)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠÄĽ!+~, 7ÄŚĹŠ 7(23#-ĹŠ(-2314!!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ +.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5 %(- ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ #+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#74 +ēŊ
ĂąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
ē Ŋ ěŊ 9ed [b fWie Z[
bei WÂ&#x2039;ei bWi ck`[h[i fk[Z[d Z[# `Wh Z[ j[d[h eh]Wicei ZkhWdj[ bW h[bWY_Â&#x152;d i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W bW Z[X_b_ZWZ ckiYkbWh W d_l[b f[h_d[Wb" gk[ fheZkY[ kdW Z_i# c_dkY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x201C;k`e iWd]kÂ&#x2021;d[e e kdW \WbjW Z[ bkXh_YWY_Â&#x152;d [d bei ][d_jWb[i$ Iki YWkiWi ied fheZk# Y_ZWi feh [b fWhje" bW c[defWki_W e bW [ZWZ" i[]Â&#x2018;d Cedji[ Dk[le" fh[i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ 9WjW# bWdeXWb[Wh Z[ <_i_ej[hWf_W$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo Z_i\kdY_ed[i Z[ eh_][d fi_YebÂ&#x152;]_Ye gk[ i[ fk[# Z[d jhWjWh Yed Wb]kdWi j[hWf_Wi Yece bW Z_bWjWY_Â&#x152;d lW]_dWb fhe# ]h[i_lW" bW h[bW`WY_Â&#x152;d e bW fej[d# Y_WY_Â&#x152;d ckiYkbWh" [`[hY_Y_ei Z[ \eYWb_pWY_Â&#x152;d o bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bW f[bl_i$ ;d [ijei YWiei" i[ Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d o [b X_[d[ijWh c[djWb Z[ YWZW f[hie# dW$ Feh jWdje" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bW YebWXehWY_Â&#x152;d [djh[ Ă&#x2019;i_ej[hW# f[kjWi o fi_YÂ&#x152;be]ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [`[hY_# Y_ei gk[ bei fk[Z[d h[Wb_pWh [d ik YWiW fWhW c[`ehWh [b fbWY[h [d bW YWcW$
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#23~,4+.2Ä&#x201C;
Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ1# +(" "Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ - 341 +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ/+ !#-3#1 2ĹŠ 2.!( " 2ĹŠ +ĹŠ2#7.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ
+%4- 2ĹŠ$_,(- 2ĹŠ/ "#!#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ -.1% 2,( Ŋĸ-.ĹŠ' 8ĹŠ#7!(3 !(¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ,#-.2ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;
.2ĹŠ2#7¢+.%.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠÄ&#x192;2(.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ/2(!.+¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ ĹŠ#11.1#2ĹŠ4ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C; 2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#04(5.! ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ.ĹŠ ' ĹŠ#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!+~, 7ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ2 +3#ĹŠ+ ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ2#74 +#2Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242Ŋ¢1% -.2ĹŠ 2#ĹŠ+4 1(04#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7!(3#-ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 4-! ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#23 1ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2.2Ä&#x201D;ĹŠ1.!#2Ä&#x201D;ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ ,.1.2.2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#3 / ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ' !#ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ.1% 2,.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;-(3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;
