Edición impresa Norte del 6 de agosto de 2012

Page 34

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‰

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.-31.+ĹŠ/.+(!( +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ›Kd ]hkfe Z[ feb_# Y‡Wi i[ kX_YWhed [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW YWbb[ IkYh[" \h[dj[ W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_" W l[h_Ă’YWh gk[ bei l[^‡Ykbei de j[d]Wd l_Zh_ei febWh_pWZei$ Bei kd_\ehcWZei jWcX_ƒd Wfhel[Y^Whed bW efehjkd_ZWZ fWhW h[gk_iWh o f[Z_h W bei YedZkYjeh[i bei ZeYkc[djei$ Bei jhWdi[‘dj[i [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bei ef[hWj_lei fehgk[ WokZWd [d Wb]e W Yed# jhWhh[ijWh bW Z[b_dYk[dY_W$

-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

: ŊěŊ:ei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i i[ fh[i[djWhed Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[ JkbY|d$ ;b kde [d [b i[Yjeh Z[ bW F[‹W 8bWdYW o [b ejhe Wdj[i Z[ bb[]Wh W [i[ bk]Wh$ ;d [b Yedjheb _dj[hl_de f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ JkbY|d$ Bei YWiWYWi he`Wi [n^ehjWhed W bW feXbWY_ÂŒd W Yk_ZWh bW dWjkhWb[pW$ F_Z_[hed de ^WY[h \e]WjWi d_ Whhe`Wh Yeb_bbWi Z[ Y_]Whh_bbei W^ehW gk[ bW l[][jWY_ÂŒd [ij| i[YW feh bW j[cfehWZW l[hWd_[]W$

Ä“ĹŠ +ĹŠ24/4#23.ĹŠ%4#11(++#1.ĔŊ "(+2.-ĹŠ 231.ĹŠ ¢/#9ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ +ĹŠ '(! -#1.ČĔŊ$4#ĹŠ"#/.13 ".ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ/.1ĹŠ 4,(!' ! Ä“

*),. )Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ !/ ,,#&& ,)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹

ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#-3#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ ).ĹŠ#231(!3 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ : ĹŠ Ä› ;b ikfk[ije YWX[Y_bbW

Z[b <h[dj[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 " ;Z_bied 9Wijhe BŒf[p" \k[ Z[fehjWZe Wo[h o [d# jh[]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ik fW‡i$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_Œ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ')0)& [d [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ Hk# c_Y^WYW [d c[Z_e Z[ [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b fh[# ikdje ikXl[hi_le \k[ jhWdifehjW# Ze [d kd ^[b_YŒfj[he W[hefeb_Y_Wb

Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ BW YWfjkhW i[ fheZk`e [d bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe [d IWd# ]ebgk‡" Y[hYW Z[ bW YWf_jWb [YkWje# h_WdW" [d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_d# Y^W$ ;b ^ecXh[ [hW h[gk[h_Ze feh bW `kij_Y_W YebecX_WdW feh bei YWh]ei Z[ i[Yk[ijhe [njehi_le o ejhei Z[b_jei$ ;b Z[j[d_Ze fh[i[djÂŒ kdW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd YebecX_WdW Yed bei decXh[i Z[ M_b\h[Ze Ă›blW# h[p =ÂŒc[p$ I[ be YedeY[ Yed [b Wb_Wi Z[ Ăˆ;b 9^_YWd[heÉ$

.-31.+#2ĹŠ1(%41.2.2 ĹŠĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĔŊ 16(-ĹŠ _1#9ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠÄƒ).2ĹŠ8ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“

;b `[\[ 7dj_dWhYŒj_Yei Z[b 9Wh# Y^_" :Whm_d Fƒh[p" _dZ_YŒ gk[ bW Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ fheY[Z_Œ W h[# Y_X_h Wb Y_kZWZWde o [djh[]Whbe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fW‡i l[Y_de$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W Z_e W YedeY[h bW Xeb[# jW Z[ YWfjkhW feh [b Z[b_je Z[ i[# Yk[ijhe [njehi_le feh [b `kp]WZe )' f[dWb ckd_Y_fWb Yed \kdY_Œd Z[ Yedjheb Z[ ]WhWdj‡Wi Z[ 9Wb_ Yed \[Y^W '* Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e (&''$

