Ä Ä‚
ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ĂĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ +Ŋ !42 ".Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ1#2/ +".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ8Ŋ242Ŋ $ ,(+( 1#2ē
.+ Ŋ24,¢Ŋ/+ 3 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ31(!.+.1
ēŊ .+ Ŋ (34  ĔŊ (2'#++Ŋ 4+! - 9.Ŋ8Ŋ (+( #3'Ŋ (+!.ĔŊ2#+#!!(.- " 2Ŋ(, 41# 2ē
Ŋ,(!1.Ŋ3#-(23 Ŋ.3 5 +# Ŋ #-4-!( -Ŋ24/4#23 Ŋ 24/+ -3 !(¢-Ŋ"#Ŋ("#-3(" " 2 +5¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ#-Ŋ#04(/.Ŋ )4-3.Ŋ Ŋ (2'#++Ŋ 4+! - 9.Ŋ#-Ŋ
BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W" [d [b i[de Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ ?cXWXkhW 7<? $ ;b cej_le Z[ Z_Y^W Y_jW \k[ YedeY[h W bei Z[dkdY_Wdj[i o Z[dkdY_WZei Z[ kdW ikfk[i# jW ikfbWdjWY_Â&#x152;d Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b `k]WZeh H_YWhZe ;p[gk_[b 7hheoe C[`Â&#x2021;W" dWY_Ze [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//*" h[\k[hpe Z[b )' Z[ EYjkXh[$ Bei YbkX[i ( Z[ CWhpe o J[eZehe =Â&#x152;c[p" Z[dkdY_Whed [b ^[Y^e o f_Z_[hed W bei Z_h[Y# j_lei Z[ bW 7<?" gk[ _dl[ij_]W# hWd [b ^[Y^e o i[ [c_j_[hWd bWi iWdY_ed[i h[if[Yj_lWi$ :khWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d [ijkl_[hed fh[i[d# j[i bW fWhj[ Z[dkdY_Wdj[" WYk# iWZei o bW \Wc_b_W Z[b `k]WZeh" gk[ l_W`Â&#x152; Z[iZ[ ;ic[hWbZWi
fWhW jhWjWh Z[ WYbWhWh [b _dYed# l[d_[dj[$ BW Yed\ki_Â&#x152;d [n_ij[dj[ [i Yed H_YWhZe @ehZ|d 7hheoe C[`Â&#x2021;W" dWY_Ze [b '. Z[ cWoe Z[ '//'$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YWhed ZkhWd# j[ bW h[kd_Â&#x152;d" bei Zei `Â&#x152;l[d[i ied fh_cei$ L[hi_Â&#x152;d gk[ \k[ Z[ic[dj_ZW bk[]e feh ;p[gk_[b 7hheoe" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152; de j[d[h d_d]Â&#x2018;d fWh[dj[iYe Yed H_YWhZe 7hheoe" \kjXeb_ijW gk[ ^W `k]WZe [d [b 9bkX ;ifeb_$ 9ece bei YbkX[i de h[j_hW# hed bW Z[dkdY_W" bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb$ 7Z[c|i i[ YedeY_Â&#x152; gk[ 7hhe# oe" c_b_jWdj[ Z[b )' Z[ EYjkXh[" feZh| i[]k_h `k]WdZe Yed ik YbkX ^WijW gk[ i[ Yecfhk[X[ e de ik YkbfWX_b_ZWZ$
4 3#, + Ä&#x201C;ĹŠ