jhW_]W bei cÂ&#x2018;iYkbei Z[ bW lW]_dW Yece i_ Wfh[jWi[ Wb]e Z[djhe Z[ [ijW$ 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ 9WZW ZÂ&#x2021;W Wkc[dj[ fWkbWj_dW# c[dj[ [b j_[cfe Z[ YedjhWYY_Â&#x152;d (34 1 Fh_c[he" [i _cfehjWdj[ gk[ be# ^WijW bb[]Wh W YedjWh '&$ FWhW [b i[]kdZe" j_[d[ gk[ YWb_Y[ ik cÂ&#x2018;iYkbe FkXe#9eY# [ijWh Z[ f_[ o Yed bWi f_[h# YÂ&#x2021;][e F9 # [b gk[ kj_b_pW dWi kd feYe Ă&#x201C;[n_edWZWi$ fWhW Z[j[d[h bW eh_dW#$ ;d ĹŠ Fed]W iki cWdei [d bW [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" Y_djkhW o Z[`[ bei f_[i [d YkWdZe be YedjhW[d bW h[# fWhWb[be i[fWhWZei feh (& WYY_Â&#x152;d [i c|i l_i_Xb[$ ;d #(2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ e )& Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ 9edjhW_# YWcX_e" [d bWi ck`[h[i [b !.-2(%4#-ĹŠ4-ĹŠ ]W bWi fWhj[i _dj[hdWi Z[ bW cel_c_[dje [nj[hde de .1% 2,.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ lW]_dW o ck[lW bW f[bl_i [i jWd dejWXb[ o [ije ^WY[ ,42!4+ 1Ä&#x201C; ^WY_W WZ[bWdj[ o Whh_XW$ c|i Z_\Â&#x2021;Y_b iWX[h i_ [ij| jhWXW`WdZe X_[d$ :[X[ YedjhW[h# 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ be lWh_Wi l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W" [d YkWb# gk_[h cec[dje$ De i[ d[Y[i_jW .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ckY^e [i\k[hpe \Â&#x2021;i_Ye$ Bei [djh[dWc_[djei fWhW \ehjW# b[Y[h bei cÂ&#x2018;iYkbei Z[ bW lW]_dW o Wkc[djWh [b fbWY[h ZkhWdj[ -ĹŠ/1;!3(! ĹŠ B[ fh[i[djWcei Zei efY_ed[i [b i[ne i[ fhWYj_YWd Z[iZ[ ^WY[ fWhW gk[ [`[hY_j[ ik cÂ&#x2018;iYkbe F9$ )$&&& WÂ&#x2039;ei$ DWY_[hed [d ?dZ_W ;b fh_c[he [i i[djWhi[ [d kdW o i[ f[h\[YY_edWhed [d @WfÂ&#x152;d o i_bbW Yed bWi cWdei WfeoWZWi [d JW_bWdZ_W$ Ied YedeY_Zei Yece bWi f_[hdWi$ CWdj[d]W bei f_[i fecfeWh_ice" [b c_ice gk[ [d# [d fWhWb[be o i[fWhWZei kdei (& i[Â&#x2039;W W bW ck`[h W YedjhebWh bei Y[djÂ&#x2021;c[jhei kde Z[b ejhe$ 9ed# cÂ&#x2018;iYkbei lW]_dWb[i$ Ik eX`[j_le
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ .2ĹŠ/#.1#2ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ2#7.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#231_2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ24#Â .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! -2 -!(.Ä&#x201C; ĹŠ .,#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , Ä&#x201C;ĹŠ #,4#2Äą Ĺ&#x2014;31#ĹŠ242ĹŠ"#2#.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ ! +#-3 1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! /1(!'.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;
ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ Ĺ&#x2014;, -#1 Ä&#x201C;ĹŠ ."(Ä&#x192;04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;
