWb fWhW [b hƒ]_c[d" ieXh[ jeZe feh jhWjWhi[ Z[b Y[djhe [Ye# dÂŒc_Ye Z[ I_h_W$
ĉććēććć
ĹŠ#-ĹŠ'4#+%
Ĺ—ĹŠ
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ(-"(.2Ŋĸ"#ĹŠ4-($.1,#ĹŠ! $_ĚŊ8ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5 %¢-ĹŠ! 1 .-(9 ".Ä“ĹŠ
&Ĺ‹' ()-ŋýÿŋ'/ ,.)-Ĺ‹ &Ĺ‹#( ( # ,- Ĺ‹/(Ĺ‹., (Ĺ‹ 23 ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-"(.2 $#11.5( 1( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ / %¢-ĹŠ , 8.1ĹŠ#-5#1% "4Äą ĹŠĹŠĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ / %¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ Ĺ—"(#9ĹŠ  .2ĔŊ04#ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/ 1 +(9¢Ŋ+.2ĹŠ 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (% -3#2Äą 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#Ä“ !.ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(;3(!.Ä“ +ĹŠ!.13#ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#)¢ŊŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ2(-ĹŠ2#15(!(.ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĔŊ#+ĹŠ,#Äą ĹŠ ĔŊ Ä› 7b c[dei )+ f[h#
iedWi ckh_[hed o (+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wb _dY[dZ_Whi[ Wo[h kd jh[d gk[ YkXh‡W [b jhWo[Yje [djh[ Dk[lW :[b^_ o 9^[ddW_ Wdj_]kW CWZh|i $ ;b _dY[dZ_e i[ Z[iWjÂŒ Z[ cW# Zhk]WZW feh kd YehjeY_hYk_je Y[hYW Z[b i[hl_Y_e Z[ kd lW]ÂŒd" [nfb_YÂŒ W ;\[ HW` I^[a^Wh" _di# f[Yjeh Z[ Feb_Y‡W Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ D[bbeh[" [d YkoWi fhen_c_ZW# Z[i i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[$ Æ>[cei feZ_Ze h[Ykf[hWh (( YWZ|l[h[i o Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ ejhei \Wbb[Y_Zei gk[ feZh‡Wd f[h# j[d[Y[h W ejhWi i[_i f[hiedWiÇ" fh[Y_iÂŒ [b eĂ’Y_Wb" gk[ _dZ_YÂŒ gk[ ÆWb c[dei ^Wo )+ ck[hjeiÇ$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei Z_# fkjWZei dWY_edWb[i feh 7dZ^hW FhWZ[i^" 9^_djW Ce^Wd" WĂ’hcÂŒ
#ĹŠ1#+(%(.2
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ% - -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 2(1(.Ä“ĹŠ
Ĉ
(#-3.2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ+##-Ŋ #+Ŋ .1;-Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ2_/3(,.Ŋ "~ Ŋ"#+Ŋ , ";-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1Ĺ - ".Ŋ(2+;,(!.Ŋ 1Ĺ 4"' 34+Ŋ 2 - 'Ŋ #-Ŋ #" -Ŋ ĸ -".-#2( ĚēŊ 41 -3#Ŋ #23#Ŋ ,#2Ŋ Ŋ +.2Ŋ ,424+, -#2Ŋ +#2Ŋ #23;Ŋ/1.'( (".Ŋ!.,#1ĔŊ # #1Ŋ 8Ŋ$4, 1Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ , -#!#1Ŋ +Ŋ 3 1"#!#1ēŊ
31.ĹŠ! /(3 +(-.ĔŊ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ2# +#2ĹŠ +4,(-.2 2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ%1 5#2ĹŠ 3 2!.2ĹŠ8 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“
jhWi l_i_jWh bW pedW i_d_[ijhW# ZW gk[ [b d‘c[he Z[ \Wbb[Y_Zei ikf[hW bei *&" c_[djhWi gk[ Wb# ]kdei j[ij_]ei [b[lWhed bW Y_\hW ^WijW bei +&" i[]‘d bW W][dY_W beYWb ?7DI$
hed WjhWfWZei Z[X_Ze W gk[ bWi fk[hjWi [ijWXWd Xbegk[WZWi o [b ^kce i[ [nj[dZ_ÂŒ h|f_ZWc[dj[Ç" [nfb_YÂŒ W ?7DI kd ieXh[l_l_[dj[" _Z[dj_Ă’YWZe Yece IkZ^_h$
2! /#
