Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+/ !' ! Ŋ! ,/#¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d [b cWhYe Z[ bW \Wi[ Ă’dWb Z[b YWcf[edWje _dj[hb_]Wi
\[c[d_de Z_ifkjWZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b [gk_fe Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW \k[ [b YWcf[Œd Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le" Wb Z[hhejWh (#& W ik efed[dj[$ C_[djhWi [b Yed`kdje Z[ IWd 7djed_e bb[]Œ Yece c[`eh j[hY[he o Fh_ehWje i[ kX_YŒ [d [b YkWh# je bk]Wh$
(+ '4~-Ŋ%.+#¢Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b [gk_fe ejWlWb[‹e F_b# W^k‡d J‡e ]eb[Œ Z[ l_i_jWdj[ Wb [gk_fe 7b_WdpW Z[ =kWde$ ;b fWhj_Ze i[ Z[iWhhebbŒ [d [b [ijWZ_e J_cej[e CWY^W# Ze W bWi '(0&& Z[ Wo[h$ Ik h[lWdY^W \k[ fW]WZW Yed kdW ]eb[WZW Z[ *#& ieXh[ ik i_c_bWh$ JhWi bW l_Yjeh_W [b [b[dYe _cXWXkh[‹e [iYebjW Wb 7kYWi Yed '& fkdjei c|i , ]eb Z_\[h[dY_W$
4#5.ĹŠ _!-(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 9bkX ( Z[ CWhpe Z[b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[ YedjW#
h| Yed dk[le jƒYd_Ye" i[ jhWjW Z[b fhe\[ieh @kWd Oƒf[p$ BW Z_h_][dY_W l_e efehjkde [b YWcX_e" cec[dje [d gk[ [b [gk_fe ikf[hŒ dejWXb[c[dj[ \‡i_YW o jƒYd_YWc[dj[ bW jWhZ[ Z[b fWiWZe i|XWZe Wdj[ F[d_# f[$ Oƒf[p [d [i[ Yecfhe# c_ie WYjkŒ iebWc[dj[ Yece Wi[ieh$
++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ/#1"(¢
+ĹŠ +4 ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ)4%¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ ĹŠ !(3 ĹŠ$43 .+~23(! ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#1"(Äą + -!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-! +ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ%.+# " ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ1#5 -!' 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄąÄ‡Ä“
5;-Ŋ -"#1(! ĔŊ (, 3( +#Ŋ
} ĹŠ
ēŊ .1Ŋ2#73 Ŋ.! 2(¢-Ŋ 5 -Ŋ -"#1(! Ŋ2#Ŋ!.1.-¢Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 5#2~ Ŋ +Ŋ+ %.Ŋ2 -Ŋ +.ēŊŊ
+Ŋ 94 8.Ŋ!149¢Ŋ/1(,#1.Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ+ %.Ŋ -Ŋ +.ēŊ 4Ŋ!.3#11;-# ĔŊ 1~ Ŋ #11 -.ĔŊ31(4-$¢Ŋ #-Ŋ,4)#1#2ēŊ ŊěŊ7 bWi &.0)& \k[ [b Z_ifW#
he Z[ bWh]WZW [d [b fWhgk[ 7Yk|# j_Ye 7hWgk[" [d [b ck[bb[ 9eijW 7pkb kX_YWZe W eh_bbWi Z[b BW]e IWd FWXbe$ Bei '+, dWZWZeh[i h[]_ijhWZei i[ ikc[h]_[hed [d bWi \h‡Wi W]kWi$ :[iZ[ [b fh_dY_f_e bW \Wc_b_W ;dZ[h_YW b_Z[hÂŒ bW Yecf[j[d# Y_W$ ;b dWZWZeh eb‡cf_Ye ?l|d ;dZ[h_YW [cf[pÂŒ WZ[bWdjWhi[ kdei + c[jhei Z[ iki efed[dj[i" YedijWdj[ gk[ ZkhÂŒ ^WijW bb[]Wh W bW c[jW$ H[]_ijhÂŒ kd j_[cfe Z[ *'É''Ç :[ [iW \ehcW Yedi_]k_ÂŒ [b i[nje jh_kd\e [d [b Y[hjWc[d Z[# fehj_le Z[ W]kWi WX_[hjWi Ykc# fb_Ze [d [b YWdjÂŒd EjWlWbe$
ĹŠ/14#
BW fhk[XW i[ Z[iWhhebbÂŒ i_d _d# Y_Z[dj[i o Yed kd W]hWZWXb[ Yb_# cW" be gk[ \WY_b_jÂŒ bW jWh[W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ 9ece YWZW W‹e" bW be]‡ij_YW Yed bei dWZWZeh[i \k[ [nWYjW" kdW ^ehW Wdj[i Z[ bW Yecf[j[dY_W \k[hed jhWibWZWZei ^ecXh[i o ck`[h[i [d WkjeXk# i[i ^WijW [b i_j_e Z[ fWhj_ZW$ Bei ',$+ ]hWZei Y[dj‡]hWZei Z[ j[cf[hWjkhW Z[b W]kW h[# ]_ijhWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" de _cf_Z_ÂŒ gk[ bei Z[iWĂ’Wdj[i XW# ‹_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i" i[ ikc[h# ]_[hWd h|f_ZWc[dj[ Wb [iYkY^Wh [b Z_ifWhe Z[ bWh]WZW$ ;ij[XWd [
