Edición impresa Santo Domingo del 21 de agosto de 2011

Page 31

-.6(Ĺ‹&# , -Ä…Ĺ‹ * ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ *, - (. ,- Ĺ‹ (. Ĺ‹$/ 4 @ei[be Ceigk[hW C[d[i[i" LW# b[dj‡d 7hjkhe L[h]WhW" IjWb_d ;\hƒd 7hY[ L_bbWYhƒi o 9h_ij_Wd HkZo EhepYe" gk_[d[i \k[hed WYkiWZei Z[b Z[b_je Z[ WX_][Wje heXe Z[ ]WdWZe gk[ZWhed [d b_X[hjWZ" f[he Z[X[h|d fh[i[d# jWhi[ kdW l[p feh i[cWdW Wdj[ [b `k[p gk[ bb[lW bW YWkiW$ 7i‡ be h[iebl_ÂŒ 9Whc[d ;dh‡# gk[p" `k[pW fh_c[hW [ Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i" bk[# ]e Z[ bW WkZ_[dY_W ĹŠ Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Wo[h" .2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.Äą !#2 ".2ĹŠ"# #1;-ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ W bWi '+0&&$ ;b W][dj[ Ă’i# 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ +4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWb @eh][ EY^eW 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ WXh_ÂŒ kdW _di# #- +#2Ä“ĹŠ jhkYY_ÂŒd \_iYWb gk[ ZkhWh| )& Z‡Wi o ieb_Y_jÂŒ c[Z_ZWi Wbj[hdWj_# lWi fWhW bei fheY[iWZei" Yedj[c# fbWZWi [d [b 7hj$ ',& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb b_j[hWb[i * o '&$ EY^eW WYkiÂŒ W bei Z[j[d_Zei0 Ceigk[hW" L[h]WhW" 7hY[ o L_bbW# Yhƒi" Z[b Z[b_je Z[ WX_][Wje" bk[]e Z[ gk[ i[ h[fehjWhW kd heXe Z[ ') fehY_dei Z[ bW ]hWd`W 9^WdY^ei FbWjW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW [cfh[iW FhedWYW" kX_YWZW [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje B_cÂŒd$ +ĹŠ! 2. ;b l_[hd[i Wdj[h_eh" W bWi '/0)&" i[ h[fehjÂŒ [b heXe bei Y^WdY^ei$ Bk[]e Z[ kd ef[hWj_le [djh[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o W][dj[i Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb" be]hWhed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ @ei[be Ceigk[hW" LWb[dj‡d 7hjkhe L[h]WhW o IjWb_d ;\hƒd 7hY[$ Ceigk[hW" gk_[d [hW [b Yed# ZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe cWhYW <ehZ" j_fe )+&" gk[ bb[lWXW bei Y[hZei" _XW WYecfW‹WZe Z[ ejhe ik`[je" gk_[d Wb cec[dje Z[b ef[hWj_le Z[iWfWh[Y_ÂŒ Z[b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" W LWb[dj‡d 7h# jkhe L[h]WhW o IjWb_d ;\hƒd 7hY[ L_bbWYhƒi bei Z[jkl_[hed [d [b _d# j[h_eh Z[ bW ]hWd`W$ ;d YkWdje W 9h_ij_Wd HkZo EhepYe" ƒb \k[ Z[j[d_Ze Wo[h feh bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o [d# jh[]WZe W bW Feb_Y‡W$

ēŊ .2#+.Ŋ .204#1 ĔŊ +#-3~-Ŋ #1% 1 Ŋ8Ŋ 3 +(-Ŋ 1!#ŊŊ2#1;-Ŋ (-5#23(% ".2ēŊŊŊŊŊŊŊŊ

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä†

&& (Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ Ĺ‹ '/$ ,Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹,v) Ä“ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- " ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+ -9 " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä“ĹŠ