;d `kb_e Z[ (&'' ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh[d" h[]_ijhWZe [d [b [ijWZe dehj[‹e Z[ KjjWh FhWZ[i^" fhe# leYŒ bW ck[hj[ Z[ ,/ f[hiedWi o ^[h_ZWi W ejhWi '/,$ BW ?dZ_W" Yed kdW Z[ bWi h[# Z[i Z[ \[hheYWhh_b[i c|i jkf_ZWi Z[b ckdZe" ik\h[ \h[Yk[dj[i WY# Y_Z[dj[i Z[ jh[d[i Z[X_Ze W kd cWdj[d_c_[dje Z[\_Y_[dj[ Z[ iki _d\hW[ijhkYjkhWi" kdW cWbW i[‹Wb_pWY_Œd o [hheh[i jƒYd_Yei o ^kcWdei$
;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_ÂŒ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Yedleo WXWdZedWhW bW [i# jWY_ÂŒd Z[ D[bbeh[" [d ik hkjW ^WY‡W [b [njh[ce ikh Z[b fW‡i$ :[ WYk[hZe Yed ?7DI" [d [b lW]ÂŒd ZedZ[ i[ fhefW]Whed bWi bbWcWi l_W`WXWd -( f[hiedWi" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i iWbjWhed Z[b jh[d [d cWhY^W fWhW [l_jWh bW ck[hj[ feh WiĂ’n_W$ ÆJkl[ ik[hj[ Z[ [iYWfWh W j_[c# fe fehgk[ ejhei fWiW`[hei gk[ZW#
.ĹŠ#2ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9
ĔŊ Ä› Kdei ,&& jhW# XW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW B7D ;nfh[ii" [dYWh]WZei Z[b Z[i# fWY^e o cWdj[d_c_[dje Z[ bei Wl_ed[i" _d_Y_Whed Wo[h kd fWhe _dZ[Ă’d_Ze feh cej_lei bWXe# hWb[i gk[ ^W W\[YjWZe kdei )& lk[bei gk[ Z[X‡Wd iWb_h Z[iZ[ W j[hc_dWb Wƒh[W Z[ bW YWf_jWb Y^_b[dW" jWdje W d_l[b dWY_edWb Yece _dj[hdWY_edWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b i_dZ_YWje" Bk_i 9^|l[p" Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ bW ^k[b]W" gk[ Ye# c[dpÂŒ W bWi '(0+& ^ehW beYWb ((0+& [d ;YkWZeh i[ WZefjÂŒ feh _dYkcfb_c_[dje Z[b Yed# jhWje _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le Z[ jhWXW`e o lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2 /.1ĹŠ 2#2(- 3.2
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ š BW Ă’iYWb‡W _d# YkbfÂŒ Wo[h W @Wc[i >ebc[i Z[ (* YWh]ei Z[ Wi[i_dWje o '', Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje feh kd iWd]h_[dje jWgk[ [d kd Y_d[ [d 9ebehWZe e[ij[ Z[ ;;$KK$ ^WY[ '& Z‡Wi" [d kdW Z[ bWi f[eh[i cWiWYh[i Z[ bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Feh YWZW kdW Z[ bWi '( l‡Yj_cWi gk[ \Wbb[Y_[hed" >ebc[i \k[ WYkiWZe Z[ Zei YWh]ei0 kde Z[ Wi[i_dWje [d fh_c[h ]hWZe o ejhe Z[ Wi[i_dWje [d i[]kdZe ]hWZe Yed Æ_dZ_\[h[dY_W Z[fhW# lWZWÇ$ JWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ kd YWh]e feh fei[i_ÂŒd Z[ [nfbei_lei$
/(" 1.-ĹŠ ĹŠ/ 1#) /.1ĹŠ-.ĹŠ#23 1ĹŠ! 2 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› ?ibWc_ijWi bWf_# ZWhed W kdW fWh[`W Z[ 7]k[b# dea gk[ de [ijWXW YWiWZW" [d [b fh_c[h YWie YedeY_Ze Z[ [ij[ j_fe Z[ [`[YkY_ÂŒd f‘Xb_YW [d [b dehj[ Z[ CWb‡" kdW h[]_ÂŒd eYkfWZW feh _ibWc_ijWi WhcW# Zei Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" _d\ehcWhed Wo[h j[ij_]ei$ ÆOe [ijWXW fh[i[dj[ [d [b bk# ]Wh$ Bei _ibWc_ijWi bb[lWhed W bW fWh[`W gk[ de [ijWXW YWiWZW ^WijW [b Y[djhe Z[ 7]k[bdeaÇ" h[bWjW kd j[ij_]e$ 7cXei \k[hed YebeYWZei Æ[d Zei W]k`[hei o bei _ibWc_ijWi bei bWf_ZWhed ^WijW gk[ ck# h_[hedÇ" Z[YbWhÂŒ kde Z[ bei j[ij_]ei" YkoWi Z[YbWhWY_ed[i \k[hed YedĂ’hcWZWi feh ejhW f[hiedW fh[i[dj[$