Issuu on Google+

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä? ƒĹ?

+ŊŊ3, (_-Ŋ1#/1. ¢Ŋ #+Ŋ#7,#-Ŋ"#+ŊŊ Ŋ;%(-Ŋĉ

,  41ĔŊ1!'(

ŊćĊŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

Ĺ?

Ĺ‹0#)&(#Ĺ‹ Ĺ‹&-Ĺ‹ *(#&&-Ĺ‹

(%4#+ĹŠ-(/3~-ĔŊ!.1.-¢Ŋ +ĹŠ/#-ĂŒ+3(,ĹŠ5;+("ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ

ŊĚŊBWck[hj[Z[kd`e# l[dZ[((W‹eiZ[[ZWZ"[d [bXWhh_eBWL_Yjeh_W"h[l_l_ÂŒ [bj[cWZ[bWiÆfWdZ_bbWiÇe W]hkfWY_ed[i _b‡Y_jWi [d bW Y_kZWZ$BWFeb_Y‡W_dl[ij_]W [bYWie$ I_d[cXWh]e"=WXh_[bWH_# lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW"Z_`egk[[i_cfeh# jWdj[Z_l_Z_h[bj[cW[dZei fWhj[i0[bkde[i[bYk_ZWZeo fhej[YY_ÂŒdgk[d[Y[i_jWdbei `ÂŒl[d[i$ ;b i[]kdZe fkdje [i"gk[WhW‡pZ[bW`kij_Ă’YW# Y_ÂŒdZ[lWh_ei`ÂŒl[d[iWfWh# j_Y_fWh[d[ije"^Wd[n_ij_Ze fheXb[cWiYedbWiZ[j[hc_# dWZWifWdZ_bbWi$

;%(-ĹŠĈĉ

#ĹŠ54#+3ĹŠĹŠ!+2#2ĹŠ .8ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ ĹŠ .+(!~ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ4-ĹŠ,/+(.ĹŠ./#13(5.ĹŠ /1ĹŠ1#2%41"1ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2Ä“ĹŠ Äą ŊĚŊ>eoi[_dWk]k# eĂ’Y_Wb[ii[h|d[b/Z[eYjkXh["( hWh|[bdk[leW‹eb[Yj_le[dbWi Z[del_[cXh["(*o)'Z[Z_Y_[c# _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWiĂ’iYWb[i" Xh[Z[b(&'(o[b'Z[[d[heZ[b \_iYec_i_edWb[i o fWh# (&')$I[[ijWXb[Y[kdf[h_e# j_YkbWh[i Z[ bW I_[hhW o  ĹŠĹŠ ZeZ[lWYWY_ed[i[djh[[b)' 7cWped‡W$;ij[f[h_eZe Z[[d[heo[b'.Z[\[Xh[he WYWZƒc_Yei[_d_Y_WYed Z[b(&')$ -ĹŠ1!'(ĹŠ'8ĹŠÄŒÄ?ĹŠ bW fk[ijW [d l_][dY_W !.+#%(.2ĹŠ8ŊĉÄ?ĉŊ Z[b dk[le h[]bWc[dje #2!4#+2Ä“ĹŠ .2ĹŠ #%41(""ĹŠ /+-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ""ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;-ĹŠ =k_bb[hce 8WbWh[pe" Ye# ;ZkYWY_ÂŒd?dj[hYkbjkhWb /1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ cWdZWdj[ Z[ bW PedW ' Z[ BE;?"gk[jhW[lWh_ei 1#/+(!1;-ĹŠ#-ĹŠ bWFeb_Y‡WDWY_edWb"[nfb_YÂŒ .31.2ĹŠ!-3.-#2Ä“ YWcX_ei$ gk[ Z[iZ[ ^eo [ijWh| kd 7 fWhj_h Z[ [ij[ W‹e Yedj_d][dj[feb_Y_WbjWdjeWb b[Yj_le"oWdei[^WXbWh|Z[jh_# _d]h[ieYeceWbW^ehWZ[iWb_ZW c[ijh[i"i_deZ[gk_c[ijh[i$:[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;ije Yed [b WYk[hZeWbh[]bWc[dje"[bfh_c[h eX`[j_leZ[[l_jWhbeiheXeiWbei gk_c[ijh[gk[_d_Y_W[ij[jh[iZ[ [ijkZ_Wdj[i"oWikl[pYedjhebWh i[fj_[cXh["Ă’dWb_pWh|[bfhÂŒn_# [bjh|Ă’Yel[^_YkbWhobWiW]bec[# ce)'Z[[d[he$BWilWYWY_ed[i hWY_ed[i$;%(-ŊđĹĊ

;%(-Ŋĉ

ēŊ .2Ŋ%14/.2Ŋ.1%-(9".2Ŋ /("#-Ŋ1#2/#3.ŊŊ242Ŋ"#1#!'.2ĔŊ /#1.Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ3(#-#Ŋ(-$.1,!(¢-Ŋ "#Ŋ+Ŋ!.-$.1,!(¢-Ŋ"#Ŋ/-"(++2ēŊ   ēŊ Ŋ,8.1~Ŋ"#Ŋ/+-3#+#2Ŋ#"4!3(5.2Ŋ1#+(91;-Ŋ4-Ŋ!3.Ŋ(-4%41+ŊŊ+2Ŋ ćđĖććēŊŊ

,'()Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ --#()Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹Ă°-.Ĺ‹

-($#23!(¢-Ŋ"#Ŋ$#Ŋ ŊŊĖŊ Ŋ

35+.ĹŠÄ–ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄƒ#232ĹŠ"#+ĹŠ,.1ĔŊ8#1ĹŠ 2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ"#+ĹŠ.!5¢-ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 1#/.2ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ .-32#113Ä“ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-9-3#2ĔŊ/1ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ /1.!#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ/31.-ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä“ĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄŽ

 :ĹŠ ĚŊ @kWd 7djed_e I[hhWde IWb]WZe" Z[ )* W‹ei" ^[hcWde c[dehZ[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" @eiƒI[hhWde"\k[Wi[i_dWZeWo[h bW &'0*+ [d bWi YWbb[i BWh]W o IWdjWJ[h[i_jW"[d[b9[djhe>_i# jÂŒh_YeZ[9k[dYW$;b]eX[hdWZeh Z[b7pkWo">kcX[hje9ehZ[he" _dZ_YÂŒgk[bWl‡Yj_cW\k[Wfk‹W# bWZW[d[bYk[bbe$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" WfWh[dj[c[dj[ kdei [njhW‹ei _d]h[iWhedWkdWĂ’[ijWfh_lWZW gk[i[bb[lWXWWYWXe[dbWYWiW Z[kdj‡eZ[bC_d_ijheoZedZ[i[ [dYedjhWXWI[hhWde$B[d_d8ebW# ‹ei"YecWdZWdj[Z[bWFeb_Y‡WZ[ 7pkWo"_d\ehcÂŒgk[_dj[hl_d_[# hed[bi[Yjeho[dYedjhWhedZei l[^‡Ykbei" kd LebaimW][d =eb

*),.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/),  :ĹŠÄ&#x161;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;WZ[DWh_Â&#x2039;e 9ebecX_WZ[fehjÂ&#x152;W;YkW# ZehWZeiY^_deiojh[id[# fWb[i[igk[l_W`WXWd[dkd Xki Z[ i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye [d [bi[YjehZ[;bF[Zh[]Wb$Bei [njhWd`[heidefh[i[djWhed ZeYkc[djeigk[Y[hj_Ă&#x2019;gk[d ik[ijWdY_W[d[bfWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d kdXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diW$ BW _dj[dZ[djW Z[b 9WhY^_" D[bbo H[_dW" l[h_\_YWh| [b h[]_ijhec_]hWjeh_eZ[YWZW kdeZ[[bbeifWhWfheY[Z[h b[]Wbc[dj[ <eje Yehj[iÂ&#x2021;W Feb_YÂ&#x2021;WZ[DWh_Â&#x2039;e$

  Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ/#21ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ'#1,-.2ĹŠ "#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201C;ĹŠ

XbWdYeZ[fbWYWiFIH#-).okd 9^[lheb[j9ehiWZ[fbWYWiFL:# /.*"Yedi[_if[hiedWi[d[b_d# j[h_eh"gk[[ijWhÂ&#x2021;Wd_dlebkYhWZei [d[bYh_c[d$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;

 ĹŠĹŠ #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ '.8ĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą "#2ĹŠ,-3#-%-ĹŠ 4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ -+(91ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ 8ĹŠ3.,1ĹŠ+2ĹŠ"# (Äą "2ĹŠ/1#!4!(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ĹŠ#-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4-(5#12(""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[bDehj["fWhj_Y_fÂ&#x152;[dbWh[Z Z[Kd_l[hi_ZWZ[ifWhW:[iW# hhebbWhFeij]hWZei[d9_[d# Y_Wi[?d][d_[hÂ&#x2021;WZ[H[Ykhiei DWjkhWb[i"Yed`kdjWc[dj[ YedYkWjhe_dij_jkY_ed[iW d_l[bdWY_edWb$;beX`[j_le \k[c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[bei fhe]hWcWiZ[feij]hWZei" c[`ehWhbW][ij_Â&#x152;dZ[bei h[YkhieidWjkhWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i" [djh[ejhei$

13#1ĹŠ"# ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ !../#13(52ĹŠ

/0)-Ĺ&#x2039; *,+/v'.,)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; ,, BW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ bei dk[leii_ij[cWiZ[fWhgkÂ&#x2021;# c[jhei_d_Y_W[d[ij[c[i[d ?XWhhW$7kdgk[Wbfh_dY_f_e i[ ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe gk[ i[ be^Wh|Wc[Z_WZeiZ[W]ei# je"[iedeikY[Z_Â&#x152;$:[jeZWi cWd[hWiikef[hWY_Â&#x152;d[ikd ^[Y^e$ ;b ceZ[be ^W i_Ze [iYe# ]_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o kdWZ[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[ [ijeii_ij[cWi[igk[iedWd# j_XWdZ|b_Yei$;ijef[hc_j_h| ]WhWdj_pWh [b Yehh[Yje \kd# Y_edWc_[dje$ ;ijeii[h|dYebeYWZei[d '(fkdjei[ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bW khX[oi[]Â&#x2018;d[bd_l[bZ[\kd# Y_edWc_[dje o [\[Yj_l_ZWZ feZh|Wkc[djWhi[[bdÂ&#x2018;c[# heZ[Z_ifei_j_leiWYebeYWh# i[$I[[if[hWgk[bei[gk_fei Z[dc[`eh[ih[ikbjWZeigk[ [bh[]_ijhWZeYedbei_dif[Y# jeh[i$BW_dl[hi_Â&#x152;d[iZ['&. c_bZÂ&#x152;bWh[igk[Z[ij_dWh|bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb"c[Z_Wd# j[[bFhe]hWcWZ[Fhej[YY_Â&#x152;d IeY_Wb"fh[i[djÂ&#x152;bWYWhj[hW Z[fheZkYjeioi[hl_Y_eiW Z_h[Yj_leioh[fh[i[djWdj[i Z[bWiYeef[hWj_lWiZ[W^e# hheoYhÂ&#x192;Z_jeZ[?cXWXkhW$ ;bĂ&#x2019;d[i\ehjWb[Y[hWb_WdpWi YedbeiWYjeh[iieY_Wb[io c[`ehWhbWWj[dY_Â&#x152;dWbei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[b8edeZ[ :[iWhhebbe>kcWde$;djh[ [bbei"bWjhWdi\[h[dY_WZ[bei )+ZÂ&#x152;bWh[iWbeiX[d[Ă&#x2019;Y_WZei" YhÂ&#x192;Z_jeiZ[:[iWhhebbe>k# cWde"[b9hÂ&#x192;Z_jeFheZkYj_le Ieb_ZWh_eo[bfheY[Z_c_[dje gk[bWi[dj_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi Z[X[h|di[]k_hfWhWl_dYk# bWhi[WbWh[ZdWY_edWb$

 12ĹŠ5(+#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

=k_bb[hce=Wl_bWd[i"Z_# h[YjehZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b Ckd_Y_f_eZ[?XWhhW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[beijhWXW`eiZ[WZegk_# dWZeZ[bi[Yjeh[ij[Z[bW Wl[d_ZW;k][d_e;if[`e Ă&#x2019;dWb_pWhed$7^ehW[if[hWd YedYbk_hbeijhWXW`ei[d[b |h[We[ij[$=Wl_bWd[i[nfb_Ye gk[[ij|dWbW[if[hWZ[bei h[YkhieifehfWhj[Z[b8WdYe Z[b;ijWZeoWiÂ&#x2021;ikX_h[bfhe# o[YjeWbfehjWbZ[YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/104~,#31.2ĹŠ #,/#91;-ĹŠĹŠ$4-!(.-1ĹŠ"#2"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C; 4+#2314ĹŠ-(,,.5(42ĹŠ!.#-3#,ĹŠ2(!#23(#ĹŠ!.-#04(4ĹŠ!.-2!1#ĹŠ-.-2(!ĹŠ,4,ĹŠ#2!(5("ĹŠ,.1ĹŠ4-(42ĹŠ-4,ĹŠ -.1Ä&#x201D;ĹŠ$!ĹŠ1#231#,.1(4ĹŠ2(+(!ĹŠÄ&#x192;-#2

/.),#-Ĺ&#x2039;(&#4(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !,/*)-Ĺ&#x2039;),!(#4)+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ "# 3(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ!.-3#!(,(#-3.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWck[hj[Z[kd`el[dZ[

((WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[d[bXWhh_eBW L_Yjeh_W"h[l_l_Â&#x152;[bj[cWZ[bWi Ă&#x2020;fWdZ_bbWiĂ&#x2021;eW]hkfWY_ed[i_bÂ&#x2021;Y_# jWi[dbWY_kZWZ$;ij[[i^[Y^e[i _dl[ij_]WZefehbWiWkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i$I_d[cXWh]e"[bj[cW Z[ Z[h[Y^ei WÂ&#x2018;d de i[ Z[Ă&#x2019;d[$ =WXh_[bWH_lWZ[d[_hW"]eX[hdW# ZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ Z_l_Z_h [b j[cW [d ZeifWhj[i"[bkde[i"[bYk_ZWZe o fhej[YY_Â&#x152;d gk[ d[Y[i_jWd bei `Â&#x152;l[d[i$ ;bZ[h[Y^eW[b[]_hbWikXYkb# jkhWeYkbjkhWWbgk[f[hj[d[Y[d$ Ă&#x2020;H[Y^WpWceibW[ij_]cWj_pWY_Â&#x152;d gk[i[^W^[Y^eZ[Wb]kdei`Â&#x152;# l[d[igk[fehf[_dWhi["l[ij_hi[ e ^WXbWh Z_\[h[dj[" i[ bei j_bZW Z[b_dYk[dj[i$ ;ijei `Â&#x152;l[d[i be Â&#x2018;d_Ye gk[ d[Y[i_jWd ied efeh# jkd_ZWZ[ifWhWZ[iWhhebbWhi[o ceijhWhikiYkbjkhWi[_Z[dj_ZW# Z[i$9ecec_[cXheZ[eh]Wd_#

pWY_ed[i`kl[d_b[i"c_c[diW`[ [iZ[h[if[jeW[iWieh]Wd_pWY_e# d[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;bi[]kdZefkdjegk[^Wogk[ WdWb_pWhi[]Â&#x2018;dbW=eX[hdWZehW [i"gk[WhWÂ&#x2021;pZ[bW`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei `Â&#x152;l[d[i W fWhj_Y_fWh [d[ije"^Wd[n_ij_ZefheXb[cWi YedbWiZ[j[hc_dWZWifWdZ_bbWi$ Ă&#x2020;9h[[ceigk[de[iiebWc[dj[[b j[cWZ[fhe^_X_Y_Â&#x152;doYedjhebW [iei`Â&#x152;l[d[i"i_de_cfb[c[djWh fheo[Yjeic|iieij[d_Xb[ioiki# j[djWXb[i$Bei`Â&#x152;l[d[idelWdW YWcX_Whfehgk[b[iZ_]Wddebb[# l[ikdWWhcWXbWdYWekdWWhcW Z[\k[]eedef[b[[i"[bbeid[Y[# i_jWdejhej_feZ[jhWjWc_[djeo Z[c[jeZebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ -.ĹŠ"41

Feh ik fWhj[" =k_bb[hce 8WbW# h[pe" YecWdZWdj[ h[]_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[iieXh[[ij[j_feZ[W]hk#

7(%#-ĹŠ /1./4#232ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ !4+341+ĹŠÄĄ#+ĹŠ23ĢÄ&#x201D;ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą !(.-#2ĹŠ2/#!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"(+.%1ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠ /1ĹŠ"#25(-!4+1ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#-.,(-"2ĹŠ /-"(++2Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ !4+341+#2ĹŠ8ĹŠ13~23(!2Ä&#x201C;ĹŠ("(#1.-ĹŠ,-.ĹŠ "41ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ-4#231ĹŠ$43412ĹŠ %#-#1!(.-#2ĹŠ.ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2ĹŠ-.ĹŠ /4#"-ĹŠ-(ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ)4%1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ5-ĹŠĹŠ%. #1-1ĹŠ+2ĹŠ/-"(++2Ä&#x201C;ĹŠ 23,.2ĹŠ31 )-".ĹŠ!.-ĹŠ#-3(""#2Ä&#x201D;ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ!.-$.1,-".ĹŠ 1(%"2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠĹŠ#232ĹŠ%14Äą /!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-31#%1+2ĹŠĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ä&#x201C;

fWY_ed[i[ij|dckoWlWdpWZWio i[j_[d[ZWjei[nWYjeiZ[gk_[d[i \k[hedbeiWkjeh[iZ[b^[Y^e$I_d [cXWh]e"Z_`egk[[iW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dWÂ&#x2018;d[iWdWb_pWZWfehbWFe# b_YÂ&#x2021;W$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[bWiWkjeh_ZWZ[i [ij|db_ijWifWhWWYjkWh[dYWie Z[Wb]kdW[c[h][dY_Woi[h[\eh# pWh|[bj[cWZ[bWi[]kh_ZWZZk# hWdj[bWiĂ&#x2019;[ijWi[dbWfhel_dY_W$ 9ec[djÂ&#x152;gk[i[^WZ[ij_dWZeW f[hiedWbYedY|cWhWiZ[l_Z[e [d bei Z_ij_djei [l[djei" fWhW ]hWXWhbWiWYj_l_ZWZ[ioi_ikY[# Z[Wb]e"kj_b_pWh[bcWj[h_WbfWhW kX_YWhWbei_dlebkYhWZei$

(##(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#6(!/&) BeiZ_i[Â&#x2039;eiĂ&#x2019;dWb[ifWhWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b fWhgk[ ehdWc[d# jWb[dbWY_kZWZ[bW@eiÂ&#x192;C_]k[b B[ehe"[ij|db_ijeioWfheXWZei$ HWc_heFÂ&#x192;h[p"Z_h[YjehZ[Fhe# o[YjeiZ[bCkd_Y_f_e"Z_eWYede# Y[hgk[bWfhefk[ijWi[YWcX_Â&#x152; Z[decXh[oW^ehWi[Z[dec_dW Ă&#x2020;BWFbWpWZ[bJ_[cfeĂ&#x2021;$;ij[[i kdfWhgk[gk[YedjWh|Yed[ifW# Y_eil[hZ[i"|h[WiZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d fWhWd_Â&#x2039;eioWZkbjei"ojWcX_Â&#x192;d i[feZh|h[Wb_pWhWYj_l_ZWZ[iZ[#

fehj_lWi$ ;b [ifWY_e fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ i[ cWdjkle[dZ_ifkjWfehWb]Â&#x2018;d j_[cfe[djh[lWh_ei^WX_jWdj[io cehWZeh[i"bb[]Â&#x152;WZ[Y_Z_hi[ik Z[ij_dec[Z_Wdj[kdWYedikbjW Y_kZWZWdW$ <_dWbc[dj[ [b fhe# o[YjefWiWh|WcWdeiZ[b9ed# Y[`eCkd_Y_fWbobW7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dfWhWikWfheXWY_Â&#x152;djejWbo [b_d_Y_eZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[i# Z[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$Ă&#x2020;LWcei Wbb[lWhkdfeYeZ[j_[hhW"fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/104#ĹŠ.1-,#-3+ĹŠ#231~ĹŠ(-(!(-".ĹŠ+ĹŠ/1¢7(Äą ,ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ

d_l[bWh[b[ifWY_eoYec[dpWhÂ&#x2021;W# ceiYedbWYedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bfh[ikfk[ije[iZ[Wfhen_# cWZWc[dj[ eY^e c_b ZÂ&#x152;bWh[i

gk[Z[ij_dWh|[b9WX_bZefWhWik [`[YkY_Â&#x152;dgk[[ijWh|WYWh]eZ[b :[fWhjWc[djeZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_# YWi$


  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

 .!#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ!/!(3-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW:_h[YY_Â&#x152;d7YWZÂ&#x192;c_YW Z[bWFK9;I[Z[?XWhhW"

Ĺ&#x2039;,!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&--Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ( .2Ä&#x201D;ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ4+2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą !(ĹŠ#23#ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ 51(.2ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ >eo i[ _dWk]khWh| [b

dk[le WÂ&#x2039;e b[Yj_le [d bWi Z_\[# h[dj[i_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi Ă&#x2019;iYWb[i"Ă&#x2019;iYec_i_edWb[iofWh# j_YkbWh[iZ[bWI_[hhWo7cWpe# dÂ&#x2021;W$;ij[f[h_eZeWYWZÂ&#x192;c_Yei[ _d_Y_WYedbWfk[ijW[dl_][dY_W Z[bdk[leh[]bWc[djeZ[bWB[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[h# YkbjkhWbBE;?"gk[jhW[lWh_ei YWcX_ei$ :khWdj[bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWii[# cWdWi"fWZh[iZ[\Wc_b_WWYec# fWÂ&#x2039;WZeiZ[iki^_`ei"YefWhed beiZ_\[h[dj[ifkdjeiZ[[nf[d#

i[ W`kijWd W bW c[Z_ZW Z[ c_i ^_`eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[ [b ikXZ_h[Yjeh Z[[ZkYWY_Â&#x152;dZ[?cXWXk# hW"@W_heJ[h|dcWd_\[ijÂ&#x152;  ĹŠĹŠ +(23-ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ gk[[dbWfhel_dY_WjeZe CW]ZWb[dWI|dY^[p"bb[]Â&#x152; [ij| YeehZ_dWZe fWhW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h ^WijW .-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ -.1,3(5ĹŠĂ&#x152;-(!Äą [ij[ jh[i Z[ i[fj_[cXh[$ [b c[hYWZe 7cWpedWi" ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ,-Äą BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bf[# [beX`[j_le[hWWZgk_h_h[b 3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ5!Äą !(.-#2ĹŠ#23(/4+Äą h_eZeZ[YbWi[ii[h|[d[b YWbpWZe fWhW iki Zei ^_# "2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ^ehWh_e^WX_jkWbgk[j_[# #+(,(--ĹŠ+2ĹŠ `Wi$ Ă&#x2020;BW i[cWdW fWiWZW 5!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ d[ YWZW [ijWXb[Y_c_[dje YecfhÂ&#x192; bei kd_\ehc[i" 5(""ĹŠ8ĹŠ [ZkYWj_le$ #,-ĹŠ-3Ä&#x201C;ĹŠ W^ehWleoWYecfhWhbei ;d be gk[ h[if[YjW pWfWjeioYed[ijec_i^_# W i[]kh_ZWZ" [b Yehed[b `Wi[ij|db_ijWifWhW_d_Y_WhYbW# =k_bb[hce 8WbWh[pe" YecWd# i[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ZWdj[Z[bWPedW'Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W ;djh[ jWdje" 9WhbW DWhl|[p DWY_edWb"[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[^eo bb[]Â&#x152; Wo[h ^WijW [b beYWb Z[ ik [ijWh| kd Yedj_d][dj[ feb_Y_Wb ceZ_ijWZ[YedĂ&#x2019;WdpW$?XWWh[j_# jWdjeWb_d]h[ieYeceWbW^ehW hWhbeikd_\ehc[igk[cWdZÂ&#x152;W Z[ iWb_ZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ Yed\[YY_edWhfWhWikijh[i^_`ei$ ;ijeYed[beX`[j_leZ[[l_jWhbei Ă&#x2020;7kdgk[iWb[c|iYWhecWdZWh heXeiWbei[ijkZ_Wdj[i"oWik W Yed\[YY_edWh bei kd_\ehc[i" l[pYedjhebWh[bjh|Ă&#x2019;Yel[^_Yk# [ijei j_[d[d cWoeh ]WhWdjÂ&#x2021;W o bWhobWiW]bec[hWY_ed[i$

Z_eZ[kd_\ehc[i"YWbpWZeoÂ&#x2018;j_# b[i [iYebWh[i$ :[`WdZe Z[ [ijW cWd[hW"jeZeb_ijefWhW[b_d_Y_e Z[bf[h_eZe[iYebWh$

, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ' +1;ĹŠ"#ĹŠ31(,#231#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ "#ĹŠ04(,#231#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ 1#%+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ04(,#231#ĹŠ04#ĹŠ (-(!(ĹŠ#23#ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;-+(Äą 91;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ /#1(.".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ4-ĹŠ 3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ!+2#2Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ04(,#231#Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ .Ä&#x192;!(+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ 5!!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ04(,#231#ĹŠ"1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;-+(91ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ )4+(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 5!!(.-#2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ#23 +#!("2Ä&#x201D;ĹŠ 2.-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ ,8.Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ !.,.ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ %.91ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ+1%2ĹŠ#-ĹŠ 5(""ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#,-ĹŠ-3Ä&#x201C;ĹŠ

.#0Ĺ&#x2039; *,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0)&/(.,#)Ĺ&#x2039;

)(.,&),vĹ&#x2039;!#&#.Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *,)-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;

;b|h[WZ[lebkdjWh_WZebWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei"Cel_c_[djei IeY_Wb[ioFWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# ZWdW IFF9 Z[ ?cXWXkhW" [d j[cfehWZWlWYWY_edWbfhefkie Wb]kdWiWYj_l_ZWZ[ifWhWZ_i\hk# jWhZ[bj_[cfeb_Xh[iWdWc[dj[" c|iZ[)&lebkdjWh_eih[Wb_pW# hed bWXeh ieY_Wb [d Wi_bei" eh# \WdWjei" Y[djhei Z[b ckY^WY^e jhWXW`WZeh"^eif_jWb[ioY[djhei Z[h[iYWj[Wd_cWb$ I[_cfkbiWhedjWbb[h[ibÂ&#x2018;Z_# Yei Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei lebkdjWh_ei" i[ Yed\[YY_edWhed jÂ&#x2021;j[h[iYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[bb[]Wh Wbeii[Yjeh[ilkbd[hWXb[iWh[]W#

BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWb[b ;i# jWZe_cfb[c[djÂ&#x152;lWh_Wih[\eh# cWiWik;ijWjkjeEh]|d_YeZ[ =[ij_Â&#x152;d"\kdZWc[djWdZe[dbW Â&#x192;j_YW"jhWdifWh[dY_W"YWb_ZWZo [d\egk[ ^WY_W bei h[ikbjWZei" gk[]WhWdj_Y[dWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" [b[Ă&#x2019;Y_[dj[YedjhebZ[beih[Ykh# ieifÂ&#x2018;Xb_Yei$ MWbj[h=Â&#x152;c[p"Z_h[YjehH[# ]_edWb-Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[# d[hWbZ[b;ijWZe"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b Eh]Wd_iceZ[9edjheb"i[^WbbW [cf[Â&#x2039;WZe[d_cfkbiWhbWY[b[# h_ZWZZ[bei_d\ehc[iZ[eXhWi" h[bWY_edWZei Yed bW YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[YWhh[j[hWioYWc_deil[#

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.+4-31(".ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ31 )¢Ŋ1"4,#-3#ĹŠ"41-3#ĹŠ +2ĹŠ5!!(.-#2Ä&#x201C;

bWhiedh_iWi"Wceh"Yecfh[di_Â&#x152;d oYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ IWdj_W]eFÂ&#x192;h[pEi[`e"lebkd# jWh_eZ[bWIFF9#?cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ kdeZ[beieX`[j_leigk[i[fbWd# j[Whed\k[\ehjWb[Y[h[b]hkfeZ[b lebkdjWh_WZe"Yh[WdZebWpeiZ[ Wc_ijWZofh_dY_f_ei^kcWdei$

Y_dWb[i"YedijhkYY_Â&#x152;dZ[[iYk[# bWi"Yeb[]_ei"kd_l[hi_ZWZ[io[b c[`ehWc_[djeZ[bWWj[dY_Â&#x152;d[d bei^eif_jWb[i"ojeZWeXhWfÂ&#x2018;# Xb_YWefheo[Yje^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye gk[ i[ Z[X[ fheceY_edWh [d bWifhel_dY_WifWhW[bX_[d[ijWh Y_kZWZWde$ JeZe [bbe YedYec_jWdj[ Wb Ykcfb_c_[djeZ[bWc_i_Â&#x152;dZ[ bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;i# jWZe"gk[hWZ_YW[d[bYedjhebZ[ bWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei[i# jWjWb[i"obWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bei eX`[j_lei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b;ijWZe$

ZÂ&#x2021;WiWjh|i[\[YjkÂ&#x152;bWYWfWY_# jWY_Â&#x152;d[d\eYWZWWbf[hiedWb ZeY[dj[oWZc_d_ijhWj_le gk[_cfWhj[YbWi[i[dbW Kd_l[hi_ZWZieXh[bW[bWXe# hWY_Â&#x152;dZ[IobbWXki$ ;bIobbWXkiYecejWb[ibW fhe]hWcWY_Â&#x152;dc_YheYkhh_# YkbWh$ ;bdk[le\ehcWjeh[gk_[h[ dk[lWi[n_][dY_WiYecebW [lWbkWY_Â&#x152;dZ[h[ikbjWZei" Wi_c_icebW\ehckbWY_Â&#x152;d Z[[ijhWj[]_Wi"_dZ_YWhbWi [l_Z[dY_WiojhWXW`WhYed b_XheiWYjkWb[ifWhWYWZW cWj[h_W$BWiYWfWY_jWY_ed[i \k[hedZ_YjWZWifehbei ZeY[dj[i7dWBkYÂ&#x2021;WJeYW_d" FWXbe:|l_bWo7cfWhe H[WiYei$

412.Ŋ"#Ŋ ĥ$.1,!(¢-Ŋ"#Ŋ $.1,".1#2Ģ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<WX_|d7bjWc_hWde"Z_h[Y# jehh[]_edWbZ[bC_d_ij[h_e Z[Jkh_ice"h[iWbjÂ&#x152;gk[W d_l[bdWY_edWb[ij|WX_[hjW bWYedleYWjeh_WfWhWbei fhe\[i_edWb[i[djkh_ice" WfWhj_Y_fWhZ[bfhe]hWcW WYWZÂ&#x192;c_YeĂ&#x2020;<ehcWY_Â&#x152;dZ[ <ehcWZeh[iĂ&#x2021;"gk[j_[d[ YeceeX`[j_leYWfWY_jWhW kd]hkfeZ[\WY_b_jWZeh[i gk[WfehjWh|dWbW[Zk# YWY_Â&#x152;dZ[jkh_ice[d[b ;YkWZeh$ BeiYedj[d_Zeigk[i[ WXehZWh|d[dbWYWfWY_jW# Y_Â&#x152;dck[ijhWdbWij[d# Z[dY_WiWYjkWb[iZ[djhe Z[bi_ij[cWjkhÂ&#x2021;ij_Ye"[d h[bWY_Â&#x152;dWbeiYWcX_eigk[ i[[ij|dfheZkY_[dZe[dbW febÂ&#x2021;j_YWZ[bei[ijWZei"[d bWfebÂ&#x2021;j_YWjkhÂ&#x2021;ij_YW"[djh[ ejheij[cWi$

/#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ-.31~2ĹŠ "#ĹŠ ,  41

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<kdY_edWh_eiZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[?cXW#

XkhWYed`kdjWc[dj[Yed f[hiedWbZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dZkijh_WioFheZkYj_l_ZWZ [\[YjkWhedkdh[Yehh_Ze fehbWidejWh_WiZ[bYWdjÂ&#x152;d ?XWhhWYed[bĂ&#x2019;dZ[YedijWjWh gk[i[Ykcfb[dbWih[XW`Wi Z[bWijWiWidejWh_Wb[io[d# jh[]WhcWj[h_WbWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;Wgk[WYkZ[Z_Wh_Wc[dj[W [\[YjkWhikijh|c_j[i$ ;b:_h[YjehZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW=k_bb[hceHk[ZW" Z[ijWYÂ&#x152;gk[bWidejWhÂ&#x2021;Wiied kdi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeoZ[X[d Xh_dZWhbWWj[dY_Â&#x152;dWjeZWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wi_dZ_iYh_c_dW# Y_Â&#x152;dWb]kdW$




Ä&#x2026;

1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ

+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ-#"(ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4++4/#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ +-9,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠÄĄ.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!$_ĹŠ"#ĹŠ+341ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4#-!ĹŠ"#+ĹŠ~.ĹŠ (1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĢÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,1-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ.$#-!Ä&#x201D;ĹŠ(2(¢-ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ %/ĹŠ8ĹŠ"#12Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23ĹŠ +ĹŠ++#%"ĹŠĹŠĹŠ ,  41ĹŠ"#ĹŠ 4-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  12Ŋ#-Ŋ #)#!4!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ$BW@kdjWFW# hhegk_WbZ[IWdHegk["[ij|

h[Wb_pWdZeWb]kdeijhWXW`ei Yed[bfh[ikfk[ije_dij_jk# Y_edWb$;dbWYeckd_ZWZBW ;if[hWdpW"i[[ij|j[hc_# dWdZebWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ bW\WY^WZWZ[bWYWiWYeck# dWb"YedkdYeijeZ[YkWjhe c_b+&&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d[bXWhh_e9ehWpÂ&#x152;dZ[ @[iÂ&#x2018;i"i[h[Wb_pW[bWZ[Y[d# jWc_[djeo[cX[bb[Y_c_[dje Z[bfWhgk[;bIWbWZe"i[ [ij|_dl_hj_[dZeY_dYec_b (&&ZÂ&#x152;bWh[io[dFkYWh|i[ Yedijhko[]hWZ[hÂ&#x2021;ei[dbWi YWdY^Wi"fehkdlWbehZ[ YkWjhec_b+&&ZÂ&#x152;bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ04(#1#-ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ!4+341Ä&#x201D;ĹŠ31"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ3(#11Ä&#x201C;ĹŠ

),(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#!(#Ĺ&#x2039;,),,Ĺ&#x2039; '/,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;(),.