#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĔŊ"#ĹŠ #-31#ŊĉćŊ ŊĉĎŊ  .2Ä“ĹŠ #-~ ĹŠ#+ĹŠ 3.12.ĹŠ"#2-4".Ä“ BW Ykh_ei_ZWZ Z[ Jec|i 7fWh_# Y_e bb[lÂŒ W Z[iYkXh_h bW fh[i[dY_W Z[b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kdW ck`[h [d bWi W]kWi Z[b h‡e JeWY^_$ 7fWh_Y_e" kd ikf[hl_ieh Z[ bW [cfh[iW ;k\hWj[i" kX_YWZW [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece Cedj[# YWhbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ZkWhZe 9^[YW Yehed[b Z[b ;`ƒhY_je Z_`e gk[ W bWi '&0&& Z[ Wo[h" Wfhen_# cWZWc[dj[" i[ [dYedjhWXW [d [b i_j_e ZedZ[ bWXehWd YkWdZe i[ WY[hYÂŒ W bW eh_bbW Z[b h‡e$ :[ fhedje" Wb]e b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd o eXi[hlÂŒ kd Yk[hfe [d bW c_jWZ Z[b h‡e$ ;b ^ecXh[ f[d# iÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd Y^WdY^e

#%4-".ĹŠ! ";5#1 ĹŠĹŠ !#ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1ĔŊ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠ Ĺ— 04#++ ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ4- ĹŠ#23(+(23 Ä“ #2"#ĹŠ#2 ĹŠ$#!' ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠĹŠ04(_-ĹŠ.ĹŠ04(_-#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ

(& W (+ W‹ei$ ;ijWXW Z[idkZW [d bW fWhj[ Z[b jehie" f[he l[ij‡W kd fWdjWbÂŒd d[]he e Wpkb" o [ijWXW Z[iYWbpW$ 7b h[l_iWh [b Yk[hfe Z[ bW _d\ehjkdWZW `el[d c_[cXhei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW [dYedjhWhed kdW [if[Y_[ Z[ YWhj[hW" Yebeh d[]he" o kd XhWpWb[j[ Z[ c[jWb XbWdYe [d ik XhWpe Z[h[Y^e$ Kd f[h_je Z[ [iW Kd_ZWZ fe# b_Y_Wb Z_`e gk[ WfWh[dj[c[dj[ bW ck`[h j_[d[ Z[ + W . Z‡Wi Z[ \Wbb[Y_ZW" o ^WXh‡W ck[hje feh W^ehYWc_[dje$ Bk[]e bW ^WXh‡Wd 1 ĹŠ4- ĹŠ,4)#1 bWdpWZe Wb h‡e$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# :[ifkƒi Z[ YebeYWh [b YWZ|l[h [d bW eh_bbW i[ f[hYWjWhed gk[ i[ Y_ÂŒd de i[ ^WX‡W _Z[dj_Ă’YWZe W jhWjWXW Z[ kdW ck`[h" Z[ [djh[ bW \Wbb[Y_ZW$

o bbWcŒ W iki YecfW‹[hei Z[ jhW# XW`e$ JeZei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW f[hiedW$ Bk[]e bbWcWhed W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ YedeY_[hW Z[b YWie o fheY[Z_[hW W h[iYWjWh [b Yk[hfe$ C_dkjei c|i jWhZ[ bb[]Œ Wb i_j_e kd fWjhkbb[he feb_Y_Wb o bk[# ]e c_[cXhei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o [b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " gk_[d[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ iWYWh [b Yk[hfe Z[b h‡e$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi &/0&& Z[ Wo[h i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[ [djh[ kd YWc_ÂŒd cWhYW =C9" fbWYWi FDP#,()" o kd jWn_ i_d fbWYWi$ FheZkYje Z[b Y^egk[ [b YW# c_ÂŒd i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W o jh[fÂŒ Wb fWhj[hh[$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d bW Wl[d_ZW 9^ed[" W feYei fWiei Z[ bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Dk[lW" W\ehjkdW# ZWc[dj[ de ^kXe l‡Yj_cWi \WjWb[i$