ĹŠÄ&#x203A;KdW l[p c|i FWebW J_jkW# CWX[bod ;dhÂ&#x2021;gk[p$ BW Z[fehj_i# Â&#x2039;W" ck[ijhW iki YedZ_Y_e# jW Z[ B:9E f[hZ_Â&#x152; feh d[i [d [b j[d_i Z[ c[iW" eX# ĹŠĹŠ fWhY_Wb[i '' # *" '' # -" '( Ă&#x201E; '&$ 7dZh[W Cedjk\Wh" j[d_[dZe bW c[ZWbbW Z[ fbWjW jWcX_Â&#x192;d Z[ =kWj[cWbW" feh [gk_fei [d bei @k[]ei .+(23 ĹŠ FWdWc[h_YWdei ;iYebWh[i ĹŠ$43 .3 5 +# Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ l[dY_Â&#x152; W C_Y^[bb[ JkbYW# Z[ =kWj[cWbW$ ;b i_]k_[dj[ #+_-ĹŠ 1 %¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ dWpe feh ) # & Yed bei i_# h[je Z[ bW Z[fehj_ijW ejWlW# ")4"(!¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ ]k_[dj[i fWhY_Wb[i '' # *" 24ĹŠ#04(/.ĹŠ+ ĹŠ b[Â&#x2039;W [i bW c[ZWbbW ZehWZW [d ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ '' # ." '' # -$ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(2Äą ;d bW i[]kdZW _dj[h# bei Yej[`ei _dZ_l_ZkWb[i$ !(/+(- Ä&#x201C; Bei h[ikbjWZei Ă&#x2019;dWb[i [d l[dY_Â&#x152;d Wdj[ [b i[b[Y# ZWcWi \k[hed0 =kWj[cWbW Y_edWZe l[d[pebWde" bWi Yece YWcf[edW1 ;YkWZeh l_Y[# [YkWjeh_WdWi \k[hed c|i$ J_jkWÂ&#x2039;W YWcf[Â&#x152;d o L[d[pk[bW j[hY[he$ ;d [d\h[djÂ&#x152; W D[h_Z[[ D_Â&#x2039;e" W gk_[d ^ecXh[i" L[d[pk[bW i[ bb[lÂ&#x152; [b Z[hhejÂ&#x152; feh )#($ ;d [b fh_c[h i[j" fh_c[h bk]Wh" i[]k_Ze feh ;YkW# bW Z_h_]_ZW feh NWl_[h PWbZkcX_# Zeh o =kWj[cWbW$ Z[ ]WdÂ&#x152; ''#/" [b Z[i]Wij[ \k[ [l_# BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d iWhWdY[ Z[dj[$ Bei Zei i[ji i_]k_[dj[i bei WhhWdYÂ&#x152; Yed kdW Z[hhejW &#) Z[ f[hZ_Â&#x152; feh ''#. o '+#')$ 7 f[iWh Z[ J_jkWÂ&#x2039;W Wdj[ bW ]kWj[cWbj[YW ik [n_][dY_W" J_jkWÂ&#x2039;W Zei_Ă&#x2019;YÂ&#x152; iki
[d[h]Â&#x2021;Wi o be _]kWbÂ&#x152; Yed kd ''#*$ ;b ZhWcW i[ [nj[dZ_Â&#x152; Wb gk_dje i[j ZedZ[ \k[ c|i o Z[hhejÂ&#x152; W D_Â&#x2039;e feh kd ''#.$ ;ijW l_Yjeh_W \k[ kd [dl_Â&#x152;d WdÂ&#x2021;c_Ye o [d [b i[]kdZe Zk[be" bW hWgk[jW _cXWXkh[Â&#x2039;W l[dY_Â&#x152; ''#-" ''#. o ''#. W @eicWho BkY[dW" gk_[d bW Z[hhejÂ&#x152; feh ''#+ o ''#/$ ;b cWhYWZeh Ă&#x2019;dWb \k[ )#( W \Wleh Z[ bW jh_Yebeh$ ;b fhÂ&#x152;n_ce h[je fWhW bWi ejWlWb[Â&#x2039;Wi" [cf_[pW Z[iZ[ ^eo [d bWi fhk[XWi _dZ_l_ZkWb[i$ ;d [ijW \Wi[ h[WfWh[Y[h| ejhW ejWlWb[Â&#x2039;W" B_b_X[j^ F_bYe" gk_[d jWcX_Â&#x192;d j_[# d[ fei_X_b_ZWZ[i fWhW bb[]Wh W bW Ă&#x2019;dWb$ Ă&#x2020;;ijWcei iWj_i\[Y^ei feh [ij[ h[ikbjWZe$ 9ece Z_h_][dj[i de [iYWj_cWh[cei [i\k[hpe Wb# ]kde feh WfeoWhbWiĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; =edpWbe FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[ B:9E$ BW Wb[]hÂ&#x2021;W [i [l_Z[dj[ [d bei _cXWXkh[Â&#x2039;ei" feh bWi fh[i[Wi eXj[d_ZWi feh bei Z[fehj_ijWi beYWb[i$ CWkh_Y_e 7h]Â&#x201D;[bbe" fh[# i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW