IMPORTANTE / IMPORTANT
de la Reserva Faunística del Chimborazo. Toda la parte superior, a partir de los 4.600 metros, está completamente cubierta por un glaciar que provee de agua a las poblaciones de Bolívar y Chimborazo. La mejor temporada para ascenderlo es entre noviembre y enero y luego entre junio y agosto.
Al ser una ascensión de alta montaña las precauciones deben ser totales. Se necesita un equipo especial aislante y térmico y otros accesorios como cordadas y piolines. Nunca es recomendable ascender en solitario, siempre en compañía de alguien. La ley ecuatoriana no obliga a ascender con guías, pero es recomendable, a no ser que sea
S
N E
Centro de servicios turísticos El Arenal / El Arenal tourism services centre
Camino al refugio / Road to the refuge
O
CARIHUAIRAZO CHIMBORAZO
vía a Riobamba
Límite Reserva de Producción de Fauna Chimborazo / CHWR limits
Carretera / Highway
vía a Guaranda
vía a Ambato
RESERVA DE PRODUCCIÓN DE FAUNA CHIMBORAZO CHIMBORAZO WILDLIFE RESERVE
November-January: - less wind - heavier snow cover - refuge: average temperature 0 to 2 °C (32 to 36 °F) / wind chill -2°C (28°F) - summit: average temperature -5°C (28°F) / wind chill -12°C (10°F)
June-August: - clear skies and sunny days - possibility of strong winds - refuge: average temperature 0°C (32°F) / wind chill -5°C (23°F) - summit: average temperature -8°C (18°F) / wind chill -15°C (5°F)
You can climb the mountains of Ecuador all year round; verify the weather conditions. The high seasons are:
noviembre-enero: - poco viento - manto de nieve más grueso - refugio: temperatura media 0 a 2 °C / sensación térmica -2°C - cumbre: temperatura media -5°C / sensación térmica -12°C
junio-agosto: - cielos despejados y días soleados - posibilidad de vientos fuertes - refugio: temperatura media 0°C / sensación térmica -5°C - cumbre: temperatura media -8°C / sensación térmica -15°C
Puedes ascender las montañas del país durante todo el año; verifica las condiciones climáticas. Las temporadas más visitadas son:
CLIMA / WEATHER
un andinista muy experimentado. En el caso de necesitar guía sí que es obligatorio que esté certificado por la Asociación Ecuatoriana de Guías de Montaña (Aseguim). La ascensión comienza cerca de la medianoche, para que el hielo esté lo más compacto posible y evitar aludes. Es un nivel de exigencia alto. (MAP)
JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR
For high-mountain activities, we recommend you to contact an authorized tour operator or to join a recognized mountain climbing club.
Para actividades de alta montaña te recomendamos contactar una operadora de turismo autorizada o unirte a un club de montaña reconocido.
!
1450 metros + / 4757 ft +
Ruta arista de El Castillo / El Castillo ridge route 5,5 kilómetros (3.4 miles) / 9-10 horas (9-10 hours)
Ruta El Corredor / El Corredor route 4,5 kilómetros (2.8 miles) / 8-9 horas (8-9 hours)
REFUGIO CARREL-CUMBRE WHYMPER / CARREL REFUGE-WHYMPER SUMMIT
Ruta refugio Carrel-laguna Condorcocha / Carrel refuge-Condorcocha Lagoon 1,8 kilómetros (1 mile) / 1 hora (1 hour)
Ruta refugio Whymper-laguna Condorcocha / Whymper refuge-Condorcocha Lagoon 0,5 kilómetros (0.3 miles) / 30 minutos (30 minutes)
Ruta refugio Whymper-Agujas de Whymper / Whymper refuge-Whymper Spires route 1,5 kilómetros (0.9 miles) / 1 hora 30 minutos (1 hour 30 minutes)
Ruta refugio Carrel-refugio Whymper / Carrel refuge-Whymper refuge route 1,5 kilómetros (0.9 miles) / 45 minutos (45 minutes)
RUTAS / ROUTES
L
a cumbre del Chimborazo (6268 metros) es muy especial: se trata del punto más cercano al sol del planeta y por ende más alejado del centro de la Tierra. Esto se debe a su ubicación sobre la línea ecuatorial. Esta singularidad hace de este coloso un pico anhelado por muchos andinistas. Está ubicado muy cerca de Riombamba, dentro
UNA ASCENSIÓN PARA ‘ACARICIAR EL SOL’ FERIADOS 2017 Ilustración de Terra Incógnita, cedida por el Ministerio del Ambiente, Ministerio de Turismo y Aseguim.
A15