ĹŠ2#73ĹŠ!11#1ĹŠ!.-3(-#-3+ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ !"ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą 5(-!(ĹŠ8ĹŠ"411;ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

#Ŋ!.-2314(1;Ŋ ,41.Ŋ"#Ŋ !.-3#-!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $;dbWfWhhegk_W Z[FWXbe7h[dWi"bWiWkjeh_#

ZWZ[ibeYWb[ioWj_[d[dbei [ijkZ_eifWhWbW[`[YkY_Â&#x152;d Z[bCkheZ[Yedj[dY_Â&#x152;d[dbW YWbb[8ebÂ&#x2021;lWh$ Feh[bcec[djej_[d[dgk[ [if[hWhbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[b fbWdZ[cWd[`eWcX_[djWb" fehfWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[$7bh[Z[ZehZ[',+ c_b/&,ZÂ&#x152;bWh[i"[i[bfh[ik# fk[ijegk[cWd[`WbW@kdjW FWhhegk_Wb$

.,(3_ĹŠ"#ĹŠ(#-+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 5(2(3¢Ŋ+!+"~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

   $;b9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_leZ[bW?L8_[dWb DWY_edWbZ[;iYkbjkhWIWd 7djed_eZ[?XWhhW(&'(" l_i_jWhedW@eiÂ&#x192;:WpW"WbYWbZ[ Z[F_cWcf_he$ ;beX`[j_le[iWhj_YkbWhW jeZeibeiYWdjed[i[d[b Yedj[njeWhjÂ&#x2021;ij_YedWY_edWb$ :WpW\[b_Y_jÂ&#x152;WbWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;doi[Yecfhec[j_Â&#x152; WfWhj_Y_fWhWYj_lWc[dj[ [dbWfhe]hWcWY_Â&#x152;dgk[i[ h[Wb_pWh|[dbWYkdWZ[bWhj[ [deYjkXh[$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[

;dbWY[;YkWZehZ[bWi@ehdWZWi Z[FWpo:_]d_ZWZ"dWY[Z[bWjhW# Z_Y_Â&#x152;dZ[beifk[Xbeieh_]_dWh_ei 7XoWOWbW$;beX`[j_le[ih[if[jWh bWc[ceh_WZ[cWZh[j_[hhWoiki ^_`ei" WZ[c|i f[hc_j[ YedeY[h bW YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i Z[ bei Wdj[fWiWZei$;ijWYWhh[hWYedj_# d[djWbi[Z_l_Z[[dZeibÂ&#x2021;d[Wi"bW Z[bDehj[gk[iWb[Z[7bWiaW[d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[b Ă&#x203A;]k_bWobWZ[beifk[XbeiZ[bIkh gk[iWb[Z[iZ[bWJ_[hhWZ[b<k[]e oh[fh[i[djWWbYÂ&#x152;dZeh$;ij[WÂ&#x2039;e [b[l[djei[Z[dec_dÂ&#x152;Ă&#x2020;>edhWhW bWcWZh[W]kWĂ&#x2021;$

C[hY[Z[iCk[dWbW"h[ifediW# Xb[Z[IWbkZ?dj[hYkbjkhWbZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZZ[?cXWXkhW" Z_`egk[bWf[h[]h_dWY_Â&#x152;dl_[d[Wb ;YkWZehZ[iZ[7h][dj_dW$;b'* Z[W]eije"kdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[c|i Z[+&f[hiedWigk[h[Yehh[d[b Yedj_d[dj[" bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i" fWiW# hedfehBe`W"CWY^WbW"9k[dYW" [b Eh_[dj[ ^WijW Gk_je$ Ă&#x2020;7o[h h[Y_X_ceiWbeiYecfWÂ&#x2039;[hei[d [bYedjhebZ[9W`Wiob[Z_ceibW X_[dl[d_ZWYedkdh_jkWb_dZÂ&#x2021;][# dWWdY[ijhWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$;nfb_YÂ&#x152; gk[[b]hkfegk[h[Yehh[[b9ed# j_d[dj[" j_[d[ Yece fh_dY_f_e \kdZWc[djWb kd_h W c|i ][dj[

!*Ĺ&#x2039;(.,!Â&#x161;Ĺ&#x2039;')#&#,#)Ĺ&#x2039; ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[i# YWCW]Wf"ZejÂ&#x152;Z['&*YWhfWi" \h_]ehÂ&#x2021;\_Yei fWdeh|c_Yei" X|i# YkbWi"XWbWdpWi[b[YjhÂ&#x152;d_YWi"i_# bbWi"jWXb[heiZ[cWZ[hWoZ[c|i [di[h[igk[h[gk_[h[dbWi\[h_Wi Z[fheZkYjeh[ifWhWik\kdY_e# dWc_[dje$I[_dl_hj_Â&#x152;Wbh[Z[Zeh Z[.&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ HeX[hje 9ed[`e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i Ă&#x2020;_cfkbiWh [ijei [ifWY_eiZ[WieY_Wj_l_ZWZ[dbW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dbeYWboi_d_d# j[hc[Z_Wh_ei" fheZkYjei iWdei

][d[hWZeifehf[gk[Â&#x2039;eioc[# Z_WdeifheZkYjeh[iĂ&#x2021;$ 9[Y_b_WFedY["YeehZ_dWZehW Z[ H[Z[i 9ec[hY_Wb[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[bWWif_hWY_Â&#x152;dZ[bWi\[h_WiZ[ fheZkYjeh[i[igk[WjhWlÂ&#x192;iZ[b I_ij[cWZ[9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"i[ Yedl_[hjWd[dfhel[[Zeh[if[h# cWd[dj[i Z[ [iYk[bWi" Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" ^eif_jWb[i" Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b" [djh[ejhei"e\h[Y_[dZeWbeiYed# ikc_Zeh[ifheZkYjeieh]|d_Yei Z[YWb_ZWZofh[Y_e`kije$

..1"(-!(¢-ĹŠ/1.5(-!(+ ĹŠĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ/.8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ#-ĹŠ'.2Äą Ĺ&#x2014;/#")#Ä&#x201D;ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13#ĹŠ8ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ -3#15(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ

.3!'(Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201D;ĹŠ1%-(9!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#"#1!(.-#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ -.1!!Ä&#x201D;ĹŠ!414-1(Ä&#x201D;ĹŠ.-(#Ä&#x201D;ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ4# +.2Ä&#x201D;ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä&#x201D;ĹŠ#-.!(!Ä&#x201D;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ .1-"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(%-(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ-!#231+#2Ä&#x201C;ĹŠ

[d[bYWc_deZ[bh[Yehh_ZeoWiÂ&#x2021; bb[lWh kd c[diW`[ Z[ FWp W bei fk[Xbei$ #!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ

Ck[dWbW Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi WY# j_l_ZWZ[i _d_Y_Whed Wo[h Yed [b h[Y_X_c_[djeWbWiZ[b[]WY_ed[i fehfWhj[Z[Wkjeh_ZWZ[ifhel_d# Y_Wb[i" Z_h_][dj[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i"YkhWdZ[hei"[djh[ejhei$ >eo[bh[Yehh_Ze[i^WijW9ejW#

,,#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #(-.,/3,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-&/ BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" :FI?" o [b Ă&#x203A;h[W JÂ&#x192;Yd_YW Z[ IWbkZ ' fWhj_Y_fWhed ZkhWdj[ Zei \_# d[i Z[ i[cWdW Yedi[Ykj_lei Z[bfhe]hWcWZ[bYedjhebY_k# ZWZWde" ZedZ[ bei Wi_ij[dj[i \k[hed Z_W]deij_YWZei [d [b Â&#x2021;dZ_Y[Z[cWiWYehfehWb"fh[# i_Â&#x152;dWhj[h_WbobWih[if[Yj_lWi

YWY^_"9k_YeY^W[?bkc|d"WbbÂ&#x2021;i[ h[Wb_pWh|kdh_jkWbZ[iWdWY_Â&#x152;d$ C_[djhWi gk[ cWÂ&#x2039;WdW W Z[iZ[ bWi &.0&& i[]k_h|d [b YWc_de fehIWdHegk["7jkdjWgk_"IWd 7djed_eoĂ&#x2019;dWbc[dj[bb[]Wh|dW @kdYWb\hedj[hWYed9WhY^_"Zed# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi[djh[]Wh|dbWh[ifed# iWX_b_ZWZZ[bfWieZ[bWYWhh[hW WbW9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[b;dbWY[Z[ 9ebecX_W$ h[Yec[dZWY_ed[idkjh_Y_edW# b[iYed[bWi[iehWc_[djeZ[kd [if[Y_Wb_ijW [d [ijW |h[W$ BWi WYj_l_ZWZ[ii[Ykcfb_[hed[d 9WhWdgk_oBWL_Yjeh_W$ ?]kWbc[dj[bW:FI?"[djh[# ]Â&#x152;cWj[h_Wb[ZkYWj_le_cfh[ie" Yece0Yedi[`eifWhWbWbWYjWd# Y_W cWj[hdW" fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZWZ[iZ[jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb" cWdkWb[i Z[ iWbkZ XkYWb" fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ [d\[h# c[ZWZ[iWd_Â&#x2039;ei%Wic[Z_Wdj[ lWYkdWiobW[djh[]WZ[bf[h_Â&#x152;# Z_YeC_IWbkZ"[bgk[Yedj_[d[ j[cWi _dj[h[iWdj[i Yece kd [ij_beZ[l_ZWiWbkZWXb[$


#(-ĹŠ1#!( #ĹŠ/1#,(.2ĹŠ

 -ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;,-3#ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ,.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 8ĹŠĹŠ24ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ4+341+ĹŠ 4235.ĹŠ+$1#".ĹŠ ;!.,#Ä&#x201C;ĹŠ

.1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)45#-34"ĹŠ

&Ĺ&#x2039;0#,(-Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*.#',Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()'#()Ĺ&#x2039;),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

/0(./Ĺ&#x2039;ßúÝßÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(,#)Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#.),#)Ĺ&#x2039; #(.#Ĺ&#x2039;-#Ä&#x161; Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)&#,#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;),!(#4)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (&/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)#&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

)'($,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;).0&Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1-.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ"#+ĹŠ.!5¢-ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ1#/.Äą 2ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ .-32#113Ä&#x201C;ĹŠ

9_[djei Z[ f[hie# W]hWZ[Y_c_[djefehbWYei[Y^W dWii[Yed]h[]WhedbWcWÂ&#x2039;WdW h[Y_X_ZWobWfh[fWhWY_Â&#x152;dfWhW Z[ Wo[h [d [b H[ZedZ[b Z[ bei bWi_[cXhW$ 9Wdjeiofb[]Wh_WiWYecfW# :WdpWdj[i"fWhWi[hfWhj[Z[bW jhWZ_Y_edWbfheY[i_Â&#x152;d[d^ec[# Â&#x2039;Whed[ij[[l[djeZ[[if_h_jkW# dW`[WbWL_h][dZ[Cedji[hhWj$ b_ZWZ$BWiWkjeh_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;d Bk[]eZ[WlWdpWhYedY|dj_Yei i[^_Y_[hedfh[i[dj[i$<h[dj[Wb oWbWXWdpWifehbWiYWbb[i i_cXÂ&#x152;b_YeWbjWh"Wbf_[Z[bW 8ebÂ&#x2021;lWho@kWdCedjWble"  ĹŠĹŠ 9hkp" ck`[h[i _dZÂ&#x2021;][dWi bb[]Whed^WijWbW9hkpZ[b [n^_X_[hed bWi Yei[Y^Wi IeYWlÂ&#x152;d [cXb[c|j_Ye Z[b WÂ&#x2039;e" de iÂ&#x152;be i[ jhW# i_j_eZ[bYWdjÂ&#x152;dEjWlWbe$ ĹŠ$(#23ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ jWZ[bcWÂ&#x2021;pi_deZ[ejhei ;d[bbk]Whi[Z[iWhhebbÂ&#x152; #+ĹŠ 11(.ĹŠ fheZkYjeigk[h[Ye]_[hed .-32#113Ä&#x201D;ĹŠ bWc_iW[d^edehWbWL_h# '!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ [diki^k[hjei$ ;ijWWYj_l_ZWZi[Ykc# ][d Z[ Cedji[hhWj" fW# ,#"(.ĹŠ2(%+.Ä&#x201C; jhedW Z[ bei ejWlWb[Â&#x2039;ei$ fb_Â&#x152;XW`Â&#x152;bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7Z[c|ii[h[Wb_pÂ&#x152;bWX[dZ_Y_Â&#x152;d Z[bWL_YWhÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;dEjWlW# Z[bWYei[Y^W$ be"o[b9ec_jÂ&#x192;Z[<_[ijWiOWceh Bk[]eZ[[ijWY[b[XhWY_Â&#x152;dh[# (&'($9Whc[dEjWlWbeYec[djÂ&#x152; b_]_eiW`kdjeWbW]hkjW"i[[\[Y# gk[[b]hWdeX[dZ[Y_Zei[h|kj_# jkÂ&#x152;bWX[dZ_Y_Â&#x152;dZ[bei]hWdei$ b_pWZeYecei[c_bbW"fWhWeXj[# Kdl[hZWZ[he_dj[hYWcX_eYkb# d[h Yei[Y^Wi c|i WXkdZWdj[i jkhWbi[l_l_Â&#x152;YedbWfh[i[dY_W [dbWfhÂ&#x152;n_cWi_[cXhWgk[_d_# Z[f[hiedWiZ[bi[YjehkhXWde Y_W Z[iZ[ Ă&#x2019;dWb[i Z[b fh[i[dj[ ohkhWbZ[bYWdjÂ&#x152;dEjWlWbe$BW c[i$ Y[h[ced_Wi[Ykcfb[Yecekd

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

iWhhebbWh|kdWY[h[ced_WjhW# Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Z_Y_edWb[dkdbk]WhiW]hWZeZ[ &,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; bWYeckd_ZWZ$;d[ijWeYWi_Â&#x152;d" bWYeckd_ZWZZ[F[hW\|d[ibW fh_eij[$ ;djh[ jWdje gk[ [b i|XWZe /3Ĺ&#x2039;3'#Ĺ&#x2039; ((Z[i[fj_[cXh["i[Ykcfb_h|

;bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i('Z[i[f# j_[cXh[" _d_Y_W bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[bAkoWHWoc_$<_[ijWgk[i[ Ykcfb[ [d ^edeh W bW ck`[h$ ;ijWZ[X_ZeWgk[[ij|h[bWY_e# dWZWYedbW\[hj_b_ZWZZ[bWck# `[h"ofehbWY[hYWdÂ&#x2021;WZ[kddk[# lef[h_eZeZ[i_[cXhW$;ijW[i kdWZ[bWiYkWjheY[b[XhWY_ed[i c|i _cfehjWdj[i Z[djhe Z[b fk[Xbe_dZÂ&#x2021;][dW$ FWhW[b('Z[i[fj_[cXh["gk[ [i[biebij_Y_eZ[l[hWde"i[Z[#

[bWYjeZ[[b[YY_Â&#x152;dZ[bWykijW" YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[^[hce# iWiYWdZ_ZWjWih[fh[i[djWdj[i Z[beiZ_\[h[dj[ifk[Xbei$ FWhW Y[hhWh bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d" [bZec_d]e()Z[i[fj_[cXh[i[ Z[iWhhebbWh|kd[l[djeWhjÂ&#x2021;ij_# Yegk[j_[d[feheX`[j_lekd_h WjeZeibeifk[XbeiZ[bWfhe# l_dY_WZ[?cXWXkhWoWikl[p h[iYWjWhbei]hkfeiWkjÂ&#x152;Yjedei gk[[n_ij[d[dYWZWkdWZ[bWi Yeckd_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWi$

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

 ĹŠ"#ĹŠ35+.ĹŠ,#).1ĹŠ -(5#+ĹŠ!"_,(!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWKd_l[hi_ZWZZ[EjWlW# be"Z[djheZ[ikfheY[ie

Z[ikf[hWY_Â&#x152;dYedijWdj[o XkiYWdZec[`ehWhbWYWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d"_dYehfehÂ&#x152;WikfbWdjW ZeY[dj[Wfhe\[i_edWb[i YedjÂ&#x2021;jkbeZ[cW[ijhÂ&#x2021;Wogk[ j_[d[dkdZ[ijWYWZWjhWo[Y# jeh_WZ[djheZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$IkiWdW9ehZ[he" h[YjehWZ[bWKd_l[hi_ZWZ" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[kd+&Z[ beicW[ijheiZ[[ijW_dij_jk# Y_Â&#x152;dZ[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh j_[d[jÂ&#x2021;jkbeZ[cW[ijhÂ&#x2021;W$ 7Z[c|ih[iWbjÂ&#x152;gk[kd+& Z[bWfbWdjWZ[cW[ijhei jhWXW`WdWj_[cfeYecfb[je [dbW_dij_jkY_Â&#x152;d"[djh[jWdje gk[[b+&h[ijWdj[i[[d# Yk[djhWdYedj_[cfefWhY_Wb$

."#+.2ĹŠ#-ĹŠ#2!#-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bfhÂ&#x152;n_cei_[j[Z[i[f# j_[cXh["WfWhj_hZ[bWi'/0&&

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!,(-3ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#-!Äą #9¢Ŋ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ .-32#113ĹŠ'23ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ149ĹŠ"#+ĹŠ.!5¢-Ä&#x201C;ĹŠ

[d[bY[djheĂ&#x2020;A_dj_MWi_Ă&#x2021;" i[Z[iWhhebbWh|[b[l[dje Z[dec_dWZeJefCeZ[b$ 7Yj_l_ZWZgk[i[Ykcfb[ fehfh_c[hWl[p[d[bYWdjÂ&#x152;d EjWlWbe$ ;d[ij[[l[djebeiobWi`Â&#x152;l[# d[iejWlWb[Â&#x2039;WiZ[ceijhWh|d jeZeikjWb[dje[dYkWdjeW ceZ[bW`[i[h[Ă&#x2019;[h[$I[h|d jh[iiWb_ZWi$

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA

COMUNICADO La Alcaldía  de  Ibarra,  La  Secretaría  TÊcnica  de  Capacitación  y  Formación  Profesional "SETEC" y la Fundación EATA, invitan a la ciudadanía ibarreùa a  participar  de  los  siguientes  cursos  gratuitos  de  capacitación  para  el  sector  turístico, mercados y sector gastronómico de Yahuarcocha en: Mesero Poliva­ lente, Cocinero polivalente, Camarero y Camarera de Piso, Administración de  Restaurantes, Administración  de  Negocios,  Seguridad Alimentaria,  Manipu­ lación  de Alimentos, Atención  al  Cliente  y  Relaciones  Interpersonales.  Las  inscripciones se realizarån del 3 al 7 de septiembre del 2012 en los siguientes  lugares: Dirección de Turismo del GAD Municipal de Ibarra ubicado en las  calles  Sucre  y  Oviedo  (Esquina  del  coco),   Administración    del      Mercado  Amazonas,  Sede  Social  del  Mercado  Santo  Domingo,  Administración  del  Mercado Mayorista  y  Casa Comunal del Barrio San Miguel de Yahuarcocha,  en el siguiente horario de 9 de la maùana a 5 de la tarde. No te olvides los cursos son gratuitos.

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!,(-3ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#-!

ALCALD�A DE IBARRA TRABAJANDO  CON RESPONSABILIDAD SOCIAL. 


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ #7/1./(!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ+%4Äą -2ĹŠ$#!3!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 51(.2ĹŠ!#11,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-2#-Äą 24".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ3_1,(-.2Ģ  ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

 2313#%(Ŋ/1 +Ŋ1##+#!!(¢-

BWYeckd_YWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW jhWdi\ehcWZW[dfeb_j_gk[# hÂ&#x2021;W1[ic[hWfhefW]WdZW Z[i[if[hWZW"fWhWYed\kdZ_h [djh[][ij_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lW gk[i[^WY[oeXhWih[Wb_pW# ZWigk[dei[l[d"gk[iÂ&#x152;be i[fheceY_edW1o^WY[hYh[[h i_dÂ&#x192;n_je"gk[bWfh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dckd_Y_fWb[i bWc[`ehZ[bW^_ijeh_W$ 7hhe]Wdj[WYj_jkZ[_d][dkW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d"gk[i[jefW YedbWef_d_Â&#x152;ddefkXb_YWZW obWZ[i[if[hWY_Â&#x152;dZ[bei WYjeh[iieY_Wb[igk[c_hWd Z[cWd[hWi_b[dY_eiWf[he ZhWc|j_YW"YecejhWdiYk# hh[dbeic[i[iobeiWÂ&#x2039;eio beiYWcX_eifheceY_edWZei d_i[l[dd_i[i_[dj[d$Feh begk[Z[cWd[hWh[if[# jkeiWb[fhefed]eWbI[Â&#x2039;eh WbYWbZ[gk[de^W]WYWieW ikiWi[ieh[iogk[fh[fWh[ ik[ijhWj[]_WZ[h[[b[YY_Â&#x152;d" i_cfb[c[dj[YedkdW[d# Yk[ijWWbW][dj[Z[bYWdjÂ&#x152;d ieXh[begk[f_[diWdZ[Â&#x192;b$

ĹŠ)423(!(ĹŠ-.ĹŠ!, (ĹŠ

BWi[cWdWfWiWZWc[fkZ[ [dj[hWhfeh[ij[c_icec[# Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[kd @k[pZ[`Â&#x152;[db_X[hjWZWkdW f[hiedWWYkiWZWZ[Wi[i_# dWje[d?XWhhW$>WijWZedZ[ YedepYe"bWikij_jkY_Â&#x152;dZ[bW fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWdefhe# Y[Z[[dZ[b_jeif[dWZeiYed h[Ybki_Â&#x152;doc[deiYkWdZe [n_ij[kdWlÂ&#x2021;Yj_cWcehjWb$;b i[Â&#x2039;ehcW]_ijhWZej[dZh|iki cej_lei"beiYkWb[i`kp]Wh| bWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ ;djeZeYWie[i[de[i[b fkdje"i_de[bj[cWZ[bW `kij_Y_W$BWiWkjeh_ZWZ[i Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW i[bb[dWdbWXeYWZ_Y_[dZe gk[bWiYeiWi^Wdc[`ehWZe ogk[W^ehWiÂ&#x2021;i[Wfb_YWbW b[o"_dYbkieiWdY_edWdZe Wbei`k[Y[iYehhkfjei$I_d [cXWh]e"i[hÂ&#x2021;WXk[degk[ Z_\kdZWdYk|b[i^Wdi_Zebei h[ikbjWZeiZ[[iWi_dl[ij_]W# Y_ed[i$ ;b^[Y^e[igk[c_[djhWi bW][dj[del[Wgk[`k[Y[i   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(/!/,Ĺ&#x2039; /'%Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039; -# 7iÂ&#x2021;i[bbWcWbWkd_ZWZZ[bc_# b[d_egk[^eoWXh[ikifk[hjWi [dbWYeckd_ZWZZ[9eb_cXk[bW" fWhhegk_W?cWdj]$BW_dWk]khW# Y_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&'(#(&')o Z[bY[djhe[ZkYWj_lei[h[Wb_pWh| WbWi&/0&&$;ij|YedĂ&#x2019;hcWZWbW fh[i[dY_WZ[bWC_d_ijhWZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d"=beh_WL_ZWb$ >WijWWo[hi[WĂ&#x2019;dWXWdbeiZ[# jWbb[ifWhWgk[IkcWaOWY^WdW



Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.3#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.+.!"2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2Ä&#x201C;

MWi_[ijÂ&#x192;b_ijWfWhWh[Y_X_hWbei dk[leiWbkcdei$7bebWh]eZ[

bWlÂ&#x2021;Wi[YebeYWhedfhej[YY_ed[i fWhWgk[jeZe[ijÂ&#x192;[dehZ[d$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ414!4ĹŠ2#ĹŠ(-23+¢Ŋ+ĹŠ#,/1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ).1ĹŠ%#1,(-ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ"#/.2(3"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ .3#++2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;$),Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; &#-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -),,&

SKODA FABIA AutomĂłvil Gasolina Blanco 2006

Ploma

-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/1#/1Äą ".2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ 2#ĹŠ+ĹŠ).1ĹŠ2#ĹŠ.1%-(9Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,(_1!.Äą +#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ).1ĹŠ#-52"Ä&#x201C;

Verde 2011

simple

"ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Äľ(

Z[ Zei ieb_ZWh_Wh[Y_X_[hed(&&c_b WÂ&#x2039;ei Z[ _d_Y_WZe [b fheo[Yje" ZÂ&#x152;bWh[iZ[7;I?"WjhWlÂ&#x192;iZ[ fWhWZWhb[lWbehW]h[]WZeWbW bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dde=kX[hdW# Y^_Y^WZ[`ehWZ[9ejWYWY^_"bW c[djWb;djh[Fk[XbeiZ[;i# fheY[iWZehW ieb_ZWh_W Z[ X[# fWÂ&#x2039;W$ X_ZWi AejWaWY^_ IWhW CWcW 9[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW ik Yed# h[Wb_pWh|[bbWdpWc_[dje ikce Z[[ijWX[X_ZW$ BW fWhj[ \Â&#x2021;i_Ye gkÂ&#x2021;#  ĹŠĹŠ FWhW[ij[c_Â&#x192;hYeb[ibWi c_Ye[ij|WfheXWZefeh '&& ck`[h[i fheZkYje# [b ?dij_jkje ?pgk_[jW hWiZ[cWÂ&#x2021;p"Z['(Yeck# ĹŠ/1.!#2".1ĹŠ #23#ĹŠ .ĹŠ/%1;ĹŠ FÂ&#x192;h[p"fehbegk[oWi[ d_ZWZ[i gk[ i_[cXhWd ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ [nj[dZ_Â&#x152;[bY[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ ^WX[h _d]h[iWZe bW [ij[Y[h[Wb"YedjÂ&#x192;Yd_YWi "¢+1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3+ĹŠ "#ĹŠ,~9Ä&#x201C; ZeYkc[djWY_Â&#x152;d[d[ijW W]he[YebÂ&#x152;]_YWi fh[i[d# +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ)423.ĹŠ jWh|d Wb c[hYWZe [ijW /%ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ [dj_ZWZ$;iWfjWfWhW[b Yedikce^kcWde$ Wbj[hdWj_lW$;bbWiiedbWi +ĹŠ5+.1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 04(-3+ĹŠ"#ĹŠ,~9ĹŠ BWY^_Y^WZ[`ehW[i fhel[[ZehWi Z[b _dik# #23_ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!Äą [d[h]_pWdj[ o ZkhWh| ceXWi[fWhWbW`ehWWbW ".Ä&#x201C; i[_i c[i[i Z[djhe Z[b fbWdjWfheY[iWZehW$ :[ WYk[hZe W bei [ijkZ_ei [dlWi[WbYb_cW"kdWl[pgk[ Z[cWha[j_d]"beifej[dY_Wb[i i[bWWXh[i[bWh[\h_][hWoi[ YecfhWZeh[iied^eij[hÂ&#x2021;Wio bW Yedikc[ _dc[Z_WjWc[dj[$ h[ijWkhWdj[i" bW Y^_Y^W j_[d[ Bei[dlWi[ii[bei_cfehjWhed jeZeibeifWh|c[jheiZ[YWb_# Z[iZ[[bF[hÂ&#x2018;"iedZ[Yh_ijWb$ ZWZ"Z_`eAWj_kiaWHkX_e"jÂ&#x192;Y# (&c_bZ[[bbeibb[]WhedW9e# d_YWZ[bW7iWcXb[WZ[Kd_ZWZ jWYWY^_"bW\ehcWZ[bh[Y_f_[d# 9WdjedWb$ j[ [i WZ[YkWZW fWhW ZWh kdW FWhWYedieb_ZWhbW[cfh[# _cW][dZ[X[X_ZWiWdW$I[Ye# iW Yed [d\egk[ Z[ [YedecÂ&#x2021;W c[hY_Wb_pWh|Z[kdb_jhe$

D ­ MAX

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i

Ä&#x2C6;

CHEVROLET FTR CamiĂłn Diesel Blanco 2011


 7 Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  

#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ%2 #Ŋ2#15(!(.Ŋ/1Ŋ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ"#-Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ 2ĹŠ#)#1~2ĹŠ

2Äľ-ĹŠ8ĹŠ _7(!.ŊĸĹŠ4-ĹŠ!4"1ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠÄ?Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#-#ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ#++5(23ĹŠ!++#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ8ĹŠ2/#).Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ.9.Ä&#x201D;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .3./7(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 41ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ5#-("ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2Äľ-ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1+-".ĹŠ8.Ä&#x201D;ĹŠ#,(%(.ĹŠ1#2/.ĹŠ .1+ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ$1#-3#ĹŠ#-(2ĹŠ+4 Ĺ&#x2014;+#7-"1ĹŠ#(-Ä&#x201D;ĹŠ-,;ĹŠ8ĹŠ(Äą !#-3#ĹŠ.!ĹŠ312ĹŠ-4#5.ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ.,.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ1#++-.ĹŠ 2Äľ-ĹŠ8ĹŠ1 . .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_21ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ(.ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ 2Äľ-ĹŠ8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ!(04#ĹŠ4+!-9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(5(-ĹŠ(34 Ä&#x201D;ĹŠ1 -(9!(¢-ĹŠĹŠ 1ĹŠ2/~-".+ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ#-(#-3#ĹŠ 4(2ĹŠ .2#1.ĹŠ8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1,;-ĹŠ++#).Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ #"1".ĹŠ :-%#+ĹŠ(+5ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ41.1ĹŠ231"ĹŠ !"+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1+.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ_/#9Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ1%48ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ 8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢-ŊĸĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%+#2(ĹŠ#5-%_+(!ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ( ĹŠ'!¢-Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ+,#".ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ#+_-ĹŠ8ĹŠ1 . .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ1#++-.ĹŠ #-31#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ĹŠ} (%4#9Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ 41#+#2ĹŠ8ĹŠ  #"4+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ -";941(Ä&#x201D;ĹŠ +".-".ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ '(, .19.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4(".ĹŠ !'".Ä&#x201D;ĹŠ#(-3(,(++ĹŠ2Äľ-ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ.13+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ^1(* #1Ä&#x201D;ĹŠ#-#1+ĹŠ-3.-(.ĹŠ 1( .ĹŠ#ĹŠ -%+3#11ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ!.-".Äą ,(-(.2ĹŠ"#+ĹŠ!413#+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+-!ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ1#+Äą +-.ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ. #13.ĹŠ(#11Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ#,/(#9ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ#"4!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(#11ĹŠ8ĹŠ,9.-(ĹŠ1#%1#2-ĹŠĹŠ+2ĹŠ4+2Ä&#x201C;

