50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
PRODUCTO. Sector agropecuario afectado por falta de mercado.
Cosecha de maíz en riesgo por mercado ũěũEs la tercera semana
de cosecha de maíz duro y aún no tiene mercado para su comercialización. Los principales afectados son los campesinos que empezaron a desgranar para pagar sus deudas y aprovechar las lluvias para volver a sembrar. El problema nace de una importación autorizada por el Gobierno Nacional a finales de marzo de 205 mil toneladas. Actualmente la industria está llena de maíz importado y el cereal de los campesinos se ha quedado sin mercado. Productores maiceros de Ventanas se reunieron para pedir al Gobierno entre a comprar y se abra las fronteras con Colombia. En ese país el precio del grano está a $23. En el Ecuador el Gobierno lo fijó en 16.50. Página A5
Los Ríos
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012
Parroquia tuvo sentido festejo Las autoridades locales y del cantón promueven la unidad para poder avanzar. una marcado civismo y bailes populares los lugareños festejaron ayer el arribo a los 128 años de la Isla de Bejucal como parroquia rural del cantón Baba. El desfile cívico fue presidido por Leila Carriel, presidenta de la Junta Parroquial; Sonia Palacios, alcaldesa de Baba; Marco Troya, prefecto de Los Ríos. También estuvieron la asambleísta Pamela Falconí; viceprefecto, Héctor Hurtado; concejales del cantón y miembros del Gobierno Parroquial. La edil Sonia Palacios inauguró el moderno mercado, obra que servirá para mejorar el ornato de la parroquia, ya que antes era inadecuado. En tanto, Leila Carriel, enumeró una serie de obras que ha
CIUDAD
Entrega de mochilas Página A2
CIUDAD
Organizan trabajos
ũěũ Con
Página A4
BABAHOYO
CEREMONIA. Las autoridades en los 128 años de parroquialización promovieron la unidad para seguir avanzando
emprendido por administración directa, así como las gestionadas ante la Prefectura de Los Ríos. A su vez, el prefecto Marco Troya no dejó de mencionar su compromiso con este sector rural De su parte, la asambleísta Falconí dejó entrever que el trabajo en unidad de sus autoridades es el que llevará al progreso
de cada sector y puso de ejemplo, lo que se viene haciendo en el acatual gobierno. Cabe recordar, que las principales autoridades del Cabildo del cantón Baba y Junta Parroquia de la Isla de Bejucal, realizaron anteriormente sesiones solemnes paralelas, dejando entrever un distanciamiento, a pesar de ser de la misma línea política.
Enterrada en zanja Página A7
ENTORNO
Inauguraron pabellón Página A10
Reductores son para proteger a estudiantes
ũ ěũ La comunidad estudiantil de la escuela Otto Arosemena Gómez está contenta por los muros reductores de velocidad que han sido colocados en las afueras del plantel, esto con la finalidad de evitar accidentes de tránsito.
Página A3
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
LOS RIOS 2-15
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD Inició la entrega de mochilas escolares A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Autoridades hagan conciencia
Ya mismo se cumple el año desde que se dañaron los semáforos ubicados en la Avenida Guayaquil y Otto Arrosemena. Ese lugar es de suma peligrosidad sobre todo por las noches Es necesario que esos semáforos sean reparados de urgencia. Ayer en la mañana un trailer casi choca a un taxi. Y hace dos días una motocicleta tuvo que lanzarse a la cuneta para no ser chocado por un camión. No esperemos que haya una desgracia por favor. FABIOLA SÁNCHEZ Sector Promejoras
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Cuidemos la imagen
Las paredes de la escuela Manuel de Jesús Calle lucen manchadas con leyendas causando un mal aspecto. Allí anteriormente existían murales y reflexiones pintadas por los niños de los respectivos grados. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Pruebas para colegios
Este año se realizará un proceso de evaluación a los colegios particulares y fiscales para medir su calidad educativa. Autoridades de las instituciones secundarias piden que se les faciliten los lineamientos sobre los cuales se basará ese proceso. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Son 25 mil y se repartirán en las escuelas fiscales, municipales y fiscomisionales.
ũě “Están bonitas”. “Las del año pasado eran mejores”. “A mi si me gustan”. “Ojala duren”. “Son sencillas, pero peor es nada”, fueron varias de las impresiones que tenían los padres de familia del colegio municipal ‘Ciudad de Quevedo’ tras conocer el contenido de la mochila escolar que, desde ayer, comenzó a entregar la actual administración municipal. “Y es que el esfuerzo es de todos”, mencionó el concejal y presidente de la Comisión de Educación y Cultura, Ángel Mora Salinas, en su discurso. Comprometió además al alcalde, John Salcedo, para que cumpla con la entrega de 10 computadores que habría prometido para el plantel municipal ‘Ciudad de Quevedo’.
Serán diferenciadas
CIFRAS
250 MIL
dólares se invirtió en las mochilas.
PANORAMA. Los estudiantes se mostraron alegres por la entrega de los implementos educativos.
El Alcalde hizo un llamaAyer en el colegio do a los alumnos para que TOME NOTA ‘Ciudad de Quevedo’ estudien con responsabitambién se realizó la lidad. Expresó que para mochilas entrega de 20 pupitres, todo hay un momento y Las contienen 3 y según el cronograma, que ahora “es tiempo de cuadernos, un lapicero, un lápiz hoy continuarán la enaprender”. y un juego geotrega en las demás insti“Si nos damos cuenta ya métrico. tuciones que regenta el no son kits, son mochilas y Municipio. serán diferenciadas, es deSegún el coordinador del cir según el nivel de educación los implementos variarán”, sos- proyecto mochilas escolares, Rituvo el primer personero muni- chard Lara, la inversión que se ha realiza es de 250 mil dólares. cipal, John Salcedo.
Cronograma
De entrega de mochilas
Hoy
° Escuela Municipal 17 de marzo ° Escuela Juan de Dios Zárate Mañana
° Nuestra Señora de Natividad ° Escuela Ciudad del Norte Jueves
° Escuela Futuro Patria
08:30 10:30 08:30 10:30 08:30
Proyecto durará hasta el 2014 ũ ěũ Pequeños
Cronograma de matriculación
ũěũDesde el 1 de mayo la matriculación es obligatorio para placas terminadas en 4, opcional para placas terminadas del 5 al 0 y multa para placas terminadas en 3. Previo a realizar la revisión vehicular, la ciudadanía deberá cancelar a través de la banca, la matrícula de sus automotores correspondiente al año 2012.
y medianos finqueros de 10 comunidades rurales recibieron 35 mil plantas de balsa para reforestar sus fincas y tener alternativas de ingresos económicos. De esa manera se reinicia el programa Siembra balsa que empezó en diciembre de 2010. Con las plantas se sembrarán 42 hectáreas en las comunidades de La Colonia, Mina Central, Mina de Corotú, La Reforma, La China, San Vicente, Virginia II, Macul Central, Villa Franca y La Juanita. El dirigente del recinto La Colonia, Roberto Chóez agradeció a nombre de los agricultores beneficiados el apoyo que están recibiendo. “Queremos participar en otros proyectos productivos como la cría de peces, aves, en la siembra de maíz y en el fortale-
PRODUCCIÓN. Técnicos asesorarán a los agricultores en la siembra de balsa.
cimiento del cultivo de cacao”, dijo. Después de cuatro años, los árboles tendrán el grosor necesario para comercializarlos a la empresa Plantabal, en Quevedo, que absorberá la producción según el convenio interinstitucional. Las plantas de balsa son en-
tregadas a los agricultores cuando han alcanzado 10 a 15 cm de alto. El proyecto es plantar 4.000 hectáreas de balsa hasta el 2014. En el convenio participan la empresa privada Plantabal, la Universidad Técnica Estatal de Quevedo (UTEQ) y la Prefectura.
Productos Costa Arroz cáscara 20% H Y 5% I Arroz cáscara grano largo Arroz cáscara extra largo Arrocillo grueso Arroz Flor grado 1
Precio 34.50 200 lbs. 35.50 200 lbs. 36.50 18.00 100 lbs. 34.50 QQ.
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
Arroz Flor grado 2 Banano Azúcar Cacao (45.36 Kg.) Café arábigo natural Maíz nacional
33.50 QQ. 5.50 CAJA 33.50 QQ. 81.00 QQ. 156.30 QQ. 16.50 QQ. Fuente: El Productor
Muros rompevelocidades: beneficio o perjuicio? Hay quienes están a favor y quienes están en contra. Lo importante es respetar las señales de tránsito.
