CULTURA
Auster presenta su reciente novela en español
A Paul Auster le “enferma” ver cómo la administración estadounidense “alienta la división racial” al hablar “directamente” a una parte de la población muy extrema y con un presidente, Donald Trump, al que considera un “maníaco psicópata”, una situación que le hace sentirse “miserable y frustrado”. Así de directo se mostró Auster en Madrid, donde presentó su nueva novela, ‘4,3,2,1’, editada por Seix Barral, una historia de “desarrollo humano” en la que explora el poder del destino a través de Archie Ferguson, con quien el autor comparte el haber nacido en 1947 en Nueva Jersey, y ante el que se abrirán cuatro posibles vidas. EFE
I
JUEVES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR
A11
‘Vagabundos’ en acción CIRCO
Les Rois Vagabonds presenta ‘Concierto para dos payasos’ este fin de semana en el Teatro Sucre. Han hecho de su camino todo un reino. Vagabundear como ellos convierte a cualquiera que ha optado por la rutina en un bufón. La compañía Les Rois Vagabonds (‘Los reyes vagabundos’) ha creado un imperio de risas –y algún llanto- a través del clown como una columna vertebral del nuevo circo. Todo lo antes dicho puede apreciarse en el ‘Concierto para dos payasos’, en el cual un dúo artístico se toma el escenario del Teatro Nacional Sucre para mostrar todas sus destrezas dentro de la pantomima, las acrobacias y la música. Este espectáculo, que llega a Ecuador por gestión de la Alianza Francesa, se desarrollará este fin de semana. El 9 de septiembre, la función será a las 19:30; mientras que el día 10, el público podrá disfrutar de la puesta en escena a las 18:30. Propuesta
Estos ‘vagabundos’ del teatro gestual traen una propuesta
Reconocimiento ° ‘Concierto para dos payasos’, obra que tiene como objetivo
difundir una propuesta artística de primera calidad y propiciar la generación de redes de circulación de espectáculos, recibió el premio del público en el Festival OFF de Aviñón. De igual manera, se llevaron los elogios en el Festival Internacional de Circo de Montevideo. La obra se ha presentado en Argentina, Brasil, Chile, España y Francia.
que se deslinda de lo tradicional. Desde el tablado, se trata de ejecutar un viaje filosófico por donde transitan dos clowns que EL DATO apelan a lo poético para realizar su La obra está movimiento. pensada para Durante la tra- todo público a de los 8 vesía, los payasos partir años. tomarán la ruta del arte circense para que los espectadores también se sumen al viaje, en
el cual la música -con las partituras de autores universales como Vivaldi, Strauss, Bach, entre otros- y la teatralidad serán las paradas para que el público embarque y desembarque en una historia tan jocosa como reflexiva. Origen
Les Rois Vagabonds nació del encuentro entre Julia Moa Caprez,
En su trayecto, los artistas violinista y bailarina holandesa, triunfaron en el Festival e Igor Sellem, trompetista, actor y acróbata de origen TOME NOTA Internacional de Circo en Montevideo, por lo que francés. Sus experiencias resolvieron continuar el se juntaron tomando al funciones teatro gestual como punto Las son en el Teatro trabajo iniciado en UruSucre el 9 de guay y expandirlo a lo de encuentro. largo del continente. Así Desde 2008 arrancan septiembre (19:30) y 10 de se inicia la Gira Latinocomo dúo, donde toman septiembre (18:30). américa 2017, que puecomo referentes a Grock, Entradas: $10, de disfrutarse ahora en Buffo, o Slava, reconoci- $15 y $20. Quito. (DVD) dos clowns.
OSNE empieza segunda temporada
La historia en papeles El Museo de la Ciudad, en coproducción con el Archivo Metropolitano de Historia, inaugura mañana (19:00) la exposición ‘Detrás del Papel’. Se trata de un proyecto museográfico que exhibe el Libro Primero de Cabildos de Quito, archivo que contiene el Acta de Fundación de la Ciudad, que se exhibe por primera vez Este proyecto forma parte de las actividades de conmemoración por los 39 años de la declaración de Quito como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Desde estos documentos el público tendrá una mayor aproximación con el aparecimiento de un nuevo Régimen político-administrativo en el territorio quiteño. Estos ‘papeles’ representan todo un tesoro de época, si se considera que encierran la memoria del inicio de la ciudad,
ARTISTAS. El dúo -ella holandesa y él francés- combina música, acrobacia y clown en sus funciones. (Cortesía)
DETALLE. Documentos históricos serán expuestos. (Museo de la Ciudad)
asimismo se puede apreciar las decisiones sociales y políticas que fortalecieron a la urbe. Las actas evidencian la preocupación por establecer un nuevo orden en la vida social y política de Quito, lo cual implicó la elección de autoridades, la traza de la villa, la definición de manzanas y calles... El Cabildo tuvo su primera sede junto a la Plaza Mayor a partir de 1538. El trazo de la ciudad implicó la traslación del orden político, administrativo y social a una realidad física, en el caso de la fundación de las ciudades tenía un previo diseño urbanístico. (DVD)
La Orquesta Sinfónica del Ecuador (OSNE) arranca la segunda temporada de presentaciones. Mañana, a las 20:00, el público podrá disfrutar de una noche que acoge las partituras de destacados compositores como Maurice Ravel, Antonín Dvorák y Serguei Rachmaninov. La cita es en la Casa de la Música (Nuño de Valderrama y Mariana de Jesús). Este concierto contará con la dirección del estadouniden- INVITADO. Eric Hansen lleva la batuta de la velada. (Cortesía) se Eric Hansen, como director toria de más de tres dé- España, Turquía y EE.UU. Ha invitado, quien contará con la presencia de los TOME NOTA cadas. Su instrumento trabajado con directores como es el contrabajo y como Sergio Esmilla, Enrique Batiz, solistas Víctor Asunción, solista ha dado concier- Zeev Dorman, Arthur Weispianista, y Joseph Pettit, Entrada: $10. tos en Estados Unidos, berg y Corrick Brown. contrabajista. Mientras que Pettit, en 2014, Canadá, Dinamarca, El repertorio elegido cuenta con el ‘Concierto para la República Checa, Ecuador, consiguió que su obra orquestal ‘Lift,’ fuera seleccionada como mano izquierda en Re mayor’, Austria, Rusia y China. Por su parte, Asunción ha la ganadora en la ‘Composition de Ravel. También se interpretarán obras como ‘Danzas Esla- brindado recitales en Brasil, Competition for Young Compovas’, de Dvorák, y ‘Danzas Sin- Canadá, Ecuador, Francia, sers en Wisconsin’, y fue interAlemania, Italia, Japón, Méxi- pretada por la Central Wisconsin fónicas’, de Rachmaninov. Hansen tiene una trayec- co, Filipinas, Portugal, Rusia, Symphony Orchestra. (DVD)