&(-Ĺ&#x2039;*,0(.#0)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;(.#-Ĺ&#x2039;/.#0+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ /.+(!(+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+2ĹŠ8ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;  :Ä&#x203A;>eoi[_d_Y_W[ddk[le

f[h_eZe[ZkYWj_le"kd_\ehcWZei Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W[ijWh|dfh[i[dj[iW bWiW\k[hWiZ[bWi[dj_ZWZ[i[Zk# YWj_lWifWhWXh_dZWhi[]kh_ZWZW [ijkZ_Wdj[iofWZh[iZ[\Wc_b_W gk[[ijWh|dfh[i[dj[i[dbW_dWk# ]khWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le$ :Whm_dFÂ&#x192;h[peĂ&#x2019;Y_WbZ[bWfe# b_YÂ&#x2021;WZ[b9WhY^_[nfb_YÂ&#x152;gk[bei kd_\ehcWZeioWj_[d[d[ijWXb[#

Y_Zekd[igk[cWfWhW[ij[ZÂ&#x2021;W gk[_dYbko[bWl_]_bWdY_W[dbWi W\k[hWiZ[bei[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_leio[dbWiYWbb[iZedZ[ i[[ij|dkX_YWZWibei[ijWXb[Y_# c_[djei$ ;b kd_\ehcWZe W]h[]Â&#x152; gk[ bei Yedjheb[i i[ h[Wb_pWh|d Zk# hWdj[jeZWbW[jWfW[iYebWhogk[ beifeb_YÂ&#x2021;WiZ[jh|di_je[ijWh|d fh[i[dj[i[dbWiYWbb[iZ[bWi[i#

Yk[bWi"Yeb[]_eiokd_l[hi_ZWZ[i ^_pe[beĂ&#x2019;Y_WbZ[feb_YÂ&#x2021;W[ijkl_[# fWhW [l_jWh gk[ bei [ijk# hed[dYWc_dWZWiWbeifW# Z_Wdj[i i[Wd lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Zh[iZ[\Wc_b_WfWhWgk[ ^[Y^ei Z[b_Yj_lei o heXei  ĹŠ deYed][ij_ed[dbWilÂ&#x2021;Wi Z[ikicWj[h_Wb[iZ[jhWXW# Z[WYY[ieWbWi[iYk[bWio `e"WZ[c|iZ[fh[l[d_hgk[ .8ĹŠ2#ĹŠ(-(!(ĹŠ4-ĹŠ Yeb[]_eifehgk[i[fk[Z[ f[hiedWigk[i[Z[Z_YWdW -4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ \ehcWh YWei l[^_YkbWh" #2!.+1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ bWl[djWZ[WbYWbe_Z[ikj_b_# /1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ h[Yec[dZÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ fWhWbb[]WhWj_[cfei[Z[# Y[dWbei[ijkZ_Wdj[iYece 2(#11ĹŠ8ĹŠ.1(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ l[dZ[Zeh[ieYedikc_Ze# +2ĹŠ9.-2ĹŠ141+#2ĹŠ X[diWb_hZ[bWil_l_[dZWi "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ YedWdj_Y_fWY_Â&#x152;d"beiYed# h[i$ "#+ĹŠ1!'(ĹŠ'8ĹŠ ;d9WhY^_^Wo*,Yeb[# /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ jheb[idei[Z[iYk_ZWh|d ]_eio(,([iYk[bWi"beifbW# (-$1#2314!341Ä&#x201C; [dbeiXWhh_ei$ >WijWWo[h[d^ehWiZ[bW d[iZ[i[]kh_ZWZi[Wfb_YW# h|dfh_c[he[dJkbY|dobk[]ei[ cWÂ&#x2039;WdW[dJkbY|d"fWZh[iZ[\W# c_b_WYecfhWXWdbeikd_\ehc[i h[fb_YWh|d[dejheiYWdjed[i$ BWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ fWhWik^_`ei$

,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;.*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0/(#Â&#x161;(  :ĹŠÄ&#x203A;;d9WhY^_[bfheo[Yje

YedjhWbWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiWi[_dck# d_pÂ&#x152;Wc|iZ[''&c_bh[i[i"bW [jWfWZ[lWYkdWY_Â&#x152;dj[hc_dÂ&#x192;W c[Z_WZei Z[ W]eije [d jeZe [b j[hh_jeh_e[YkWjeh_Wde$ BWlWYkdWY_Â&#x152;dYedjhWbWĂ&#x2019;[# Xh[W\jeiWi[h[Wb_pWZeil[Y[iWb WÂ&#x2039;e[djeZe[bfWÂ&#x2021;ioj_[d[Yece eX`[j_le Z_ic_dk_h o Yk_ZWh [b ]WdWZe Z[ bW [d\[hc[ZWZ gk[ fk[Z[ YWkiWh ]hWX[i ZWÂ&#x2039;ei Wb ^Wje]WdWZ[he$ BeiXhej[iZ[bW[d\[hc[ZWZ fed[d[dh_[i]eWjeZe[b]WdWZe fehgk[[bl_hkii[fhefW]WYed hWf_Z[poW\[YjWjeZWbWfheZkY# Y_Â&#x152;dh[bWY_edWZWYed[b]WdWZe lWYkde$ BW[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bWW\jeiW c[Z_Wdj[lWYkdWY_Â&#x152;d[ibWc[jW gk[i[fhefkiefWhW[b(&'+"be gk[ f[hc_j_h| gk[ bei fheZkY# jeh[ifk[ZWd[nfehjWhYWhd[o b|Yj[eiWejheifWÂ&#x2021;i[ii_dfheXb[#

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ3#1,(-1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;# 1#ĹŠ$3.2ĹŠ#-ĹŠ !4".1

cWi$ ;bjeZe[bfWÂ&#x2021;ii[be]hÂ&#x152;_d# ckd_pWhWc|iZ[YkWjhec_# bbed[ioc[Z_eZ[h[i[i"bWejhW [jWfWi[j_[d[fh[l_ijefWhWĂ&#x2019;# dWb[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e$ BWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ lWYkdW#

Y_Â&#x152;d[ij|dWYWh]eZ[bW7][d# Y_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khW# c_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[b7]he 7]heYWb_ZWZ gk[ Z[iZ[ [b c[iWdj[h_ehjWcX_Â&#x192;dWZgk_h_Â&#x152; dk[lWih[ifediWX_b_ZWZ[iWd_# l[bdWY_edWb$

#+"2ĹŠ8ĹŠ!, (.2ĹŠ"#ĹŠ!+(, ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ )2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ'.12ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ. #"#!#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ!+(,;3(!.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ !.,.ĹŠ'#+"2Ä&#x201D;ĹŠ/#04# 2ĹŠ/13~!4+2ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ!#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ$.1Äą ,-ĹŠ4-ĹŠ!/ĹŠ"#+%"ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-%#+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ18.2ĹŠ "#ĹŠ1.+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ04#,ĹŠ+2ĹŠ'.)2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-32Ä&#x201C;ĹŠ


ŏĀăŏŏ  ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ


 āĀ

ŏŏ Āăŏŏ  ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

2/#!3;!4+.

1(.2ũ13(232ũ8ũ#2/#!3!4+1#2ũ !.1#.%1$~2ũ"#+#(31.-ũ+ũ/Ì +(!.ũ /1#2#-3#ē

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

)"ŋ &(.

&ŋ-)ŋ-6)ŋ-ŋ,&#4)ŋ&ŋ&#š(ŋŋ&ŋ#(ŋ&ŋ &&ŋ&ŋ'(,Ąŋ/.),#-ąŋ,*,-(.(.-ŋŋ&ŋ &&4ŋ/.),#(ŋ-ŋ"##,)(ŋ*,-(.-ŋŋ-.ŋ.(ŋ-*Ě ,)ŋ.)Ąŋ+/vŋ/(ŋ'/-.,Ą

#1--".ũ.-(++ũ)4-3.ũũ.2;-%#+ũ".4,ē

1-!(2!.ũ#-#%2ũ 4-3.ũũ+#1(ũ)#"ũĸ (22ũ41(2,.ũ"#ũ+2ũ,_1(!2Ĺē

!!" ##"

           

.'$! (  $%

.'  $%('#

. +'#(  $"&#

.& $!

.'  # (%&!

. $

.' #  $$

.#"&

.*)(  #

. %# ####$%#

.' -$(&, $

. (-#-

. &#%( #$

 %'

.&#% 

.## %&  %'

.%# # ) $

.&,& %'

.%#%##

. # %&%"&

##$%#

.#"&!#!&*

. #$(*)&%$ .#"&#"&

     

/.+#¢-ũ+"(5(#2.ũ8ũ !04#+(-#ũ 13~-#9ē

ĉĈć  ĵũũũ 


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR SUCESO. Momentos en los que le personal de Criminalística realiza el levantamiento del cadáver. EL TIEMPO

Luto en el Gobierno por el asesinato del hermano de Serrano

Consternación en el Gobierno °

Autoridades del Gobierno han expresado su profundo pesar y condolencias a la familia de Juan Antonio Serrano Salgado y en especial a José Serrano Salgado, su hermano mayor y actual Ministro del Interior. El vicepresidente, Lenín Moreno, y varios ministros de Estado como Ricardo Patiño (Cancillería), y colaboradores del Régimen llegaron a Cuenca para extender sus condolencias.

MINISTRO. José Serrano, hermano de la víctima, estuvo visiblemente afectado. EFE

La política queda de lado Condolencias por Twitter

° Fernando Cordero  (@fcorderoc): Solidaridad, pesar e indignación sentimos por el asesinato de Juan Antonio Serrano, hermano de nuestro amigo Jose Serrano, ministro del Interior. ° Doris Soliz (@dorissoliz): Todo Cuenca llora el asesinato de Juan José Serrano Salgado. Dolor inmenso, solidaridad. No hay palabras. ° Fernando Alvarado (@FalvaradoE): Mi solidaridad y condolencias a su familia. Abrazo

cariñoso.

° Ricardo Patiño Aroca (@RicardoPatinoEC) : Un abrazo solidario a la familia de nuestro querido Juan Antonio Serrano, en especial a su madre Rocío Salgado y a su hermano José Serrano. ° Lucio Gutiérrez (@LucioGutierrez3): Nuestro más sentido pésame al ministro Jose Serrano por la pérdida irreparable de su hermano asesinado. Paz en su tumba. ° César Montúfar (@cesarmontufar): Me solidarizo con ministro José Serrano y toda su familia por el asesinato de su hermano. ° Fabricio Correa (@fabriciocd): Qué pena el asesinato del hermano del ministro Serrano en Cuenca. Cuánto tiempo perdido insistiendo en que era “percepción” el incremento del crimen.

° María Paula Romo (@mariapaularomo): Quienes formamos parte de #R25, expresamos nuestra solidaridad con la familia Serrano–Salgado por el asesinato de Juan Antonio. ° Lourdes Tibán (@LourdesTiban) : La muerte no tiene tendencias ideológicas ni políti-

cas. Entiendo el dolor por un Hermano. Mi solidaridad con la familia Serrano Salgado. ° Salvador Quishpe (@SalvadorQuishpe): Perder la libertad es doloroso, no se diga perder la vida de un hijo, hermano o amigo. Nuestra solidaridad con la familia Serrano Salgado.

Hay seis detenidos, anoche se esperaba la audiencia de formulación de cargos.

Juan Antonio Serrano Salgado, de 34 años, hermano menor del ministro del Interior, José Serrano, fue asesinado ayer la 01:45 en las calles Larga y Santa Teresita, en el Centro Histórico de Cuenca, en circunstancias que hasta el cierre de esta edición aún no eran aclaradas en las instancias judiciales. El gobernador del Azuay, Humberto Cordero, sin entrar en detalles sobre el hecho, indicó que la víctima fue apuñalada en el cuello. Según versiones de la Policía, aparentemente unos extraños ingresaron a una fiesta privada que se llevaba a cabo en la casa de un tío del Ministro y donde se encontraba Serrano. Lenin Bolaños, comandante de la Policía de Azuay, informó que intervinieron el sector y encontraron dos vehículos, un Volkswagen Gol blanco de placas PSR-738 y un Chevrolet Corsa de placas PVD-984, con seis personas en el interior, que estarían involucrados en el crimen.

Implicados

Ángel A., Fausto G., Javier O., Jorge M., Martin M. y Santiago V., se en encuentran detenidos para investigaciones por el asesinato de Juan Serrano. La audiencia de formulación de cargos contra los seis sospechosos estaba prevista para las 10:00, pero se aplazó para las 16:00, debido a que todavía se estaban recolectando evidencias y videos grabados por cámaras municipales. Sin embargo, se volvió a postergar para pasadas las 19:00. Mediante un comunicado, el Ministerio del Interior indicó que el presunto autor material (de 21 años y con antecedentes penales) y los cinco restantes detenidos se aprestaban anoche a rendir sus declaraciones en la audiencia de formulación de cargos, en la Jefatura de la Policía Judicial del Azuay, a órdenes del fiscal de turno, Paúl Vásquez. “Se desconoce el móvil del crimen por lo que el propio fiscal general del Estado, Galo Chiriboga Zambrano ha asumido la dirección de la investigación”, agregó el boletín. Pasadas las 13:30 llegó el cuerpo de Juan Antonio Serrano a la funeraria y campo santo Santa Ana, de la capital azuaya. El sepelio está previsto para hoy.

Estatus de refugio fue revocado a 108 presos La Comisión de Verificación para la Determinación de la Condición de Refugio revocó este estatus a aproximadamente 108 extranjeros que están presos en las cárceles del Ecuador por delitos como narcotráfico, asesinatos y fraude. La mayoría son colombianos. La Comisión es una instancia del Gobierno integrada por representantes de los ministerios de Justicia, Interior y Relaciones Exteriores. La decisión está tomada: una vez que estas personas cumplan el tiempo de la condena serán

contra el principio de la no devodeportados. En estos ministerios hay una lución. Exhortó a las autoridades lista con el nombre, el tipo de delito y la sentencia ejecutoriada a gestionar para que esas perde los extranjeros que hasta hace sonas sean deportadas a un tercer país y no enviarlas al poco tenían el estatus de lugar donde enfrentaban refugio. EL DATO la persecución. Esta es La decisión de las auuna de las recomendaciotoridades no es bien vista se basa nes del Comité Ejecutivo por las organizaciones Decisión en reglamentos defensoras del refugio. internacionales  de la Oficina del Alto Coel de misionado de las Naciones Tatiana Robayo, coordi- como Acnur. Unidas para los Refugianadora de Incidencia Púdos (Acnur). blica del Servicio Jesuita El experto en refugio Abea Refugiados y Migrantes, dijo que en caso de que la revocatoria lardo Posso justificó la decise concrete, se estaría atentando sión, pues de acuerdo con los

convenios suscritos por Ecuador, como la Acnur, el asilo debe concederse a personas que eventualmente enfrenten conflictos como consecuencia de guerras internas o persecuciones, afectaciones a su salud. Según los Reglamentos internacionales, si un delincuente intenta eludir sus responsabilidades, no merece ser beneficiario del estatus. Por ello, Posso desestimó las críticas de organizaciones defensoras del refugio en torno a que la decisión afectaría los derechos humanos.

SOSPECHOSOS. Presuntos autores son trasladados por la Policía. ET

Era fotógrafo profesional °

Juan Antonio Serrano era conocido por sus trabajos documentales, como el dedicado a las calles de Pekín, que publicó bajo el título ‘Alguien te está mirando’, realizado en 2010, cuando cumplía una beca en la delegación de la Agencia EFE en la capital china. Además, fue colaborador de EFE en Quito en 2007, 2008 y 2010. Él vivía en Quito y era parte de Paradocs, un grupo de fotografía documental contemporánea. Sus padres son José Serrano, presidente subrogante de la Corte de Justicia de Azuay, y Rocío Salgado, ministra de la Corte Nacional de Justicia.

¿Cuándo queda sin efecto el refugio? ° El artículo 55 del Reglamento para aplicar esta figura dice que

aquello ocurriría solo cuando se determine que el beneficiario se ha visto inmerso en delitos o situaciones que atenten contra la seguridad de Ecuador.  El artículo 9 del Reglamento  de Refugio dice que pueden ser devueltos a su lugar de origen quienes constituyan un peligro para el país o para el orden público y al tener una “condena definitiva por un delito particularmente grave”.


PAÍS B2

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

El PRE tampoco pasa el examen del CNE

Falta por verificarse más de 20.000 firmas, pero Bucaram denuncia un intento de frenar su candidatura. El Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) no alcanzó las 157.946 firmas que se requieren para ratificar su personería jurídica y poder participar en el proceso electoral que se avecina. De las También se revelaron ayer los 199.199 firmas presentadas en datos de la revisión del Movimiento primera instancia, se validaron Frente Unidad Salinense. Necesitará solo 122.773. otras 670 rúbricas para registrarse. No obstante, estos resultados Contó con 1.738 firmas válidas, 323 no son los definitivos, ya que falno válidas y 222 repetidas. tan por verificarse 20.206 firmas que fueron presentadas poste- Presidente y la de su hijo y nuera riormente y las que se puedan en- a asambleístas. “Se estrellan, pertregar hasta el 24 de septiembre. derán por que hasta el hombro le Esta segunda verificación se meteremos a cualquiera”, decía. daría luego de que conEn una cadena de mensajes cluya la constatación de entrelazados con otros de felas firmas presentadas licitaciones por el cumpleapor Alianza PAIS, que ños de su hijo Jacobo, el ex19 comenzó ayer y que po- SEPTIEMBRE, mandatario redactaba desde fecha de convodría tomar dos o tres catoria a la pro- Panamá: “Vamos a darle una testa por el pro- lección todos, juntos masa, días, por la magnitud de ceso de revisión las afiliaciones presenpara decir que el PRE está de firmas. tadas. Sin embargo, el presente y que Abdalá será secretario de Planificacandidato y Dalo arrasará ción, Fánder Falconí, ya anun- como asambleísta”. ciaba que superarán el proceso. Anunció que su hijo, el legisMientras sucedía esto en el lador Abdalá Bucaram Pulley, Centro de Exposiciones Quito, en llegará hoy al país proveniensu cuenta de la red social Twitter, te de EE.UU. y que exigirá que el expresidente Abdalá Bucaram en su presencia se revisen “las aseguraba que Alianza PAIS 80.000 firmas robadas”. Dijo quiere evitar su candidatura a que el jueves el PRE llevará

Movimiento Salinense °

RECINTO. El proceso de Alianza PAIS se realiza hoy en el Centro de Exposiciones Quito.

50.000 rúbricas más. El roldosismo es la segunda organización de peso nacional en quedarse afuera, provisionalmente, pues el jueves y viernes, durante la revisión del CNE, el Movimiento Popular Democrático quedó descalificado. Los dirigentes lo rechazan. Análisis

El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, aclaró que el peritaje de las firmas lo realizará la Fiscalía y que se las está revisando morfológica y estructuralmente. Todo será realizado por la Fisca-

!!!...Ya no hay barajo... ya llega Abdalá carajo...!!!”

Resultados Tras la revisión

ABDALÁ BUCARAM

EN SU CUENTA DE TWITTER

lía en la fase indagatoria en la que se encuentra actualmente. Según el funcionario, el trabajo de los grafólogos está un tanto detenido por la magnitud de las firmas que están en sospecha. Una vez verificada la inconsistencia de esas rúbricas, deberán pasar a la Fiscalía, agregó. Adicionalmente, el funcionario dijo que todas las organizaciones políticas tienen la posibi-

° Registros válidos ° Registros no válidos ° Registros repetidos ° Total registros procesados

122.773 69.227 7.599 199.199

lidad de apelar o impugnar los resultados de esta verificación ante el órgano competente: el Tribunal Contencioso Electoral, conformado en su totalidad por allegados a PAIS.

Pugna entre Diego Borja y Ricardo Patiño por firmas

PROCESO. Alberto Acosta, durante las elecciones del sábado.

Binomio de Alberto Acosta se conocerá en diciembre Lenín Hurtado, exprecandidato presidencial por la Unidad Plurinacional de las Izquierdas, reveló que en diciembre próximo se dará a conocer el nombre del binomio del candidato Alberto Acosta, de Montecristi Vive. El expresidente de la Asamblea Constituyente resultó victorioso el pasado sábado del proceso de primarias de las izquierdas, realizado en Guayaquil. Acosta promete fiscalizar a la revolución ciudadana.

 ũě

Hurtado señaló que la Coordinadora hará una evaluación de varios nombres para que sean considerados. No dio nombres y pidió esperar hasta diciembre para que se sepa. Durante la convención del sábado, donde se eligió al presidenciable, se rumoraron algunos nombres, entre estos, los de la asambleísta Lourdes Tibán, de Pachakutik; Paúl Carrasco, de Poder Popular; e incluso el de María Leonor Jiménez, madre de la asambleísta Cynthia Viteri.

La Cancillería despidió al presidente de la Comisión Técnica Presidencial de la Nueva Arquitectura Financiera Regional, Diego Borja. En “cumplimiento con una disposición presidencial”, el ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, “despidió a Borja, por la participación de su movimiento político en el caso de la inclusión de firmas falsificadas para su inscripción electoral”. “Hemos retirado a Diego Borja del Gobierno. Su manejo irregular en entrega de firmas para inscripción al CNE nos obliga a tomar esta decisión”, escribió Patiño en su cuenta de la red social Twitter. El ahora exfuncionario rebatía en la misma red social: “Cuando el MPD apoyó a Correa en el 2006, ahí sí valía. Ahora que le apoya a Alberto, no vale. La doble moral del señor Patiño”. Esto se produce en medio del escándalo por falsificación

FUNCIONARIO. Diego Borja fue ministro de Finanzas del Régimen.

de firmas para el registro de los partidos. La Cancillería aseguró que esta semana se dará a conocer el nombre del reemplazo de Borja. Antes de que se conozca esta decisión, la semana pasada Borja dijo que renunciaba a todos los cargos que le vinculaban al Gobierno, por “traiciones”.

El pasado jueves, Fander Falconí, secretario ejecutivo encargado de Alianza PAIS, solicitó al Consejo Nacional Electoral (CNE) la exclusión de 271.245 firmas de su registro de adherentes, que fueron entregadas a AP por Borja, dirigente del movimiento Poder Ciudadano.


PAÍS LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

Barankov agradece en Twitter

ESTUDIOS. Los alumnos tienen que sujetarse a nuevos horarios y vacaciones.

Clases inician con problemas

No hay suficiente infraestructura, a pesar de que el número de estudiantes ha aumentado.

El nuevo año lectivo arranca hoy. Preocupaciones Más de 1 millón 700 mil alum- Milton Luna, director de Connos ingresarán a estudiar con trato Social por la Educación, nuevas reglas y con problemas asegura que “persisten los propendientes. Los maestros ase- blemas en relación a la caliguran que hay dificultades en dad”. Primero, porque un tema la infraestructura y los cupos en pendiente y complejo es la Quito todavía no están comple- formación docente y, segundo, tamente distribuidos. porque se está conformando un Las clases inician ahora con sistema “excluyente y elitista” la modalidad quimestral por las por la forma de distribución de disposiciones del reglacupos y sectorización. mento a la Ley de Educa- EL DATO “No hay suficiente ción Superior, con 200 oferta y es un sistema días de asistencia. Ya no educativo de una mal matrículas habrá tres trimestres, sino Las entendida meritocracia”, extraordinarias dos quimestres separados comienzan hoy y señaló Luna, quien aseel 28 por 15 días de vacaciones terminan gura que los estudiantes de septiembre. (ver recuadro). están siendo segmentaLa calidad sigue siendo dos por sus notas y “los un aspecto que no ha sido solu- menos preparados se quedan cionado, por lo que las críticas fuera”. más fuertes de varios gremios Otro problema grave es la se relacionan a ese aspecto y a la persistente falta de cupos para falta de planificación, por el au- los estudiantes de la capital. “Se mento del 10% de estudiantes, han sumado más estudiantes, de acuerdo con Mariana Pallas- pero no se ha construido nueva co, presidenta de la Unión Nacio- infraestructura, ni se han adenal de Educadores (UNE). cuado las instalaciones actua-

Estudiantes

Régimen Sierra y Amazonía Fiscal Fiscomisional Municipal Particular Total

1’240.115 87.541 22.616 363.063 1’713.335

les”, cuestionó Pallasco, quien asegura que los profesores no podrán cumplir adecuadamente con la carga horaria de ocho horas diarias porque no cuentan con los espacios necesarios para hacerlo. La Hora consultó al Ministerio de Educación sobre las condiciones e inversión en infraestructura, pero hasta el cierre de la edición no se remitió la información. Cambios

En el Colegio Montúfar de Quito ya están instalados los baños para las mujeres. Esto, porque desde este quimestre ingresarán 225 chicas a una institución que tradicionalmente era de varones. Esto también aplica a nivel nacional, por la disposición del

Calendario

Para este año lectivo PRIMER QUIMESTRE (102 DÍAS): 3 de °septiembre hasta enero 2013 con vacaciones el 9 de octubre, 2 de noviembre, 6, 24, 25 y 31 de diciembre y primero de enero.

VACACIONES DEL PRIMER QUIMES°TRE: del primero al 15 de febrero de 2013. SEGUNDO QUIMESTRE (98 DÍAS): °febrero a julio con vacación el 28 y 29 de marzo y el 1 y 24 de mayo.

reglamento. Otra modificación para este año es que los estudiantes tendrán cuatro oportunidades para pasar el año, a través de exámenes, para quienes no alcancen la nota mínima de siete sobre 10. Esto causó sorpresa a los profesores del Colegio Montúfar, quienes durante dos semanas recibieron capacitaciones sobre la nueva normativa. “Espero no tener dificultades”, indicó la rectora, Fanny Rodríguez. Se ratifica la disposición que los centros educativos no podrán rechazar a estudiantes por su edad, independientemente del nivel al que deban ingresar.

Alumnos no necesitan un garante en el IECE

ESTUDIOS. Los interesados ahora tendrán más facilidades para ingresar a instituciones educativas.

Las personas que quieren acceder a créditos educativos en el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE), que tengan ingresos propios y estabilidad laboral, pueden hacerlo sin garante. El crédito educativo es ilimitado para que el estudiante busque la mejor opción académica, sin frontera financiera alguna. Óscar Almeida, padre de familia, comentó que su hijo está estudiando Economía en la Universidad Católica. “Es un poquito cara la carrera y quería que entre a una buena universidad. Nos dieron el máximo, como 7.000 dólares y facilidades de pago”, comentó.

Menos garantes

Los interesados que ya estén trabajando no deben presentar un garante. El monto máximo del crédito en esta modalidad es de 584 dólares (dos salarios básicos unificados) a 22.000 dólares (75.35 salarios básicos unificados). En cambio, para quienes no tienen ingresos propios ni estabilidad laboral se aplica un solo garante en montos entre dos y 75 salarios básicos unificados. Cuando el crédito supere ese nivel hasta los 148 salarios, se requerirá de dos garantes y si la cantidad supera eso, se pedirá una garantía hipotecaria o bancaria.

“Gracias a todos por su solidaridad ¡84 días!”, fue el tuit con el que el bielorruso Aliaksandr Nicolaevich Barankov (@AlBarankov ) se estrenó en la red social Twitter. El excapitán del Ejército de Bielorrusia huyó de su país al conocer actos de corrupción que comprometían al presidente Alexandr Lukashenko. Al localizarlo en Ecuador su gobierno le levantó un caso de corrupción para pedirlo en extradición. Mientras Barankov estuvo detenido por este pedido en el expenal García Moreno de Quito, el Gobierno del Ecuador decidió otorgarle el refugio por perseguido político. Precisamente a esto se refiere su primera publicación en la red social, haciendo alusión a los 84 días que pasó en prisión. La cuenta tiene registro de inicio el 29 de agosto, día que se le dispuso la libertad. Lee y le leen menos de 100 personas, interactúa con quienes le envían mensajes de apoyo y publica información de distintas agencias de noticias.

CUENTA. Imagen del perfil del bielorruso en la red social.

Algunos requisitos Para obtener un crédito

° Llenar el formulario de solicitud del crédito. ° Copia de la cédula y papeleta de votación. ° Certificado de cuenta bancaria habilitada en cualquier institución financiera. ° Si está en relación de dependencia laboral: certificado de ingreso y antigüedad laboral y rol de pagos del último mes. ° Croquis de la dirección domiciliaria. Marcela Saavedra (19) estudia ingeniería en nanotecnología en Ucrania. Hace un año recibió un desembolso de 5.000 dólares para su primer período de estudio en idiomas. Sin este dinero no hubiera podido viajar al exterior para educarse.


PAÍS B4

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Víctima mortal en choque en Esmeraldas

Un vehículo se estrelló contra un vivienda en la carretera Tonsupa – Atacames, en la provincia de Esmeraldas. El suceso, ocurrido a las 03:00 de ayer, provocó la muerte de la profesora Juana González Guagua, de 28 años. El conductor habría estado alcoholizado, según información preeliminar de la Policía. La madre de la víctima asegura que su hija salió a divertirse en Atacames con amigos del Batallón Militar Bimot -13 de Esmeraldas.

Caen al barranco, mueren cuatro

El vehículo perdió pista y cayó cerca de 300 metros. La comunidad está conmocionada.  ěũ Cuatro

ACCIDENTE. Moradores ayudan a recuperar los cuerpos del barranco.

jóvenes de la parroquia Bellamaría murieron en un accidente la madrugada de este domingo al caer a un precipicio de 300 metros aproximadamente. El hecho ocurrió en la vía que conduce a Santa Elena. Cerca de las dos de la madrugada, los jóvenes salieron rumbo a El Caucho en busca de diversión, sin embargo el programa ya se habría terminado por lo que decidieron retornar y cerca del sitio Santa Elena el vehículo, en el que viajaban seis jóvenes, se salió de la pista y fue a parar en el barranco. Inmediatamente personal del Cuerpo de Bomberos, Policía Nacional y Policía Judicial comenzaron las labores de rescate de los cuerpos. Se sumaron varias personas de la localidad para prestar ayuda. A las 09:00 lograron rescatar los cadáveres y fueron trasladados a las instalaciones del Cuerpo de Bomberos

Víctimas Nombres

Jacinto Sozoranga Armijos ° Robinson Antonio Robles Ramírez ° Manuel Benito Carrión Suárez ° Mario ° Serbio Patricio Pereira Armijos

de Balsas para la autopsia de ley. En las afueras se observaba a los familiares y amigos de las víctimas que no hallaban consuelo ante la pérdida. Los ciudadanos de Balsas se congregaron en las afueras del Cuerpo de Bomberos. Mientras dos jóvenes más, que viajaban en el vehículo de marca Nissan, permanecen en un consultorio privado con resguardo policial. Las víctimas eran conocidas en su comunidad como talentos del deporte. Iban a participar en el campeonato de fútbol que se inauguraba hoy en el Estadio de Liga Deportiva cantonal de Balsas, pero que fue suspendido.

Adrenalina popular en Sangolquí

Hoy finalizan las fiestas del Maíz y el Turismo de Sangolquí, provincia de Pichincha. Ayer la comunidad vivió la adrenalina de los toros de pueblo, actividad que se repite hoy en la Plaza El Ejido, a partir de las 14:00.


Herrería denuncia estatización de deuda

CASO. Exjuez primero de Garantías Penales de Esmeraldas, Pedro Heredia Castillo.