?l|d ;dZ[h_YW b_Z[hWhed bW YWhh[# hW" i[]k_Zei Z[ iki Yej[hh|d[ei1 Bk_i P‘‹_]W" C_]k[b 7hc_`ei o IWdj_W]e ;dZ[h_YW$ ;b j_[cfe jhWdiYkhh_Œ o bWi kX_YWY_ed[i Z[b fh_c[h f[bejŒd cWiYkb_de [cf[pWXWd W Z[\_# d_hi[$ ;b Z[fehj_ijW eb‡cf_Ye _d# YehfehŒ ik [nf[h_[dY_W" [d kdW o jh[i XhWpWZWi" Z[`Œ W‘d bWZe W ik fh_ce ;ij[XWd" gk[ [d kd fh_dY_f_e b_Z[hWXW bW YWhh[hW$ BW [nf[YjWj_lW Z[ gk_ƒd jefWh‡W fh_# c[he bW c[jW" [hW [dehc[ [djh[ [b f‘Xb_Ye fh[i[dj[ gk[ bb[]Œ W h[ifWbZWh o eXi[hlWh bW +' jhWl[# i‡W Wb BW]e IWd FWXbe$ ?l|d ;dZ[h_YW cWhYWZe [d ik
Zehie [b d‘c[he '" lWj_Y_dWXW gk[ i[h‡W [b jh_kd\WZeh$ 7i‡ \k[" ƒb bb[]ÂŒ fh_c[he" jefÂŒ bW Wb\ec# XhW gk[ Yedj[d‡W [b Y^_f o h[]_i# jhÂŒ kd Yhede Z[ *'É''Ç" cWoeh W ik cWhYW Z[b W‹e fWiWZe gk[ \k[ Z[ )/É*-Ç$ JhWi [b eb‡cf_Ye bb[]ÂŒ IWdj_W]e ;dZ[h_YW" gk_ƒd h[]_ijhÂŒ kd j_[cfe Z[ *(É)-Ç o [d j[hY[hW kX_YWY_ÂŒd Bk_i CWh_e P‘‹_]W Yed Zei i[]kdZei c[dei gk[ [b i[]kdZe bk]Wh$ -ĹŠ , 2
;b ]hkfe Z[ bW YWj[]eh‡W \[c[# d_dW b_Z[hÂŒ bW WpkWoW CWh‡W 7k]kijW I[hhWde" bW c_icW gk[ Ykcfb_ÂŒ kd j_[cfe Z[ *+É&+Ç" fheYbWc|dZei[ ]WdWZehW WXie# bkjW [d ZWcWi$ Iki [iYebjWi \k[# hed0 ;b_iW 8[ZeoW Yed */É)&Ç" bW _cXWXkh[‹W C_i^[bb J_n[" Yed kd Yhede Z[ +&É')Ç o CÂŒd_YW 9^Wi_gk_pW" gk_[d Ykcfb_ÂŒ kd j_[cfe Z[ '^&&É*'ÉÉ$
"ľĉÄ?Ä‘Ä?ÄˆÄľ (
-(/ 3~-ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ.!'.ĹŠ"#+ĹŠÄŒ7ÄŒ 9ed kdW cWi_lW Wi_ij[dY_W Z[ f‘Xb_Ye WĂ’Y_edWZe Wb Wkjece# l_b_ice" bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b Zec_d]e i[ Ykcfb_ÂŒ bW EYjWlW ;Z_Y_ÂŒd Z[b *n* h[]_edWb I_[# hhW$ :khWdj[ bWi Zei dWY_[dj[i cWd]Wi Z[ bW fhk[XW jk[hYW" C_]k[b IWd_fWj‡d Yed [b XÂŒb_# Ze ,(&" i[ kX_YÂŒ [d bei fh_c[# hei bk]Wh[i$ BW j[hY[hW \k[ Z[Y_i_lW o Z[# hhkcXÂŒ W iki efei_jeh[i Yehe# d|dZei[ YWcf[ÂŒd [d bW l|b_ZW Z[ EjWlWbe$ 9WZW kde Z[ bei f_bejei fWh# j_Y_fWdj[i [\[YjkWhed bei ]_hei
Z[ h[YedeY_c_[dje Wbh[Z[Zeh Z[ bW f_ijW Z[ '$.&& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ 7 bWi '(0)& bei `k[Y[i o Yhedec[jh_ijWi b[lWdjWhed bW XWdZ[hW fWhW ZWh _d_Y_Œ W bW Yecf[j[dY_W$ :[ bWi fh_c[hWi cWd]Wi i[ WZk[‹Whed bei f_bejei Z[ bWi [iYkZ[h‡Wi1 J$N$J CWj[e 9|hZ[dWi1 =: 7kjei" C_]k[b IWd_fWj‡d o =_elWdd_ :kjWd1 ;ifeb_" @^eddo @khWZe1 PW\Wh_" ?l|d C[dW" [djh[ ejhei$ JhWi Ykcfb_h bWi '& lk[bjWi [ijWXb[Y_ZWi [d bW j[hY[hW o
Â&#x2018;bj_cW cWd]W" [d bW i[]kdZW cWd]W" WÂ&#x2018;d Yed c|i WZh[dWb_# dW" bei Wi_ij[dj[i l_l_[hed kdW iÂ&#x2018;f[h YWhh[hW [djh[ bei f_bejei1 C_]k[b IWd_fWjÂ&#x2021;d gk[ h[kd_Â&#x152; (( fkdjei `kdje W Â&#x192;b LÂ&#x2021;Yjeh 7]k_hh[ gk[ [\[YjkÂ&#x152; kd c[deh j_[cfe [d bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb" [b j[h# Y[h fk[ije \k[ fWhW =_elWdd_ :kj|d [d bW cWgk_dW dÂ&#x2018;c[# he /(+" [b YkWhje YWi_bb[he \k[ WZ`kZ_YWZe fWhW :_[]e <beh[i Yed [b l[^Â&#x2021;Ykbe - o gk_dje bk# ]Wh fWhW L_d_Y_e 7h]k[bbe Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W PW\Wh_$