CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
B8
Ecuador, domingo 23 de abril de 2017
Protagonista
DAMIÁN DE LA TORRE AYORA •
La música siempre fue parte de la atmósfera de Concha Buika, quien tiene presente la colección de discos que su madre escuchaba y bailaba. La radio también fue parte de su travesía musical, que inició desde temprana edad. El rock, el jazz, el flamenco, la música africana –que la lleva en la sangre-, la música clásica y hasta los ritmos andinos, entre otros, le fueron próximos gracias a las horas que dedicaba en oír la radio, que fue “su ventana al mundo”. Buika ha traspasado esa ventana y hoy en día es una de las intérpretes más respetadas de ese mundo que tanto escuchó. El éxito, confiesa, se debe a su entrega, tan disciplinada como apasionada, hacia el público. Esa entrega se podrá evidenciar este 29 de abril, cuando la cantante comparta en el Teatro Nacional Sucre, en Quito, su concierto ‘Para mí Tour 2017’: un espectáculo para todos. ¿Naces en Mallorca, creces entre los barrios chino y gitano, provienes de una familia africana y vives en EE.UU. ¿Cómo influye lo multicultural en tu música?
La música viene de todo lo que vivimos. Esa diversidad ya está, en alguna medida, en casi todos. Puede que no en la sangre, pero sí en el corazón, en el espíritu. Yo creo que mi cuerpo contiene todo el mundo, y pienso que no solo yo lo contengo. Por eso me extraña
I
que tanta gente se siga peleando. Y es curioso, porque siento que se toma más conciencia sobre la universalidad. ¿Cómo contribuye la música a esa universalidad?
Corroboro con que la música es un lenguaje universal. He tocado en todo el mundo y lo que me sorprende es que, sin importar el idioma, la gente se emociona en los mismos momentos de mis canciones. Aunque no entiendan las palabras, la emoción es idéntica sea en Italia o en Turquía. El idioma común es la música. Dios no nos castigó con la Torre de Babel, lo que hizo fue que entendiéramos de que podemos comunicarnos más allá de las palabras. Esa es una teoría personal (risas). El jazz y el flamenco son tus ritmos. ¿Los sigues viviendo de la misma manera en que te aproximaste a ellos?
Desde que tengo uso de mis recuerdos, tengo presente a esos dos ritmos, pero, en sí, la música es parte de mi memoria primigenia. Pienso que se debe a que vengo de una época donde la radio fue la reina. Iba creciendo y en las radios había una diversidad rítmica, y agradezco crecer en aquella época. Cuando cumpliste 40 años y te preguntaron qué te falta por hacer o por decir, respondiste jocosamente: “sigo siendo una joven promesa”. Cinco años después, ¿lo sigues siendo? ¿Podrías definirte hoy?
Es que no es sentido del humor, para nada es un chiste
–estalla en risa-. Esa es la realidad, cuando digo esa frase es cuando más seria me pongo –vuelve a reír-. Mira, papi, la juventud es lo mejor de la vida, y ahí es cuando te preparas para tener un mayor control. Lo que pasa es que con los humanos ese control llega más tarde, salvo en algunos casos. Creo que eso de los periodos de la vida es muy relativo. De hecho, creo que cuando llegas a los 40 empieza el verdadero rock and roll. A los 40 llegas a la verdad de la verdad. A los 40 sigues con vida y ya cuentas con experiencias. ¿Qué tal vivir en rock and roll?
Sabes, el problema es que nosotros mandamos a los niños a la guerra. A la guerra tienen que ir las personas mayores, las personas con más experiencia y así se acabarían las guerras. ¿Imagina un ejército de madres? ¿Habría guerra? Por supuesto que no. Puedes vivir en rock and roll cuando tomas conciencia de la vida, como puedes evitar una guerra o empuñar un arma cuando realmente tomas conciencia de la vida. ¿Tú crees que uno se pelearía cuando sabe lo que significa pagar impuestos o criar a un hijo? Lo que trato de decirte es que vivir en rock and roll es un acto de conciencia. En ‘La piel que habito’, Buika habitó con su voz. ¿Qué se siente habitar en el mundo Almodóvar?