Judicatura destituye a un juez y este reclama igualdad Sustituyó la prisión preventiva en un caso de peculado, y él y el fiscal quedaron en el desempleo. El Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) destituyó a un juez y un fiscal de Esmeraldas por haber concedido la sustitución de la prisión preventiva a un procesado por el presunto delito de peculado, pero no ha obrado así en otros casos emblemáticos y recientes como los que afronta el exministro de Deportes, Raúl Carrión y otros. Esa es la reflexión que se hace José Alomía, abogado defensor del juez primero de Garantías Penales de Esmeraldas, Pedro Heredia Castillo, que junto al fiscal Homero Rivadeneira Muñoz, fue destituido por “infracciones gravísimas”. El pedido de destitución fue hecho por Alexis Jurado Vaca, coordinador general de Asesoría Jurídica de la Secretaría Nacional de Transparencia de Gestión, aduciendo que los dos operadores de justicia vulneraron el Art. 171 del Código de Procedimiento Penal (CPP), el cual prohíbe sustituir la medida

y la vocal Tania Arias señala entre otras cosas, que esta “actuación arbitraria, inconsulta y absolutamente contraria a lo prescrito por la norma jurídica adjetiva expresa, no puede decautelar de la prisión preventi- jar de ser calificada como un va en casos de delitos contra la error, a todas luces inexcusaadministración pública (pecu- ble”. En consecuencia, se constata que Pedro Heredia Castillo, lado y otros). En su defensa, el Juez alegó juez primero de Garantías Peque sus actuaciones han sido nales de Esmeraldas, al haber ajustadas a lo que establece la sustituido la medida de prisión preventiva a favor del Constitución y demás procesado, incurrió en leyes aplicables a la ma- EL DATO la infracción gravísima teria, y que además el tipificada en el Art. 109, procesado justificó su procesado por numeral 7 del Código arraigo social y laboral. El el presunto deliDe su parte, el Fiscal to de peculado, Orgánico de la Función Medina Judicial. argumentó que la pro- César Albán (bodeRespecto del fiscal pia norma constitucional guero), se entregó voluntariacontenida en el Art. 77 mente y devolvió Homero Rivadeneira, Estado el se dice que dentro de la establece que la medida al monto del percautelar de la prisión pre- juicio (20.000 causa penal que estuvo a su cargo no defendió diventiva se la aplicará de dólares). cho proceso con especial manera excepcional; y, si bien en la audiencia de revisión atención al interés público, tal de la medida cautelar se pronun- como lo dispone el art. 195 de la ció favorablemente por la tesis Constitución, ya que en vez de del procesado, no es menos cierto objetar el ilegal pedido de sustique el criterio del Fiscal no es vin- tución de la medida cautelar de prisión preventiva planteado culante para el Juez. La resolución de destitución por el procesado, coadyuvó a que fue adoptada por el presi- que dicha solicitud sea aceptada dente del CJT, Paulo Rodríguez por el juez de la causa.

El legislador Enrique Herrería cuestionó el convenio de subrogación de deuda que se habría realizado entre el ingenio azucarero EQDOS y la Unidad de Gestión y Ejecución de Derecho Público del Fideicomiso AGD CFN No Más Impunidad, por 15´060.676,73 dólares. De acuerdo a las investigaciones realizadas por Herrería, el hecho se dio el 3 de octubre de 2011, 18 días después de adjudicado el 70% de las acciones al Grupo Consorcio Azucarero EQDOS y una vez que ya fue vendido al inversionista privado. El fideicomiso, representado por Pedro Delgado Campaña, y la compañía, representada por Roberto Murillo, habrían sido los comparecientes del convenio según el legislador y los documentos que constan dentro de la investigación. Herrería manifestó que esto se trataría de un caso “alarmante” porque una vez que se produjo la venta de parte de la AGD al consorcio azucarero, ya no podía asumir los pasivos que el ingenio tenía vendido. En este caso el pasivo es de 15´060.676,73 dólares con el Servicio de Rentas Internas (SRI). De acuerdo al auto de pago que emitió la entidad, el valor a cancelar es por glosas por determinaciones tributarias. “Este pasivo asume la AGD cuando ya no le pertenecían los activos ni pasivos vendidos. En todo caso es un acto irregular

JUSTICIA LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

INVESTIGACION. El legislador Enrique Herrería continúa con las investigaciones sobre la venta del ingenio.

que ya se está investigando, al igual que la venta del ingenio azucarero”, dijo. El asambleísta señaló que la Constitución determina con toda claridad que no se puede estatizar deudas por parte del Estado y esto sería “una privatización de una deuda de un ente supuestamente privado”, lo que contravendría la norma expresa en el artículo 290 numeral 7, que establece que se prohíbe la estatización de deudas privadas, como parte de las regulaciones a las que se tiene que someter el endeudamiento público. Este diario solicitó al Fideicomiso su versión, sin embargo hasta la fecha de publicación no recibió una respuesta. El Servicio de Rentas Internas (SRI), el 12 de marzo de 2012, exigió al Fideicomiso que, en tres días, pague o dimita bienes de la obligación de la citada.

Juez defiende su fallo por resistencia de Bananera Noboa GUAYAQUIL •

El Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) se hizo eco de las quejas del Servicio de Rentas Internas (SRI) para iniciar un sumario administrativo contra el juez cuarto del Trabajo Adjunto, Augusto Posligua, por emitir una resolución que suspende una acción de cobro del SRI, contra de Bananera Noboa, por 90 millones de dólares. Pero ayer este operador de justicia rechazó las acciones del CJT porque asegura que su fallo fue en derecho, por lo que dice que no puede considerarse “barbaridad jurídica”, como lo dijo el director del SRI, Carlos Marx Carrasco. “Lo que Bananera Noboa presentó fue un derecho constitucional de resistencia a las resoluciones judiciales dictaminadas por la Corte Nacional de Justicia y la Sala de lo Contencioso y Tributario de Guayas, las cuales determinan que Noboa pague sin tener derecho a calificación de las demandas de excepcio-

nes planteadas”, señaló el Juez al tiempo de sostener que las actuaciones de esas instancias conminan a ese grupo solo a tener que pagar, pero sin derecho a defenderse. “Este juez lo que hizo fue resolver, aplicando el derecho a la resistencia”, explicó. El juez en su providencia, además invoca los artículos 27 y 42-6 de la Ley de Control Constitucional, cuyo contenido señala que no procederá ninguna acción de medida cautelar o acciones constitucionales en contra de resoluciones judiciales. Posligua insiste en que no dictaminó una medida cautelare para favorecer a nadie, por lo que la acción de cobro del SRI está suspendida mientras la Corte Constitucional resuelva la consulta que se le hizo. El Juez lamentó que el Director del SRI “tenga tan malos asesores Jurídicos” y aseguró que Carrasco lo amenazó con hacerlo sancionar si no revocaba acción.


EFECTIVO B6

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Veto a Ley de Derechos Laborales genera críticas

El proyecto sería aprobado antes que el Código Penal Integral. La oposición dice que viola la Constitución. El Ejecutivo propone cinco mo- expedición de la presente ley. dificaciones al proyecto de Ley Esta sugerencia fue cuestionaOrgánica para la Defensa de da por el legislador Línder Altalos Derechos Laborales. El veto fuya (MPD), integrante de la Coparcial fue enviado el pasado 24 misión, quien señaló que los votos de agosto y, según señalan los a favor del proyecto fueron con la asambleístas de la bancondición de que se garancada de PAIS, podría ser EL DATO ticen los derechos de eduaprobado antes que el Cócadores que, dice, durante digo Penal Integral. Opidécadas no han sido reconiones diversas se genera- Con calidad de nocidos y que han trabajaurgente en ron en los miembros de la materia econó- do sin ser afiliados al IESS. el pasado “El veto del Ejecutivo recoComisión de los Derechos mica, 28 de junio, el de los Trabajadores y la Ejecutivo prege algunas cosas de forma. sentó el proyec- Con este veto, el presidente Seguridad Social. to de ley. Rafael Correa, únicamente dice que se reconozcan solo Los cambios Entre los cambios que propo- tres años atrás, en los casos de los ne el Mandatario están: que trabajadores que no fueron afipor esta vez los empleadores liados. Por lo tanto atenta contra que no hubieren afiliado a sus los derechos consagrados en la trabajadores en relación de de- Constitución. Nuevamente se ve pendencia durante los últimos la doble moral”, dijo. Un criterio contrario mostró tres años, aunque no se mantenga dicha relación laboral en la asambleísta Marisol Peñafiel la actualidad, no serán sujetos (PAIS), quien aseveró que el esde sanción y podrán afiliarlos píritu de la norma es que los paextemporáneamente al Insti- tronos cumplan con su obligatuto Ecuatoriano de Seguridad ción de afiliar al Seguro Social, Social (IESS), dentro del plazo inclusive aquellos que hasta la de seis meses contados desde la actualidad no lo han hecho.

Hispanos y afroamericanos desempleados en Florida

 ũũěũ Las dificultades ecola recuperación hace tres años, nómicas de Florida están gol- Florida solo ha logrado recupepeando con más fuerza a his- rar 96.600 nuevos empleos. En panos y afroamericanos de un este contexto se han “exacerbaestado donde la recuperación do las desigualdades en la fuerza avanza con más lentitud que el laboral del estado”, afirma. promedio nacional y que mues“Históricamente, los trabajatra una acentuada desigualdad dores afroamericanos y latinos en la fuerza laboral. son más vulnerables a las Así lo indica el inforfluctuaciones económicas. me ‘Estado del trabajo Mientras que la comunien Florida 2012’, difundad blanca no latina bajó DÓLARES dido por el Instituto de menos su tasa de desempleo en que en 2010 están Investigación de Políti2011 al 7,8%, los latinos hoy los ca Económica y Social ganando están sufriendo un desemtrabajadores a (RISEP) de la Univer- tiempo completo pleo del 11,6% y un 17% de en Florida. sidad Internacional de los afroamericanos sigue Florida (FIU) y en el sin poder encontrar trabaque se detalla que cerca de una jo”, precisa. de cada diez personas estuvo Si bien ha habido una leve redesempleada el año pasado en cuperación, no todas las comuFlorida, así como en los prime- nidades están teniendo la misma ros seis meses de 2012. oportunidad de regresar al trabaEl reporte atribuye esa situa- jo, de acuerdo con el estudio. ción a que durante la recesión Detalla que mientras el índice (diciembre 2007-junio 2009), el de desempleo bajó significativaestado perdió 715.200 puestos mente para la comunidad blande trabajo y desde que se inició ca no latina, llegando a niveles

SITUACIÓN. Trabajadores de casinos protestaron por la pérdida de sus trabajos.

“Se pretende que puedan cumplir con lo que dice la Constitución y beneficien a los trabajadores, antes que se cree la norma en el Código Penal Integral para la sanción. El espíritu de la norma es proteger y beneficiar

al trabajador”, subrayó. Ventaja

Otro miembro de la comisión que criticó los cambios que propone el Ejecutivo es Enrique Herrería (IND), quien considera

que la única ventaja es obligar a los empleadores a que afilien a sus trabajadores al IESS. Sin embargo, expresó que el Estado ha privatizado las deudas de los casinos, lo que estaría yendo en contra de la Constitución.

Más gente necesita empleo en Francia

1.000

REALIDAD. La Florida es uno de los estados con más lenta recuperación.

menores que cuando se inició la recuperación, entre los hispanos “se mantiene exactamente igual que en 2009”. “Aún peor, el desempleo entre la comunidad afroamericana sigue en aumento, pasando del 15,6% en 2009 al 17% en 2011”, precisa el informe. Florida también es el estado que mantiene el mayor índice de desempleo de larga duración, lo

que supone que las personas sin empleo tardan más tiempo en obtener un trabajo que en cualquier otro estado del país. El 53% de las personas sin trabajo en Florida han estado desempleadas por más de seis meses, frente al 43,7% de la media nacional. “Ningún estado ha visto un número tan alto”, apunta el trabajo.

}ũũě El ministro francés del Trabajo, Michel Sapin, afirmó que se ha superado el umbral simbólico de los 3 millones de desempleados y que la tasa de paro pasó del 10%. “¿Cuál será la tasa de desempleo el año próximo? Nadie lo sabe. Los tres millones (de demandantes de empleo sin actividad) ya se han alcanzado”, afirmó el Ministro a Radio J. Esta semana se anunció que el número de demandantes de empleo sin actividad aumentó por décimoquinto mes consecutivo en julio, en 41.300 personas, alcanzando 2,987 millones de gente sin empleo en Francia metropolitana. “Las cifras que usted comenta, que son las cifras de julio, están ahora superadas, estamos en septiembre. No vale la pena preguntarse por el 10%. Ya está alcanzado”, añadió el Ministro. “La pregunta es: ¿Aumentará mucho más esta cifra? Sí, aumentará. En cuanto a si podemos invertir (la tendencia) en un momento dado, sí que podemos invertirla”, añadió Sapin.


Semana clave para bases de negociación con las FARC Expectativa por inicio del proceso de paz en Oslo a partir del 5 de octubre. BOGOTÁ, Ĕũũě Colombia afronta una semana clave en el incipiente proceso de paz abierto en el país tras el anuncio, el pasado lunes, del presidente Juan Manuel Santos de que su Gobierno y las FARC han llevado a cabo “conversaciones exploratorias”. En los próximos días se espera un pronunciamiento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) acerca de su disposición a negociar con el Gobierno, según coinciden los analistas y medios de comunicación colombianos. Estos aseguran que el pistoletazo de salida del proceso de paz tendría lugar en Oslo a partir del 5 de octubre para luego continuar las negociaciones en La Habana. Así, se espera que tanto el Ejecutivo como las FARC den a conocer esta semana más detalles y ahonden en lo que podrían ser los temas a tratar en Oslo, donde las partes tendrán el acompañamiento de los Gobiernos de Chile y Venezuela, mientras que los de Cuba y Noruega oficiarán de garantes.

Organismos internacionales

Hasta el momento, este incipiente proceso ha sido muy bien recibido por organismos internacionales como la ONU y la Organización de Estados Americanos (OEA), y por varios Gobiernos, entre ellos los de Estados Unidos, la Unión Europea, Ecuador y Nicaragua, además de los acompañantes y garantes. En su edición de este domingo, la revista Semana indica que

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO Venezuela ‘sin evidencias’ de matanza a indígenas

ĔũěũEl Gobierno °venezolano indicó ayer que “no

PAZ. El grupo irregular colombiano de mayor presencia en Colombia estaría dispuesto a dejar las armas, mientras duren los diálogos.

la agenda sobre la cual discutirán el Ejecutivo colombiano y las FARC tiene seis puntos. Estos son “política de desarrollo integral”, “participación política”, “fin del conflicto”, “solución al problema de las drogas ilícitas”, “víctimas y verdad” e “implementación, verificación y refrendación” de un eventual acuerdo de paz. Agenda

Uno de los asuntos clave será el referido al “fin del conflicto”, según Semana, pues se trataría de la primera vez que las FARC aceptan incluir “la dejación de armas” y su “incorporación a la vida civil”. Al momento de confirmar los acercamientos, el presidente Santos manifestó además que los diálogos se cimentarán en tres principios rectores. El primero es que “cualquier proceso tiene que llevar al fin

Preparatorias en Venezuela y Cuba ° Los contactos preliminares realizados por el Gobierno colombiano del presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla comunista de las FARC, que permitieron

delinear una agenda de negociación, se realizaron en Venezuela y Cuba, según la prensa local de ayer. De acuerdo con el diario El Tiempo, de Bogotá, una reunión se cumplió en la venezolana Barinas “con la ayuda” del presidente Hugo Chávez y en La Habana unos diez encuentros con el aval del gobernante Raúl Castro.

del conflicto y no a su prolongación”, además, matizó, se debe aprender “de los errores del pasado para no repetirlos” y las fuerzas de seguridad del Estado “mantendrán las operaciones y la presencia militar sobre cada centímetro del territorio nacional”. Aunque las partes no han indicado oficialmente quiénes serán sus interlocutores, los medios informaron que por parte de las FARC estarían su jefe militar, Wilson Valderrama Cano, alias

Excongresista Yidis Medina condenada a 32 años de prisión BOGOTÁ, ũě La excongresista Yidis Medina, condenada en 2008 por cohecho, al votar la reforma constitucional que aprobó en 2005 la reelección presidencial que favoreció al entonces presidente Álvaro Uribe, fue sentenciada ayer a 32 años de prisión por el delito de secuestro extorsivo agravado, informaron fuentes judiciales. La sentencia, antecedida por una impuesta hace cuatro años por la Corte Suprema de Justicia por este mismo caso, fue dictada por un juez de Bucaramanga.

GLOBAL

Calderón busca reforma laboral

El presidente °de ^ Ĕũũěũ México, Felipe Calderón, envió al Congreso de su país un proyecto de reforma laboral que propone flexibilizar contrataciones, facilitar despidos y obliga a transparentar las finanzas de sindicatos, algunos tan poderosos como el de la estatal Pemex o del magisterio, informó ayer la prensa mexicana. La iniciativa, enviada por Calderón con carácter preferencial, había sido rechazada en la pasada legislatura por el ahora mayoritario Partido Revolucionario Institucional (PRI) para evitar protestas sociales antes de la elección presidencial del pasado 1 de julio y en las que ganó el candidato de ese partido, Enrique Peña Nieto, declarado el viernes presidente electo.

Ayrault contra intereses altos que pagan España e Italia

Causa

El juez halló culpable a Medina por el secuestro de dos exfuncionarios de la Alcaldía del municipio de Barrancabermeja, en la misma región de Santander. Los entonces funcionarios, Juan Carlos Carvajal Torres y Ricardo Sequeda Cristancho, fueron tomados cautivos el 30 de octubre de 2002. En diciembre de 2009 la Fiscalía formuló a Medina el cargo de secuestro por ese hecho. La primera denuncia se conoció por intermedio de Sequeda, quien acusó a la exparlamentaria

‘Mauricio’ o ‘El Médico’, educado en Cuba; el llamado canciller de la guerrilla “Rodrigo Granda”, además de ‘Marcos Calarcá’ y ‘Andrés París’, estos últimos antiguos negociadores. Y por el lado del Gobierno participarían el actual consejero para la Seguridad, Sergio Jaramillo; el ministro del Medio Ambiente y excomisionado de Paz, Frank Pearl; Enrique Santos Calderón, periodista y hermano del presidente Santos, y el consejero para la Reintegración, Alejandro Éder.

se encontró evidencia” de la matanza de 80 indígenas de la etnia yanomami en una zona selvática fronteriza con Brasil que fue denunciada por organizaciones no gubernamentales y un diputado opositor. Después de “estas visitas que hemos realizado en las comunidades indígenas, podemos decirle al país que no se encontró evidencia de ninguna muerte o no se encontró evidencia de casa o ‘shabono’ (choza indígena grande) incendiada en estas comunidades señaladas como escenario de este supuesto crimen”, dijo al canal del Estado la ministra para los Pueblos Indígenas, Nicia Maldonado.

PARÍS, EFE ũě El primer ministro fran-

DELITO. La mujer (centro) está acusada de perpetrar un secuestro extorsivo.

de ordenar su secuestro. Según Sequeda, todo se habría originado porque Medina lo presionaba para que, en calidad de secretario de Hacienda de Barrancabermeja, pagara unas cuentas a nombre de una cooperativa.

cés, Jean-Marc Ayrault, afirmó ayer que “no es justo que España o Italia, que hacen esfuerzos considerables, estén pagando intereses tan altos por su deuda”, por lo que consideró que es necesario afrontar profundas reformas en la construcción europea. En una entrevista concedida a la radio “France Inter”, el jefe del Gobierno defendió la necesidad de ratificar el nuevo tratado europeo para poder afrontar las siguientes reformas en la Unión Europea. “La ratificación del tratado no

es un fin, es una nueva etapa”, aseguró Ayrault, ante las voces que desde la izquierda francesa reclaman una renegociación del tratado, tal y como se había comprometido el presidente, François Hollande, durante la pasada campaña electoral. El primer ministro indicó que, una vez que todos los Estados hayan ratificado el tratado, habrá que hablar de otros asuntos “como las nuevas políticas de crecimiento, la transición energética, la política industrial en ciertos sectores de futuro”.


GLOBAL B8

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

â&#x20AC;&#x2DC;Odio a Putinâ&#x20AC;&#x2122;, dice integrante de Pussy Riot  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ â&#x20AC;&#x153;Amo a Rusia pero odio a Putinâ&#x20AC;?, afirma una de las integrantes del grupo de punk rock Pussy Riot en una entrevista al semanario alemĂĄn Der Spiegel desde la cĂĄrcel donde purga una pena de dos aĂąos de reclusiĂłn. Las Pussy Riot quieren â&#x20AC;&#x153;una revoluciĂłn en Rusiaâ&#x20AC;?, aĂąade Nadejda Tolokonnikova, de 22 aĂąos, quien junto con dos compaĂąeras fue condenada el 17 de agosto por haber cantado una â&#x20AC;&#x153;oraciĂłnâ&#x20AC;? contra el presidente ruso Vladimir Putin en una catedral. Considerada la lĂ­der del grupo, Tolokonnikova respondiĂł por escrito a las preguntas de la revista alemana a travĂŠs de uno de sus abogados, explica Der Spiegel. â&#x20AC;&#x153;El sistema Putin (...) no pertenece al siglo XXI, recuerda mucho las sociedades primitivas o los regĂ­menes dictatoriales del pasadoâ&#x20AC;?, asegura. â&#x20AC;&#x153;No me arrepiento de nadaâ&#x20AC;?, dice la joven. Y aĂąade: â&#x20AC;&#x153;Al fin y al cabo, creo que el juicio contra nosotras era importante ya que mostrĂł el verdadero rostro del sistema Putinâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Este sistema emitiĂł una sentencia sobre ĂŠl mismo, condenĂĄndonos a dos aĂąos de cĂĄrcel sin que hubiĂŠramos cometido un crimenâ&#x20AC;?, explica la joven.

Explosiones alcanzan sedes militares en la capital siria Rebeldes y fuerzas afines al RĂŠgimen no dan tregua a los violentos ataques. DAMASCO/EL CAIRO, EFEâ&#x20AC;˘

El corazĂłn de la capital siria volviĂł a ser ayer blanco de varias explosiones, registradas cerca de edificios militares, mientras las fuerzas del RĂŠgimen intensificaron sus bombardeos contra los feudos rebeldes en el resto del paĂ­s. SegĂşn la televisiĂłn estatal siria, el estallido de dos artefactos en el barrio de Abu Rumaneh, en pleno centro de Damasco y cerca de la sede del Estado Mayor, causĂł al menos cuatro heridos. Las explosiones, reivindicadas por los rebeldes sirios, tuvieron lugar junto a un puesto de control militar en la avenida del Mahdi, cerca de la conocida Plaza de los Omeyas. Testigos presenciales explicaron que las dos explosiones fueron simultĂĄneas y que una gran columna de humo se elevĂł sobre el barrio, que alberga embajadas e importantes edificios de las Fuerzas Armadas de Siria.

Denuncian masacre en Al Fan ° Las fuerzas leales al rÊgimen del presidente sirio, Bachar el Asad,

prosiguieron ayer sus bombardeos con artillerĂ­a, aviones, helicĂłpteros y tanques en diversas zonas, que han causado la muerte a decenas de personas. SegĂşn los ComitĂŠs de CoordinaciĂłn Local, las fuerzas del RĂŠgimen sirio perpetraron ayer una nueva matanza en la localidad de Al Fan, en la provincia de Hama (centro), donde murieron supuestamente al menos 25 personas.

Tras el atentado, se desplegĂł un amplio dispositivo de los servicios de seguridad y de emergencia en el lugar, hacia donde llegaron un buen nĂşmero de ambulancias. Estragos

En un comunicado, la brigada del rebelde EjĂŠrcito Libre Sirio (ELS) en Damasco y sus suburbios â&#x20AC;&#x2DC;Ahfad al rasulâ&#x20AC;&#x2122; (Nietos del profeta) seĂąalĂł que las explosiones afectaron a altos mandos de las Fuerzas Armadas sirias. Este grupo explicĂł que la operaciĂłn contra la sede del Estado Mayor, la segunda de estas caracterĂ­sticas en dos meses, fue

VIOLENCIA. Restos de un vehĂ­culo en el lugar donde dos dispositivos explosivos han estallado en Damasco. EFE

organizada en colaboraciĂłn con otras dos brigadas del ELS. â&#x20AC;&#x153;Es una respuesta a las masacres cometidas por el rĂŠgimen criminal contra nuestra poblaciĂłn en el territorio sirio y una venganza en nombre de los mĂĄrtires que fallecieron para conseguir libertad y dignidadâ&#x20AC;?, subraya la nota. Coche bomba

Horas antes, la agencia oficial Sana informĂł de la muerte de al menos 15 personas por la ex-

plosiĂłn en la noche del sĂĄbado de un coche bomba en el ĂĄrea de Al Sbaineh, en la periferia de Damasco. El automĂłvil, un Suzuki, habĂ­a sido colocado por â&#x20AC;&#x153;terroristasâ&#x20AC;? junto a la mezquita Muaz bin Jabal, cerca del campo de refugiados palestinos de Al Sbaineh, segĂşn la agencia. Los cuerpos de las vĂ­ctimas mortales quedaron descuartizados por la magnitud de la explosiĂłn, cuya autenticidad no pudo ser verificada.

Detenida autoridad por caso de niĂąa paquistanĂ­   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ La PolicĂ­a paquistanĂ­ ha detenido a un imĂĄn (autoridad religiosa islĂĄmica) vinculado con el caso de la niĂąa cristiana encarcelada por blasfema tras presuntamente quemar hojas del CorĂĄn, informĂł ayer le canal de televisiĂłn Geo. La detenciĂłn se produjo a raĂ­z de que un testigo, Hafiz Muhammad Zubair, declarara el sĂĄbado que el imĂĄn, Khalid Jadoon, falseĂł pruebas contra la niĂąa, Rimsha Masih, al aĂąadir hojas del libro sagrado del Islam a las que supuestamente habĂ­a quemado la menor. El apresamiento da un giro inesperado al caso despuĂŠs de que el tribunal que juzga la presunta blasfemia aplazara ayer hasta el lunes el lunes una posible decisiĂłn de liberarla tras la peticiĂłn de la familia de la menor de cambiar la defensa de la acusada. Rimsha se encuentra encarcelada desde que el 18 de agosto saliĂł a buscar papel

REACCIĂ&#x201C;N. Cristianos paquistanĂ­es protestan por la detenciĂłn de la paquistanĂ­ Rimsha Masih. EFE

para usar como combustible en su hogar y segĂşn testigos recogiĂł por error escritos del CorĂĄn en un ejemplar del Qaida Nurani, un mĂŠtodo para aprender a leer el libro sagrado musulmĂĄn. Desde entonces permanece en la prisiĂłn de Adiala, en Rawalpindi, pese a las protestas de grupos de derechos humanos y organizaciones religiosas moderadas contra lo irregular del asunto y los duros castigos estipulados en las leyes antiblasfemia en PakistĂĄn.


SALUD

MINUTERO

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Desaparezca el estrés

°

Es importante que sepa que, después de atravesar un día plagado de tensiones físicas y mentales que incluyen el trabajo, el tráfico automovilístico y el control de las cuentas, un entrenamiento que trabaje todo el sistema cardiovascular y aumente los niveles de irrigación sanguínea, como los ejercicios aeróbicos o las clases de artes marciales, pueden hacer verdaderas maravillas para bajar su nivel de tensión.

El precalentamiento

Ejercitar con pesas puede °también ayudar mucho a aliviar la tensión y a facilitar la distensión de los músculos, pero es importante que se realice un buen calentamiento

Camine en grupo y haga ejercicio

INICIATIVA. Caminar en grupo es excelente para sentirse acompañados y fomentar relaciones con nuevos amigos.

Con tan solo andar regularmente usted puede mantenerse en forma y saludable. A muchas personas les gusta ser una tarea no tan complicarealizar caminatas a solas. Es da. Basta con preguntarle a los un momento para relajarse, amigos, vecinos o familiares desenchufarse, hacer planes para saber si les interesa la proy soñar. Pero también puede puesta. Lo ideal es empezar con ser un evento social. Enton- alguien que tenga horarios simices nada mejor que hacerlo lares y las mismas necesidades en grupo. en cuanto al ejercicio. Realizar esta actiSi no puede encontrar EL DATO vidad con otros puea nadie que lo acompañe de ser algo excitante entre sus conocidos, avey divertido. Da la rigüe si existe un grupo Antes de finalioportunidad de so- zar esta reunión en su comunidad, barrio proponga o lugar de labor. Fíjese en cializar, además de inicial, la creación de incrementar el com- una lista de sitios como hospitales, teléfo- iglesias o clubes sociales, promiso con la rutina nombres, nos y direcciode ejercicio que uno nes de correo que incluso pueden pupara se haya impuesto. electrónico blicitar sus actividades en que los miemPor eso es más difícil bros de grupo los diarios locales. puedan contacque dé pereza salir, tarse entre sí. También se puede inya que habrá otra tentar acudiendo a orgagente a la que se debe nizaciones nacionales. ‘dar explicaciones’. Además, Algunos grupos tienen delegaefectuar esta dinámica acom- ciones locales que organizan capañados es menos aburrido minatas y salidas en bicicleta de y más seguro que hacerlo so- forma regular. Las actividades los; el tiempo pasa más rápi- de estos grupos también salen a do y tendrá más fuerzas para menudo en los medios de comucompletar un recorrido. nicación. Convocando ‘voluntarios’

Buscar compañeros puede

Dando el primer paso

Si no se halla un grupo de

En la primera reunión Temas a debatir

¿Cuántas veces por semana quieren o °pueden reunirse? ¿En qué horario se reunirán y cuánto se °prolongará la caminata? ¿Hasta dónde se extenderá?

¿En qué lugar conviene caminar? Se °pueden evaluar diversas rutas y caminos alternativos.

¿Las personas que se unan a la sociedad °están dispuestas a ir en auto hasta algunos lugares de recreación como parques o senderos?

acompañantes, lo mejor es que usted considere formar uno por su propia cuenta. No es difícil. Ponga un aviso en el barrio o en la cafetería del trabajo, en un club social o iglesia de la zona. En el informe es recomendable incluir día, horario y lugar de reunión para que aquellos caminantes atraídos por la propuesta se encuentren por primera vez y comprueben el éxito de la convocatoria. Lo mejor es elegir una zona conocida y de factible acceso . También se puede incluir, si se lo juzga conveniente, un número telefónico para que los interesados se contacten con usted.

B9

antes de realizar una actividad. Un precalentamiento de diez minutos movilizará las articulaciones, aflojará las tensiones y ayudará a los músculos a recibir más sangre y nutrientes. De esta forma los músculos estarán menos tensos antes de que comience los ejercicios.

Dieta

e incluso elimine °deReduzca su dieta sustancias tóxicas y excitantes como las bebidas estimulantes, bebidas alcohólicas, cafeína y tabaco. Su uso continuado acaba produciendo desgaste nervioso, agotamiento y falta de adaptación al estrés. Sea prudente a la hora de adoptar cualquier tipo de régimen alimenticio.


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

SALMA HAYEK ^ ũě La mexicana formará parte de la ceremonia como jurado en la entrega de premios del certamen francés. Considerada como una de las latinas más poderosas de Estados Unidos, la actriz y productora Salma Hayek celebró ayer su cumpleaños 46 con un próximo homenaje dentro del 38 Festival du Cinéma Américain de Deauville. ESMAS

WILLIAM LEVY

TOM CRUISE

Disfruta las mieles de la soltería ^ ũěũ Ya sea por el encanto que tiene por sus fans, como por el cariño que sus amigos, el actor pasa muy pocos momentos a solas, a pesar de su reciente soltería. Desde hace unos días Tom Cruise se encuentra en la Isla de Lesina, frente a la costa de Croacia, donde ha podido caminar tranquilamente rodeado de sus mejores amigos. AGENCIAS

JENNIFER ANISTON

Deja ver su ropa interior

LOS ÁNGELES · No hay du-

das de que a sus 43 años luce un cuerpo increíble, aunque para preservar su buena imagen, esta vez prefirió una ‘doble de cuerpo’. Mientras se encuentra rodando el filme ‘We are the Millers’, Jenn tuvo que interpretar unas escenas de acción en ropa interior, por lo que esta vez, eligió no exponerse. Para ello, una bella joven hizo de Aniston, con un look muy similar: corte de cabello, color y contextura física. YAHOO

El más sexy de 2012

GALÁN. Levy ha participado en varias telenovelas en Miami y México. Espera dar su salto a Hollywood.