#!4/#1 -ĹŠ! (- ĹŠĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

(Ĺ‹ / (Ĺ‹ Ĺ‹ v)Ĺ‹ , Ĺ‹ 2#! Ĺ‹- !/,# ;b Wi[i_dWje Z[ kd jWn_ijW" Ykoe Yk[hfe \k[ bWdpWZe W bWi W]kWi Z[b h‡e L[hZ[" cej_lÂŒ kdW i[h_[ Z[ h[YbWcei Z[ fWhj[ Z[ bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i cei# jhWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei fheXb[cWi Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[d" fk[i i[ Yedi_Z[hWd WXWd# ZedWZei o Z[ifhej[]_Zei$ M_bcW 9W_pW Z_`e gk[ [d bW YeckdW [d i‡ de ^Wo fheXb[cWi Z[ Z[b_dYk[dY_W$ 7bb‡ jeZei i[ YedeY[d$ F[he" [b bk]Wh [i Z[iebWZe o bei Z[b_dYk[dj[i Wfhel[Y^Wd [ijW Y_hYkdijWdY_W fWhW WjWYWh# bei$ ;d [b fk[dj[ [if[hWd W iki l‡Yj_cWi" bWi WiWbjWd o i[ WfeZ[# hWd Z[ iki YeiWi$ BW ck`[h h[Yk[hZW gk[ [b , Z[ W]eije" W bWi '.0&&" kdW fWh[# `W Z[ cejeY_Yb_ijWi gk[ h[]h[iW# XW Z[ kd XWbd[Wh_e" Wb bb[]Wh W bW

'.04#

~.ĹŠ #1"#

(23¢1(!.ĹŠ+4% 1 ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ ĔŊ3 ,/.!.ĹŠ Ĺ—! 1/ ĹŠ"#ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ1;/(" ĹŠ8ĔŊ/.1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ

C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb WYkZ_[hed Wb YWdjŒd ;b 9Whc[d$ 7bb‡ h[Ykf[hWhed bW YWX_dW Z[ kd lebgk[j[ Yebeh WcWh_bbe" fbWYWi FKA#*)," gk[ ^WX‡W i_Ze h[fehjWZe Yece heXWZe [d Gk_je$ BW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bW YWX_dW Z[b l[^‡Ykbe i[ h[]_ijhŒ [b l_[d[i" W bWi ('0)& [d [iW Y_kZWZ cWdWX_jW1 o [ijWXW [d [b _dj[h_eh Z[ kd YWc_Œd cWhYW >_de" C79#'(/" Z[ fhef_[ZWZ Z[ Bk_i =[d_je 7dZhWZ[$

31./#++ ,(#-3. [djhWZW Z[b fk[dj[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje$ @eh][ 9Whh[hW" feh ik fWh# j[" Z_`e gk[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW deY^[ oW de iWb[d W bW YWbb[$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i ^Wd i_Ze j[ij_]ei Z[ Z[b_jei o dWZ_[ _dj[hl_[d[ feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi$ Bei Zei cehWZeh[i ieb_Y_jWd

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi ((0+& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d [b a_bÂŒc[jhe '' Z[

Ä“ĹŠ -ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ !.-ĹŠ/1#.!4/ !(¢-Ä“

W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W" bW YebeYWY_Œd Z[ YWhfW feb_Y_Wb e bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW KF9$

bW l‡W IWdje :ec_d]e#9^ed[" i[ h[fehjŒ [b Wjhef[bbWc_[dje Z[ kdW f[hiedW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" i[ jhWjWXW Z[b Wjhef[bbe Z[ @eiƒ L_Y[dj[ 9WdZe" Z[ *. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ^ecXh[ i[ [dYedjhW# XW Yed Wb_[dje W b_Yeh$ ;b l[# ^‡Ykbe YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ ^koŒ Z[b bk]Wh$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.