Pues es un puñal de seda, te lo debo confesar. Trabajar con Pedro es genial. Lo que pasa es que Pedro entra en tu mundo; tú no entras en él, porque el mundo de Pedro es impenetrable. Y cuando una persona entra en tu mundo y trabaja con tu información, te sientes súper
sensible. Por eso digo que él es un puñal de seda, porque te clava con total suavidad. Pero esa puñalada es una maravilla, la experiencia fue una gozada: Pedro es un gran director. Desde que trabajamos juntos, lo llevo en mi corazón.
Dale al rey lo que es del rey; eso es lo justo. Y sabes quién es mi rey: el pueblo. Los premios son maravillosos, pero no hay premio mayor que tu gente. El pueblo es el que te permite ganar un Grammy, es el que va a tus conciertos, compra tus discos, oye tu música, te abraza. Los artisProvienes de una familia de tas debemos entregar la vida migrantes y ahora estás radi- al público, porque la gente cada en EE.UU. donde Trump es la que te permite cumplir va a la caza de quienes viven el tus sueños. Me despedí de movimiento migratorio. ¿Cómo mi vida para entregarme a miras esa situación? Parafra- mi gente. Soy una de las meseando tu canción, ¿es la hora jores soldados del rock and de vivir ‘Jodida pero contenta’? roll, papi. Soy disciplinada y No lo podrías haber dicho no falto a una presentación mejor –vuelve a estallar en para mi gente. Tú también risas-. Sí, sí, totalmente. eres un soldado. Los perioVivo ‘jodida pero contenta’. distas se deben a la gente y Tan jodida como muchos nunca debes olvidar eso. Nosotros elegimos vidas ciudadanos del munde total entrega: nos do. Sabes lo que pasa, hoy en día ya no nos TOME NOTA debemos a la tribu. creemos la historia de normandos y plebe- El concierto es el Junto a Chucho Valdés yos. Todos nos ayu- 29 de abril en el trabajaste el disco ‘El Teatro Sucre, a damos y dependemos las 19:30. último trago’, ¿ese ha $50, de todos. Todo es una Entradas: sido el mejor trago de $70 y $80. cadena de ayudas. Lo tu vida? que pasa es que llegan Me gusta el juego “los listos” y toman unas de tu pregunta, papi, pero decisiones, muchas veces debo decirte que no existe el absurdas, y ahí es donde de- último trago: nosotros nos bes plantearte qué papel vas jugamos el don de la etera asumir. Mira, si algo me nidad (risas). Con Chucho ha enseñado la vida es que solo levantamos una copa, muchas veces los más inteli- y brindé como he tenido la gentes son los que terminan suerte de brindar con mujodiendo al mundo. Las co- chos grandes artistas. Nunsas que se hacen con amor, ca hay un último trago. desde el corazón, funcionan mejor y más deprisa que las Has colaborado con muchas que se hacen con la cabeza. personas, ¿quién te ha marcaOtra cosa que he aprendido do fuertemente? es que cuando el pueblo se Con todos tienes una anécune, puede más que cual- dota. He podido colaborar quier institución. Y otra con muchos maestros, y cosa es que debes entregarte con cada uno te quedas con a lo que te gusta con todo tu el hecho de haber trabajaamor. do con ellos. Entonces, de todos te llevas una marca Sin duda, trabajas con amor. profunda. Lo que sí podría Y la pasión que le metes a tus decirte es que siempre sentí proyectos te ha llevado a con- un vínculo y cariño especial seguir varios premios, como por mamá Chavela (Vargas). el Grammy. ¿Qué significan los premios realmente? ddelatorre@lahora.com.ec
BUIKA,
Perfil
Concha Buika española (Palma °deCantante Mallorca, 1972). Su nombre
completo es María Concepción Balboa Buika. Proviene de una familia de políticos exiliados de Guinea Ecuatorial. Ha colaborado con Chavela Vargas, Bebo y Chucho Valdés, José Luis Perales, entre otros. Ganó un premio Grammy. ARTISTA. Llega a Ecuador por su tour ‘Para mí’. (Foto: EFE)
para mí… para todos