CIUDAD QUEVEDO
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
CONSEJOS Para evitar el dengue tenga en cuenta lo siguiente: mingas de limpie°zaRealice en su sector. No olvide limpiar los patios de sus viviendas y evite que el agua se acumule.
ũěũ Desde hace varios días
en las afueras de algunas escuelas de la ciudad, han sido colocados muros reductores de velocidad, con la finalidad de salvaguardar las vidas de los estudiantes. Esta vez, los muros son de un material distinto, de plástico, anteriormente se construían muros de concreto. Al momento están colocados en las afueras de la escuela Manuel de Jesús Calle, Otto Arosemena Gómez y de la escuela Ciudad de Quevedo. El vicealcalde, Geovanny Muñoz manifestó en una entrevista anterior que se colocan estos muros en vista de que el peligro en escuelas que se encuentran ubicadas al pie de las carreteras, es constante. Respecto a la escuela Ciudad de Quevedo, ubicada en la Avenida Quito, indicó que se realizó un estudio para la colocación de semáforos, el cual, arrojó como resultado que no era conveniente, por lo que se resolvió colocar los muros en vista de que se han suscitado algunos incidentes con los estudiantes de aquel establecimiento especialmente a la hora de la salida. Gabriel Avellán, conductor sostuvo que le parece pésimo la colocación de los reductores, ya que congestiona aún más el tráfico en aquel lugar “hubiese preferido un semáforo”, dijo.
CONTROL. Policías de tránsito escoltan a los estudiantes.
El comerciante Fernando González manifestó que cree conveniente la colocación de los muros para que los niños puedan cruzar las calles “es necesario porque obliga al conductor a reducir la velocidad y con esto merma el peligro que corren las criaturas”, dijo. “Me parece muy bien, hacen falta más rompevelocidades pero de este material, creo que es el adecuado, los de concreto destruyen los carros porque los hacen muy elevados”. Plácido Canales, chofer. La conserje de la escuela Otto Arosemena, Neida Galud Peña, ve con buenos ojos la colocación de estos elementos. Los vehículos obligados deben bajar la velocidad para permitir que los niños crucen. El director de la escuela Otto Arosemena Gómez, dijo: “es una obra excelente para la
Arroje a la basura las bo°tellas plásticas, fundas, entre otros desechos que se pueden convertir en criaderos de larvas.
TRANQUILIDAD. Los padres de familia se muestran más seguros al momento de cruzar. Algunos conductores no están de acuerdo.
seguridad de los niños, pero pensando en la transportación se están dando algunos incidentes, los vehículos pequeños tienen conflic-
Cambie periódicamente el °agua de los floreros. No permita que en estos se reproduzcan las larvas.
tos, una camioneta con producto se desestabilizó al cruzar, pero igual creo que mayor es el beneficio que el perjuicio”.
Diez minutos diarios para combatir dengue
Record policial
ũ ě Decenas de jóvenes esperan en las afueras del Comando sectorial Quevedo para obtener su documento de antecedentes personales para matricularse en las universidades. Recuerde llevar su cédula, certificado de votación más 5 dólares.
Debido a la rigurosidad de la temporada invernal, en estos meses existen condiciones favorables para la transmisión del dengue. Dedicando tan solo 10 minutos diarios para la limpieza de su hogar se puede controlar y prevenir esta enfermedad. El primer paso para combatirlo es la identificación y eliminación de los criaderos del mosquito del dengue dentro de su casa y en los alrededores. Recuerde que el mosquito vive y se reproduce en cualquier recipiente que contenga agua como llantas, lavaderos de
ropa, cisternas, barriles, bloques de construcción, ollas, tinas, latas de alimentos o pinturas, bebederos para animales, botellas vacías, entre otros. Limpiando y cepillando bien los tanques dos veces a la semana, las cisternas, tanques y pozos dos veces al mes, se eliminarán los huevos de los mosquitos. Cambie el agua de plantas acuáticas y bebederos de animales cada 3 a 5 días. Asimismo, rellene de arena o cemento las botellas que tienen el pico roto y que se colocan en las paredes de la vivienda.
Las llantas también se °pueden convertir en criaderos de larvas, si necesita tenerlas en su vivienda rellénelas de arena.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-13
CIUDAD A4
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
PROBLEMA. La maleza se ha convertido en una gran preocupación de los habitantes.
V
Organizan minga de limpieza Luego de una reunión entre moradores de Mi País y concejales, llegaron a acuerdos. ũě La falta de agua potable, alumbrado público, arreglo de calles y solares abandonados llevó a tomar medidas a los habitantes de la Ciudadela Mi País. La tarde del viernes un grupo de moradores organizó una reunión con la concejal, Irene Massuh y Cecibel Villareal se tomaron iniciativas para trabajar en conjunto por el avance de la localidad. Laurentino Cotto, representante de la localidad, explicó que buscan ser atendidos con obras vitales para el bienestar de todos. “Se comprometieron a dar funcionamiento al pozo que esta ubicado en la Ciudadela dentro de dos semanas, todos colaboraremos para la minga de limpieza que se planifica para el sábado y domingo, con expectativas que se realice lo que se acordó en dicha reunión”, dijo Cotto Mientras esperan la llegada de agua potable, Monserrate Cantos, habitante del sector, señaló que recoge de la lluvia agua para realizar diversa de sus actividades. “Somos personas humildes, el tanquero no llega hasta la calle donde habito debido al mal estado de la misma, debo comprar por galones para preparar los alimentos, necesitamos el servicio pronto”, enfatizó.
Tenga precaución
Confiamos que se cumpla con el plazo para contar con el pozo habilitado”. MONSERRATE CANTOS MORADORA
SERVICIO. El tanquero hace la entrega de agua potable hasta que se habilite el pozo de la localidad.
Otra habitante, Tatiana Basurto resaltó “la maleza que existe en los solares vacíos son producto de los zancudos, las enfermedades se mantienen al igual que la falta de atención por parte de las autoridades”, replicó. Preocupada y molesta explicó Blanca Santacruz que solares vacíos sirven de guarida de animales. “Las personas que cuentan con su solar se les debería exigir que ocupen el sitio o que le den mantenimiento, mi esposo hace la fumigación de vario de ellos para que los menores no se vean afectado en su salud, necesitamos colaboración de todos”, argumentó Santacruz.
ũěũ Los años han pasado y las alcantarillas de la calle C entre Primera, Segunda y Tercera se mantienen sin las rejillas. El transeúnte, Mario Loor, mencionó que “niños a bordo de bicicletas han sufrido accidentes, las personas que no conocen la arteria al caminar se ven afectadas, los trabajos son vital para la tranquilidad de todos”, recalcó.
MAICEROS TEMEN CAOS SOCIAL
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Crisis maicera afecta a miles de productores. Gobierno aún no entra a comprar y hay un desbarajuste en compra de maíz.
J
osé Mauro había desgranado 60 quintales de maíz. Salió a venderlo al comercio del cantón Mocache, recorrió varios centros de acopio y nadie le quería comprar. Su insistencia lo hizo dar la vuelta y volver a rogar que le compren el producto. El ofrecimiento fue de $5 el quintal, la respuesta incomodó al humilde campesino que prefirió regresarse con el maíz a su casa. Ese día le tocó pagar el flete y desde ese momento tuvo pérdidas.
Es una de las odiseas que tienen miles de campesinos que empezaron a cosechar y ahora están con serios problemas de venta. El comercio no compra porque las industrias están llenas producto de una importación de 205 mil toneladas. Carmen Velásquez desgranó 23 quintales, logró venderlo a $10 en un comercial del cantón El Empalme. La mujer dijo que lo había cosechado hace dos semanas, pero por falta de mercado lo había dejado apilado. Ante la humedad se le estaba naciendo y optó por desgranarlo. La productora dijo que sus vecinos tienen serios problemas para comercializar su maíz, “se han detenido en cosechar, pero también queremos sembrar la veranera”, expresó Velásquez. José Vásquez, otro productor maicero espera que se mejore el precio. Tienen 10 hectáreas
PRODUCCIÓN. Agricultores empezaron a cosechar maíz, pero no hay a quién venderle. El Gobierno autorizó una importación a los industriales de 205 mil toneladas.
cultivadas, ha planificado sembrar otra vez, aprovechando las lluvias, la que ha empezado a afectar entrando agua a la mazorca. “Ojalá las cosas mejoren”, dijo el agricultor. Acciones
Ayer la Asociación de Maiceros de Ventanas se reunió para tomar acciones ante los problemas. Henry Peña presidente de los maiceros, pidió al Gobierno que se tomen acciones de ayuda inmediata. Dijo que solo en abril se estima unas 50 mil toneladas y otras 180 mil en mayo. En este mes la cosecha alcanza su pico, por ende debe haber un mercado, sino el fracaso afectaría a muchos campesinos que tienen la esperanza puesta en este producto. Inés María Suárez, comerciante de maíz, explicó que la situación es preocupante. En su caso lleva dos semanas comprando a $10 qq, pero solo recibe la cosecha de campesinos que tienen créditos. Actualmente las bodegas están repletas y no tiene a quién vender el producto. “Conozco que ha llegado una importación de maíz y todavía no terminan de desembarcarla del puerto de Manta”, expresó Suárez quien se ha visto preocupada por este problema que afecta a todo un mercado. Jaime Camacho, de la Asocia-
ción de Acopiadores APA-EC, con sede en Ventanas que integra a 51 centros que secan, limpian y almacenan el grano, indicó que desde el miércoles último no reciben el cereal por cuanto la industria que fabrica alimentos balanceados no demanda. “No tenemos definido si los compromisos establecidos se van a cumplir, de hecho incumplen absorber cosecha. Esto causará un caos social en Los Ríos si las autoridades no se sensibilizan de la gravedad del asunto”. Camacho sospecha que las empresas balanceadoras no compran porque han importado más de lo necesario y no gozan de liquidez en el momento. Además de estos factores, “yo creo que no están en la piel del productor, no se sintonizan con la realidad del sector. Haciendo inteligencia financiera conseguirán el capital, pero les falta voluntad”, dijo Camacho a la opinión pública. Gobierno aún no compra
Pese al anuncio del gerente de la Unión Nacional de Almacenamiento (UNA), Freddy Aguilar, que desde el viernes pasado se dispuso la recepción de maíz en sus plantas de Ventanas, Quevedo, Portoviejo y Tosagua y lo propio hará en diez días en diez centros de acopio contratados en el Guayas y Los Ríos. Esto no se cumple en esta provincia. El
esquema se basa en la destinación de 40 millones de dólares para comercializar el grano al precio oficial de $ 16,50 con pago a un plazo máximo de cuatro días hábiles. El funcionario anunció que su visita a Colombia la próxima semana es para notificar a autoridades del Ministerio de Agricultura que Ecuador cuenta con excedentes actuales de maíz amarillo y arroz pilado, de 50 mil toneladas de cada cereal. “La idea no es que solo la UNA exporte sino directamente los cultivadores organizados a quienes la Subsecretaría de Comercialización les otorgará los permisos.
Datos
De cultivo y cosecha Los Ríos se cultivan alrededor de 170 °milEnhectáreas de maíz
° La cosecha entró hace tres semanas ° El maíz sale con el 34% de humedad ° El precio oficial es de $16.50 có el lento sistema del Gobierno que ya debería haber empezado a comprar el grano y evitar todo este lío que afecta a los que menos tienen.
Exportar a Colombia
El presidente del Centro Agrícola de Ventanas, David Campuzano advirtió al Gobierno Nacional que no se debe jugar con los campesinos. “Estamos consciente que el clima ha golpeado a nuestro sector. No le quitemos la esperanza de tener una venta justa de su esfuerzo”. Campuzano propone que el Gobierno no debe ni pensarlo de abrir la frontera para que se venda maíz a los colombianos. Incluso mejoraría el precio a $23 qq. Argumentó que existe un mercado en el que hay una inestabilidad permanente por existir muchos abastecedores y contados compradores. Además criti-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6
Los libros Tiranía es son el mejor monstruo de viático que cien brazos: he encontrado alárgalos en todas para este humano direcciones y toma viaje”. lo que quiere: homMICHEL EYQUEM DE MONTAIGNE bres, ideas, cosas, todo lo devora”.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
JUAN MONTALVO
CARTAS Excesivo peso de mochilas escolares
Tengo una hija que cursa el tercer año en un colegio fiscal y junto a mi familia observamos con preocupación como diariamente tiene que cargar a sus espaldas una mochila excesivamente pesada con todos los libros que han sido exigidos por los maestros. He hablado con ella y me dice que los maestros le exigen que lleve al Colegio diariamente todos los libros que han sido pedidos a principios de año. Ya van dos años anteriores y con el que acaba de iniciar seguimos con la misma preocupación. Desgraciadamente mi lugar de trabajo diario es en una provincia alejada de mi domicilio y se me hace imposible poder ayudar a mi hija a llevar su pesada carga, cuando lo hace mi esposa, se queja ya que a pesar de ser una mujer adulta, el peso es excesivo, por lo que es de imaginarse como se siente cuando tiene que cargar la mochila mi adolescente hija. La solución sería que haya casilleros en los colegios para que se guarden los libros, pero creo que sería algo muy difícil porque a veces hay establecimientos públicos que ni siquiera las bancas tienen para todos los alumnos. A veces los estudiantes son intimidados de que si no se cumple a rajatabla las disposiciones de los maestros, los alumnos se ven perjudicados en sus calificaciones, pero jamás se ponen a analizar si los padres de familia y los estudiantes tienen la razón, tal como lo demuestro en el caso que estoy exponiendo. Considero que existe falta de sensibilidad en los maestros, ya que deben pedir que lleven solo los libros estrictamente necesarios, por lo que apelo a la sensibilidad de maestros y autoridades de educación para que tomen medidas urgentes y soluciones este problema. A. Lozano Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
OTRO MISTERIO
Las contradicciones de nuestros días son tan radicales, extravagantes, extrañas y trágicas, que bien podrían servir de argumento a alguna película surrealista. Se convocaron hace unos días plazas para bomberos en Quito, y para un par de decenas se presentaron varios miles de jóvenes en edad laboral o más. Por entonces se publicaban datos oficiales sobre la disminución del desempleo en el país. Ahora se informa que, pese a que solo hay 2.100 cupos a nivel nacional, 33.000 jóvenes aspiran a ingresar a la Policía Nacional. Y que desde la madrugada se apiñaban en los exteriores del edificio de la entidad para ingresar sus documentos. Los aspirantes se inscribieron previamente a través de la página web de la Policía. En un futuro irán a desempeñarse a las provincias del Guayas y Manabí.
JOSÉ MORA CABELLO
La vida ha vencido a la muerte La humanidad sigue en ritmo de su existencia con grandes contradicciones, que con la balanza de la injusticia, la inclina a la destrucción masiva de la especie humana, el ecosistema y la propia vida del planeta. Pero, nuestro Padre, envío a su hijo hecho hombre con sus mismas características, con una pequeña gran diferencia, la fórmula del Amor al Prójimo, Amar para ser Amado. Amar a
La semana pasada se volvió a mencionar el descenso de los índices de desempleo y subempleo. Desde luego que debemos creer lo que se nos dice, pues los datos provienen de instituciones especializadas gubernamentales cuyo funcionamiento es muy gravoso para el Presupuesto del Estado. Así, el Inec afirma que en un año el desempleo bajó del 7% en marzo del año pasado al 4,9% en marzo de 2012. El Inec sostiene que entre las ciudades que mayor recuperación han tenido en el empleo están Quito y Guayaquil. Quito pasó del 5,70% en marzo del 2011 al 3,67%; y Guayaquil, que estaba en 9,90% en marzo del 2011, registró el mes pasado 6,3%. Tantos jóvenes pugnando por unas pocas plazas de policías o bomberos, ¿habrán sido tomados en cuenta en esas mediciones? Ese es otro misterio de esta época de “avances incontenibles”.
Dios sobre todas las cosas, como a ti mismo. Cristo transformó al hombre viejo en hombre nuevo, al derramar su sangre en la cruz del calvario y ofrendo su vida, para lavar los pecados de todos los humanos desobedientes. Cristo venció a la muerte, para mostrar Fidelidad, Dignidad y Lealtad a su Padre Creador, para salvar al mundo. El hombre y la mujer necios y porfiados por amar a la muerte, estamos matando de hambre a los pobres; atentando con la vida de los débiles, con investigaciones equivocadas, de querer desarrollar una vida artificial sin Dios, paralela a una vida natural, creada por Dios, a la que el hombre no puede gobernar porque tiene que morir y no retomar, por no saber amar de verdad y no respetar la vida de los demás, teniendo hoy un planeta enfermo, herido de muerte en terapia intensiva con la vida que se escasea; ¡El
Agua! Resultado “Calentaminto global de la tierra”. La Biblia significa vida, fuente inagotable de luz divina camino espiritual de guía a los seres humanos pasos secretos e invisibles del hombre y la mujer a través de su palabra, en dialogo permanente y alianza perpetua con Dios. Hoy, en esta sociedad moderna injusta y despiadada tenemos por siempre y para siempre a Cristo Resucitado, con raras excepciones de Amor, Piedad y Sufrimiento de la mujer actual, que simboliza a la mujer de ayer. Que volcada de Amor por sus hijos, los lleno de ternura con sus caricias. La Biblia nos expresa en sus Sagradas Escrituras que Dios perdono el pecado de Eva, al darle la oportunidad a la Virgen María de concebir en su vientre al Mesías, sin relación sexual previa con el hombre.
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
Repsol-YPF La presidenta Cristina Fernández, en defensa de su pueblo, de la soberanía e intereses de Argentina, expropió las acciones de la transnacional española Repsol-YPF. Inmediatamente el gobierno de la derecha heredera del franquismo fascista desencadenó una virulenta reacción, muy propia de quienes ignoran que la Batalla de Ayacucho de 1824 acabó con el imperio español y su coloniaje. Discursos altisonantes, posturas enfurecidas por la soberbia, amenazas insoportables, resoluciones corporativas de la Comunidad Europea y la condena imperial para defender los intereses de la Repsol-YPF señalan que el pensamiento colonialista está vivo y dispuesto a aplicar sanciones a repúblicas libres, independientes y soberanas que osen desafiar su absurda prepotencia. La violencia verbal contra Argentina y, en consecuencia, contra América Latina, surge cuando España, Europa y Estados Unidos atraviesan por la peor crisis económica, mientras se enriquece su sistema financiero. Los del Norte, que se llaman desarrollados, creen que los recursos del Tercer Mundo servirán para sacarlos de la crisis. Los defensores de RepsolYPF son los que violan los derechos humanos de los pueblos de España, Europa y Estados Unidos, que son perseguidos, golpeados, ofendidos y humillados cuando millones de indignados se levantan contra la brutal opresión del capitalismo, basado en un sistema financiero-político irremediablemente corrupto. Esa gente miente con cinismo al decir que cualquier agresión a Repsol-YPF es un ataque a España. La lucha no es contra España ni contra los españoles, es contra los filibusteros del siglo XXI. ¿Qué esperan Unasur y Celac para reunirse, repudiar palabras y sanciones de los neocolonialistas y respaldar a Argentina? rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6154
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Retroexcavadora quedó enterrada en un fango
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Ocurrió en la Primero de Diciembre. Obrero salió ileso. Incidente creó problemas de abastecimiento de agua. ũěũ Fue un momento de pánico y temor que sintió Nicasio Lucín, Jefe de Proyectos de las Dragas Armadas del Ecuador, al ver que un obrero que conducía una retroexcavadora se estaba hundiendo en un lote fangoso. Este lamentable hecho, que afortunadamente no pasó a mayores, se suscitó en la ciudadela Primero de Diciembre cuando estaba trasladando unas tuberías de agua para el beneficio de los habitantes.
Posibles causas
Los obreros que presenciaron el hecho informaron que el incidente se dio debido a que la arena del relleno se encontraba esponjosa por las lloviznas que habían caído y por la rotura de una tubería, lo que provocó que el lote quedara pantanoso; mientras que el peso de la máquina facilitó el hundimiento. “Gracias a Dios el obrero salió a tiempo y la situación no pasó a
mayor desgracia”, dijo Lucín. El pesado artefacto permaneció cerca de cuatro días así. El gerente de la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental (Emsaba) llegó para verificar el incidente y dijo que por medio de otras maquinarias se extraería la retroexcavadora que yacía en medio del agua y del barro. Sectores perjudicados
Después de lo ocurrido varias comunidades se vieron afectadas hasta el día de ayer con respecto al líquido vital. Elizabeth Guevara, moradora del sector Primero de Diciembre, dijo: “Desde que se produjo el accidente, hemos tenido problema con el agua, hay días que llega con deficiencia”. Entre tanto, Ariana Sánchez es otra habitante de la ciudadela Muñoz Rubio; quien mostró una manguera de la cual caían agónicamente unas cuantas gotas.
INCIDENTE. Así permaneció por varios días la maquinaria, después de que se hundiera en el sector Primero de Diciembre.
Ella señala que el líquido vital no le alcanza para preparar los alimentos y peor aún para el aseo de su familia. Problema será solucionado
Ante las demandas de los moradores de estos sectores periféricos que han sido afectados, el
gerente de Emsaba buscará la solución en estos días y explicó que los trabajos que se están ejecutando son precisamente para que les llegue el agua con normalidad, pero debido a una fuga que había en uno de los conductos y por tratar de cambiarlos ocasionó el problema.
“Esperamos que una vez que concluya con la solución del problema, el agua llegue con normalidad. Durante estos días hemos rogado que el agua llegue así como está viniendo, nosotros no tenemos suficientes recursos para comprar fundas y tanques de agua”, informó Sánchez.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SOCIAL A8
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Rosa Marín, Jacinto Velasteguí, Cecibel Mestanza y Francisca Zamora.
Mabel Medina, Ivonne Silva, Ana Samaniego, Inés Olivares, Brenda Gaibor, Eugenia Núñez y Paola Avegno.
Jenny Campoverde, Zoraida García y Tatiana Cadena.
Pregón deportivo Enfermeros de todas las áreas de salud posaron para la cámara, después de la marcha que tuvieron en las principales calles de la ciudad de Babahoyo.
Araceli Díaz y Ceólida Coello.
Betsy Chiriguallo e Isabel Barragán.
Cristina Díaz y Carlos Montero.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ),. ŋ (. , ' ,# ( ŋŋ ., . ŋ., -ŋ. ' -ŋ (ŋ / 3 +/#& š BW 9ehj[ ?dj[hWc[# 2(23#-3#2 h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei
4#!#2 9ehj[ ?:> " i[i_edW [njhWehZ_# dWh_Wc[dj[ [d =kWoWgk_b ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i" [d [b 9[djhe Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ 8;-Ŋĸ #1ĂŒÄšĹŠ Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Ĺ—ĹŠ #.- 1".ĹŠ 1 -!.ŊŊĸ 1%#-3(- ĚŊ Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ _1#9ŊŊĸ 14%4 8ĚŊ BW fh[i[dY_W Z[ bW 9ehj[ h[i# Ĺ—ĹŠ (' "82ĹŠ 1#4ŊŊĸ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĚŊ fedZ[ W kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[b ;i# ĹŠ "4 1".ĹŠ (.ŊŊĸ '(+#ĚŊ jWZe W jhWlƒi Z[ bW FheYkhWZkh‡W Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ #-341 ĹŠ . +#2ŊŊĸ .23 ĹŠ (! Äš Ĺ— =[d[hWb$ Ĺ—ĹŠ 1% 1#33#ĹŠ ! 4+ 8ŊŊĸ , (! Äš Bei `k[Y[i h[Wb_pWhed bWi Wk# Z_[dY_Wi f‘Xb_YWi Z[ bei YWiei ĂˆCWiWYh[ Z[ ;b Cepej[É" eYk# 2.2ĹŠ(-3#1-.2 hh_Ze [d ;b IWblWZeh1 o Ăˆ=kZ_[b =WhY‡W h[YedeY_ÂŒ gk[ bW 9ehj[ ^W Ă›blWh[pÉ o Ăˆ=WhY‡W o \Wc_b_Wh[iÉ" h[ik[bje Wbh[Z[Zeh Z[ '& YWiei Z[ =kWj[cWbW$ ;iei ied bei fhe# h[bWY_edWZei Yed [b fW‡i" Z[djhe Y[iei gk[ [b eh]Wd_ice l[dj_bWh| Z[ bei )& W‹ei gk[ j_[d[ [b ;ijWZe ^WijW [b l_[hd[i$ h[YedeY_[dZe ik `kh_iZ_Y# BW 9ehj[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ĹŠ Y_ÂŒd$ Æ7YjkWbc[dj[ cWd[# de jhWjWh| j[cWi h[bWY_e# `W [b YWie IWhWoWak" gk[ i[ dWZei Yed ;YkWZeh feh feZh‡W h[iebl[h [ij[ W‹e e .,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ i[h [b fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd$ [d bei fhÂŒn_ceiÇ" _dZ_YÂŒ$ /1#5(.ĔŊ+ ĹŠ .13#ĹŠ 7b WYje Wi_ij[d f[h# 5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ;b FheYkhWZeh _dZ_YÂŒ iedWi h[fh[i[djWdj[i Z[ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ gk[ [i fh[cWjkhe i[‹W# 1 8 *4Ä“ Z_l[hiei eh]Wd_icei Z[ bWh h[ifediWXb[i feh [b Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei YWie" c|i Wbb| Z[ gk[ i[ ^kcWdei [d ;YkWZeh$ _d_Y_ÂŒ [d [b ]eX_[hde Z[ BkY_e Æ;ijW [i kdW WkZ_[dY_W fWhW =kj_ƒhh[p$ ÆDe i[ Z[iYWhjWd jhWjWh WkZ_[dY_Wi fheY[iWb[i [i# WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW f[Y‡\_YWiÇ" Z_`e [b fheYkhWZeh gk_[d h[ikbj[ h[ifediWXb[Ç" i[# [YkWjeh_Wde" :_[]e =WhY‡W$ ‹WbÂŒ =WhY‡W$
ēŊ Ŋ2#2(¢-Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ēŊ
Ä’ )' ,v)Ä“Ĺ‹* (), ' Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( j[YjWZe W`kij[i `kh‡Z_Yei fWhW h_YWdW Z[ bW Fh[diW I?F Wb[hjÂŒ h[ijh_d]_h bW _d\ehcWY_ÂŒd [d =kW# Wo[h Z[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# j[cWbW" >edZkhWi e 9ebecX_W" i_ÂŒd [d BWj_deWcƒh_YW WjhWl_[iW YedijWjÂŒ gk[ bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 7h# kd fWdehWcW ÆiecXh‡eÇ$ ][dj_dW cWdj_[d[d ÆkdW BW I?F i[‹WbÂŒ W ;YkW# ĹŠ _dc[diW h[Z Z[ c[Z_ei ]k# Zeh" L[d[pk[bW" 7h][dj_# X[hdWc[djWb[i Ă’dWdY_WZW dW" 8eb_l_W o D_YWhW]kW -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ Yece bei fW‡i[i [d bei  .ĔŊ31#2ĹŠ/#1(.Äą Yed \edZei f‘Xb_YeiÇ$ ;ijW \k[ bW fh_dY_fWb gk[ bei f[h_eZ_ijWi o "(23 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i 1 2(+ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ YedYbki_ÂŒd Z[ bW I?F" eh# ]Wd_pWY_ÂŒd gk[ h[‘d[ W ik\h[d Ækd fWjhÂŒd Z[ (3~Ä“ĹŠ kdWi '$)&& fkXb_YWY_ed[i WZl[hi_ZWZ[i Yeckd[i W cWdei Z[ fh[i_Z[dj[i WhX_jhW# f[h_eZ‡ij_YWi Z[ jeZW 7cƒh_YW o h_ei [ _djeb[hWdj[i gk[ XkiYWd gk[ Y[b[XhÂŒ ik h[kd_ÂŒd i[c[i# jhWb [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 9|# WYWbbWh W bW fh[diW Yh‡j_YWÇ$ BW I?F" gk[ jWcX_ƒd ^W Z[# Z_p ikh $
: ĔŊ š BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ
,, -* .)ŋŋ ŋ&)-ŋŋ , ")-ŋ /' ()-ŋ *, ) /* ŋ (ŋ &ŋ* v Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+( 1#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ!1(,(Ĺ - +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ#-! #9 -Ŋ + Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"'4ēŊ
LWh_ei j[cWi Z[b fW‡i ieXh[ bW i_# [d`k_Y_Wh W bei f[h_eZ_ijWiÇ$ <Wh_j^ I_ced" WdWb_ijW feb‡# jkWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei fh[eYkfWd W eh]Wd_pWY_ed[i j_Ye" Wb[hjW ieXh[ bWi h[\ehcWi de ]kX[hdWc[djWb[i" WiWcXb[‡i# Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ b_c_jWh‡Wd jWi o WdWb_ijWi$ ;bbei h[YedeY[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW WiWcXb[‡i# YkWjhe fheXb[cWi fh_dY_fWb[i0 bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ jW =_dW =eZeo F7?I Yh[[ gk[ [nfh[i_ÂŒd" bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ ÆbW dehcW l_][dj[ de h[ijh_d][ bW fhej[ijW ieY_Wb" bW _dWZ[YkWZW Z[ cWd[hW Wb]kdW bW b_X[hjWZ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W o bW Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ Be gk[ [bbW Yh[[ Z[]hWZWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ h[# c|i X_[d gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [i kdW W]h[i_ÂŒd W \kdY_edWh_ei ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb$ 7Z[c|i" fbWdj[Wd gk[ [ij[ f‘Xb_Yei" feh be gk[ Z[X[ [n_i# j_fe Z[ j[cWi Z[X[d i[h bb[lW# j_h h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh feh bW Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd o Zei W bW 9ec_i_ÂŒd ?d# Z[ifh[ij_]_e$ j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# ĹŠ Y^ei >kcWdei 9?>: $ I_d [cXWh]e" ikfed[d 23(%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ gk[ [b ;ijWZe de ^Wh‡W ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i dWZW Wb h[if[Yje o gk[ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ J_X|d FA i[‹WbÂŒ gk[ bW ÆcWgk_bbWh|Ç bW i_jkW# 4, -.2ĹŠ#23;ĹŠ 9?:> Z[X[h‡W YedeY[h 2#2(.- -".ĹŠ#-ĹŠ Y_ÂŒd Wdj[ [i[ eh]Wd_i# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ieXh[ bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd 31 3 1ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ ce$ ;b e\_Y_Wb_ice be -.ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ Z[ bW bkY^W _dZ‡][dW o d_[]W WZkY_[dZe gk[ !4 ".1Ä“ĹŠ ieY_Wb" [d YWiei Yece bei jeZe i[ Z[X[ W kd Z_i# Z[ @eiƒ 7YWY^e" CWhbed Ykhie c[Z_|j_Ye o feb‡# IWdj_ o :[b\‡d J[d[iWYW$ ĹŠ j_Ye gk[ de i[ Wf[]W W bW I_ced i[‹WbW gk[ h[Wb_ZWZ$ Æ[n_ij[d _dZW]WY_ed[i
ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ f[dWb[i W f[hiedWi Z[ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djei ieY_Wb[i ÄĽ 1.'( (".ĹŠ' + 1ÄŚ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ efei_jeh[i W feb‡j_YWi Z[b BW ikcW Z[ `k_Y_ei Yed# / ~2ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ jhW f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei ! 43#+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]eX_[hde gk[ ^W fh[j[d# Z_Ze i_b[dY_WhbWiÇ$ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[" +ĹŠ -(5#12.Ä“ :kgk[ h[YWbYW gk[ Æ[b i[]‘d <kdZWc[Z_ei WbYWdpW bei (, YWiei" o bWi W]h[# Z[h[Y^e W bW l_ZW de [i h[if[jW# i_ed[i l[hXWb[i [ _cf[Z_c[d# Ze feh bei W][dj[i Z[ bW \k[hpW jei fWhW h[Wb_pWh YeX[hjkhWi o f‘Xb_YW$ ;b WfWhWje h[fh[i_le fkXb_YWh _d\ehcWY_ÂŒd" eYkfWd Z[b ;ijWZe i_]k[ l_][dj[ o bWi cWd_\[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi" gk[ [b fh_c[h bk]Wh$ ;b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9e# ied [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e W c_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ied >kcWdei 9[Z^k " 9ƒiWh :k# h[fh_c_ZWi o ied [d`k_Y_WZei gk[" Yedi_Z[hW gk[ ÆbWij_ceiW# f[dWbc[dj[Ç$ Feh ik fWhj[" =eZeo i[‹WbÂŒ c[dj[" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ^W i_Ze Yh_c_dWb_pWZW hecf_[d# gk[ gk_[d[i ^Wd gk[h_Ze [n# Ze Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdW# fh[iWh iki fei_Y_ed[i YedjhW# Y_edWb[i$ BW iebkY_ÂŒd ^W i_Ze h_Wi W bWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde
31 2ĹŠĹŠ /1#.!4/ !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ #"'4ĹŠ3 , (_-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2ĔŊ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĄ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ !+ 1 ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĢēŊ %4 +,#-3#ĔŊ1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ #7(23(".ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ + ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ŋĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ ,(-#1~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ
^Wd feZ_Ze ^WY[hbe$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
:[X_Ze W bWi Yedj_dkWi Z[dkd# Y_Wi Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ bei feZ[h[i ;`[Ykj_le o @kZ_Y_Wb o bW cWbW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" ^[Y^W feh WiWcXb[‡ijWi o ejhei eh]W# d_icei" bei YedikbjWZei Yedi_# Z[hWd d[Y[iWh_W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW 9?:>$ :kgk[ _dZ_YW gk[ ÆbWi Y|hY[# b[i [ij|d bb[dWi Z[ f[hiedWi Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^Wi# jW gk[ i[ Z[ck[ijh[ ik _deY[d# Y_W" fheY[iei `kZ_Y_Wb[i b[djei" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W gk[ i[ [dYk[djhW feb_j_pWZW" ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZ o bW Y_kZWZWd‡W oW de gk_[h[ Z[dkdY_WhÇ$ 7Z[c|i Z[ ^WY_dWc_[dje" de WYY[ie W iW# bkZ o Wb_c[djWY_ÂŒd [d bWi Y|hY[# b[i" W‹WZ_ÂŒ$ =eZeo Z_`e gk[ Æi‡ ^Wo _d`[# h[dY_W fehgk[ Z[ fWhj[ Z[b ;ijW# Ze Z[X[ [n_ij_h kd fh[ikfk[ije fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_eÇ$ O [d h[bWY_ÂŒd Wb j[cW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z_`e gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW _cfehjWdj[ ][ij_ÂŒd" f[he de [i ikĂ’Y_[dj[$
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&# v Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )'#- ,#)-Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ (., !/ (
I_d [cXWh]e" 9ƒiWh >khjW# Ze" [b ‘d_Ye Z[j[d_Ze" Z_`e gk[ i[ gk[ZŒ [d [b YWh]e fWhW ZWh bW YWhW o fehgk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h [d bei Z[b_jei gk[ _dl[ij_]W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifW# h[dY_W Z[ =[ij_Œd$ Iki \Wc_b_Wh[i h[Y^WpWhed [b [dYWhY[bWc_[dje fehgk[" W `k_Y_e Z[ [bbei" [b [nYec_iWh_e [i _deY[d# j[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde Z[X[d ZWh Yk[djWi Z[ bW YWfjkhW Z[ @WYgk[b_d[ >khjWZe o [b [n]e# X[hdWZeh HeX[hje 9k[he$ #, -" 2
Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: @eh][ ;iYWbW ieb_Y_jÂŒ W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi gk[ _d_Y_[ kdW ěŊ BW Feb_Y‡W Z[b =kW# oWi f_Z_ÂŒ Wo[h f‘Xb_YWc[dj[ W _dl[ij_]WY_ÂŒd YedjhW 9k[he o [b [n_dj[dZ[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W" bei Yec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p$ _cfb_YWZei [d Z[dkdY_Wi ĹŠ ÆFh[i[dje kdW \ehcWb Z[ [njehi_ÂŒd gk[ i[ [djh[# Z[dkdY_W$ 9k[he de [i ]k[d fWhW gk[ h[ifedZWd +(Äą feh bei ^[Y^ei gk[ i[ _d# 2! + ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ ! ĹŠ 4- ĹŠ "#-4-!( ĹŠ fWhj[ [ij[ fheY[ie Z[ _d# /.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĔŊ/1#Äą l[ij_]WY_ÂŒd$ ;ie [i feh Z[# l[ij_]Wd$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b 2#-3 " ĹŠĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ ,#-.1ĹŠ "#ĹŠ #" "ĔŊ c|i ieif[Y^eie" gk_[h[d Ă’d Z[ i[cWdW i[ Wfh[iÂŒ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ%4 1" Äą b_cf_Wh W 9k[he Yece ^Wd #2/ +" 2ĹŠ "#ĹŠ Wb [nYec_iWh_e fh_c[he 4#1.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 ,Äą b_cf_WZe W Wb]kdei c_d_i# +#~23 ĹŠ .$1#!(¢Ŋ jhei gk[ feh [ijW c_icW Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh >khjWZe 2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ Ă’]khW iWb_[hed bk[]e Yece BWpYWde" feh [b Z[b_je Z[ _dcWYkbWZeiÇ" Z_`e$ YedYki_ÂŒd" gk[ jWcX_ƒd ;iYWbW _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYWhh[Wh‡W W iki [nYecfW# ĹŠ XkiYW h[Wb_pWh [b c_ice ‹[hei Z[ bWXeh[i gk[ \k[# i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd hed WYkiWZei Z[ Æ[njehi_e# dWZeh[iÇ feh bei Zk[‹ei 4#1.ĹŠ$4#ĹŠ1#,.Äą 5(".ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ+ ĹŠ gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Yed [b Z[ XWh[i Z[ bW ĂˆpedW heiWÉ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ [nc_d_ijhe Z[ 7]h_Ykbjk# hW MWbj[h Fel[ZW" W gk_[d Z[ =kWoWgk_b$ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ @WYgk[b_d[ >khjWZe" Beh[dW 7bWhYÂŒd" ;ij[h 7dik|i# JhWdifWh[dY_W be Z[dkdY_ÂŒ feh j[]k_ o ;ij[bW DWhl|[p" W^ehW WdecWb‡Wi" f[he iWb_ÂŒ _b[ie$ JWcX_ƒd Z[cWdZÂŒ Z[ bW j_[d[d Xeb[jW Z[ YWfjkhW" f[he d_d]kdW ^W feZ_Ze i[h Wfh[iW# 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe gk[ _d# l[ij_]k[ [b fWjh_ced_e Z[b [n]e# ZW" i[]‘d h[fehj[i feb_Y_Wb[i$ :[b ]hkfe" bW fh_dY_fWb iei# X[hdWZeh" Wdj[i o ZkhWdj[ [b f[Y^eiW [i >khjWZe" gk_[d fh[# [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i$ Æ;ijWi ikdjWc[dj[ _d\bk‡W ieXh[ bWi f[hiedWi ^WXh‡Wd _dYh[c[djWZe Z[Y_i_ed[i Z[ iki Z[c|i YecfW# ik fWjh_ced_e _d`kij_Ă’YWZWc[d# j[ Æ" W]h[]ÂŒ$ ‹[hei Z[ bWXeh[i$
Ĺ‹#(. (-#Ă° Ĺ‹ &Ĺ‹ . Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # 7 bWi &/0&& Z[ ^eo" [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW [iYkY^Wh bei Wb[]Wjei ieXh[ bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fh[i[djW# ZWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" [if[Y_Wbc[dj[ W ik b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [d ƒfeYW Z[ YWcfW‹W [b[YjehWb$ ;d bW WkZ_[dY_W" gk[ i[h| fh[# i_Z_ZW feh [b `k[p fed[dj[" 7b\ed# ie Bkp Okd[p" \kdZWc[djWh|d iki Yh_j[h_ei bei Z[cWdZWdj[i o bei Z[cWdZWZei$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" WXe]WZe Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi KDF " cWd_\[ijÂŒ gk[ Zk#
hWdj[ bW Z_b_][dY_W fh[i[djWh|d bWi hWped[i Z[ \ehcW o Z[ \edZe feh bWi gk[ Yedi_Z[hWd gk[ ied _dYedij_jkY_edWb[i bWi Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW B[o$ ;ij| fh[l_ije gk[ Wi_ijWd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" [d YedjhWfWhj[$ :[ ik fWhj[" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF" fkdjkWb_pÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b h[ikbjWZe i[W fei_j_le" fWhW gk[" ÆZ[ [ij[ ceZe" i[ iWblW]kWhZ[ [b Z[h[Y^e gk[ j_[# d[ [b Y_kZWZWde W YedeY[h be gk[ fWiW [d [b fheY[ie [b[YjehWbÇ$
ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ +$.-2.ĹŠ
49ĹŠ 4-#9ĹŠ$()¢Ŋ 4"(#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!4Äą !' 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ)41(23 2Ä“
¥ ēŊ Ŋ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#23#Ŋ1#!412.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!1~3(! Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ/#1(."~23(Ĺ !.Ŋ2# Ŋ+(,(3 ".ēŊ
ēŊ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
),, ŋ)ð #  ŋ ' #)-ŋ ŋ#(-.,/3 ŋ ŋ-/-ŋ'#(#-.,)-ŋ -Ŋ4-Ŋ'#!'.Ŋ(-424 +ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ $4#Ŋ" -".ĔŊ4-.Ŋ/.1Ŋ4-.ĔŊ+.2Ŋ+(-# Ĺ ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ%#23(¢-ēŊ
;d kd IWbÂŒd 7cWh_bbe h[fb[je [b |h[W Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [ _d# Z[ _dl_jWZei Z[ bei dk[lei c_# l[ij_]WY_ÂŒd W]h‡YebW" bW jhWdi# d_ijhei" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b \ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e o bW 9ehh[W" h[fei[i_edÂŒ Wb c[Z_e# Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[b WYY[ie W Z‡W Z[ Wo[h W i[_i _dj[]hWdj[i bW j_[hhW Yed [b kie Z[ dk[lWi Z[ ik ]WX_d[j[ [d iki dk[lei j[Ydebe]‡Wi$ ÆIWX[cei gk[ XW`e YWh]ei o W bW dk[lW ]eX[hdW# jki cWdei [ijei fheY[iei i[ ZehW Z[b =kWoWi" L_# h[Wb_pWh|d Yed [b i[dj_Ze l_WdW 8ed_bbW" Z[djhe ĹŠ Z[ kh][dY_WÇ" Wi[]khÂŒ$ 7 7k]kije ;if_depW" Z[ bW WdkdY_WZW Æen_# ][dWY_ÂŒdÇ Z[b eĂ’Y_Wb_i# (,#- ĹŠ .-!#ĹŠ j_jkbWh Z[b JWb[dje >k# ce$ I[ jhWjW Z[b gk_dje 2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ% (-#3#ĹŠ cWde" b[ ik]_h_ÂŒ [b \eh# "().ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ YWcX_e Z[ c_d_ijhei [d 8ĹŠ +%4- 2ĹŠ./!(.-#2ĔŊ jWb[Y_c_[dje Z[ bW Y_[d# be gk[ lW Z[ ik WZc_d_i# #-31#ĹŠ #23 2ĔŊ 2#1ĹŠ Y_W o bW j[Ydebe]‡W" o [d ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ 2 ,Äą [ij[ cWhYe h[YehZÂŒ gk[ jhWY_ÂŒd$ +#~23 Ä“ĹŠ JhWi bW fei[i_ÂŒd Z[ [ijW I[Yh[jWh‡W" Wb [ijWh bei \kdY_edWh_ei" [d kd W YWh]e Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ ^[Y^e _dkikWb" [b CWd# ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi ZWjWh_e Z_e W YWZW kde Z[ iki YebWXehWZeh[i 4#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ Z[X[h| Yedj_dkWh Yed b_d[Wc_[djei Z[ be gk[ + !(.ĹŠ ĹŠ $(1, Äą bei YWcX_ei gk[ i[ h[# 1.-ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ )4+(.ĹŠ gk_[hWd$ Z[X[h|d ^WY[h$ ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ! ,Äą O fkie [if[Y_Wb ƒd# (.2Ä“ ÆC_[djhWi i[W Fh[# i_Z[dj[" feh ZkhWi gk[ \Wi_i [d bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [b c_d_ijhe i[Wd bWi Z[Y_i_ed[i" de ^WXh| C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d [ijW# cWhY^W Wjh|i o i[ jecWh|d bWi h| Wb \h[dj[ Z[ bW :[\[diW o W c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ik# gk_[d b[ [n^ehjÂŒ W jhWXW`Wh [d f[hWh bW c[Z_eYh_ZWZ gk[ feh bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]W# ZƒYWZWi cWhYÂŒ bW [ZkYWY_ÂŒd [d d_pWZe$ ÆBWi <k[hpWi 7hcWZWi [b fW‡iÇ$ i[]k_h|d fWhj_Y_fWdZe o j[d# Zh|d" Yece fh_eh_ZWZ" o be gk[ (- +#2 [d [ij[ cec[dje Wc[dWpW bW 7b h[\[h_hi[ W bWi \kdY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" bW bkY^W H_Y^WhZ ;if_depW [d bW Yeeh# YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z_dWY_ÂŒd Z[b [`[ ieY_Wb" [b Fh[# o iki [\[Yjei [d bW _di[]kh_ZWZ i_Z[dj[ h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y_kZWZWdWÇ" [nfh[iÂŒ$ kdW h[\ehcW Wb fheY[ie Z[ Z[# iWhhebbe _d\Wdj_b" o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW c[`ehWh bei YedY[f# ;2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ 7b dk[le [dYWh]WZe Z[ 7]h_# jei o bW YWb_ZWZ gk[ i[ Xh_dZW W YkbjkhW" @Wl_[h FedY[" [d YWc# [ij[ i[Yjeh$ 7 :eh_i Ieb_p" gk_[d h[[c# X_e" b[ h[Yec[dZÂŒ \ehjWb[Y[h
.2ĹŠ 4-!(.- 1(.2 #,.5(".2
Ĺ— #2 11.++.ĹŠ .!( +Ä–ĹŠ (!' 1"ĹŠ 2/(-.2 Ä“ Ĺ—ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.Ä–ĹŠ 4%423.ĹŠ 2/(-.9 Ä“ Ĺ—ĹŠ #$#-2 Ä–ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 15 ) +Ä“ Ĺ—ĹŠ %1(!4+341 Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#Ä“ .1 +#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ! Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! Ä–ĹŠĹŠ .1(2ĹŠ .+(9Ä“ Ĺ—ĹŠ . #1- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ (5( - ĹŠ .-(++ Ä“ĹŠ fbWpWh| W N_c[dW FedY[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" b[ ieb_Y_jÂŒ kdW Æh[_d][d_[h‡W fhe# \kdZWÇ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ FedY[ \k[ bW ‘d_YW C_d_ijhW gk[" feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j" Z[`ÂŒ [b ]WX_d[j[$ C_[djhWi gk[ W 8ed_bbW b[ ieb_# Y_jÂŒ kd jhWXW`e [Ă’YWp" o bW [nWc# Xb[‡ijW Yecfhec[j_ÂŒ kdW Æen_][# dWY_ÂŒdÇ [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ 9ehh[W jWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ Wb [n]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ de [i [b YkbfWXb[ Z[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bWi Yec_iWh‡Wi$ :_`e" i_d [c# XWh]e" gk[ i‡ [i [b h[ifediWXb[ feb‡j_Ye o WZc_d_ijhWj_le Z[ [iWi Yec_iWh‡Wi$ 7 decXh[ Z[ bei \kdY_edW# h_ei fei[i_edWZei" FedY[ Wi[]k# hÂŒ gk[ kdW Z[ iki jWh[Wi [ijWh| [d\eYWZW [d bW Æh[lebkY_ÂŒd W]hW# h_WÇ$ ;ije _cfb_YWh| #W]h[]ÂŒ# YWcX_ei j[YdebÂŒ]_Yei o kd iWbje [d cWj[h_W Z[ YWb_ZWZ o fheZkY# j_l_ZWZ$ JhWi ik iWb_ZW Z[ bW 9Whj[# hW Z[ :[\[diW" FedY[ ikXhWoÂŒ gk[ bWi <<$77$ h[Ykf[hWhed" Z[ ÆcWd[hW ^ed[ijW o jhWdifWh[d# j[Ç" bW YedĂ’WdpW [d i‡ c_icWi o [d bW ieY_[ZWZ o ikXhWoÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce Z[iW\‡e i[h| Yedieb_ZWh bW YedĂ’WdpW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d [b feZ[h Y_l_b$
_"(!.2Ŋ/("#-Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ -(5#12(3 1(.