El actor cubano fue escogido por una famosa publicación latina. Un soltero con compromiso. MIAMI, PEOPLE EN ESPAÑOL • La noticia fue revelada ayer en la tarde en el marco del Festival People en Español que tiene lugar en San Antonio, Texas (EE.UU.). People en Español escoge al actor cubano como ‘El hombre más sexy’ de 2012 y en una entrevista exclusiva, en la próxima edición de la revista, Levy habla acerca de su relación con la también actriz Elizabeth Gutiérrez y confirma que, por ahora, no hay boda. Por su parte, Gutiérrez comparte con los lectores qué es lo que hace sexy a su pareja.

Quiere a las mujeres

Según Levy, el haber sido criado por su madre, su tía y su abuela

que suelta una carcajada.  Reacción de su mujer

Gutiérrez, por su lado, parece estar muy a gusto con su ‘hombre sexy’. fue la mejor escuela para apren“A él le gusta meterse en la der qué es lo que realmente quie- cocina y ayudarme”, cuenta la ren las mujeres. actriz. “Es considerado, no todo “Crecí viendo lo que a la mu- se trata de él; siempre está penjer le gusta, no le gusta, lo que sando en otros, en complacerlos, mi mamá buscaba en un hom- incluyéndome a mí. Le encanta bre y no lo encontraba, y hacernos felices”. por eso estaba soltera”, De su supuesta boda a recuerda el cubano de 32 EL DATO finales de septiembre, de años. “Ha sido algo muy la que informaron algunos importante saber cómo William Levy medios, y de un presunto notoriedad embarazo de Gutiérrez, complacer a una mujer; ganó en México y este eso fue a mi favor”, dice. año fue parte del Levy lo descarta todo con esta- una sola palabra: “MentiAl parecer, Levy pone programa dounidense ‘Bailando con las ra”. en práctica esas lecciones en su casa. “De vez en estrellas’. “Estoy muy resentido cuando hago sorpresas con Elizabeth porque no para Elizabeth. Me encanta me ha invitado a la boda”, hacer el desayuno; no se lo llevo a dice bromeando el actor. “Lo sala cama porque tampoco hay que brán cuando tengamos fecha”, mal acostumbrar[la]”, dice a la vez agrega Gutiérrez.


HORĂ&#x201C;SCOPO ÂżNaciĂł un dĂ­a como hoy?

Ä&#x160; HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

ARTĂ?CULO

Posee la fuerza y la energĂ­a para salir adelante y superarse a cada paso. Los cambios dentro de su vida poseen una relevancia importante por lo que no se establecerĂĄ durante mucho tiempo en un solo lugar.

(septiembre 23 - octubre 22) No serĂĄ conveniente la firma de ningĂşn contrato o documento legal. Sus hermanos o parientes necesitan de su presencia y fuerza ahora. Recuerde: Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Sea prudente con el manejo de su dinero. Los ahorros serĂĄn muy necesarios en este perĂ­odo. Recuerde: Gota a gota se crean los lagos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) La meditaciĂłn y una buena respiraciĂłn serĂĄn de gran ayuda para mantenerse sereno y relajado. Recuerde: Nunca haga aquello por lo que no quiere que se le conozca.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Este serĂĄ el momento preciso para poner fin a asuntos pendientes. La tranquilidad serĂĄ necesaria para lograrlo. Recuerde: Siempre hacia delante, atrĂĄs ni para tomar impulso.

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

FURIA RĂ?O DE PERĂ&#x161;

LABRAR

DESTRUIR,

ATASCAR

DEMENTE,

SĂ?MBOLO DE

ARRASAR

LOCO

COBALTO

DEPARTAMENTO DE PERĂ&#x161;

DIOS DEL VINO HEMBRA DEL

ENGAĂ&#x2018;O

LORO

EPIDERMIS

BOLSO,

LIEBRE DE LA PATAGONIA

CONVENIR,

Erin Brockovich

TALEGO

PACTAR

POLĂ?TICO

PATO

GABĂ N

ASTADO

ALFA

PASO LARGO

CHINO

HBO, 17:00

°

CIUDAD DE VENEZUELA AJUSTE,

CANTANTE

ECUATORIANA CONOCIDA COMO SHARON

PACTO

OFIDIO DE

SĂ?MBOLO DEL

UNO MĂ S UNO

SĂ?MBOLO

SANTO EN

SEGUNDA NOTA

GRAN TAMAĂ&#x2018;O

SELENIO

DE RADIO

MUSICAL

PORTUGUĂ&#x2030;S

INFLAMACIĂ&#x201C;N DE LA MUCOSAS

FUERTE, PERTINAZ

SoluciĂłn anterior

GĂ&#x2030;MINIS

LIBRA

ROSTRO

Y FUERTE

PLATERO

(abril 20 - mayo 20) Por el momento evite situaciones riesgosas y deportes ya que estos no le son aconsejables. Recuerde: Cada uno labra su corona, cada cual es hijo de sus obras.

(agosto 23 - septiembre 22) El temperamento de su madre serĂĄ explosivo y sensible, procure evitar su disgusto. Mantenga la serenidad dentro del hogar. Recuerde: No hay mayor peso para un ser humano que un gran potencial.

TELA GRUESA

PERSONA

BELLACO

(marzo 21 - abril 19) Por ahora serĂĄ prudente aplazar viajes ya que estos sufrirĂĄn cambios inesperados que no le serĂĄn agradables. Recuerde: Los mediocres jamĂĄs cosechan rosas por temor a las espinas.

VIRGO

APOSENTO

ANĂ&#x201C;NIMA

DIOS DEL

YUNQUE DEL

ARIES

(julio 23 - agosto 22) Las relaciones afectivas serĂĄn tensas en este momento por lo que debe evitar los altercados con su pareja. Sus hijos tienden a tornarse rebeldes. Recuerde: La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma.

SOCIEDAD

QUE NO OYE

(febrero 20 - marzo 20) El ĂĄrea profesional sufre cambios importantes. Sea cauto en su desenvolvimiento en esta ĂĄrea. Recuerde: La burla y el ridĂ­culo son las injurias que menos se perdonan.

LEO

PATO

AMOR

PISCIS

(junio 22 - julio 22) Cuide su sistema digestivo y nervioso a fin de conservarlos saludables. Trate de conservarse calmado dentro de su trabajo. Recuerde: Mediocridad es preocuparse de los errores.

POLĂ?TICO CHINO

EMBROLLO

BRINCAR

TVFAN

DĂ DIVA

TABERNA

ESCUCHĂ&#x2030;

CANTAUTORA, EMPRESARIA Y ACTRIZ (MADONNA)

V L

E

E

T

A

O

H C

A V E PRIMERA MUJER

SALDUO INDIO

L

O

E

R

C

A D

O

C

A

SIGNO ZODIACAL HEMBRA DEL TORO

A R R

R

T

ENSENADA

CORRRETEO,

L

A

S

CAPITAL DE ALBANIA

E

BALNEARIO DE ESMERALDAS SONRĂ?E

E

N

APĂ&#x201C;COPE DE

INGLĂ&#x2030;S

L

A

N

A

S

S

A

DIOS EN EL ISLAM ASIDERO,

NIĂ&#x2018;O DE PECHO

MONARCA

A

A

PERUANO

A

O

C

O

C

A

CONSTITUCIĂ&#x201C;N

CELEBRIDADES ANTONIO LUDOVICO MURATORI (1672 - 1750) TEĂ&#x201C;LOGO Y ARQUEĂ&#x201C;LOGO ITALIANO. GRAN PROPULSOR DE LOS ESTUDIOS HISTĂ&#x201C;RICOS.

A

S

PELĂ?CULA

MĂ S ALLĂ

DE LA DUDA

L

BEBIDA ALCOHOLICA PATO

O ISLA PEQUEĂ&#x2018;A JUNTO A OTRA GRANDE

A

VOZ DE ARRULLO

N

ACTOR DE LA

T

A

QUIER CLASE CAPITAL DE EGIPTO (EL)

FURIA APARATO PARA

HUIDA

VOCAL

PASMADO

PAJA DE CUAL-

ONDA

A

MEDIDA DE

SEGUNDA

O

L

O

G

E

I

O

R

U

R

E

I

T

R

R

A

U

O

I

M

S

A

L

A

TUSO SIN O

DESPLOMARSE

M

A

C

E

CIELO

OPOSICIĂ&#x201C;N PLANTA TREPADORA

N

S

A

DENEGACIĂ&#x201C;N,

I

I

MONEDA DE EUROPA VIAJAR EN

U

M

RĂ?O DE FRANCIA FALLAR

BATATA

SIGNO GRAMATICAL

T

MANGO

C

A

A

PARA DISPARAR

L

T

R

O

E

R

DE UNA COSA

A

D

N

O

I

O

ACORDAR,

C

O AROMATIZAR

O

HOGAR

R A

A

R

LONGITUD

FOTOGRAFIAR

DE ITLALIA

R

AFLUENTE PACTAR

O

PICA FLECHAS

E ESTRELLA

PUNTO CARDINAL TONTO

TOSTAR C

A

T

I

O

C

S APOSENTO

A M A GRITO TAURINO ESCOJER, ENTRESACAR

A

R

MUSICAL

A

M

T

R

R

L

INSTRUMENTO

SOFOCO

I

CACAHUATE VOLVER LOCO

A L O

R

C

B

O

NACER,

N

GERMINAR

IGUAL

T I

DEPARTAMENTO DE PERĂ&#x161; ESCABROSA,

R

A

R

A

S

DETRĂ S DE GUERRILLA VASCA

R

P

LANZAR, ARROJAR EXTREMIDAD INFERIOR

E

OLA

P

I

E

R

A

T

A

R

A

R

A

N

A

NO GIGANTE EMBUSTE, TRAMPA

ESCRITOR MEXICANO

KICHWA

VOZ DE

ARRULLO ACTOR DEL CINE

MAMĂ?FERO ROEDOR ANFIBIO SAGRADA, INVIOLABLE

LUGAR FRĂ?O Y DESOLADO

RUGOSA

T CETĂ CEO MARI-

DISPERSO

TONTO EN

E

C A

MICROBIOGRAFĂ?A

Erin Brockovich es divorciada, con tres niùos y sin trabajo. Pronto, consigue un empleo en un bufete y ahí, descubre que una poderosa compaùía estå implicada en la contaminación de las aguas de una localidad. Erin buscarå las pruebas para demandarlos.

FUTURO RELATIVO A LA BOCA

LABRAR

A

CIUDAD DE YEMEN

PREDECIR EL

OMEGA

N

B11

DUEĂ&#x2018;O

CAPITAL DE ERITREA

(enero 20 - febrero 19) El temperamento de sus amigos cercanos tiende a ser nervioso e irritable. AyĂşdelos a tranquilizarse mediante su afecto y apoyo. Recuerde: Casi siempre la palabra burla significa pobreza de espĂ­ritu.

CĂ NCER

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MADRE DE JESĂ&#x161;S CONFUSIĂ&#x201C;N

ACUARIO

(mayo 21 - junio 21) El respeto y el amor deberĂĄn prevalecer dentro del matrimonio a fin de salvarlo y conservarlo. Posibles rupturas con socios. Recuerde: Hay un lĂ­mite donde la tolerancia deja de ser virtud.

CANTANTE ECUATORIANO

FEMENINO PRIMERA VOCAL

ARGOLLA

TAURO

MOSAICO

TIEMPO EMBUSTE, TRAMPA

EMBUSTERO

Ä&#x160; HORAKU Diarios de motocicleta

Louis Sullivan

MAX, 17:15

(1856-1924)

estadounidense °deArquitecto la Escuela Chicago, conside-

En 1952, dos jóvenes argenti°nos, Ernesto Guevara y Alberto

rado el padre de la arquitectura moderna en los EE.UU., nace un dĂ­a como hoy en Boston. Sus proyectos para rascacielos con estructura de acero convirtieron esta tipologĂ­a en el sĂ­mbolo arquitectĂłnico de su paĂ­s. Fue tambiĂŠn un teĂłrico prestigioso que expresĂł sus ideas en conferencias y escritos como el ya clĂĄsico â&#x20AC;&#x2DC;AutobiografĂ­a de una idea, 1924â&#x20AC;&#x2122;. Su famosa afirmaciĂłn de que la forma sigue a la funciĂłn se convirtiĂł en â&#x20AC;&#x2DC;leif motivâ&#x20AC;&#x2122; para muchos de sus colegas. EmpleĂł en todas sus obras un exquisito lenguaje ornamental, incluso en los rascacielos.

Granado, inician un viaje en motocicleta por AmĂŠrica Latina, donde descubrirĂĄn de la complejidad social de los paĂ­ses que visitan y definirĂĄn el recorrido ĂŠtico y polĂ­tico de sus vidas.

CĂ PSULA CIENTĂ?FICA

PoblaciĂłn de jorobadas se triplicĂł en Brasil }ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ La poblaciĂłn de ballenas jorobadas se triplicĂł en Brasil en una dĂŠcada hasta registrar en la actualidad cerca de 10 mil ejemplares, informĂł un instituto dedicado a la conservaciĂłn de este cetĂĄceo. El Instituto Ballena Jorobada calculĂł que en la actual temporada de reproducciĂłn, cerca de 10 mil ballenas jorobadas migraron a las costas brasileĂąas desde la AntĂĄrtida, frente a las 3 mil registradas en 2002. El 90% de los ejemplares de

esta especie se concentran en los alrededores del archipiĂŠlago de los Abrolhos, cerca de la costa de los estados de BahĂ­a y EspĂ­ritu Santo, al este de Brasil. El director de investigaciĂłn del Instituto, Milton Marcondes, explicĂł que la poblaciĂłn de ballenas jorobadas era tres veces mayor que la actual a comienzos del siglo XX, pero la caza furtiva diezmĂł su poblaciĂłn hasta los mil individuos en 1966, aĂąo de su prohibiciĂłn. En el siglo XIX y comienzo

del XX se usaba la grasa de las ballenas para la iluminaciĂłn pĂşblica y para usarla como argamasa en la construcciĂłn de viviendas.


EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Tecnología para predecir el próximo robo Los agentes de Policía de °Foothill, en el norte de Los

Ángeles, han salido a patrullar las calles con la ayuda del programa de ‘patrullaje predictivo’, el cual fue desarrollado por científicos de las universidades‘Santa Clara’ y ‘California en Los Ángeles’ (UCLA). Este analiza lugares y horarios de crímenes recientes y los combina con datos de los patrones de comportamiento criminal, lo que luego permite proyectar dónde es más probable que se repitan los hechos delictivos y, así, alertar a las autoridades. BBC NAVEGAR. Internet se ha transformado en el medio más usado.

Un estudio muestra que las redes sociales cambian la forma en que las personas se relacionan. Una revolución para la arqueología

Se trata de un avión no °tripulado, también conocido como ‘drone’, el cual ha sido desarrollado en la Universidad de Vanderbilt (Estados Unidos) y será puesto a prueba en el yacimiento de MawchuLlacta (Perú). El aparato incorpora cámaras especiales, programas informáticos y sistemas de mapeado geográfico que permitirán recrear en 3D la estructura de este antiguo asentamiento inca construido en la era colonial. Mapearlo podría llevar años, pero los arqueólogos esperan que el ‘drone’ realice la tarea en cuestión de minutos. BBC

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ),, Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'00),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :<EK<EF G@E$ QFE CLG< J8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&( EI

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef +-- Xc  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.')(),'+g\ik\e\Z`\ek\XJ8E:?<QIFJ8$ ;F P8C@KQ8 >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&) EI

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiIF9FP=8CJ@=@:8:@FE;<=@ID8[\c:_\$ hl\Ef/,,Xc[\cX:kX%:k\%Ef%*+/)/(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G8QD@EF :?8>CC8 AFI>< FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&* EI 444444

Las plataformas sociales han convertido al Internet en el medio de comunicación con mayor número de usuarios y más horas de consumo a nivel mundial. El estudio Wave 6, dedicado a la investigación de medios sociales, fue realizado por sexto año consecutivo en varios países, incluido Ecuador, y arrojó reveladores datos sobre el uso de la web. La importancia del estudio

la agencia de medios UM, para a través de este obtener datos sobre el uso, aceptación y proyección de las redes sociales, explica el experto. En 2012, para la investigación, se realizaron encuestas a 41.738 ‘usuarios activos’ de Internet (aquellos que usan este medio diariamente o con un día de intermedio) en 62 países, entre estos Estados Unidos, China, Brasil, Chile y Ecuador y comprendió a sujetos entre 16 y 54 años.

“Lejos de ser una moda, los medios sociales son un Medios en la sociedad fenómeno dinámico y Hay que recordar que explosivo que está camhace seis años, cuando biando la forma en que MILLONES se realizó el primer estude cuentas de interactuamos”, asegu- Facebook han dio de este tipo, no exissido creadas ra Juan Manuel García, hasta tían aún Facebook ni marzo de gerente regional de UM 2012, según Juan Twitter, que actualmen-empresa encargada del Manuel García. te son las redes sociales estudio-. de mayor importancia Estos, además, están EL DATO a nivel mundial, afirma teniendo un efecto funGarcía, quien agrega damental en los pensaque desde que estas se crecimiento mientos, sentimientos, El crearon, las personas de usuarios de actitudes y comporta- redes sociales se frecuentan con mayor desacelerado mientos de la gente. Es ha regularidad el Internet. en Ecuador: por eso que actualmen- 66,3% en 2010; Adicionalmente, te86,8% en 2011 y te son una de las herra- 87,3% en 2012, niendo en cuenta el uso el estudio masivo de la web y la mientas principales de según Wave 6. promoción y consolidadisposición por parte ción de muchas marcas de la gente para recibir comerciales. grandes cantidades de inforFue así como surgió la ne- mación a través de este mecesidad de llevar a cabo ‘Wave dio, como parte de una estra6: the Business of social’, un tegia comercial para mejorar estudio internacional sobre los ingresos de las empresas, medios sociales realizado por era necesario conocer la ra-

4

La vida a través de la web El mundo de los cibernautas ° Hoy en día ya no es lo primordial el número de personas que usan Internet, sino el tiempo que lo utilizan. Se debe tomar en cuenta, además, que existen

factores sociales que disparan el uso de las plataformas, tales como desastres naturales, conflictos políticos internacionales, entre otros. Sin embargo, este aumento solamente es temporal. Juan Manuel García, gerente regional de UM, menciona que las funciones principales que brindan las redes sociales a los usuarios son: conocer gente, permanecer en contacto con amigos, generar contactos para trabajo, realizar autopromoción, aprender algo nuevo, compartir conocimientos, cambiar opiniones, ser creativo y expresarse. Pero eso no es todo, pues usted tiene la posibilidad de hacer dinero, divertirse, compartir nuevas experiencias, ganar respeto, pasar el tiempo, permanecer actualizado, explorar el mundo alrededor, administrar mejor su vida y buscar opiniones de otras personas.

Uso de Internet en Ecuador

Palabras más buscadas ‘on-line’

Preferencias

Top 10 ecuatoriano

° Ver videos on-line ° Visitar el perfil de un amigo en una

° Facebook ° Ecuador ° Hotmail ° Youtube ° Juegos ° Videos ° Música ° Facebook Español ° Facebook en Español ° Amor

red social ° Administrar una cuenta en una plataforma ° Crear un nuevo perfil ° Subir un video clip

zón del interés de los usuarios: lo que quieren, lo que les gusta y lo que necesitan. El siguiente paso sería ponerlo a disposición de la gente. Las estrategias comerciales

Las personas están dispuestas a establecer relaciones sociales con las empresas, manifiesta el experto. “El consumidor ahora tiene tantas formas para interactuar con las marcas en el espacio social, ya sea a través de un Smartphone, una tablet o una PC”. Es así que las empresas de-

ben aprovechar esta información para mejorar sus ingresos. García explica que, para lograr esto, es fundamental primero comprender qué es lo que el consumidor quiere y a partir de eso desarrollar estrategias, pero siempre adaptadas a los objetivos de la marca. Además, las empresas tienen la oportunidad de responder con mayor eficiencia a las quejas y preocupaciones de sus clientes.


ÂĄAdiĂłs a las largas filas!

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA

B13

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Conozca Beneficios

EntĂŠrese cĂłmo puede evitar hacer colas interminables para ser atendido.



 

  

el proceso de recompra, °es Incrementa decir, mientras se espera virtualmente en una fila, el cliente puede adquirir mås productos en el local.

Aumenta la rotación de clientes, dina°mizando la atención. Se entrega información estadística im°portante para que los negocios conozcan las pÊrdidas que genera el abandono.

información sobre movimientos °deBrinda las filas (tiempo de espera), que a su vez permite al cliente tomar decisiones.

Ahorro, mejor organización y optimiza°ción del tiempo.

SATISFACCIĂ&#x201C;N. Los clientes reciben una mejor atenciĂłn.

Mientras que entre los beneficios, a nivel empresarial, las filas virtuales aumentan los ingresos y al mismo tiempo la satisfacciĂłn de los clientes, evitando que las personas abandonen un negocio sin consumir, debido al largo tiempo que se ven obligados a aguardar. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs importante es que esto brinda la alternativa al cliente de realizar otras actividades importantes mientras llega su turno, sin necesidad de perder tiempo valioso en la colaâ&#x20AC;?.

CĂłmo funciona Para poder hacer uso de este servicio, usted deberĂĄ regis trarse en Internet a travĂŠs de una computadora, una tablet, un smartphone o cualquier otro medio, ingresando a www. sipi.com.ec. Luego deberĂĄ llenar un for-

mulario con sus datos personales e inmediatamente el sistema le proporcionarĂĄ un nombre de usuario y una contraseĂąa, los cuales necesitarĂĄ ingresar siempre que quiera utilizar el servicio, explica el experto. Una vez que ya sea parte de esta comunidad, recibirĂĄ notificaciones vĂ­a SMS (mensajes de texto cortos) con la bienve-

SERVICIO. Una alternativa para que usted no tenga que esperar.

Vendo para Imprentas

del abandono por parte de °losDisminución clientes.

                    

 

nida por parte de la empresa a la que se ha suscrito y donde usted estĂĄ usando un servicio o adquiriendo un producto. Adicionalmente, se le informarĂĄ cuĂĄl es el puesto que usted tiene en la columna, asĂ­ como tambiĂŠn el tiempo aproximado de espera. Recuerde que los mensajes se pueden recibir a travĂŠs de cualquier tipo de telĂŠfono celular. Saber aprovecharlo

Se recomienda este producto a todas las empresas que quieran mejorar su servicio, atenciĂłn al cliente y, por consiguiente, sus ingresos, tales como el sector acadĂŠmico, la banca, locales comerciales, organizaciĂłn de eventos, restaurantes y cafeterĂ­as, asĂ­ como tambiĂŠn el sector de salud, transportaciĂłn, entregas a domicilio, instalaciĂłn de televisiĂłn pagada e Internet, trĂĄmites pĂşblicos y muchos otros, explica Cueva. â&#x20AC;&#x153;La idea es que los negocios que cuenten con este servicio coloquen el logotipo de SIPI en un lugar visible, tal como el servicio de Wi-fi, para que cuando la gente lo vea, sepa que puede utilizarloâ&#x20AC;?.

puede interactuar por medio °deElsuusuario telÊfono y verificar su lugar en la fila y, en caso de necesitarlo, incluso puede moverse varios sitios atrås.

Establecer costos °

Roberto Cueva, gerente regional de SIPI, explica que no existe un valor especĂ­fico que deban pagar las empresas por este servicio y esto se determina luego de analizar el negocio y hacer una proyecciĂłn de cuĂĄntos clientes podrĂ­an usar SIPI. Posteriormente, se fija cuĂĄl es el porcentaje de abandono que tiene la empresa, es decir, la cantidad de dinero que se pierde a causa de las filas. â&#x20AC;&#x153;El valor del servicio serĂ­a el 5% del total de la pĂŠrdida que estĂĄ presentando el negocioâ&#x20AC;?.

!2

erradicar las molestas filas que se deben hacer en los establecimientos comerciales y que generan pĂŠrdidas de tiempo importantes, afirma Roberto Cueva, gerente regional de SIPI. Desde septiembre, los ecuatorianos contarĂĄn con este servicio que les facilitarĂĄ la vida porque En la actualidad ocurre con mu- no tendrĂĄn que estar presentes cha frecuencia que al visitar un fĂ­sicamente en un sitio, sino que bastarĂĄ con que cuenten local comercial usted se con un telĂŠfono celular encuentra con largas filas EL DATO para apartar un puesto que le quitan tiempo imen la cola de espera. portante en el que podrĂ­a se Esta es la soluciĂłn mĂĄs estar realizando otras ac- Mientras hace cola, hasta el 24% de los efectiva que se ofrece para tividades. abandoÂżLe gustarĂ­a esperar clientes nan el estableci- aquellas personas que no miento, lo cual disponen de mucho tiemmenos cuando acude a un representan pĂŠrestablecimiento? didas econĂłmi- po para realizar un sinsignificatinĂşmero de actividades, Si es asĂ­, entonces este cas vas, segĂşn estacomo transacciones bannuevo invento le va a en- dĂ­sticas de la bancaria cantar. Las filas virtuales entidad Capital One (EE. carias, compra de artĂ­culos, alimentaciĂłn, entre son una revoluciĂłn de la UU). tecnologĂ­a a nivel mun- En Ecuador, ocho otras. dial, ya que permiten que de cada 10 personas tienen un una persona pueda ha- celular, segĂşn Muchas ventajas Cueva, â&#x20AC;&#x153;Es un producto muy cer varias cosas a la vez y Roberto gerente regional ademĂĄs estar en distintos de SIPI. Ăştil, ĂĄgil, amigable y rĂĄlugares en el mismo mopidoâ&#x20AC;?, menciona Cueva, mento. quien agrega que se trata de tecnologĂ­a de Ăşltima generaciĂłn que se emplea a travĂŠs de Conozca sobre la propuesta El â&#x20AC;&#x2DC;Sistema Inteligente de Colas los celulares, teniendo en cuenta Virtualesâ&#x20AC;&#x2122; (SIPI) fue creado, lue- que actualmente este medio ha go de hacer varias investigacio- logrado un gran apogeo a nivel nes de mercado, para ayudar a mundial.


CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Ferrer y Djokovic no se mueven del US Open El español David Ferrer, cuarto favorito, acabó con la resistencia del australiano Lleyton Hewitt (7-6(9), 4-6, 6-3 y 6-0) para alcanzar los octavos de final del Abierto de Estados Unidos. En el tercer encuentro entre ambos, con una victoria para cada uno en los anteriores, Ferrer aprovechó las carencias físicas de un adversario que a sus 31 años piensa más en el tiempo que le resta antes de la retirada que en conquistas mayores, que ya obtuvo tiempo atrás. Hewitt, otrora número uno del mundo pero ahora anclado en el 125, no logra un premio desde que venció en Halle en el 2010. Fue el último de sus 28 éxitos, entre los que se incluyen dos Grand Slam, Wimbledon en el 2002 y el propio Abierto de Estados Unidos, que ganó en el 2001. Ferrer, ganador de cinco títulos esta temporada (Auckland, Buenos Aires, Acapulco, Bastad y Hertogenbosch, se enfrentará en octavos al ganador del partido entre el francés Richard Gasquet y el estadounidense Steve Johnson.

REDACCIÓN Ĕũ ũ ě

ACCESO. El tenista David Ferrer durante su encuentro contra Lleyton Hewitt. EFE

Previamente, el serbio Novak Djokovic, segundo favorito, arrasó al francés Julien Benneteau (6-3, 6-2 y 6-2) para alcanzar los octavos de final del Abierto de Estados Unidos. El jugador de Belgrado, que alcanzará la segunda semana de la competición sin ceder set alguno hasta el momento, jugará en octavos ante el vencedor del partido entre el ucraniano Alexander Dolgopolov y el suizo Stanislas Wawrinka. EFE

FÓRMULA UNO

Una victoria accidentada

ACTUACIÓN. El piloto Jenson Button celebra después de cruzar la línea de meta en el Gran Premio de Bélgica. EFE

El piloto Jenson Button, de la escudería McLaren, fue el triunfador del Gran Premio de Bélgica. Romain Grosjean provocó un accidente. FRANCORCHAMPS, ũě El piloto pués de cubrir las 44 vueltas al inglés Jenson Button (McLa- circuito, de 7.004 metros, para ren) ganó ayer el Gran Premio completar un recorrido de 308 de Bélgica, la duodécima prue- kilómetros, en un tiempo de ba del Mundial de Fórmula, una 1h29m8s530m. “Ha sido un gran día para mí, en la que el español Fernando Alonso (Ferrari), que sigue al pero aún estoy a 63 puntos. Pero cualquier cosa es posible. frente del campeonato, En Monza (próximo GP) se retiró tras sufrir un EL DATO seremos igual de competiaccidente en la salida de tivos que aquí, es algo que la carrera. decimoterce- tendremos que ver todaEl percance fue pro- La ra prueba del vocado por el francés Mundial se dis- vía”, manifestó Button. el próxiEl inglés, campeón Romain Grosjean (Lo- putará mo domingo en tus), también quedaron el autódromo de del mundo en 2009 con Monza, sede del fuera de carrera a las Gran Premio de el equipo Brawn, se impuso por delante del primeras de cambio el Italia. alemán Sebastian Vettel inglés Lewis Hamilton (McLaren) y el mexicano Ser- (Red Bull) y del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus), que fueron gio Pérez (Sauber). Button, quien arrancó desde segundos y terceros, respectila ‘pole’, logró su decimocuarta vamente, y le acompañaron en victoria en Fórmula Uno, des- el podio de honor.

Grosjean sancionado con 50 mil euros ° El francés Romain Grosjean (Lotus), quien provocó el accidente

fue sancionado por una carrera, de tal manera Grosjean no participará en el siguiente Gran Premio, el de Italia, que se disputará el domingo próximo en el autódromo de Monza. La FIA comunicó que la sanción que Grosjean rompió “el artículo 16.1(d) y el artículo 20.4 del reglamento deportivo de la Fórmula Uno”, por lo que decidieron imponerle una sanción de una carrera y una multa de 50.000 euros “de acuerdo con el artículo 18.1 del reglamento deportivo de la Fórmula Uno”.

Por su parte Alonso perdió la oportunidad de igualar la mejor racha de carreras seguidas puntuando (24) del alemán Michael Schumacher (Mercedes) y sigue liderando el Mundial de Fórmula Uno con 164 puntos, 24 más que el alemán Sebastian Vettel, que ascendió al segundo puesto del campeonato.

Teresina rompe el récord paralímpico

PARTICIPACIÓN. La atleta Teresina Guilhermina (1133) es no vidente y corre acompañada de un guía de atletismo en la pista.

La atleta paralímpica brasileña Teresina Guilhermina (clase T11) ha establecido un nuevo récord paralímpico en la prueba de los 200 metros, con un crono de 24.82, en la cuarta jornada de competición de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012. Guilhermina, quien ostenta el récord mundial con 24.67, se ha impuesto en la final a su compatriota Jerusa Geber Santos, que hizo 26.32, y se adjudicó la medalla de plata, y a la china Juntingxian Jia (26.33). Por su parte la pesista mexicana conquistó el primer oro para la delegación mexicana al

conseguir levantar un peso de 135 kg, 10 kilogramos más que la ganadora de la medalla de plata, la china Yan Yang, quien alzó 125 kg. En tanto que el bronce se quedó en las manos de la egipcia Amal Mahmoud con 118 kg. La halterista Pérez conquistó el oro hace cuatro años atrás en los Juegos de Beijing 2008, donde levantó un total de 128 kg, dentro de la categoría de -52kg. Con esta presea, la delegación ‘azteca’ completa un total de cuatro medallas, divididas en una de bronce en judo, dos preseas plateadas en natación y en lanzamiento de bala.


CRONOS

Triplete de Van Persie

â&#x20AC;&#x2DC;Siempre quise jugar en Emelecâ&#x20AC;&#x2122; ENTREGA. El futbolista juvenil Eddy Corozo (der.) es considerado titular en el club de Emelec.

EDDY COROZO

El juvenil es titular inamovible. Se perfila como una figura promisoria.  Ä&#x203A;ĹŠ Sencillo y reservado en su hogar, ordenado y equilibrado en la cancha. AsĂ­ se define el futbolista juvenil de Emelec, Eddy Corozo. El trabajo que ha venido realizando el joven volante porteĂąo ha despertado el interĂŠs de muchos equipos. Incluso, algunos profesionales del fĂştbol consideran que tiene un futuro prometedor. El jugador, de 18 aĂąos, fue ascendido al primer equipo por el extĂŠcnico â&#x20AC;&#x2DC;azulâ&#x20AC;&#x2122; Marcelo Fleitas, a inicios de este aĂąo. Desde ese momento se ha mantenido como titular en los dos torneos que disputa el actual vicecampeĂłn ecuatoriano.

ÂżCĂłmo ve actualmente al plantel?

ÂżQuĂŠ significa Emelec para usted?

ÂżLe tienta el fĂştbol europeo o mexicano?

Emelec es el equipo donde siempre quise jugar. Desde los cinco aĂąos soy hincha y siempre miraba al equipo y querĂ­a estar ahĂ­. Ahora se me cumpliĂł. ÂżQuĂŠ ha hecho para mantenerse como titular?

Siempre me mentalizo en hacer un buen trabajo todos los dĂ­as. Eso me permite ser tomado en cuenta por el entrenador. ÂżCĂłmo retribuir esa confianza?

Con trabajo, esfuerzo y dedicaciĂłn. Hay cosas que aĂşn me faltan por corregir, pero para eso trabajo.

Estamos compactos, ahora mĂĄs definidos en el juego. Tenemos un grupo sĂłlido, hay fallas, pero eso se puede mejorar. Vamos por buen camino. Todo el grupo estĂĄ motivado y esa serĂĄ la clave del ĂŠxito.

Eddy Roy Corozo Olaya ° Nombre: 28 de junio de 1994 ° Nació: Ciudad: Guayaquil ° Posición: mediocampista ° Equipo: Emelec °

que todos trabajamos para eso. La â&#x20AC;&#x2DC;Triâ&#x20AC;&#x2122; para un jugador es motivaciĂłn y muestra de que estĂĄs haciendo las cosas bien.

ÂżDĂłnde ve su futuro?

ÂżQuĂŠ recuerdos le trae el nombre Marcelo Fleitas?

El fĂştbol mexicano me gusta mucho. Creo que allĂĄ hay mucho mercado para los jugadores de acĂĄ. De ahĂ­ se puede dar un salto a otras ligas. ÂżCuĂĄl es la clave del ĂŠxito en un jugador?

La humildad. Eso es importante, pero tambiĂŠn no perder tus raĂ­ces, tus inicios, porque si te olvidas, como que no tienes nada, y asĂ­ nadie triunfa. ÂżEn quĂŠ piensa cuando escucha la palabra selecciĂłn?

En que quiero estar ahĂ­. Creo

2 3

SOUTHAMPTON M. UNITED

Valencia se une a la â&#x20AC;&#x2DC;Tricolorâ&#x20AC;&#x2122; extremo derecho ecuatoriano °LuisElAntonio Valencia fue titular

durante todo el encuentro. Pese a no tener el protagonismo de la temporada anterior en los pases gol el â&#x20AC;&#x2DC;Trencitoâ&#x20AC;&#x2122; ecuatoriano fue salida constante para los â&#x20AC;&#x2DC;Diablos Rojosâ&#x20AC;&#x2122;. Luego del juego Antonio Valencia emprendiĂł viaje al paĂ­s, para unirse a los trabajos de la selecciĂłn nacional que este viernes enfrentarĂĄ a Bolivia, por las eliminatorias sudamericanas.

nica para los â&#x20AC;&#x2DC;Red Devilsâ&#x20AC;&#x2122;. El holandĂŠs se quedĂł con la pelota con sus tres goles.

Jugador

ÂżQuĂŠ le dice su familia?

Donde Dios lo disponga. Si sale una propuesta bienvenida sea, por ahora estoy bien en Emelec.

B15

Datos

Sudamericana o campeonato nacional, ÂżcuĂĄl se debe priorizar?

Para mĂ­ ambos son importantes y sirven de mucho para que tomemos confianza. Si hacemos las cosas bien, llegaremos lejos.

LOÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; Manchester United venciĂł sobre el final a Southampton de visitante por 3-2 con un â&#x20AC;&#x2DC;hat-trickâ&#x20AC;&#x2122; de su nueva figura, el holandĂŠs Robin van Persie, en partido de la tercera jornada de la Premier League, en la que Arsenal tambiĂŠn le ganĂł a Liverpool por 2-0. El delantero holandĂŠs fue el gran protagonista del partido porque, ademĂĄs de su triplete, fallĂł un penal en la segunda parte al lanzarlo con suavidad y no suponer ninguna dificultad para el arquero local. Pero Van Persie se redimiĂł de su error con dos tantos en la recta final. El primero, para empatar, empujando a la red el rebote a un remate de cabeza de Rio Ferdinand que habĂ­a golpeado en un palo. Cuando parecĂ­a que el empate era definitivo, en la prolongaciĂłn, un cĂłrner lanzado por Nani fue rematado con la testa por el internacional holandĂŠs para rescatar una victoria agĂł-

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

PRESENCIA. Robin van Persie celebra uno de sus goles, lo acompaĂąa Antonio Valencia (izq.)

Ellos estĂĄn orgullosos de mĂ­ y yo de ellos. Tengo una linda familia que siempre estĂĄ apoyĂĄndome, creo que Dios y ellos son el pilar de mi vida.

Muy buenos. Se puede decir que fue la persona que me vio y confiĂł en mi trabajo. Siempre estarĂŠ muy agradecido por lo que hizo. Espero que todo le vaya bien. Es un gran ser humano y un buen tĂŠcnico. ÂżCĂłmo se define en lo personal?

Serio. Un poco reservado, pero cuando ya conozco bien a las personas me vuelvo risueĂąo. ÂżEn la cancha?

â&#x20AC;&#x2DC;Demoledorâ&#x20AC;&#x2122; retorna con una conquista

ÂżComida favorita?

El delantero ecuatoriano Carlos Tenorio (izq.) aportĂł con una anotaciĂłn en la victoria de su equipo el Vasco da Gama 2-0 sobre el Portuguesa. Alecsandro abriĂł el marcador, posteriormente al minuto 47, â&#x20AC;&#x2DC;Demoledorâ&#x20AC;&#x2122; hizĂł prevalecer su potencia e ingresĂł solo en el ĂĄrea, encarĂł al portero y definiĂł rasante.

Un jugador equilibrado. Mantengo siempre el orden y la calma. Siempre me gusta ser protagonista. Arroz con purĂŠ y pollo.


CRONOS B16

LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Los peruanos se empiezan a mover

°

André Carrillo y el diestro Renzo Revoredo (foto), jugador del Barcelona de Ecuador, fueron los jugadores de la selección peruana de fútbol que iniciaron los trabajos con miras al duelo contra Venezuela. “Llevo dos días trabajando aquí. Quiero ganar los seis puntos”, expresó ‘Revoretor’. El elenco del ‘Rimac’ se completa hoy con la llegada de Jefferson Farfán y Paolo Guerrero.

Fluminense es el líder empató 2-2 en °suFluminense visita al Figueirense en el

arranque de la vigésima primera jornada y alcanzó en la tabla al Atlético Mineiro, líder del Campeonato Brasileño. El equipo ‘carioca’, que no contaba con su trío de estrellas formado por Fred, Deco (foto) y Thiago Neves, llegó a tener dos goles de ventaja, pero permitió que el Figueirense, último de la tabla, igualase en el marcador.

Bayern Munich es puntero con goleada

Bayern Munich arrasó al °Stuttgart y celebró el debut y el cumpleaños de su nuevo fichaje Javi Martínez con una contundente goleada por 6-1. Cuando el centrocampista español entró al campo en el minuto 73 para sustituir a Bastian Schweinsteiger, el partido ya estaba resuelto. Tras la goleada, el Bayern es líder al superar en la diferencia de goles al Eintracht Frankfurt, el otro equipo que ganó sus dos partidos en las dos primeras jornadas.

Se suman los ‘legionarios’ El mediocampista ecuatoriano Jefferson Montero fue el primer jugador que milita en el extranjero en sumarse a la selección ecuatoriana.

En la noche del pasado sábado arribó el mediocampista Jefferson Montero procedente del Morelia de México y fue el primer jugador que milita en el fútbol extranjero que se unió a los trabajos de la selección ecuatoriana de fútbol, que enfrentará el próximo viernes a Bolivia por la séptima fecha de las Eliminatorias Sudamericanas con miras al Mundial de Brasil 2014. La llegada de ‘Turbina’ Montero, en primera instancia estuvo programada para las 17:00, pero llegó cerca de las 23:00. En su rostro se evidenció el cansancio producto del vuelo, pero en sus primeras impresiones dejó saber que está motivado por hacer un buen papel frente al elenco del ‘altiplano’. “Tenemos que ganar y no dejar escapar puntos en casa. Ya son 3 o 4 años seguidos que voy pasando aquí y estoy feliz por estar nuevamente en la convocatoria”, expresó el jugador que cumplió 23 años el sábado. El futbolista, oriundo de Babahoyo, inmediatamente se trasladó hacia la concentración de la ‘Tricolor’ en la Casa de la Selección (sector de Monteolivo), donde ayer realizó su primera práctica al mando del estratega Reinaldo Rueda. Del conjunto de los ‘Monarcas’, estuvieron convocados Montero y Joao Rojas, pero este último quedó desafectado debido a una lesión en la arte posterior de su muslo (isquiotibiales). Ante esto ‘Jeff’ señaló que siente pesar por su compañero porque “venía marcando goles im-

ELIMINATORIAS

PARTICIPACIÓN. El delantero Luis Suárez será ausencia frente a Colombia, pero actuará contra Ecuador.

Uruguayos, con la mira en Colombia y Ecuador CONVOCATORIA. ‘Jeff’ Montero llegó a la Casa de la Selección proveniente del Morelia de México.

Selección ecuatoriana Arribo de jugadores Jugador Hoy Christian Benítez Jaime Ayoví Antonio Valencia Felipe Caicedo Oswaldo Minda Martes Renato Ibarra

País

Hora

(México) (Arabia Saudita) (Inglaterra) (Rusia) (Estados Unidos)

13:30 18:50 22:02 23:02 23:17

(Holanda)

00:30

portantes”. Con la llegada de Montero se va completando de a poco la nómina total de jugadores. La tarde y noche de ayer arribaron Segundo Alejandro Castillo, Jorge Guagua y Wálter Ayoví, quienes provienen del balompié ‘azteca’. Para hoy se tiene previsto el arribo del referente ‘tricolor’ Antonio Valencia, del Manchester United, asimismo Cristian Benítez, Oswaldo Minda, Jaime Ayoví y el retorno de Felipe Caicedo. Rueda espera sumar ‘afuera’

El timonel del ‘equipo de todos’, Reinaldo Rueda, expresó que los seleccionados están

motivados por los últimos resultados positivos que ha conseguido el combinado nacional, pero afirmó que cada cotejo es diferente. “Tranquilidad no existe y menos antes de dos juegos importantes. Lo importante es cómo lleguen los jugadores. Es satisfactorio que cada uno mejore en sus clubes, pero deben demostrarlo en la Selección”, refirió el caleño. Ante esto, uno de los objetivos de Rueda es ganar todos los puntos en condición de local, pero está conciente de que sumar en los otros estadios de Sudamérica dará más posibilidades de soñar con la tercera clasificación.

La selección de fútbol de Uruguay, rival de Ecuador en la octava fecha, inicia hoy en Panamá su preparación del compromiso con miras al partido que enfrentará a Colombia el próximo viernes, por la séptima jornada de las eliminatorias sudamericanas de la Copa del Mundo de Brasil 2014. El cuerpo técnico que encabeza el seleccionador uruguayo, Oscar Washington Tabárez, y los futbolistas Andrés Scotti, del campeón local Nacional, y Matías Aguirregaray, actualmente sin club, fueron los primeros en desplazarse al país centroamericano, a los cuales se les unirá el resto de la plantilla, que en la gran mayoría milita en equipos europeos. Tabárez eligió Panamá para los entrenamientos debido a que su alta temperatura y elevada humedad es similar a la que enfrentarán los ‘celestes’ en Barranquilla. Tras el encuentro los uruguayos regresarán a Montevideo para preparar el partido del 11 de septiembre frente a Ecuador en casa. El timonel de Uruguay convocó una plantilla de 27 futbolistas para ambos encuentros y en el partido frente a Colombia tendrá la baja del goleador Luis Suárez, del inglés Liverpool, por acumulación de dos tarjetas amarillas. También será baja por lesión otro de los titulares fijos, el defensa Martín Cáceres, del italiano Juventus.

‘Cafeteros’ trabajan con seis jugadores BOGOTÁ, EFE• Con un grupo de seis jugadores comenzó Colombia ayer su concentración en la caribeña ciudad de Barranquilla (norte), con miras al partido del próximo viernes frente a Uruguay. Giovanni Moreno, Gilberto García, Edwin Valencia, Aldo Leao Ramírez, Teófilo Gutiérrez y Elkin Soto, fueron los primeros en unirse a la preparación que adelanta el

seleccionador argentino José Pekerman, quien convocó un total de 27 jugadores con los que trabajará también para el compromiso frente a Chile por la octava jornada eliminatoria en Santiago. “Yo siempre soñé con volver a la selección, sabía gracias a la fe y al trabajo, que iba a volver para compartir con mis compañeros y hacer lo mejor para avanzar positivamente en las

Eliminatorias”, aseguró el delantero del Shanghai Shenhua de China, Giovanni Moreno. Los seis jugadores hicieron un trabajo de recuperación en gimnasio, orientado por el cuerpo técnico. El grupo total se completará hoy con la llegada de su estrella Radamel Falcao García, del Atlético de Madrid y Mario Yepes, del Milán de Italia, entre otros.

PRACTICA. La selección colombiana de fútbol se completa hoy con los jugadores que militan en Europa.


āā  

"ĵĉďđďĎĵ(

ŏĀăŏŏ  ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ


 Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 +/!'!Ŋ!,/#¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;d[bcWhYeZ[bW\Wi[Ă&#x2019;dWb Z[bYWcf[edWje_dj[hb_]Wi

\[c[d_deZ_ifkjWZebW jWhZ[Z[Wo[h"[b[gk_feZ[ bWfWhhegk_WZ[7bfWY^WYW \k[[bYWcf[Â&#x152;dZ[bY[hjWc[d Z[fehj_le"WbZ[hhejWh(#& Wikefed[dj[$C_[djhWi[b Yed`kdjeZ[IWd7djed_e bb[]Â&#x152;Yecec[`ehj[hY[heo Fh_ehWjei[kX_YÂ&#x152;[d[bYkWh# jebk]Wh$

(+'4~-Ŋ%.+#¢Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b[gk_feejWlWb[Â&#x2039;eF_b# W^kÂ&#x2021;dJÂ&#x2021;e]eb[Â&#x152;Z[l_i_jWdj[ Wb[gk_fe7b_WdpWZ[=kWde$ ;bfWhj_Zei[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d [b[ijWZ_eJ_cej[eCWY^W# ZeWbWi'(0&&Z[Wo[h$Ik h[lWdY^W\k[fW]WZWYed kdW]eb[WZWZ[*#&ieXh[ik i_c_bWh$JhWibWl_Yjeh_W[b [b[dYe_cXWXkh[Â&#x2039;e[iYebjW Wb7kYWiYed'&fkdjeic|i ,]ebZ_\[h[dY_W$

4#5.ĹŠ_!-(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b9bkX(Z[CWhpeZ[b YWdjÂ&#x152;d7djed_e7dj[YedjW#

h|Yeddk[lejÂ&#x192;Yd_Ye"i[jhWjW Z[bfhe\[ieh@kWdOÂ&#x192;f[p$BW Z_h_][dY_Wl_eefehjkde[b YWcX_e"cec[dje[dgk[[b [gk_feikf[hÂ&#x152;dejWXb[c[dj[ \Â&#x2021;i_YWojÂ&#x192;Yd_YWc[dj[bWjWhZ[ Z[bfWiWZei|XWZeWdj[F[d_# f[$OÂ&#x192;f[p[d[i[Yecfhe# c_ieWYjkÂ&#x152;iebWc[dj[Yece Wi[ieh$

++#Ŋ"#+Ŋ'.3Ŋ/#1"(¢

+ĹŠ+4 ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ)4%¢Ŋ8#1ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ-3#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !(3ĹŠ$43 .+~23(!ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#1"(Äą +-!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-!+ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ%.+#"ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ/1(,#1ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ1#5-!'2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C;

5;-ĹŠ-"#1(!Ä&#x201D;ĹŠ (, 3( +#ĹŠ

}ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ2#73ĹŠ.!2(¢-ĹŠ 5-ĹŠ-"#1(!ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ315#2~ĹŠ+ĹŠ+%.ĹŠ2-ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ948.ĹŠ!149¢Ŋ/1(,#1.ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ+%.ĹŠ-ĹŠ  +.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ!.3#11;-#Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ31(4-$¢Ŋ #-ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bWi&.0)&\k[[bZ_ifW#

heZ[bWh]WZW[d[bfWhgk[7Yk|# j_Ye7hWgk["[d[bck[bb[9eijW 7pkbkX_YWZeWeh_bbWiZ[bBW]e IWd FWXbe$ Bei '+, dWZWZeh[i h[]_ijhWZei i[ ikc[h]_[hed [d bWi\hÂ&#x2021;WiW]kWi$ :[iZ[[bfh_dY_f_ebW\Wc_b_W ;dZ[h_YW b_Z[hÂ&#x152; bW Yecf[j[d# Y_W$ ;b dWZWZeh ebÂ&#x2021;cf_Ye ?l|d ;dZ[h_YW [cf[pÂ&#x152; WZ[bWdjWhi[ kdei+c[jheiZ[ikiefed[dj[i" YedijWdj[gk[ZkhÂ&#x152;^WijWbb[]Wh WbWc[jW$H[]_ijhÂ&#x152;kdj_[cfeZ[ *'Ă&#x2030;''Ă&#x2021;:[[iW\ehcWYedi_]k_Â&#x152;[b i[njejh_kd\e[d[bY[hjWc[dZ[# fehj_leZ[W]kWiWX_[hjWiYkc# fb_Ze[d[bYWdjÂ&#x152;dEjWlWbe$

ĹŠ/14# 

BWfhk[XWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;i_d_d# Y_Z[dj[ioYedkdW]hWZWXb[Yb_# cW"begk[\WY_b_jÂ&#x152;bWjWh[WZ[bei fWhj_Y_fWdj[i$ 9ece YWZW WÂ&#x2039;e" bW be]Â&#x2021;ij_YW Yed bei dWZWZeh[i \k[[nWYjW"kdW^ehWWdj[iZ[bW Yecf[j[dY_W\k[hedjhWibWZWZei ^ecXh[iock`[h[i[dWkjeXk# i[i^WijW[bi_j_eZ[fWhj_ZW$ Bei ',$+ ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei Z[ j[cf[hWjkhW Z[b W]kW h[# ]_ijhWZWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"de _cf_Z_Â&#x152;gk[beiZ[iWĂ&#x2019;Wdj[iXW# Â&#x2039;_ijWiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i"i[ikc[h# ]_[hWdh|f_ZWc[dj[Wb[iYkY^Wh [bZ_ifWheZ[bWh]WZW$;ij[XWd[

?l|d;dZ[h_YWb_Z[hWhedbWYWhh[# hW"i[]k_ZeiZ[ikiYej[hh|d[ei1 Bk_iPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W"C_]k[b7hc_`eio IWdj_W]e;dZ[h_YW$ ;b j_[cfe jhWdiYkhh_Â&#x152; o bWi kX_YWY_ed[iZ[bfh_c[hf[bejÂ&#x152;d cWiYkb_de [cf[pWXWd W Z[\_# d_hi[$;bZ[fehj_ijWebÂ&#x2021;cf_Ye_d# YehfehÂ&#x152;ik[nf[h_[dY_W"[dkdW o jh[i XhWpWZWi" Z[`Â&#x152; WÂ&#x2018;d bWZe Wikfh_ce;ij[XWd"gk[[dkd fh_dY_f_eb_Z[hWXWbWYWhh[hW$BW [nf[YjWj_lWZ[gk_Â&#x192;djefWhÂ&#x2021;Wfh_# c[hebWc[jW"[hW[dehc[[djh[ [bfÂ&#x2018;Xb_Yefh[i[dj[gk[bb[]Â&#x152;W h[ifWbZWhoeXi[hlWhbW+'jhWl[# iÂ&#x2021;WWbBW]eIWdFWXbe$ ?l|d;dZ[h_YWcWhYWZe[dik

Zehie [b dÂ&#x2018;c[he '" lWj_Y_dWXW gk[i[hÂ&#x2021;W[bjh_kd\WZeh$7iÂ&#x2021;\k[" Â&#x192;bbb[]Â&#x152;fh_c[he"jefÂ&#x152;bWWb\ec# XhWgk[Yedj[dÂ&#x2021;W[bY^_foh[]_i# jhÂ&#x152;kdYhedeZ[*'Ă&#x2030;''Ă&#x2021;"cWoehW ik cWhYW Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe gk[ \k[Z[)/Ă&#x2030;*-Ă&#x2021;$JhWi[bebÂ&#x2021;cf_Ye bb[]Â&#x152; IWdj_W]e ;dZ[h_YW" gk_Â&#x192;d h[]_ijhÂ&#x152;kdj_[cfeZ[*(Ă&#x2030;)-Ă&#x2021;o [dj[hY[hWkX_YWY_Â&#x152;dBk_iCWh_e PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]WYedZeii[]kdZeic[dei gk[[bi[]kdZebk]Wh$ -ĹŠ,2

;b ]hkfe Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W \[c[# d_dW b_Z[hÂ&#x152; bW WpkWoW CWhÂ&#x2021;W 7k]kijWI[hhWde"bWc_icWgk[ Ykcfb_Â&#x152; kd j_[cfe Z[ *+Ă&#x2030;&+Ă&#x2021;" fheYbWc|dZei[]WdWZehWWXie# bkjW[dZWcWi$Iki[iYebjWi\k[# hed0;b_iW8[ZeoWYed*/Ă&#x2030;)&Ă&#x2021;"bW _cXWXkh[Â&#x2039;W C_i^[bb J_n[" Yed kd Yhede Z[ +&Ă&#x2030;')Ă&#x2021; o CÂ&#x152;d_YW 9^Wi_gk_pW" gk_[d Ykcfb_Â&#x152; kd j_[cfeZ['^&&Ă&#x2030;*'Ă&#x2030;Ă&#x2030;$

"ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Äľ(

-(/3~-Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ.!'.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152; 9edkdWcWi_lWWi_ij[dY_WZ[ fÂ&#x2018;Xb_YeWĂ&#x2019;Y_edWZeWbWkjece# l_b_ice"bWcWÂ&#x2039;WdWojWhZ[Z[b Zec_d]ei[Ykcfb_Â&#x152;bWEYjWlW ;Z_Y_Â&#x152;dZ[b*n*h[]_edWbI_[# hhW$:khWdj[bWiZeidWY_[dj[i cWd]WiZ[bWfhk[XWjk[hYW" C_]k[bIWd_fWjÂ&#x2021;dYed[bXÂ&#x152;b_# Ze,(&"i[kX_YÂ&#x152;[dbeifh_c[# heibk]Wh[i$ BWj[hY[hW\k[Z[Y_i_lWoZ[# hhkcXÂ&#x152;Wikiefei_jeh[iYehe# d|dZei[YWcf[Â&#x152;d[dbWl|b_ZW Z[EjWlWbe$ 9WZWkdeZ[beif_bejeifWh# j_Y_fWdj[i[\[YjkWhedbei]_hei

Z[h[YedeY_c_[djeWbh[Z[Zeh Z[bWf_ijWZ['$.&&c[jheiZ[ Z_ijWdY_W$ 7 bWi '(0)& bei `k[Y[i o Yhedec[jh_ijWib[lWdjWhedbW XWdZ[hW fWhW ZWh _d_Y_Â&#x152; W bW Yecf[j[dY_W$ :[ bWi fh_c[hWi cWd]Wi i[ WZk[Â&#x2039;Whed bei f_bejei Z[ bWi [iYkZ[hÂ&#x2021;Wi1 J$N$J CWj[e 9|hZ[dWi1=:7kjei"C_]k[b IWd_fWjÂ&#x2021;do=_elWdd_:kjWd1 ;ifeb_"@^eddo@khWZe1PW\Wh_" ?l|dC[dW"[djh[ejhei$ JhWiYkcfb_hbWi'&lk[bjWi [ijWXb[Y_ZWi [d bW j[hY[hW o

Â&#x2018;bj_cWcWd]W"[dbWi[]kdZW cWd]W"WÂ&#x2018;dYedc|iWZh[dWb_# dW"beiWi_ij[dj[il_l_[hedkdW iÂ&#x2018;f[hYWhh[hW[djh[beif_bejei1 C_]k[bIWd_fWjÂ&#x2021;dgk[h[kd_Â&#x152; (( fkdjei `kdje W Â&#x192;b  LÂ&#x2021;Yjeh 7]k_hh[gk[[\[YjkÂ&#x152;kdc[deh j_[cfe[dbW\Wi[Ă&#x2019;dWb"[bj[h# Y[hfk[ije\k[fWhW=_elWdd_ :kj|d[dbWcWgk_dWdÂ&#x2018;c[# he/(+"[bYkWhjeYWi_bb[he\k[ WZ`kZ_YWZefWhW:_[]e<beh[i Yed[bl[^Â&#x2021;Ykbe-ogk_djebk# ]WhfWhWL_d_Y_e7h]k[bbeZ[ bW[iYkZ[hÂ&#x2021;WPW\Wh_$


 

7

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



Ä Ä&#x192;

 -4%41!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi|XWZefWiWZe WbWi'.0)&i[_dWk]khÂ&#x152;bWNL? 9efWHkc_Â&#x2039;W^k_Ă&#x201E;<kdZW# Y_Â&#x152;d@kb_eHeXb[i9Wij_bbe[d[b fWhgk[Z[bEY^e$;d[bjehd[e Z[fehj_lefWhj_Y_fWdc|i Z[*&[gk_feiZ[^ecXh[io ck`[h[i$Beifh_c[heijh[i [gk_feijWdjeZ[^ecXh[i YeceZ[ck`[h[ih[Y_X_h|d jhe\[ei"c[ZWbbWi"kd_\ehc[i[ _dY[dj_lei[YedÂ&#x152;c_Yei$ ;bjehd[eZ[fehj_leoW[i kdWjhWZ_Y_Â&#x152;d[dbWYWf_jWb YWhY^[di["bei[gk_feigk[ fWhj_Y_fWde\h[Y[d[djh[# ]Wh[if[Yj|YkbeYWZWĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW$

-!.-5#-(#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(%2  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ/.13(-%ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.2,.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ51(.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4#1/.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#ĹŠ'(-!'"2Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ,#).11ĹŠ+2ĹŠ!34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ3#1-2ĹŠ 1 (31+#2Ä&#x201C;

8ĹŠ"#2!.-3#-Äą 3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1 (Äą 31)#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ %1#2!2ĹŠ#-31#ĹŠ 112Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfWiWZei|XWZe[d[b

fWhj_ZeIfehj_d]8ebÂ&#x2021;lWho9ei# cei"i[Z_[hedlWh_ei_dYedl[# d_[dj[i$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" [b|hX_jhebb[dÂ&#x152;Z[jWh`[jWiWcW# h_bbWiWWcXei[gk_fei"beYkWb jkle h[WYY_Â&#x152;d [d bWi XWhhWi Z[ WcXeiYbkXi"`k]WZeh[ioYk[h# feijÂ&#x192;Yd_Yei$ :[WfeYe"WbWj[hdWZ[|hX_# jheii[b[i[iYWfÂ&#x152;[b`k[]eZ[bWi

cWdei"[ijei[h[Ă&#x201C;[`Â&#x152;[d_dikbjei ]Wi8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[i<[# e\h[pYWd bW i[]kh_ZWZ fWhW kd [dYedjhWZ[[bbei[_dYbkiei[Z_e Z[dWb_]Wi"Z[b9WhY^_j_[d[gk[ Xk[d Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bei kdW]h[iYW[djh[XWhhWi$ c_hWhbWfei_X_b_ZWZZ[YedjhWjWh fWhj_Zei$ Ă&#x2020;?dYbkieieb_Y_jWceioZ_cei BW Z_ifkjW Z[fehj_lW j[hc_# ejhei |hX_jhei i[W Z[ ejhW fhe# decXh[iZ[|hX_jheigk[de dÂ&#x152;'n'oZ[`Â&#x152;YkWjhe[nfkbiWZei l_dY_W e Z[ ?f_Wb[i 9e# fWhW [b Ifehj_d] 8ebÂ&#x2021;lWh o Zei becX_W"Yed[bĂ&#x2019;dgk[i[  ĹŠ Z[X[dfWhj_Y_fWh[d[bY[h# fWhW[b9eicei$Kd^[# ]WhWdj_Y[[bZ[iWhhe# jWc[d$EjheZ[bei\WYjeh[i hÂ&#x2021;ZeolWh_Wif[hiedWi"  ĹŠ bbeZ[b?dj[hb_]Wio[b fWhWdeYedjhWjWh`k[Y[iZ[ [djh[[bbeic[deh[iZ[ \Â&#x2018;jXebYWhY^[di[i[W +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ ejhWifhel_dY_Wi[_dYbkieZ[ "1;ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ +2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ [ZWZ"WikijWZWifehbW [b]WdWZeh$ ?f_Wb[i[ibe[YedÂ&#x152;c_Ye"oW 112ĹŠ f[b[Wgk[i[eh_]_dÂ&#x152;[d 1ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ EjheZ[bei_dYed# /1ĹŠ+2ĹŠ 04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ gk[beiYeijeiied[b[lWZei #3/ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(%2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ bei]hWZ[hÂ&#x2021;ei$ l[d_[dj[i[i[b[ijWZe #-ĹŠ+ĹŠ%1#2!ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ o oW j_[d[d Yecfhec_iei ' +1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ HeZh_]e 7b[c|d" "(5("#ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ31(Äą -%4+1#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ \Â&#x2021;i_YeZ[bei`k[Y[i"bW /1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ fWYjWZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;;dhÂ&#x2021;gk[p$ (Äą Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b #04(/.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ [ZWZo[dckY^eiYW# +2ĹŠ3#1-2ĹŠ1 CWd_\[ijÂ&#x152; [b Z_h[Yj_le 31+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ /1(,#1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 9bkXIfehj_d]8ebÂ&#x2021;lWh ! #9ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ8ĹŠ iei"bWfh[fej[dY_W$ gk[[b_dYedl[d_[dj[i[b[i Z_`egk[[bWhX_jhW`[[i )4%1;-ĹŠ!.,.ĹŠ [iYWfWZ[bWicWdei"Ă&#x2020;deie# HeX[hje ;dhÂ&#x2021;# +.!+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fÂ&#x192;i_ce"Ă&#x2020;fWhW[b?dj[h# gk[p" j_jkbWh Z[ <[Z[dWb_]Wi jheijhWXW`Wceifeh[bX_[d[ijWh Z[b9WhY^_cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[ Z[b Z[fehj[ YWhY^[di[" W^ehW b_]Wii[Z[X[YedjhWjWh kdWj[hdWgk[]WhWdj_Y[beifWh# ^W cWdj[d_Ze Z_|be]ei Yed bei fWhW[ijWdk[lW[jWfW"bW7ieY_W# j_ZeiodeiÂ&#x152;bec_hWh]WhWdjÂ&#x2021;Wi h[fh[i[djWdj[iZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x203A;hX_jheij[dZh|gk[ZWh Z[ Ă&#x203A;hX_jhei Z[ JkbY|d" Yed bW bWi]WhWdjÂ&#x2021;Wid[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"Wi[]k# fWhWbei|hX_jheiĂ&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[B_# Ă&#x2019;dWb_ZWZgk[[dlÂ&#x2021;[dj[hdWigk[ hÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bl_[hd[ifWiW# Zei[h[Wb_pÂ&#x152;kdWYWhj[b[hW XenÂ&#x2021;ij_YWZ[YWb_ZWZ$9WhY^_i[ [d\h[djÂ&#x152;YedjhWF_Y^_dY^W[d '+f[b[Wi$ Beii[b[YY_edWZeiYWhY^[di[i ceijhWhed]WhhWoYehW`["iki Yedj[dZeh[idei[gk[ZW# hedWjh|ioZ_[hedWYedeY[h fehgk[iedkdWfej[dY_W[d [bXen$ ;bY_YbeZ[f[b[Wii[eh]Wd_pÂ&#x152; Yed[bĂ&#x2019;dZ[\e]k[WhWbei Xen[WZeh[iYWhY^[di[igk[ fWhj_Y_fWh|d[dbei@k[]ei DWY_edWb[i@kl[d_b[iZ[ ?cXWXkhWo@k[]eiDWY_edW# b[iZ[C[deh[i[dCWdWXÂ&#x2021;W [\[YjkWhi[[di[fj_[cXh[o eYjkXh[$

.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2

.-24,.ĹŠ "#ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#23"(.2  :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bei [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei Yedj_dÂ&#x2018;W [b Yedikce Z[ b_Yeh$ ;ije i[ h[\b[`Â&#x152; [d bW B_]W9[djhWbZedZ[Z[Y[dWiZ[ f[hiedWiYedXej[bbW[dcWde" lWh_eiZ[[bbei[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Ye WlWdpWZe"_dj[djWXWdeXi[hlWh beifWhj_Zei$ KdWf[hiedWgk[[ijWXWWbYe# ^eb_pWZW"h[ikbjÂ&#x152;^[h_ZWYkWdZe lWh_ei^_dY^WifhejW]ed_pWhed kdWh_Â&#x2039;Woi[b[\k[hed[dY_cW$ ;b ^ecXh[ h[ikbjÂ&#x152; Yed kdW YehjWZkhW[dikYWX[pWfheZkY# jeZ[kd]ebf[YedjhWbW]hWZW$ F[i[WlWh_WibbWcWZWij[b[#

.7ĹŠ"#ĹŠ!+(""

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[Y[dWi Z[ Z[feh#

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ1#3.,1;-ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2!#-1(.2ĹŠ "#/.13(5.2Ä&#x201C;

\Â&#x152;d_YWi"bWFeb_YÂ&#x2021;Wbb[]Â&#x152;c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i"YkWdZebWh_Â&#x2039;WoW^WXÂ&#x2021;W j[hc_dWZe$ Ck`[h[i o c[deh[i Z[ [ZWZ gk[i[[dYedjhWXWd[d[i[ce# c[dje"gk[ZWhedWikijWZeifeh [b^[Y^e$ D[bbo H[_dW" _dj[dZ[djW Z[b 9WhY^_i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beief[hWj_lei i[h[jecWh|d[ijWi[cWdWoYed

\k[hpWfWhW[l_jWh[ij[j_feZ[_d# Yedl[d_[dj[i$ Ă&#x2020;>W]ekdbbWcWZeWbeieh]W# d_pWZeh[iZ[b?dj[hb_]WioZ[bei [gk_feifWhj_Y_fWdj[ifWhWgk[ def[hc_jWd[bYedikceZ[b_Yeh" jeZeij[d[ceigk[WfehjWhfWhW [hhWZ_YWh[ij[cWbgk[beÂ&#x2018;d_Ye gk[jhW[[iYedĂ&#x201C;_YjeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; H[_dW$

j_ijWi Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Wjb[j_ice"XenojW[amedZe" ^Wd[ijWXb[Y_ZeWbWY_kZWZ Z[ JkbY|d Yece fkdje Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d fWhW bei [d# jh[dWc_[djei" bei YkWb[i i[ beil_[d[h[Wb_pWdZe[dZeXb[ `ehdWZW$ :[ WYk[hZe Wb :[fWhjW# c[dje  C[jeZeZebÂ&#x152;]_Ye Z[ <[Z[YWhY^_" [b eX`[j_le [i [b[lWh[bd_l[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bei Z[fehj_ijWiZ[YWhWWikfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi Yecf[j[dY_WiYeceiedbei @k[]ei@kl[d_b[i[d?cXWXk# hWobeiZ[C[deh[i[dCW# dWXÂ&#x2021;$ CWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;FÂ&#x192;h[p"Z[ijWYW# ZW jW[amedZ_ijWi YWhY^[d# i[i_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d b[if[hc_j[WlWdpWhZ[c[`eh

\ehcW[d[bf[h_eZeZ[fh[fWhW# Y_Â&#x152;d$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[fehj_# lei Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yed ik bWXeh Z[ [djh[dWc_[dje"bWYkWbi[bWh[W# b_pWWYedY_[dY_Wfk[ijegk[bW c[jW[iYedi[]k_hhÂ&#x192;Z_jeifWhW bWfhel_dY_Wobb[]WhWbWi[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[b;YkWZeh$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(2Äą 32ĹŠ3#-%-ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ/1#/1!(¢-Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x2026;

.+ĹŠ"#ĹŠ .+(!'#ĹŠ/1ĹŠ!#-(92ĹŠ$4-#11(2ĹŠ

.-8ĹŠ41(-.Ä&#x201D;ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ(332 41%'ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ/("(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#1ĹŠ(-!(-#1".ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ!#-(92ĹŠ!.+.!"2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ .+(!'#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ19¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ, ĹŠ)4%1ĹŠ .+(!'#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 24ĹŠ/2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ41(-.ĹŠ#-$#1,¢Ŋ!431.ĹŠ .2ĹŠ31;2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/1¢233ĹŠ 8ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ24ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ5-9¢Ŋ2(%-(Ä&#x192;!3(5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-$#1Äą ,.ĹŠ"#!("(¢Ŋ#2!1( (1ĹŠ24ĹŠ3#23,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,-"¢ŊĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ41-ĹŠ$4-#11(ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ .+(!'#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ23(2Ä&#x192;9.ĹŠ242ĹŠ#7(%#-!(2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ'+%".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #-!1%.ĹŠ3-ĹŠ(-424+Ä&#x201C;ĹŠ3!#8Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ+ĹŠ5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;ĹŠ +-#3!41(.2.Ä&#x201C;!.,

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

!ĹŠ'48¢Ŋ"#ĹŠ3.1.ĹŠÄĽ!.2".1ÄŚ ;d bW h[]_Â&#x152;d hkiW Z[ ?hakjia h[iYWjWhedWkdWlWYWWikijWZW feh[bWYeieZ[kdjehe$;bjehe _XWf[hi_]k_Â&#x192;dZebW^WijWbW[d# jhWZWZ[kd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[Z[fWhjW# c[djeioikX_Â&#x152;fehbWi[iYbWh[i ^WijW[bgk_djef_ie"Z[ZedZ[b[ \k[_cfei_Xb[XW`WhfehiÂ&#x2021;c_i# cW$;bi[hl_Y_eZ[h[iYWj[\k[ _d\ehcWZeZ[gk[[d[b[Z_Ă&#x2019;Y_e ck]Â&#x2021;WkdWlWYWZ[\ehcWbWij_# c[hWodei[Wd_cWXWWXW`Wh fehgk[defeZÂ&#x2021;WoWXW`ebW[i# f[hWXW[bĂ&#x2C6;[dWcehWZeĂ&#x2030;jehe$ 7dj[ bW [nY[i_lW Wj[dY_Â&#x152;d Z[bjehe"bWlWYWiWb_Â&#x152;^ko[dZe$ I[]Â&#x2018;d bei [if[Y_Wb_ijWi" W bei hkc_Wdj[ib[[ic|iZ_\Â&#x2021;Y_bXW# `Whgk[ikX_h$ Fehbegk[bWWjWhedZ[bei Yk[hdeiobWXW`WhedWh[]WÂ&#x2039;W#

 ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/. 1#ĹŠ+4!~ĹŠ 2423"ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ2#ĹŠ24 (¢Ŋ+ĹŠ04(-3.ĹŠ /(2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.Ä&#x201C;

-ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ .,(-(!-ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ(-23-!(ĹŠ +#%+ĹŠ04#ĹŠ. +(%4#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.%#-(3.Äą 1#2ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ /31¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ "#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ -., 1#Ä&#x201C;ĹŠ

Z_[dj[i"WZ[c|iW^ko[djWhed W ik Ă&#x2020;fh[j[dZ_[dj[Ă&#x2021;$FbWd[jWYk# h_eie$Yec

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-., 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(%#-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ'-ĹŠ%#-#1".ĹŠ1#!!(.-#2ĹŠ'23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %+#2(Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;  

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2(;3(!.ĹŠ+ĹŠ2.+3#1~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

'(-2ĹŠ!.,/(3#-ĹŠ/.1ĹŠ!212#ĹŠ C|iZ[c_b`Â&#x152;l[d[iY^_dWiYec# f_j[dfWhWi[hkdWZ[bWi+&i[# b[YY_edWZWigk[feZh|dYWiWh# i[Yedkdckbj_bbedWh_e$L_ij[d [b[]Wdj[c[dj["i[djWZWi[dĂ&#x2019;bW [dkd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[F[aÂ&#x2021;d$;if[hWd Wdi_eiWiWh[bb[dWhkd\ehckbW# h_eYedikf[ieoc[Z_ZWi$BW Wif_hWdj[ii[h|d[djh[l_ijWZWi [dkdWW][dY_WcWjh_ced_Wb$BW fhk[XW_dYbko[Wif[YjeiYece WfWh_[dY_W \Â&#x2021;i_YW o [ZkYWY_Â&#x152;d [iYebWh$

BW hWpÂ&#x152;d Z[ [ijW [njhWÂ&#x2039;W Yecf[j[dY_W[igk[beiY^_dei

jhWXW`Wd c|i o j_[d[d c[dei j_[cfe fWhW [dYedjhWh W ik WbcW][c[bW$BWc_jWZZ[bei ^ecXh[_diYh_jei[dbWW][dY_W [ij|dZ_lehY_WZeio[b+&Z[ beiZ_lehY_WZeij_[d[kdeeZei ^_`ei$F[heied[n_][dj[ifk[i XkiYWdWkdWck`[hZ[(&W(. WÂ&#x2039;ei"'",+c[jheiZ[[ijWjkhW" ]kWfWi" ZkbY[i o [ijkZ_WZWi$ FbWd[jWYkh_eie$Yec

.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ#7315%-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#$#1(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ!1( # .ĹŠ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ #-Äą -#"8Ä&#x201C;



b\Wceie[ifÂ&#x2021;WWbi[h# l_Y_eZ[IkCW`[ijWZ" [ieh_kdZeZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW$ 7bc[deiWiÂ&#x2021;YedijW [d[bh[]_ijheY_l_bZ[bfWÂ&#x2021;iYWh_X[# Â&#x2039;e"ZedZ[ckY^eifWZh[i[Y^Wd cWdeZ[decXh[i[njhWlW]Wdj[i oYWh_Â&#x2039;eieifWhWXWkj_pWhWiki h[jeÂ&#x2039;ei$ 7iÂ&#x2021;" de [i hWhe gk[ @Wc[i 8edZ 9[he 9[he I_[j[ [iYh_je

Yedb[jhWioYkoeiWf[bb_Zeiied 9Whh_Â&#x152;d LWh]Wi YecfWhjW dW# Y_edWb_ZWZYed@e^d<$A[dd[Zo IWdjWdWoM_dijed9^khY^_bbZ[ bW9hkpeYed8hkY[B[[7djed_e <Â&#x192;b_ne@e[:_cW]_e[iYh_jeYed kdWiebW]<[hd|dZ[p$

eJ[Wce7cWZeh"f[hejWcX_Â&#x192;d Wb]kdei Yedi_Z[hWZei Z[if[Y# j_leiYeceI[de">[hf[i"DWh_i i_dpe7de$ 1.$#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ,1!2

JWcX_Â&#x192;d bei ^Wo h[bWY_edWZei Yed fhe\[i_ed[i Yece CÂ&#x192;Z_YW" 1( .2.2 F_bejeoFhe\[iehWeYedcWhYWi ;d[bh[]_ijheY_l_bZec_d_YWde [njhWd`[hWiYeceCWpZW":Wjikd jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2019;]khWd decXh[i YWh_# oJei^_XW"WiÂ&#x2021;Yeceikif_YWY[i Â&#x2039;eieiYeceCWc_"FWf_"Gk[h_ZW Yece7Z_Yje"9eYWoF[b_]heie$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ31"4!#-ĹŠ3#73.2ĹŠ8ĹŠ/1#-"#-ĹŠ("(.,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#" 7fh[dZ[h_Z_ecWi]hWj_ioWok# ZWhWjeZe[bckdZeWjhWZkY_h j[njei[d?dj[hd[j[ibWfhefk[ijW Z[bcWj[c|j_Yeo[cfh[dZ[Zeh ]kWj[cWbj[YeBk_iled7^d"gk[ bWdpÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[ijWi[cWdW Zkeb_d]e$Yec$ Led7^d"gk_[dWiki))WÂ&#x2039;ei ^Wi_ZeYedi_Z[hWZekdWZ[bWi +&f[hiedWic|i_dĂ&#x201C;ko[dj[i[d [bckdZeZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W"fh[# i[djÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dX[jWZ[fhk[XW [bfWiWZeWÂ&#x2039;ef[heĂ&#x2020;:keb_d]eoW

[ij|[dcWhY^WĂ&#x2021;"Z_`e$ I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152;" c[Z_e c_bbÂ&#x152;d Z[f[hiedWi[djeZe[bckdZeoW i[^WdikcWZeW[ijW_d_Y_Wj_lW" gk[^Wi_ZeWfeoWZWfeh[bWYjeh 7i^jed AkjY^[h" [ncWh_Ze Z[ :[c_Ceeh["gk[^WceijhWZeik _dj[hÂ&#x192;i[d[bjhWXW`eZ[Led7^d [dikYk[djWZ[Jm_jj[h$ ;bi_ij[cW[lWbÂ&#x2018;WWbei[ijk# Z_Wdj[ifehd_l[b[iZ[iZ[Y[heo lWdWfh[dZ_[dZeZ[\ehcW_djk_# j_lW Yed WYj_l_ZWZ[i" [`[hY_Y_ei

fWhW[iYkY^Who^WXbWhkj_b_pWd# ZebWfbWjW\ehcWZ_]_jWb$ Begk[gk[h[cei[iWokZWhW jhWZkY_hj[njeiZ[?dj[hd[jWje# Zei bei _Z_ecWi Z[b ckdZe" oW gk[i[]Â&#x2018;dZ_`ec|iZ[b+&Z[ beiYedj[d_Zei[ij|[d_d]bÂ&#x192;ioĂ&#x2020;i_ bW][dj[deiWX[defk[Z[d[d# j[dZ[h[bYedj[d_ZeĂ&#x2021;$Gk[h[cei gk[bW][dj[deiWokZ[W^WY[hbe ojhWZkY_hj[njeiZ[?dj[hd[jj_[d[ Ă&#x2020;WZ[c|i[b_dY[dj_leZ[Wfh[dZ[h ejhe_Z_ecWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$;<;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ"4.+(-%.Ä&#x201C;!.,ĹŠ


 Ä&#x2013;



22ÄľÄ&#x192;-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2



.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

  .,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;



Äą

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ

.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ

 

%#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą

-3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

!'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;



 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä Ä&#x2020;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ #-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;



Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

mr/13071/at

Ubicada en San Gabriel (Carchi), 3 dormitorios, estudio, sala comedor, 2 baĂąos, bodega, patio interior, garaje. (06)2290-642 â&#x20AC;&#x201C; 091606146.

EN LA CIUDAD DE TULCĂ N Necesito un minidepartamento con garaje. Llamar al cel: 081219838. ad/26777/ai

VENDO CASA Ubicada en el Retorno, de un aĂąo de construcciĂłn de 150m2 Infor/ 083922880. mes: 2600-977 ad/26861/ai

          

TornillerĂ­a Ě&#x2C6;El OBRERO Ě&#x2C6; por falta de tiempo para atenciĂłn.

agro.organicosdelpacifico@hotmail.com



VENDO

TRAS IMBAUTO

ad/26787/ai

VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂ­a 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26781/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo Hacienda AgrĂ­cola y Ganadera Informes: 2600-977 / 092850143. ad/26861/ai

Dos lotes de terreno de 280m en los Huertos Familiares cerca al Colegio Yahuarcocha, con servicios bĂĄsicos, escrituras inmediatas. Informes: 093622434. ad/26857/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo terreno Colinas del Sur de 472m2. InformaciĂłn al: 2600977 / 083922880. ad/26786/ai 3 Has. y 5000m2 en San Antonio en la vĂ­a Peguche, Informes : 2600977 / 092850143. ad/26862 /ai

DE OPORTUNIDAD Vendo terreno en el sector las 4 Esquinas de 280m2. InformaciĂłn al: 2600977 / 083922880. ad/26786/ai

VENDO TERRENO En cuatro esquinas de 280m2, de 20 de frente por 14 de fondo con todos los servicios bĂĄsicos Informes: 2600-977 / 083922880.

VENDO CASA

EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai

VENDO CASA Ubicado Norte de Quito (sector La Planada), casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062 604-639.

VENDO Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original. Telf: 097598252 /093395502

Vendo 25.000m2 de terreno con linda casa mixta de ladrillo y madera, 4 dormitorios, agua de riego para todo cultivo. Informes: 099656473. ad/26787/ai

VENDO Camioneta 4x4 150 FORD color negro del 2010, 14.500 TelĂŠfonos: kilĂłmetros. 059963285 / 089403220 ad/26810/ai

ad/26861/ai

VENDO TERRENO 4013 metros en la calle RĂ­o Chinchipe a 3 cuadras del Colegio VĂ­ctor Manuel GuzmĂĄn. Informes: 086 667 760. ad/26794/ai

VENDO

OJO

Por motivo de viaje 7000m2 ubicado sector La Floresta Informes : 2600 - 977. ad/26862/ai

 

Pequeùo departamento y si construye vendo ventanas de segunda, barrio Yacucalle cerca al terminal, calle Lucila Benalcåzar No. 1­135 y Av. Teodoro Gómez.

SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD

AMOR

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO con o sin foto, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual

2EALIZO,)-0)!3$%,!52! baĂąos BioenergĂŠticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS

A.P./53994/k.m.

LLAMEME AL 092 193765

!#

LA VERDAD A LA VIRGEN DEL QUINCHE Oh, Virgen purĂ­sima llena de bondad, vos que sois la mejor intercesora de la Divina Providencia, os ruego por medio de esta oraciĂłn me ayudĂŠis a solucionar este problema. Acordaos oh Virgen MarĂ­a que jamĂĄs se ha oĂ­do decir que ninguno de cuantos se han acogido a vuestro amparo, han implorado vuestra asistencia y dirigido sus sĂşplicas hayan sido abandonados. Animado yo con tal esperanza, acudo a vos, oh Virgen de las VĂ­rgenes, y gimiendo bajo el peso de mis pecados me postro a vuestros pies y os ruego me escuchĂŠis (aquĂ­ se hace la sĂşplica). No desechĂŠis mis sĂşplicas, Oh Madre bondadosa, antes bien acogedĂ­as favorablemente, amĂŠn. Reza esta oraciĂłn y ten de que tus plena seguridad te serĂĄn resueltos problemas PĂşblica esta favorablemente. OraciĂłn por tres dĂ­as. Adquiere la devociĂłn de rezarla todas las noches. TU DEVOTO: W.G.C.T. ad/25522/ai

OPORTUNIDAD Por cierre de almacÊn, se vende 3 maniquíes seùoritas, 1 de hombre, 1 de niùa, vitrinas, ropero, escritorio, armadores, etc. Informes: 082821800 / 062920­447 Precios Cómodos ad/26606/ai

URGENTE Se requiere Impulsadoras trabajo de 7 a 4 de lunes a viernes, bĂĄsico + comisiones + viĂĄticos, enviar hoja de vida a: rrhh@grupo-avant.com 022546139 / 084069800 / 099779321 AR/87904/cc

ad/26730/ai

VENDO VEHICULO Corsa 3 puertas aĂąo 1997, sujeto a cualquier prueba, en buenas condiciones. Informes: 094058627 / 2957-342. ad/26876/ai

Vendo moto Suzuki DR200 aĂąo 2006 en excelente estado. Informes a los telĂŠfonos: 098008250 / 062604869.

     Ĺ?Ĺ?

.Ĺ? !/01 %*0!/Ä&#x152;Ĺ? /!0+.Ĺ? +(%/!+Ĺ? 1)%ÂŚ$1%Ä&#x152;Ĺ? +/,%ÄĄ 0(Ĺ? %(%0.Ä&#x2039; *"+.)!/Ä?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ĺ?ÄĄĹ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2020;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä Ä&#x2020;Ä&#x2021; A.R./88033

IVAN KAMO AMARRES DE AMOR

Enamore, domine, atraiga al ser amado Con o sin foto, en 10 horas lo tendrĂĄs a tu lado pidiĂŠndote PerdĂłn, humillado y arrepentido Terapias alternativas Caminos de luz, limpias, baĂąos, riegos, cuerpo y mente â&#x20AC;&#x153;pare de sufrirâ&#x20AC;?, amarres a distancia SEPARE SU CITA YA

Telf.:

088­483269 171118/MIG

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

ad/26789/ai

  

VENDO TERRENO De 600m2 en el sector Supermaxi con una construcciĂłn de 130m2 Informes: 2600-9770/83922880.

Que resida en Quito para empleo, medio tiempo, sea tarde o maĂąana para atenciĂłn a persona mayor; exijo certificado de honorabilidad y cĂŠdula. DirecciĂłn:Quito Suit TomĂĄs de Berlanga e Isla Seymour No 43-158 Informes: 2950793 / 022-276-844 / 081042606 / 090143202. ad/26864/ai

SE ARRIENDA

FLAMANTE

ad/26677/ai

Se vende una casa de dos pisos en Atuntaqui Barrio San Vicente, de hormigĂłn, sala, cocina, comedor, 5 dormitorios, un garaje. Precio 47.000 negociables. Informes: 2909-510. ad/26803/ai

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITA ESTUDIANTE

ad/26862/ai

SECTOR CHORLAVĂ?

De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai

mr/13089/at

Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at

2

VENDO Vendo hermosa casa de 4 dormitorios con acabados de primera. Informes: 099656473.

NECECITA TĂŠcnico (a) Comercial para comercializaciĂłn de insumos agrĂ­colas. Con experiencia. EnvĂ­ar hoja de vida a

mr/13043/at

VENDO CASA

VENDO EN TULCĂ N

VENDO.- 50m2 ideal para construir local comercial en el centro de Atuntaqui. Perez MuĂąoz y General Enriquez. Inf.: 092 437004 / 022 498-705.

172551



 

A A.

VENDO FINCA

EMPRESA DE AGROQUĂ?MICA

EXITO



Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂ­a y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 â&#x20AC;&#x201C; 091606146.

EN CARCHI





DINERO

mr/13071/at

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

      

                               

            

     

ARRIENDO Departamento y oficina. Vicente Rocafuerte 8-63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil. Informes telĂŠfono: 084731327. ad/26819/ai

ARRIENDO LOCALES Comerciales y Departamentos en el centro de Ibarra DirecciĂłn. SĂĄnchez y Cifuentes 969 y Pedro Moncayo Informes: 039374720 Area baja 65m2 + 45m2 para Oficina. ad/26863/ai

SE REQUIERE

ARRIENDO

MecĂĄnico de motos para taller, con experiencia, excelente sueldo. Informes: 097130780 / 062909490.

Amplio departamento tres dormitorios, sin garaje. Flores # 1051. TelĂŠfono: 099883919. ad/26851/ai

ad/26844/ai

KIOSKO â&#x20AC;&#x153;LA CUENCANITAâ&#x20AC;? Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂ­a, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039

COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfonos: 2652-359. ad/26817/ai

PRIVADA.INVESTIGACION Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂ­as, localizaciĂłn seguimientos, personas, de estafas, capturas 022850081 / 093090794.AC/87381/tf

ARRIENDO 2 Garajes con sombra en Ibarra.DirecciĂłn: Rocafuerte 11-68 parque BasĂ­lica La Dolorosa Informes:2950-793/022-276844/ 081042606 ad/26864/ai

VENDO Ropa Americana y EspaĂąola de las tiendas Zara Manco, Bershka, etc. Precios econĂłmicos, zapatos de marca. TelĂŠfonos: 059963285 / 089403220. ad/26810/ai




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?  Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

CLĂ?NICA MENYDIAL Necesita Contratar: Ibarra

TulcĂĄn 2 Auxiliares de EnfermerĂ­a (Certificado Universitario) 1 MĂŠdico Residente 1 Proveedor de Alimentos

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

1 Enfermera (o) Presentar documentos hasta el 3 de septiembre de 15h00 a 17h00

Dirección: Vía Urcuquí diagonal Estación de Gasolina 28 de Septiembre TelÊfonos: 2642­311 / 087148898 ad/26808/ai

Ĺ? 7

lp/13065/at

I[ D[Y[i_jW Fhe\[ieh[i Z[ HWpedWc_[dje" BÂ&#x152;]_Ye"L[hXWb"CWj[c|j_YW"7b][XhW"<Â&#x2021;i_# YWoGkÂ&#x2021;c_YWfWhW[b=hkfeFh[kd_l[hi_jWh_e IJ;F>;D>7MA?D=$ ?d\ehcWY_Â&#x152;d0;dbWiYWbb[i'&Z[7]eije o Ebc[Ze";Z$:[bW:_Â&#x152;Y[i_i#Gk_djeF_ie J[b\0&)/+,-)..

OraciĂłn Milagrosa

Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. ai/12520 TU DEVOTA L.H.T

* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂ­var. OFRECEMOS:

Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure

TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600

VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr

MOVINET

VISITE NUESTRA PAGINA WEB

OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y LOS NIĂ&#x2018;OS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NĂ&#x161;MERO DE SU TELĂ&#x2030;FONO

ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS

10 HECTĂ REAS Y LOTES DESDE $4 C/M2 En la mejor UBICACIĂ&#x201C;N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del â&#x20AC;&#x153;Conocimientoâ&#x20AC;?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn - Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´SG!

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

INFORMES: 2600-918 / 097203220

ad/26840/ai

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;? OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.


  

SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por la quebradilla â&#x20AC;&#x153;Las Pavasâ&#x20AC;?, ubicada en el caserĂ­o La Palizada Alta, parroquia Urbina, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi: ACTOR: JUNTA DE AGUA POTABLE DE â&#x20AC;&#x153;LA PALIZADAâ&#x20AC;? OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ&#x201C;N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LA QUEBRADILLA â&#x20AC;&#x153;LAS PAVASâ&#x20AC;?, UBICADA EN EL CASERĂ?O

LA PALIZADA ALTA, PARROQUIA URBINA, CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 2.0 LTS/SG, DESTINADOS PARA CONSUMO HUMANO (POTABLE). CONCESIĂ&#x201C;N No: C026-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn,Julio 19 del 2012, las 15h30.- AgrĂŠguese al proceso el escrito con la documentaciĂłn presentada, en lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor Lenin Pazos Arellano, Presidente de la Junta de Agua Potable de â&#x20AC;&#x153;La Palizadaâ&#x20AC;?, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂ­tese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂ­da al

   

     $/ 987/ /7 -878-363/7=8 ./5 9L,53-8 /7 1/7/;+5 :>/ 6/.3+7=/9;8?3./7-3+.3-=+.+98;/5</J8;>/B$/@=8./58 3?35./6,+,>;+ =+?+58./0/-2+ ./4>538./5  5+< 2

 </ </J+5+ 9+;+ /5 .I+ 6+;=/<  ./ </9=3/6,;/ ./5 +J8/7->;<8./<./5+<=;/-/28;+<2+<=+5+<.3/-3<3/=/28;+< +M7./:>/=/71+5>1+;/75+$/-;/=+;I+.//<=/>B1+.8/5 ;/6+=/ ./5 ,3/7 376>/,5/ 6+=/;3+ ./ /6,+;18 ./ -8708;63.+.-8758:>/=;+<-;3,8+-87=37>+-3K7    5 %/;;/78 ./78637+.8 2+-236,3;8 < 68=3?8 ./ 5+ 7<9/--3K7 </ /7->/7=;+ >,3-+.8 7 /5 $3=38 $+7 58A +-=>+56/7=/ 5+ -3>.+./5+ 8< +18< !+;;8:>3+ 5 8;.G7 3>.+../ =+?+58+7=K7 =+?+58!;8?37-3+./6,+,>;+

      <=G-3;->7<-;3=8./7=;8./58<<31>3/7=/<537./;8<  #% $&# $% $%

"&#)#D %C %## $'# $!# !%# $ "&# %##  *

C#  6 # $!# !! % !# %'%&%"&%  #%     #D %&)& $&#    $## #%D* $%

!# !!#' $%

  #D C# $&!#        7/5=/;;/78./<-;3=8+7=/;38;6/7=/78/@3<=/-87<=;>--3K7 +51>7+ 37.3-+7.8 :>/ 2+A -/;;+63/7=8 9+;-3+5 /7 /5 9/;I6/=;8./563<68

  1>+!8=+,5/ 5-+7=+;355+.8 7/;1I+/5H-=;3-+ 5>6,;+.89L,53-8 'I+!L,53-+  -/;+<A8;.3558<   %##  ##% 

 <3  <3 <3 <3 =3/;;++.8:>37+.8 78

   

  

   % % 

         

$ % %#%)$$% $$E#$      %##  $%C## % %% $% ##$

$% #!# $  $ E $% #$

$% # $#' $C$ $ !#$&#$ ($% $$$ & "&) %#%## C& $ ##*  %## ($%'%$  !# !$ &#*$ "& $%C # #       $% #  $%C& %## '&     %# "&   %& $ $%C &! !#$! #%'$##     # %##  $F  '%%  #* ! ##""&&"&$##&#) $&% ! #D$! < =8.8 ->+7=8 9>/.8 6+730/<=+; 9+;+ 58< M7/< -87<31> 3/7=/<  ;:#+63;8>;,+78#8</;8  !#% 

$;=++;8537+%>5-+7+B8 ! $%#&

+<98<=>;+<</9;/</7=+;G7/75+$/-;/=+;I+.//<=/>B1+.8 A</+-/9=+;G7L73-+6/7=/5+<:>/->,;+7/5-37->/7=+98; -3/7=8./5+?+5L89/;3-3+598;=;+=+;</./</1>7.8</J+5+63 /7=8 A +-869+J+.+< ./5 .3/B 98; -3/7=8 ./5 ?+58; ./ 5+ 80/;=+/7.37/;8/7/0/-=3?88-2/:>/-/;=3M-+.8+786,;/ ./5>B1+.8-8708;6/58.3<987/5+/A =+?+58+./4>538./5   ;!/.;8!+;/./<'37>/B+ $#%# &* $(%  ' &# +AM;6+A</558 . +3

seĂąor Carlos Obando, mediante boleta entregada en su domicilio ubicado en el caserĂ­o Urbina, parroquia Urbina, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi; 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂ­tese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂ­as; 3.-FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados del CaserĂ­o Urbina, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la parroquia Urbina, CantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quiĂŠn se le enviarĂĄ despacho en forma; 4.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 5.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Nombramiento de Representante Legal, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn del presidente.- NotifĂ­quese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂ­der Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, SecretarĂ­a Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tiene fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Agosto 07 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez Secretario Judicial Hay firma y sello lp/13083/at JUZGADO TERCERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL EXTRACTO CUANTĂ?A: INDETERMINADA TRĂ MITE: CONTENCIOSO GENERAL ALIMENTOS A la seĂąora LORENA JACQUELINE ZAMORA GUAMIALAMĂ , se le hace saber que en este juzgado se estĂĄ tramitando la demanda de ALIMENTOS, dentro del proceso Nro. 04392010, seguido por el seĂąor DANNY ALEXANDER CHAMORRO PAZ, y cuya providencia se transcribe: JUZGADO TERCERO DE LA NUĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, Viernes 08 de octubre del 2012, las 14h24: VISTOS: La demanda de ALIMENTOS que antecede, presentada por el seĂąor DANNY ALEXANDER CHAMORRO PAZ es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos determinados en la Ley, aceptĂĄndole al TrĂĄmite Contencioso en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CĂ­tese con el auto de calificaciĂłn a la seĂąora LORENA JACQUELINE ZAMORA GUAMIALAMĂ , obligada principal, y LUZ AMĂ&#x2030;RICA GUAMIALAMĂ , obligado subsidiario, mediante tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fecha distinta en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Ibarra conforme ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, bajo prevenciones de ley, en caso de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂ­a,

previniĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal para sus notificaciones. Se fija como pensiĂłn mensual provisional alimenticia a favor de la niĂąa LEIDY SHANTAL CHAMORRO ZAMORA la cantidad de SETENTA dĂłlares norteamericanos, por no haberse justificado los ingresos de la alimentante, que lo pagarĂĄ la demandada LORENA JAQUELINE ZAMORA GUAMIALAMĂ en calidad de madre desde el 19 de mayo del aĂąo 2010, fecha de presentaciĂłn de la demanda, de conformidad con lo establecido en el Art. innumerado 8 de la reforma al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Se convocarĂĄ a las partes, a la Audiencia Ă&#x161;nica, de conformidad con el Art. innumerado 37 del citado cuerpo legal, una vez que conste del proceso la citaciĂłn al demandado. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada, cuantĂ­a, abogado Defensor y casillero judicial seĂąalado, ofĂ­ciese conforme solicita. CĂ­tese y NotifĂ­quese. Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado, dentro del tĂŠrmino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico. Ibarra, 31 de agosto del 2012 DRA. MERCEDES CUASTUMAL SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26859/ai EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ&#x201C;N A: HECTOR GERMAN QUINTEROS ARCE ACTOR: YOLANDA CHAMORRO DEMANDADO: HECTOR GERMAN QUINTEROS ARCE DOMICILIO DE LA ACTORA. DR. CARLOS JAUREGUI CASILLERO NRO. 55 JUICIO ESPECIAL MATERIA: AUTORIZACIĂ&#x201C;N JUDICIAL NRO 433-2012 RR CUANTIA INDETERMINADA. PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL.- Ibarra 15 de Agosto del 2012, 11h56. VISTOS: Habiendo dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior. En lo principal la demanda es clara, completa, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se admite a trĂĄmite especial. CĂ­tese al demandado mediante tres publicaciones de prensa de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil asĂ­ mismo cuĂŠntese con el Juez de la NiĂąez y Adolescencia de Imbabura. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y casillero judicial seĂąalados. AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada. NotifĂ­quese.f) Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica Lo que cito a Ud. Para los fines de Ley, Ibarra, Agosto 30 del 2012.

