, "#ŋ -. $šŋ* - ŋ ŋ& ŋ&&/0# ŋ
7
Ä Ä†
7 ĂĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ2#ĹŠ1#31 2¢ŊĉćŊ,(-4Äą 3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(, ēŊ -ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ 2#ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ !4#1".2ēŊ : ĹŠÄ› 7o[h" 9WhY^_ Ykcfb_ÂŒ
')& WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ Bei [l[djei [ijkl_[hed YedZ_# Y_edWZei Wb Yb_cW" fk[i JkbY|d WcWd[Y_Â&#x152; Yed bbkl_W$ ;b _d_Y_e Z[b Z[iĂ&#x2019; b[ YÂ&#x2021;l_Ye o c_b_jWh [ijkle fh[l_ije fWhW bWi &/0'&" f[he [d [i[ cec[dje bW bbkl_W [hW _dj[diW$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed [if[hWh" c_[djhWi gk[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW Z[b ;YkW# Zeh Z[iWĂ&#x2019; Â&#x152; Wb Yb_cW o WhhWdYÂ&#x152; bW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb" Yed fh[i[dY_W Z[ YebecX_Wdei$ ;b Z[iĂ&#x2019; b[ [cf[pÂ&#x152; Yed (& c_# dkjei Z[ h[jhWie" f[he [ije de W\[YjÂ&#x152; [b ^ehWh_e Z[ jÂ&#x192;hc_de" fk[i YedYbkoÂ&#x152; '+ c_dkjei Wdj[i Z[ bWi '*0&& Yece i[ j[dÂ&#x2021;W fh[# l_ije$ 7b WfWh[Y[h" jeZe [ijWXW f[h\[YjWc[dj[ Yhedec[jhWZe" fk[i Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b Z[iĂ&#x2019; b[ [b Y_[be i[ dkXbÂ&#x152; Wkjec|j_YWc[d# j[$ :[ _dc[Z_Wje _d_Y_Â&#x152; bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW dÂ&#x2018;Yb[e Z[b 9WhY^_$ <hWdY_iYe ;ijWh[bbW" l_Y[c_# d_ijhe Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" \k[ [b _dl_jWZe [if[# Y_Wb Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i" fk[i bb[]Â&#x152; W JkbY|d [d h[fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" c_d_ijhW Z[ [ijW YWhj[hW
11#3#1 ĹŠ 4+!;-Äą 4Ä&#x192;ĹŠÂ . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 23 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .-2.1!(.ĹŠ ( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ 4+!;-Äą 4Ä&#x192;ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ". +#ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ (34,(-.2.ĹŠ8ĹŠ ,.13#1.ĹŠ 2$;+3(!.Ä&#x201C;ĹŠ
ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#2#, .+2.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ 3.3 +ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ +".- ".Äą . 1ĹŠ .-.2.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ 5( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ #2ĹŠ' (+(3 " ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ "#ĹŠ !!#2.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ! 1!'#-2#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ
Z[ ;ijWZe o Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ .+~5 1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,# 2ĹŠ /+ 4"(".2ĹŠ/.1ĹŠ"#,.231 1ĹŠ24ĹŠ/ 31(.3(2,.Ä&#x201C;ĹŠ
7 c|i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i o fhel_dY_Wb[i" bei WYjei feh bei ')& WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_dY_Wb_# pWY_Â&#x152;d YedjWhed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi fhel_d# Y_Wi l[Y_dWi" fk[i [d bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ i[ eĂ&#x2019; Y_Wb_pÂ&#x152; bW cWd# Yeckd_ZWZ Z[b Dehj[" [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[b 9WhY^_" ?cXWXk# hW" ;ic[hWbZWi o IkYkcXÂ&#x2021;ei$
,#' ,Ĺ&#x2039; ( / (.,)Ĺ&#x2039; '* -#()Ĺ&#x2039; : ĹŠ Ä&#x203A; BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[#
Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW eh]Wd_# pÂ&#x152; [b fh_c[h [dYk[djhe YWcf[i_# de fhel_dY_Wb Z[b 8k[d L_l_h$ ;b [l[dje i[h| ^eo Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;b [dYk[djhe j_[d[ Yece eX# `[j_le [djWXbWh kd Z_|be]e [djh[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei Z[ 9Wh# Y^_ Yed bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[# h_ei gk[ [ij|d Z_h[YjWc[dj[ h[# bWY_edWZei Yed iki Z[iWhhebbe$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i YhkpWh _d\eh# cWY_Â&#x152;d [d be h[bWY_edWZe Yed bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi \ehckbW# ZWi feh [b ;ijWZe$ ;ij[ [dYk[djhe f[hc_j_h| gk[ bei YWcf[i_dei YedepYWd bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h W bei fbWd[i" fhe]hWcWi o fheo[Yjei Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei$ ;ije jWcX_Â&#x192;d WokZWh| W gk[ [b ;ijWZe fheck[lW bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djWh_W gk[ Yedij_jko[ kd eX`[j_le [ijhWjÂ&#x192;]_Ye fWhW ]W# hWdj_pWh gk[ bWi f[hiedWi" Ye# ckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edW#
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ/4# +.2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /#12(%4#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ
b_ZWZ[i WbYWdY[d bW ikĂ&#x2019; Y_[dj[ _cfehjWdj[ Z[ WYk[hZe iki Wb_c[djWY_Â&#x152;d iWdW" o be c|i YkbjkhWi$
-!.,4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ
#-#Ä&#x192;ĹŠ!( 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ , -!.,4-(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ (- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .,.ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ, 1~3(, ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ45( +ĹŠ#-ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ341~23(!.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ !4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