CuLTurA I
GUADALAJARA, MÉXICO, EFE • La
Un sonido que pone los ‘pelos de punta’ Ahora las historias de terror ya no sonarán como antes. Y esto gracias al trabajo de investigación del productor radiofónico Luis Cardona, creador de la radio online Spectro. En ese espacio, el sonido, los efectos y la narración de cuentos o relatos de terror cuentan con un efecto tridimensional. Este proyecto de Cardona arranca desde sus estudios superiores, cuando piensa en un trabajo de tesis diferente a lo que se presentaría en su carrera, Producción de Sonido y Música (IAVQ). “Mi carrera se enfoca en lo que es la producción musical. Todos mis compañeros se dedicaron a realizar discos, sencillos, pero a mí siempre me ha gustado
ir por el lado contrario del que va la gente, contracorriente. Desde ahí nació la idea de hacer algo diferente para graduarme”, contó. El proyecto
Su gusto por el diseño de sonido, doblaje de voces y actuación le lleva a recordar a sus abuelos, cuando le contaban que pasaban largos ratos con los oídos ‘pegados’ a la radio para escuchar radionovelas. También, de la experiencia de él mismo cuando se volvió oyente de ‘Kalimán’, pero no sentía agrado por el sonido. Entonces pensó en crear un producto que tenga un sonido fuera de lo común, que tuviera como punto de estudio personas con discapacidad visual
para que pudieran percibir cómo terminará, sino que “cuancomo si estuvieran allí en me- do vayan a dormir no lo logren, dio de la historia. Y yendo un ahí el trabajo estaría completo”. poco más allá a procesos eduY para probar resultados, que cativos; es decir, a ambientacio- según el productor han sido fanes de leyendas, cuentos, bata- vorables, debíamos comprobar llas del país (esto último por nuestros propios oíintentó que fuera apo- El Dato dos. Solamente les podeyado por un Ministerio, mos comentar que la hispero no tuvo respuesta). toria ‘Esquizofrenia’, que escuchar el dura 26 minutos, con tan Y como toda investiga- Para programa es ción debe tener su susten- recomendable solo escuchar los tres pricon to teórico, Cardona llegó a hacerlo meros ya no logramos seaudífonos que contactarse con el argenti- permiten obte- guir porque en mi estado ner un mejor no Hugo Zuccarelli, quien resultado. (gestante de 34 semanas) crea el sonido holofónico temía que mi hija quisiera (técnica de espacialización salir en ese momento. sonora) o sistema binaural. Esto, Así que, asimilando una funsegún nos explica el productor, ción de cine en 3D, donde se es la recreación de efectos sono- utilizan las gafas para su mayor ros en 3D. efecto, cuando se prepare a escuchar el programa ‘Historias de terror’, en radio online SpecSensación La idea de Cardona es que estas tro: myradiostream.com/spechistorias de terror logren en el troonline (todos los jueves, a las oyente no solo la expectativa de 19:00), tome sus audífonos y saber de qué se trata la historia, o ‘agárrese duro de la silla’. (MJC)
‘La ternura del kichwa’, de la música al cine
CINTA. Enrique Males, uno de los participantes en el concierto que se realizó en marzo del año anterior.
La Cinemateca Nacional de la zó el 13 de marzo de 2014 en el Casa de la Cultura Ecuatoriana Teatro Nacional de la CCE, como parte de las celebraciones (CCE) estrenará del docude los 70 años de esta insmental ‘La ternura del ki- El Dato titución cultural. chwa’ (2015), del director El concierto contó con Carlos Naranjo Estrella. entrada a este El evento se realizará hoy, La estreno cinema- la participación de las en la Sala de cine Alfredo tográfico es libre. orquestas Sinfónica Nacional y de Instrumentos Pareja Diezcanseco, desde Andinos, conducidos por las 19:30. El documental (producido la directora invitada Andrea por la CCE) está basado en el Vela, con más de 120 músicos en concierto que lleva el mismo escena y el repertorio interpretanombre de la cinta, que se reali- do en kichwa por cuatro artistas
A11
Filme sobre Chavela Vargas y Lorca
RADIONOVELA
Todo empezó como un proyecto de tesis y ahora se ha convertido en una forma de vida.
lunes 16 dE MArzO dE 2015 la Hora quiTO, ECuAdOr
indígenas: Yurak Pacha, Enrique Males, Segundo Zhonaula y Mariela Condo. Mediante entrevistas a los cantantes indígenas y al vicepresidente de la CCE, el escritor Gabriel Cisneros, se presenta esta experiencia musical que pretende reconocer las raíces ancestrales, etnias y culturas del Ecuador. “La mejor forma de conocer otra lengua es mediante la música porque no necesita traducción”, comentó el director. (MJC)
pasión de Chavela Vargas por Federico García Lorca, consumada en su último recital, que dio en la Residencia de Estudiantes de Madrid antes de fallecer en 2012, llega al cine en forma de documental en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG). El amor por la obra del poeta andaluz ayudó a la cantautora costarricense a sobrevivir los últimos meses de su vida, afirmó el mexicano Rubén Rojo Aura, director del documental ‘El ruiseñor y la noche’, que compite en el certamen cinematográfico. Según Rojo, la cantante atravesó varios ciclos que pusieron en peligro su vida en los que se aferraba a cosas como el chamanismo para sobrevivir, “sin embargo en esta última etapa de su vida no fue eso, sino que fue Lorca”, dijo el realizador en una entrevista.
DISCO. Chavela Vargas con ‘Luna grande’, en el que recita los versos del poeta granadino con sus canciones de fondo.
‘El ruiseñor y la noche’, que se exhibe en el FICG como parte de la sección oficial del Premio Mezcal, muestra a una Chavela Vargas de 93 años y en su último año de vida recitando de memoria los versos lorquianos, de los que era “profunda conocedora”, afirmó. Vargas, nacida en Costa Rica el 17 de abril de 1919 y fallecida en Cuernavaca (México) el 5 de agosto de 2012, solía contar que en 1993 vivió en la Residencia de Estudiantes, en la misma habitación en que lo hizo García Lorca, y allí recibía la visita de un pájaro en su ventana que para ella simbolizaba el alma del poeta. Desde entonces creció una admiración que perduró en el tiempo y la distancia y que fue el origen del último deseo de ‘La dama del poncho rojo’ antes de su muerte: regresar a la residencia madrileña y cantarle a Lorca, lo que pudo cumplir en julio de 2012.