A: LUIS ALFREDO JAMI VACA JUICIO: Ejecutivo No. 178-2012 ACTOR: DR. JOFFRE ROLANDO PUENTE PORTILLA DEMANDADO: LUIS ALFREDO JAMI VACA CUANTĂ?A: Catorce Mil DĂłlares Americanos OBJETO: Obtener en Sentencia el pago del capital adeudado, intereses generados, y costas procesales. PROVIDENCIA.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CARCHI.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 18 de julio del 2012, las 14h07. VISTOS.Por cumplido a lo ordenado en providencia que antecede de parte del actor se procede a calificar la demanda de clara y reunir los requisitos de Ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite de Juicio Ejecutivo. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. Se dispone que el demandado, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as pague la obligaciĂłn adeudada o deduzca excepciones de las que se crea asistido. Con el extracto de la demanda y providencias respectivas, cĂ­tese al demandado seĂąor Luis Alfredo Jami Vaca, mediante las publicaciones de Ley que se realizaran en el Diario La Hora. TĂłmese en cuenta la aceptaciĂłn de pagos parciales que se justifiquen legalmente. Por fijado la cuantĂ­a y el casillero judicial No. 5 seĂąalado para sus notificaciones de parte del actor. Dr. Rolando Puente Portilla. Por renuncia aceptada del seĂąor Secretario del Despacho actĂşe en calidad de Secretario Ad-hoc el seĂąor Nelson CĂĄrdenas EnrĂ­quez, quien encontrĂĄndose presente acepta el cargo a el encomendado firmando para constancia. CĂ­tese y NotifĂ­quese. f).- Doctor Jorge IvĂĄn GarcĂ­a â&#x20AC;&#x201C; Juez.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CARCHI.- TulcĂĄn, jueves veintiuno de agosto del dos mil doce, las nueve horas treinta minutos. AgrĂŠguese a los autos. Lo que pongo en conocimiento de la citada, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Certifico. ABG. JORGE REALPE MORENO SECRETARIO Hay Firma y Sello Ar/13095/at

  

BANCO INTERNACIONAL

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800808965 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CARCHI EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

(.,*,.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(-.#./#)(&

7YbWhegk[XkiYWhZ[i[djhWÂ&#x2039;WhbWiZ_ifei_Y_ed[iYedij_jk# Y_edWb[i [d WXijhWYje [i kd jhWXW`e _d\hkYjkeie" fk[ije gk[ dkdYW [b _dl[ij_]WZeh WbYWdpWh| W _cW]_dWhi[ kdW dk[lW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ kdW dehcW" o fh[j[dZ[h kdW Ze]c|j_YW Yedij_jkY_edWb hÂ&#x2021;]_ZW i[hÂ&#x2021;W jWd fh[ikdjkeie Yece Z[iYWX[bbWZe >[W^Â&#x2021;bW_cfehjWdY_WZ[bjhWXW`eZ[bei`k[Y[ioef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W [d ][d[hWb YkWdZe i[ jhWjW Z[ h[Wb_pWh _dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;dYedij_jkY_edWb$Dei[Z[X[f[hZ[hZ[l_ijWgk[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;d[ikdYk[hfe`khÂ&#x2021;Z_Ye_dbÂ&#x2021;c_j["fk[i"Z[Yed\ehc_ZWZYed bWf_h|c_Z[A[bi[d_WdW[dbWgk[i[Yedij_jko[[behZ[dWc_[d# je`khÂ&#x2021;Z_YeZ[kdfWÂ&#x2021;i"d_d]kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;di[YkdZWh_Wfk[Z[ [ijWhfeh[dY_cWZ[[bbW1o"Z[W^Â&#x2021;gk[bWfWbWXhWZ[b`k[pYedi# j_jkY_edWb [i bW gk[ lW \ehcWdZe [b Z[h[Y^e [d [ijW cWj[h_W$ FWbWXhW jhWZkY_ZW [d \Wbbei gk[ iebWc[dj[ fk[Z[d XkiYWh bW kd_ZWZYedij_jkY_edWbobWfWpY_kZWZWdW$FWhWh[Wb_pWh_dj[h# fh[jWY_Â&#x152;dYedij_jkY_edWbZ[X[Z[`WhZ[l[hi[WbW9edij_jkY_Â&#x152;d YecebWdehcWZ[bWgk[Z[X[Z[ifh[dZ[hi[jeZe[bWYY_edWh Z[bWieY_[ZWZ"i_deYece[bYed`kdjeZ[lWbeh[iofh_dY_f_ei gk[i[Z[X[dWbYWdpWh"[iZ[Y_h"Wbeigk[jWbWYY_edWhZ[X[Yed# l[h][h$ #!.11(".ĹŠ'(23¢1(!.

;ijedeibb[lW"[dfh_c[hjÂ&#x192;hc_de"Wh[YehZWhbW_cfehjWd# Y_WZ[bWb[obk[]eZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d<hWdY[iW$;iZ[[dj[dZ[h gk[" gk_[d[i bb[lWhed WZ[bWdj[ jWb h[lebkY_Â&#x152;d" iWbÂ&#x2021;Wd Z[ kd hÂ&#x192;]_c[dWkjeh_jWh_e"[dbWgk[[bZ[h[Y^e[hWbegk[Z[YÂ&#x2021;W[b ieX[hWdegk[[hW[bcedWhYW"o[dYedi[Yk[dY_W"begk[Xki# YWXWd[hWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"gk[Â&#x2018;d_YWc[dj[bW[dYedjhWhed [dbWeX[Z_[dY_W_hh[ijh_YjWWbYedj[d_ZeZ[bWb[o$ BWfWbWXhWZ[bb[]_ibWZeh[hW"[dbWfh|Yj_YW"_hh[XWj_Xb[$O WiÂ&#x2021; be \k[ _dYbki_l[ ^WijW [b i_]be N?N" [d gk[ fh[Zec_dÂ&#x152; [b ;ijWZeZ[:[h[Y^ebÂ&#x192;Wi[[bfh[Zec_d_eZ[bYedj[d_ZeZ[bWb[o ogk[^WZ[`WZei[Yk[bWickofhe\kdZWi^WijWbWWYjkWb_ZWZ$ 7dWZ_[b[[iW`[debW_cfehjWdY_Wgk[^WijWW^ehWb[ejeh]Wd bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei`k[Y[iWbWb[jhWZ[bWb[o"WÂ&#x2018;dYkWdZej[d]Wd gk[h[iebl[hi[WikdjeiÂ&#x2021;dj_cWc[dj[b_]WZeiWfh_dY_f_eiYedi# j_jkY_edWb[iYeceiedbeiZ[h[Y^ei\kdZWc[djWb[ioikl_][d# Y_W$;b;ijWZe9edij_jkY_edWbgk[ikf[hWWb;ijWZeZ[:[h[Y^e WÂ&#x2018;ddei[^W_cfbWdjWZefb[dWc[dj[$

fp/ad/ai

  ĹŠ  

Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello Nb/26856/ai

   

Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 1001492510 de la Mutualista Imbabura, perteneciente a la Sra. Verduga Moreno Yesenia Michell por lo que se procede a su anulaciĂłn.

Ad/26855/ai

+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ/2¢ŊŊĹŠ24/+-31ĹŠ+ĹŠ,.-1! De _cfehjWXW YkWb _d`kije fkZ_[hW h[ikbjWh [b Yedj[d_Ze Z[bWb[o"[b`k[pi[[dYedjhWXWYedl[dY_Zegk[WÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;Z[XÂ&#x2021;W Wfb_Y|hi[bW$ :[c|i [ijWhÂ&#x2021;W fhe\kdZ_pWh ieXh[ bW YhÂ&#x2021;j_YW cWh# n_ijW Wb ehZ[d ieY_Wb _d`kije" _cf[hWdj[ feh [b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_YeZ[iWhhebbWZefehkdWXkh]k[iÂ&#x2021;Wgk[WYWfWhWXWfWhW iÂ&#x2021; bei X[d[\_Y_ei ieY_Wb[i o [YedÂ&#x152;c_Yei" [d Z[ic[Zhe Z[ kd fheb[jWh_WZegk[dej[dÂ&#x2021;Wd_d]kdWh[fh[i[djWY_Â&#x152;d"[dj_Â&#x192;dZWi[ YecefeZ[h"[d[b[ifWY_eZ[bgk[i[Yed\ehcWXW[b^WY[ZehZ[ bWib[o[i"[bb[]_ibWj_le"gk[[hWgk_[dj[dÂ&#x2021;WbWÂ&#x2018;bj_cWfWbWXhW [d[behZ[dWc_[djeieY_Wb$ ;d[ij[[if[Yjhe"[bfWf[bZ[b`k[pi[Yedij_jkoÂ&#x152;[d[bh[f[j_# ZehZ[bWb[o$Ik\kdY_Â&#x152;dÂ&#x2018;d_YWc[dj[[hWWfb_YWhikYedj[d_Ze WbYWieYedYh[je"i_dh[Wb_pWhc|iWd|b_i_iZ[`kij_Y_WY_Â&#x152;d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



. +#ĹŠ!1(,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠÄ&#x203A;@Wl_[h8[dWl_Z[io HeX[hj^IebÂ&#x2021;i"[ijkZ_Wdj[iZ[ '-o'.WÂ&#x2039;ei"\k[hed[dYed# jhWZeick[hjei[dkdWpedW hkhWbZ[CWbbWcW"[dDWh_Â&#x2039;e$ ;b^WbbWp]ei[fheZk`ebW i[cWdWfWiWZW$ BeiZei`Â&#x152;l[d[i\k[hed i[Yk[ijhWZei[bfWiWZe,Z[ cWhpe[d[bckd_Y_f_eZ[ 9Â&#x152;hZeXW"[dZedZ[h[i_ZÂ&#x2021;Wd$ 7o[hi[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijeh[Wb_pWh kdWcWhY^WfWhWh[Y^WpWh[b Yh_c[dZ[bei[ijkZ_Wdj[i$;b WdkdY_ebe^_peWb:_Wh_eZ[b Ikh[bWbYWbZ["I[h]_eEhbWdZe FWp$>WokdZ[j[d_Zegk[[i _dl[ij_]WZe$<eje:_Wh_eZ[b Ikh$

31.ĹŠ,4#13.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;;dc[deiZ[*. ^ehWiZeif[hiedWickh_[hed [dbWYWhh[j[hWFWdWc[h_# YWdW"[d[bi[YjehZ[IWd =WXh_[b$ ;bfh_c[he\k[[bbeYkjehFW# jh_Y_eEY^eW"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[d bWdeY^[Z[bl_[hd[iYkWdZe[b l[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[i[cel_b_# pWXWi[_cfWYjÂ&#x152;l_eb[djWc[d# j[YedjhWkdXkiZ[jhWdifeh# j[_dj[hfhel_dY_Wb$ 7o[hBW>ehWYedeY_Â&#x152;gk[kd cejeY_Yb[jWckh_Â&#x152;[dkdWY# Y_Z[dj[Z[jh|di_jeikiY_jWZe [d[bi[YjehZ[;b9WfkbÂ&#x2021;"[d[b YWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh$

/#13(5.2ĹŠ/.+(!(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x203A;ĹŠBeiYedjheb[i gk[Z[iWhhebbWbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[b

9WhY^_iedf[hcWd[dj[i$Bei kd_\ehcWZeil[h_Ă&#x2019;YWdgk[ beil[^Â&#x2021;YkbeideY_hYkb[dYed l_Zh_eifebWh_pWZei$ JWcX_Â&#x192;deXi[hlWdgk[bei YedZkYjeh[ij[d]WdbeifW# f[b[i[dh[]bWodecWd[`[d [d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Yegk[[ikdW Z[bWifh_dY_fWb[iYWkiWiZ[ WYY_Z[dj[igk[i[h[]_ijhWd[d bWYWbb[ioYWhh[j[hWi$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[jh|di_je f_Z_[hedWbeiY^e\[h[ih[if[# jWhbWB[oZ[Jh|di_je"[if[# Y_Wbc[dj[gk[de[nY[ZWdbei bÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#'#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"1#%+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1( .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ŋĸ.3.ĹŠ!.13#2~ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ 1( .ÄšÄ&#x201C;

2.,($,)-Ĺ&#x2039;*),.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),

.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ -#/+#2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3#-~-ĹŠ!.,.ĹŠ "#23(-.ĹŠ.%.3;Ä&#x201D;ĹŠ ++#%1;-ĹŠĹŠ4+!;-Ä&#x201C;

  ĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[9ebecX_W

Wfh[^[dZ_Â&#x152;[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWW Y_dYef[hiedWi_b[]Wb[i[dbW[i# jWY_Â&#x152;dZ[YedjhebZ[;bF[Zh[]Wb" [dbWlÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[WFWije"[d [bZ[fWhjWc[djeZ[DWh_Â&#x2039;e9e# becX_W$ Bei[njhWd`[hei"gk[l_W`WXWd [d kd Xki Z[ i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" de fh[i[djWhed ZeYkc[djei

gk[Y[hj_Ă&#x2019;gk[dik[ijWdY_W[d[b fWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;dkdXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diW Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[DWh_Â&#x2039;e$ :[WYk[hZeWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d" d_d]kdeZ[bei[njhWd`[hei^W# XbWXW[ifWÂ&#x2039;ebe_d]bÂ&#x192;i"f[hebWi Wkjeh_ZWZ[i Z[j[hc_dWhed gk[ Zei[hWdZ[9^_dWojh[iZ[D[# fWbogk[ikZ[ij_de[hWbWYWf_jWb Z[9ebecX_W"8e]ej|$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed fk[i# jeiWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bWFWjhkbbW Z[C_]hWY_Â&#x152;dfWhWl[h_Ă&#x2019;YWhik [ijWZeo[djh[]WhbeiWbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[;YkWZehfehgk[_d]h[# iWhedZ[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i$ ;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e^Wdi_Ze Z[fehjWZWic|iZ[c[Z_eY[d# j[dWhZ[f[hiedWiZ[Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[i gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;Wd bb[]Wh W

#%(231.ĹŠ,(%13.1(. ĹŠĹŠ ĹŠ(-3#-"#-3ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ#++8ĹŠ#(-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ2.-ĹŠ"#/.13Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ/.104#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-Ä&#x201C;

-ĹŠ3.".ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ1#5(21;ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ,(%13.1(.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ/1ĹŠ 5#1ĹŠ2(ĹŠ3#-~-ĹŠ/#1,-#-!(ĹŠ1#%4+1ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ+( 1#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ #7!#"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#23-!(ĹŠ+#%+Ä&#x201C; #(-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#, 104#ĹŠ$4#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.1Äą 31;ĹŠĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;

;ijWZei Kd_Zei e gk[ZWhi[ [d 9ebecX_W$ I[]Â&#x2018;d;Z_]iiedBW]kdWF_d# pÂ&#x152;d"ikXYecWdZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W Z[DWh_Â&#x2039;e"^Wo]hkfeiZ[jhWĂ&#x2019;# YWdj[iZ[f[hiedWigk[l[dZ[d [b\Wceieik[Â&#x2039;eWc[h_YWdefWhW _d]h[iWhbWi _b[]Wbc[dj[ feh CÂ&#x192;n_Ye

BW_dij_jkY_Â&#x152;dYedjhebWbWlÂ&#x2021;Wi fWhWl[h_Ă&#x2019;YWh[bjhWdifehj[b[]Wb Z[Y_kZWZWdei$Beikd_\ehcWZei h[]_ijhWdXki[i"YWc_ed[i"l[^Â&#x2021;# Ykbeib_l_WdeiocejeY_Yb[jWi$ ;bĂ&#x2019;djWcX_Â&#x192;d[iZ_ic_dk_hbW WYY_Z[djWb_ZWZ[dbWiYWhh[j[hWi Z[b\hedj[h_peZ[fWhjWc[djeZ[ DWh_Â&#x2039;e$

/./,)-Ĺ&#x2039;") ,-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0v :ĹŠÄ&#x203A;  ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;i# Yk[bWZ[9edZkYjeh[iFhe\[i_e# dWb[iC_]k[b:[b]WZe<_[hheZ[b I_dZ_YWjeZ[9^e\[h[iĂ&#x2C6;;YkWZehĂ&#x2030; Z[b9WhY^_"WfehjWdYedi[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;do[ZkYWY_Â&#x152;dl_Wb$ 7o[h)&f[hiedWii[Z_l_Z_[# hed [d Zei ]hkfei Z[ '+ fWhW i[Â&#x2039;Wb_pWh bei fWiei Y[XhWi Z[b 9eb[]_eIWd7djed_eZ[FWZkW o Z[b ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe" kX_YWZei[d[bY[djheoikhZ[bW Y_kZWZZ[JkbY|d$ Ă&#x2020;9edi_Z[hWcei gk[ [i kd Yecfhec_iegk[deiejheij[d[# ceiYedbWYeb[Yj_l_ZWZ"[if[Y_Wb# c[dj[ W^ehW gk[ i[ _d_Y_Wd bWi YbWi[i"Wf[iWhZ[gk[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[X_Â&#x152;YeehZ_#

dWhYedbW7][dY_WZ[Jh|di_je fWhW^WY[h[i[jhWXW`eĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152;M_dijed;hWpe"YeehZ_dWZeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYjeh[i Fhe\[i_edWb[i C_]k[b :[b]WZe <_[hheZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i Ă&#x2C6;;YkWZehĂ&#x2030;Z[b9WhY^_$ I[]Â&#x2018;d[bZeY[dj["Ă&#x2020;de_cfeh# jWgk_[dbe^W]W"be_cfehjWdj[ [igk[bW_dij_jkY_Â&#x152;db[WfkdjWW kdWl[hZWZ[hWYkbjkhWl_WbjWdje WYedZkYjeh[iYecef[Wjed[iĂ&#x2021;$ FWhW [b [ijkZ_Wdj[ 9h_ij_Wd J_hWY| [i _cfehjWdj[ gk[ bW eh_[djWY_Â&#x152;d Z[ bei fhe\[ieh[i ieXh[i[]kh_ZWZl_Wbi[Wfk[ijW [dfh|Yj_YW[dbWiYWbb[ioYWhh[# j[hWi$ :[ WYk[hZe W bei Zei [djh[#

Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ.-"4!!(¢-ĹŠ (%4#+ĹŠ#+%".ĹŠ(#11.ĹŠ 2# +(91.-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ!# 1ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ"#ĹŠ"4Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ.+~51ĹŠ 8ĹŠ. #13.ĹŠ(#11Ä&#x201C;

l_ijWZei^WoYedZkYjeh[igk[i[ jWcX_Â&#x192;dYkbfWhedWbeif[Wjed[i [ijWY_edWdZedZ[gk_[h[dode fehgk[jWcfeYejecWd[dYk[d# h[if[jWdbeifWieiY[XhWi$F[he jWbWii[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_je$


/#-)Ĺ&#x2039; -)),(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&#vĹ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039; Â&#x161;&,-

Ä&#x201C;ĹŠ-"1ĹŠ (+#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;

/$,Ĺ&#x2039;.(#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x201A;ĂżĹ&#x2039;)-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)v(

.2ĹŠ31#2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ-"1ĹŠ (+#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 04#"1.-ĹŠ2.+.2ĹŠĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ !+2#2ĹŠ8ĹŠ#++ĹŠ$4#ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ1#)2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ IWdZhW H$" Z[ (( WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"cWZh[Z[jh[id_Â&#x2039;ei[d [ZWZ[i Z[ i_[j[" YkWjhe WÂ&#x2039;ei o i_[j[c[i[iZ[[ZWZ"\k[Z[j[d_ZW bWdeY^[Z[bÂ&#x2018;bj_cei|XWZe[d[b fk[dj[ Z[ Hkc_fWcXW ikh Z[ ?XWhhW"fehgk[j[dÂ&#x2021;W[dikfe# Z[hkdXebieWpkbgk[Yedj[dÂ&#x2021;W '.+Zei_iZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" W bWi((0&&kdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW Wb[hjÂ&#x152;Wbeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[bWKF9Z[ BWfWhhegk_WBW;if[hWdpW"ie# Xh[[b[nf[dZ_eZ[[ijkf[\WY_[d# j[i$Beikd_\ehcWZeiWYkZ_[hed

Wbbk]Whoh[]_ijhWhedWkdWfWh[# `Wgk[i[[dYedjhWXW[d[bfk[dj[ Z[Hkc_fWcXW"^WijWgk[[d[b _dj[h_ehZ[kdXebie"gk[[ijWXW [d feZ[h Z[ bW ck`[h" ^WbbWhed kdW \kdZW d[]hW gk[ Yedj[dÂ&#x2021;W ieXh[iYedkdWikijWdY_WXbWd# gk[Y_dW$ Bei ][dZWhc[i gk[ ieif[# Y^WXWdgk[i[jhWjWXWZ[Zhe]Wi" ieb_Y_jWhed [b Wfeoe Z[ W][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"gk_[d[iZ[ifkÂ&#x192;i Z[h[Wb_pWhbWifhk[XWifh[b_c_# dWh[i Z[ YWcfe Z[j[hc_dWhed gk[i[jhWjWXWZ[YeYWÂ&#x2021;dWYedkd

/,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#!".Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039; .(#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /!) BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d [b Yedjheb _dj[]hWZe Z[ CWiYW# h_bbW"ZkhWdj[kdef[hWj_leZ[ hkj_dW"bWFeb_YÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;kd h[lÂ&#x152;bl[hYWb_Xh[).Z[\WXh_YW# Y_Â&#x152;ddWY_edWb"[dfeZ[hZ[kd Y_kZWZWdegk[l_W`WXW`kdjeW ZeiWYecfWÂ&#x2039;Wdj[i[dkdl[^Â&#x2021;# Ykbehe`eZ[fbWYWiFL:#&+.( YedZ_h[YY_Â&#x152;dikh#dehj[$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb"[b ^ecXh[gk[j[dÂ&#x2021;W[bWhcWi_d ZeYkc[djei[dh[]bW"\k[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZe Yece HeX[hje 9Whbei L$" Z[ () WÂ&#x2039;ei" gk_[d Z_`e i[h ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ kd d_]^jYbkX[d[bYWdjÂ&#x152;dF_cWc# f_heogk[[bWhcW[hWik^[hhW# c_[djWZ[jhWXW`eoZ[fhef_[# ZWZZ[ik[cfb[WZeh$ Bei jh[i eYkfWdj[i Z[b l[# ^Â&#x2021;Ykbe\k[hedWfh[^[dZ_Zeio ZkhWdj[bWil[h_Ă&#x2019;YWY_ed[i[d[b i_ij[cWfeb_Y_Wb"Z[j[hc_dWhed gk[[bYedZkYjeh:WddoNWl_[h 9^$" Z[ (, WÂ&#x2039;ei" \k[ Z[j[d_Ze Wdj[h_ehc[dj[[d[b(&&.feh [b Z[b_je Z[ heXe" c_[djhWi [b ejheeYkfWdj[Z[dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW"gk_[d\k[_Z[dj_# Ă&#x2019;YWZe Yece :_[]e <[hdWdZe =$"Z[('WÂ&#x2039;ei"f[hcWd[YÂ&#x2021;W[d

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1#Äą '#-"(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23.2ĹŠŊ¢1"#-#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ312ĹŠ+2ĹŠ 1#)2Ä&#x201C;

;YkWZeh[dYWb_ZWZZ[h[\k]_W# Ze$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"ZkhWd# j[bWWkZ_[dY_W"HeX[hje9Whbei h[Y_X_Â&#x152;bWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lWfeh[bZ[b_jeZ[j[d[d# Y_W _b[]Wb Z[ WhcWi" c_[djhWi bei Zei WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i \k[hed fk[ijei[db_X[hjWZ$

;b^ecXh[gk[WfWh[Y[[dbW ]h|Ă&#x2019;YW"[i[bYedZkYjehZ[kd YWc_Â&#x152;dgk[Wo[h[d[bi[Yjeh Z[BW<beh_ZWikhZ[?XWhhW \k[ Wfh[^[dZ_Ze ZkhWdj[ kd YedjhebZ[jh|di_je$;b^ecXh[ j[dÂ&#x2021;Wb_Y[dY_Wj_feĂ&#x2020;8Ă&#x2021;oYed# ZkYÂ&#x2021;WkdYWc_Â&#x152;d$:[WYk[hZe Wb _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b eiWZe YedZkYjeh"fWhWjhWjWhZ[[lW# Z_hbW_d\hWYY_Â&#x152;dWbcec[dje Z[fh[i[djWhikiZeYkc[djei

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

W kd kd_\ehcWZe" eYkbjÂ&#x152; kd X_bb[j[Z[Y_dYeZÂ&#x152;bWh[i[djh[ [bbei$ ;b _dj[dje Z[ ieXehde b[ YeijÂ&#x152;ikb_X[hjWZobWcWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[h"\k[_d]h[iWZeWb9[d# jheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb WYkiWZeZ[bZ[b_jeZ[Ye^[Y^e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Jh|di_je Z[j[hc_dWh|dbWiWdY_Â&#x152;dgk[ _cfedZh|dWbYedZkYjehgk[ [njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[[hWh[_dY_Z[dj[$

f[ieZ[-,]hWcei$

4"(#-!(

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"IWdZhWC_# b[dWH$"[dikj[ij_ced_e[nfb_YÂ&#x152; gk[Wbcec[djeZ[ikZ[j[dY_Â&#x152;d [ijWXW Yed ik [nYedl_l_[dj[" gk_[d^WXÂ&#x2021;WWXWdZedWZe[bXebie ogk[[bbWbeh[Ye]_Â&#x152;i_diWX[hbe gk[Yedj[dÂ&#x2021;W$;bĂ&#x2019;iYWbHWÂ&#x2018;b8ebW# Â&#x2039;ei"WYkiÂ&#x152;WbWck`[hZ[j[d[dY_W _b[]WbZ[ikijWdY_Wi[ijkf[\WY_[d# j[io[b`k[p@kWd9Whbei7bWhYÂ&#x152;d ehZ[dÂ&#x152;bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWZk# hWdj[bW[jWfWZ[_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;i# YWb$BWck`[hckojh_ij[iWb_Â&#x152;Z[ bWiWbWZ[WkZ_[dY_Wi"Wh]kc[d# jWdZegk[[hW_deY[dj[of[ZÂ&#x2021;W l[hWiki^_`eifWhWWYecfWÂ&#x2039;Wh" Wbfh_c[he"^eoWikfh_c[hZÂ&#x2021;W Z[YbWi[i$

Ä Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ2. .1-.ĹŠĹŠ4-ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;


Ďć!

ũćĊũũ  ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Ċďũ: 

+ũ,;2ũ2#78

(++(,ũ #58ũ#2ũ#+ũ1.,/#!.19.-#2ũ"#+ũ  .ēũ: ũĈć

¡ũũĈđĎũũ  ũũũ

-"1ũ (+#-ũēĔũ-.ũ!.,/ 1;ũũ242ũ'().2ũ #-ũ#+ũ/1(,#1ũ"~ũ"#ũ!+2#2Ĕũ/.104#ũ"#3#-("ũ !.-ũĈđĎũ".2(2ũ"#ũ!.!~-ēũ ũ.+(!~ũ!/341¢ũ ũ+ũ,4)#1ũ"#ũĉĉũ .2ũ+ũ-.!'#ũ"#+ũÌ+3(,.ũ2;ı ".ũ#-ũ#+ũ/4#-3#ũ"#ũ4,(/, ũ#-ũ+ũ/ı 11.04(ũ ũ2/#1-9ēũ;%(-ũĈĒũ -!.-$.1,(""ũ /.1ũ1 (31)#2ũũ

-ũ)4%".1#2Ĕũ3_!-(!.2ũ#ũ'(-!'"2Ĕũ '8ũ,+#231ũ/.1ũ+ũ,+ũ!34!(¢-ũ"#ũ +.2ũ;1 (31.2ũ#-ũ#+ũ -3#1+(%2ēũ.+(!(3-ũ 04#ũ2#ũ#-31#%4#-ũ+2ũ%1-3~2ũ-#!#ı 21(2ũ/1ũ!.-3(-41ũ!.-ũ#+ũ!#13,#-ēũ +ũ/2".ũ2; ".ũ#-ũ#+ũ/13(".ũ/.1ı 3(-%ũ.+~51ũ8ũ.2,.2ũ+.2ũ)4#!#2ũ!2(ũ $4#1.-ũ%1#"(".2ēũ ;%(-ũĈĊ

#73ũ5(!3.1(ũ"#ũ 5;-ũ-"#1(!ũ

+ũ-"".1ũ948.ũ 5;-ũ-"#1(!ũ++#%¢ũ#-ũ/1(,#1ũ+4%1ũ 8#1ũ#-ũ+ũ315#2~ũ+ũ+%.ũ-ũ +.ēũ4ũ!.3#11-#ũ 1~ũ #11-.Ĕũ3, (_-ũ31(4-$¢ũ#-ũ,4)#1#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ31"(ı !(.-+ũ!.,/#3#-!(ũ/.1ũă#232ũ"#+ũ,.1ēũ: ũũĈĉ


Edición impresa Norte del 3 de septiembre de 2012