[i _dj[di_Ă&#x2019;YWh [b fbWY[h \[c[d_# de o Z[ bW fWh[`W$ Be _Z[Wb [i ^WY[h [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wc[dj[" feh bW cWÂ&#x2039;WdW o feh bW deY^[" o h[Wb_# pWh feh be c[dei jh[i i[h_[i Z[ '+ e (& h[f[j_Y_ed[i fWhW YWZW kde Z[ bei [`[hY_Y_ei lW]_dWb[i$ ;i cko \h[Yk[dj[ i[dj_h Z_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[i fWhW cel[h bei cÂ&#x2018;iYkbei Z[ bW lW]_dW [d bWi fh_c[hWi j[d# jWj_lWi" f[he de i[ Z[iWd_c[$ LW W dejWh bei h[ikbjWZei fei_j_lei [d iki h[bWY_ed[i i[nkWb[i [d bWi fh_c[hWi i[cWdWi$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4(#1.ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ 5(5(1ĹŠ gk[ Z[X[ j[d[h bW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ !.-ĹŠ,(ĹŠ#- ,.1 ".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ,(ĹŠ$ Äą \k[hpW fWhW feZ[h WdWb_pWh o ,(+( ĹŠ 2#ĹŠ ./.-#ĹŠ 1.34-" ,#-3#ĹŠ jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[iZ[ [b /.104#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ i[dj_c_[dje$ ;b Wceh ^Wo gk[ +341 Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą `k]|hi[be$ KdW Z[Y_i_Â&#x152;d _cfb_# ,(3(".ĹŠ /1#2#-3 1+#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ YW c_[Ze" h_[i]e" f[he jWcX_Â&#x192;d +.ĹŠ!.-.9! -ĹŠ (#-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ ^WX[h ^[Y^e , -3(#-#-ĹŠ 24ĹŠ /.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ be Yehh[Yje$ 2(,/+#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+"#Ä&#x201C;ŊŊĸ -¢Ĺ Ä&#x2013;ĹŠ 23.8ĹŠ#- ,.1 " ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1(,.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%1 ".ĹŠ -(,.Äš Ä&#x2013;ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi 8ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1#-ĹŠ \Wc_b_Wi bWj_deWc[h_YWdWi ied #-ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ./.-#1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ cko ieXh[fhej[YjehWi$ I_ X_[d [i WYedi[`WXb[ ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5.8ĹŠ ĹŠ ' !#1Ä&#x201C;ĹŠ ĸ 23#$ -~ Äš [iYkY^Wh W bW \Wc_b_W" Ä&#x2013;ĹŠ BW h[bW# gk[ ied bWpei W\[Yj_lei 9ĹŠ !4 Ä&#x201D;ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ fWh[`W [i Wb]e _cfehjWdj[i" ^Wo gk[ /2(!¢+.% X[bbe" [b Wceh ^Wo gk[ fed[h [b lWbeh fWhW eÂ&#x2021;h / 9 -3.-( !4- Äž%, (+Ä&#x201C;!., Y[b[XhWhbe$ Wb fhef_e YehWpÂ&#x152;d" f[he 9kWdZe ied fWh_[dj[i jWcX_Â&#x192;d jecWh [d Yk[d# jW W bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e Z[ _hi[ cko Y[hYWdei W bW \Wc_b_W b[ W l_l_h Yed bW fWh[`W de [i \|Y_b" fk[Z[ fWh[Y[h cko Y^eYWdj[" f[he i_ [ij| i[]khW Z[ ^WY[hbe f[he YkWdZe Zei f[hiedWi i[ o Z[ gk[ be WcW" j_[d[ jeZe [b gk_[h[d ^Wo gk[ bkY^Wh feh Z[h[Y^e Z[ jecWh bWi Z[Y_i_e# [ie$ Fh_c[he Z[X[d ^WXbWh d[i gk[ gk_[hW$ L_l_cei [d [djh[ kij[Z[i Z[b Wceh gk[ i[ kdW ieY_[ZWZ YbWi_ijW o [ije j_[d[d o W fWhj_h Z[ [ie iWYWh bb[lW W [ij[ j_fe Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei$ \k[hpW fWhW jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d$ ;b Y^_Ye fk[Z[ i[h cko Xk[# I_ [b Wceh [i ]hWdZ[ i[ \ehjW# de" jhWXW`WZeh" WcWhbW$$$" f[he b[Y[ o i_ [b Wceh [i Y^_Ye i[ lW [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ f[hj[d[Y[h W WfW]Wh$ Kde iWYW \ehjWb[pWi W ejhW YbWi[ ieY_Wb ^WY[ gk[ de Z[ bei cec[djei Yecfb[`ei Z[ i[W WY[fjWZe o [i feh [ie [i bW l_ZW$