:[ifkƒi Z_e W YedeY[h bei Z[# h[Y^ei Wb ikfk[ije ikXl[hi_le" Yece f[hcWd[Y[h [d i_b[dY_e" _d\ehcWh Z[ bW YWfjkhW W kd \W# c_b_Wh o Wi_]dWh kd WXe]WZe o i_ de j_[d[ h[Ykhiei [b ;ijWZe b[ Ă’`Wh| kde$ BW [djh[]W h[Y[fY_ÂŒd Z[ Ăˆ;b 9^_YWd[heÉ i[ ^_pe [d bW c_jWZ Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ Hk# c_Y^WYW [d c[Z_e Z[ [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ WcXei fW‡i[i$

Ĺ‹ )&# v Ĺ‹#( /.šŋ #( ,)Ĺ‹()Ĺ‹$/-.#Ă° ) : ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_#

Yei Z[b 9WhY^_ _dYWkjÂŒ (. c_b ZÂŒ# bWh[i gk[ [ijWXWd YWckĂ“WZei [d kdW bbWdjW Z[ [c[h][dY_W$ Kd_\ehcWZei Z[ bW Z[f[d# Z[dY_W fWhWhed bW cWhY^W Z[ kd WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j 7l[e" Yebeh d[]he" Z[ fbWYWi 787#.-*&" fh[# l[d_[dj[ Z[ 9ebecX_W$ 7b h[Wb_pWh bW _dif[YY_ÂŒd [d# YedjhWhed [d bW YW`k[bW kdW bbWdjW Z[ [c[h][dY_W cWd_fkbWZW feh be gk[ Wb fh[]kdjWhb[i Wb Y^e\[h Ă›d][b O$" o ik WYecfW‹Wdj[ @kb_e I$" cWd_\[ijWhed gk[ bb[lWXWd (. c_b ZÂŒbWh[i eYkbjei$ 7b Z[iWhcWh bW bbWdjW i[ [d# YedjhÂŒ [b Z_d[he Z_l_Z_Ze [d eY^e fWgk[j[i o [cXWbWZei Yed

fb|ij_Ye jhWdifWh[dj[ o kd fWf[b W ik Wbh[Z[Zeh Yed [b be]ej_fe Z[b 8WdYe Z[ CWY^WbW$ Bei Y_kZWZWdei Wb de `kij_Ă’# YWh bW j[d[dY_W Z[ bei ZÂŒbWh[i \k[# hed jhWibWZWZei ^WijW bW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei fWhW [d fh[i[d# Y_W Z[b W][dj[ Ă’iYWb h[Wb_pWh bW l[# h_Ă’YWY_ÂŒd o [b Yedj[e Z[b Z_d[he0 c_b (,& X_bb[j[i Z[ (& ZÂŒbWh[i o (.& X_bb[j[i Z[ '&$ ;b <_iYWb Z_ifkie bW h[j[dY_ÂŒd Z[b Z_d[he o bW YkijeZ_W [d bW Xe# Z[]W Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei ^WijW gk[ i[ `kij_Ă’gk[ ik j[d[d# Y_W o bei h[ifediWXb[i Z[b jhWdi# fehj[ gk[Z[d [d b_X[hjWZ$ ;d ejhe YWie" f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW

KL7 [dYedjhWhed [d kd l[^‡# Ykbe )( c_bbed[i ,*& c_b Z[ f[# iei '. c_b (-( ZÂŒbWh[i f[hj[d[# Y_[dj[i W C_bjed C$ ;b Wkjecejeh" Z[ fbWYWi Ye# becX_WdWi 7L8#-')" [hW YedZk# Y_Ze feh @eiƒ E$ ;d ik ceY^_bW i[ [dYedjhÂŒ * c_bbed[i ,*& c_b f[iei ( c_b +/. ZÂŒbWh[i $ ;b YedZkYjeh de `kij_Ă’YÂŒ bW j[# d[dY_W Z[b Z_d[he feh be gk[ \k[ h[j[d_Ze" Wb _]kWb gk[ [b l[^‡Ykbe fWhW fheY[Z[h W bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[ h_]eh$ Bei f[iei o [b Wkjecejeh gk[# ZWhed XW`e bW YkijeZ_W Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb$ 7cXei YWiei Z[ fheZk`[hed [d bW i[cWdW Z[b () Wb (- Z[ `kb_e$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ.$1#!(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(Ä“

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.