ŊěŊ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#, -" 1.-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!. ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ 23.ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 23(¢-ĹŠ ./4+ 1ĔŊ 1 ~2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.1ĔŊ +#1(.ĹŠ 23 !(.ĔŊ .-3#ĹŠ (- ~ĔŊ #1%#+#2ĔŊ 2!4 +#2ĔŊ #31(++.ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ+.%1 1ĹŠ04#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ! , 2ĹŠ !.) -ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-$#1, 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ+.! +(" "#2Ä“
ƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
, (ŋ& ŋ-/-* (-#š( ŋ , #. #š(ŋ ŋ"Z,) -ŋ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/14"#-!( 2ĹŠ8ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ+(5( -.ĹŠ!.,.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ
(Ĺ‹/(Ĺ‹' -Ĺ‹- Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹&)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹&# ( # +ĹŠ!412.ĹŠ!.23 1;ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ"41 1;ĹŠ ĊćŊ'.1 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-Ä“ĹŠ
7 d_l[b dWY_edWb" *& c_b f[h# ]WY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW$ iedWi ^Wd f[hZ_Ze fkdjei [d I[]‘d F[‹W" [ijei Ykhiei Z[ iki b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$ 7i‡ )& ^ehWi" jWdje fWhW YedZkY# be Z_e W YedeY[h Wo[h [b Z_h[Y# jeh[i fhe\[i_edWb[i Yece de jeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb fhe\[i_edWb[i" [ij|d Z_l_Z_Zei Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e [d Æ'* ^ehWi Z[ij_dWZWi W bW \ehcWY_ÂŒd ][d[hWb ieXh[ F[‹W" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ h[bWY_edWZWi Z[djhe Z[ kd c[i oW Ä?ć cWj[h_Wi Yed bW YkbjkhW Z[ Yed# [ijWh|d ^WX_b_jWZWi bWi ÂĄ [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd !.23 1;ĹŠ#+ĹŠ!412.Ä“ĹŠ ZkYY_ÂŒd" '& ^ehWi W bW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ WYY_Z[d# gk[ _cfWhj_h|d bei Ykh# j[i Z[ jh|di_je o , ^ehWi iei fWhW bW h[Ykf[hW# Z[ij_dWZWi W j[cWi jƒY# Y_ÂŒd Z[ fkdjei$ ĹŠ d_Yei Z[ bW YedZkYY_ÂŒdÇ" 7 fWhj_h Z[ cW‹W# Yec[djÂŒ$ dW" bWi (&& [iYk[bWi
ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.Äą gk[ [n_ij[d [d jeZe [b - 1;ĹŠ#-31#ŊĉććŊ fW‡i j[dZh|d kd fbWpe #2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą #23(,.-(.2 "4!!(¢-ĹŠ ĹŠ04(_Äą Z[ eY^e Z‡Wi fWhW fh[# -#2ĹŠ/."1;-ĹŠ" 1ĹŠ I[XWij_|d He`Wi" Z_h[Y# i[djWh iki fhefk[ijWi$ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ jeh Z[ ;iYk[bWi Z[ 9WfW# Y_jWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ YWZW <_dWb_pWZe [ij[ f[h_eZe" YedZkYjeh j_[d[ )& fkd# bW 7DJ YedjWh| Yed '+ Z‡Wi fWhW YWb_Ă’YWhbWi$ Bk[]e Z[ jei$ ÆI_ oe f_[hZe bei )&" j[d]e [ije WhhWdYW [b fheY[ie$ F[‹W ,& Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd" h[Ykf[# c[dY_edÂŒ gk[ bWi [dj_ZWZ[i he (&$ I_ bei f_[hZe j[d]e '(& Z[X[h|d j[d[h _d\hW[ijhkYjkhW Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd o h[Ykf[he WZ[YkWZW" ZeY[dj[i Yed j‡jkbe '+$ I_ bei f_[hZe" j[d]e kd W‹e kd_l[hi_jWh_e o gk[ bWi [iYk[bWi Z[ ikif[di_ÂŒd$ 7 bW YkWhjW l[p de [ijƒd [d fheY[ie Z[ _dl[ij_# f_[hZe [b Z[h[Y^e Z[ h[delWh bW
;nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW i[ <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF [if[hW h[kd_[hed Wo[h Yed WiWcXb[‡ijWi gk[ Æ[n_ijW lebkdjWZ feb‡j_YWÇ o h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e fWhW ^WY[h bei YWcX_ei$ Z[ :[\[diW o Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb 1.!#2. IeY_Wb 9fYYi fWhW ieb_Y_jWh bW BW Yedjhel[hi_W _d_Y_ÂŒ YkWdZe [b ikif[di_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ 9fYYi fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ ^ƒhe[i$ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei fehgk[ ĹŠ ;b WYk[hZe Z[b 9fYYi Wi[]khWd gk[ Wb]kdei de \k[ [dYedjhWh kd c[YW# Z[X[h‡Wd [ijWh _dYbk_Zei" d_ice fWhW ikif[dZ[h 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ c_[djhWi gk[ ejhei gk[# [b fheY[ie" c_[djhWi gk[ + ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ ZWhed \k[hW$ jWcX_ƒd [b leY[he dWY_e# !1#"(3 !(¢-Ä“ ;d [b fbWdjÂŒd gk[ ^_Y_[# dWb Z[ [nYecXWj_[dj[i" hed Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ ,& CWh_e FWpc_‹e" f_Z_ÂŒ ĹŠ f[hiedWi [d bWi W\k[hWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd dk[le Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fheo[Yje Z[ b[o [nYbki_le [b c_b_jWh fWi_le Dƒijeh Z[ [nYecXWj_[dj[i" Zed# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą Jehh[i" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ " ĔŊ#23.2ĹŠ#7!.,Äą Z[ i[ feZh‡W _dYehfehWh 3(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ kd c[i [d ;b 9kWd]e o kd h[YedeY_c_[dje [i# 3., 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą h[iYWjÂŒ W Zei YecfW‹[hei 3 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ f[Y_Wb W bei ^ƒhe[i" gk[ /!!2Ä“ ^[h_Zei" f_Z[0 Ægk[ i[ dei i[h‡Wd iÂŒbe \Wbb[Y_Zei" h[YedepYW W bei l[hZWZ[# ckj_bWZei e ^[h_Zei$ hei [nYecXWj_[dj[iÇ fehgk[ Æd_ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ iki Yed jeZei [iei WYjei h[b[lWdj[i fbWdj[Wc_[djei de ied fWhW gk[ ^[ i_Ze Yedi_Z[hWZeÇ" Yh_j_YÂŒ$ c|i Z[ +$&&& [nYecXWj_[dj[i Æ;ijW b[o Z[ ^ƒhe[i [nYbko[ h[Y_XWd kd X[d[Ă’Y_e [YedÂŒc_Ye" W kd i_dd‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ i_de kd h[YedeY_c_[dje ^ede# fWhj_Y_fWhed [d bWi WYY_ed[i Xƒb_# h‡ÒYe$ Feh be gk[ [b WiWcXb[‡ijW YWiÇ" W‹WZ_ÂŒ FWpc_‹e$
ÂĄ
ĹŠ 3#1( 2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ Ä–ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ä–ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢ŗŊŊ ĖŊĊćŊ'.1 2 b_Y[dY_W$ ;b Yeije Z[b Ykhie [i Z[ ,& ZÂŒ# bWh[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ F[‹W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ gk_[d Z[i[[ h[Ykf[# hWh bei fkdjei eXb_]Wjeh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ i[]k_hbe$ / !(3 !(¢-
@eh][ J[h|d" YedZkYjeh Z[ bW Yee# f[hWj_lW ;nfh[ii Jkh_ice" Z[ ?XWhhW" c[dY_edÂŒ gk[ [ij| _dj[# h[iWZe [d [b fheY[ie$ ÆBW b_Y[dY_W [i [b _dijhkc[dje Yed [b YkWb fe# Z[cei jhWXW`Wh" feh [ie dei kh][ gk[ i[ i[b[YY_ed[ W bWi [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd fWhW [djhWh [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ 7b cec[dje" ^Wo XWijWdj[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i gk[ de j_[d[d fkdjei [d ik b_Y[d# Y_W feh be gk[ de fk[Z[d iWb_h W jhWXW`WhÇ" Yec[djÂŒ J[h|d" gk_[d de Yed\[iÂŒ Yk|djei fkdjei ^W f[hZ_Ze$
ÂĄ Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ - !(.- +#2Ä“ĹŠ
, " -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ Z!#' ( Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_edWb DWY_edWb" WdkdY_Whed lWh_ei Z[b CF:" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ WYjei Z[ h[Y^Wpe Wb Hƒ]_c[d$ ;d ik W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW [dYWX[# bW Y_jW [ijkl_[hed bei Z_h_][dj[i pWh| [b Z[i\_b[ Z[b Fh_c[he Z[ C[ho PWcehW" 9_he =kpc|d" CWoe" gk[ [ij[ W‹e" WZ[c|i Z[ @eh][ ;iYWbW" 7bedie BÂŒf[p" @W# Y[b[XhWh [b :‡W Z[b JhWXW`e" i[ l_[h 9W`_b[cW" CWh_e 9WZ[dW" ;hd[ije ;ijkf_‹|d1 WbYWb# h[Wb_pWh| [d h[Y^Wpe W bWi Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" o CWh‡W Æfeb‡j_YWi d[eb_X[hWb[i Z[b ĹŠ B[edeh @_cƒd[p1 [nfh[i_# =eX_[hdeÇ o [d YedjhW Z[ Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW
2ĹŠ, -($#23 Äą fhej[ijW ieY_Wb$ !(.-#2ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ Y_W Z[ =kWoWgk_b" gk_[d i[ ;ije" feh bW i[h_[ Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ WZ^_h_ÂŒ Wb CF:$ +(Äą fheY[iei `kZ_Y_Wb[i i[]k_# 2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/ĂŒ ! 2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ Zei W ckY^ei Z_h_][dj[i -"(" 3.ĹŠĂŒ-(!. ieY_Wb[i Z[b fW‡i" [if[# L_bbWY‡i WdkdY_ÂŒ gk[ bW _p# Y_Wbc[dj[" W Wgk[bbei gk[ f[h# gk_[hZW Z[b fW‡i j[hY_Wh| [d [b fhe# j[d[Y[d Wb Cel_c_[dje FefkbWh Y[ie Z[ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i :[ceYh|j_Ye CF: " i[]‘d [b Z[ (&') Yed YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ I[# Z_h_][dj[$ ‹WbÂŒ decXh[i fkdjkWb[i Yece Bei fWhj_ZWh_ei Z[ [ijW W]hk# BekhZ[i J_X|d" 7bX[hje 7YeijW" fWY_ÂŒd" gk[ i[ h[kd_[hed [b i|# =kijWle BWhh[W" @eh][ ;iYWbW" XWZe [d =kWoWgk_b" [d 9edi[`e C[ho PWcehW" [djh[ ejhei$
ƒ
;b ') Z[ WXh_b" kd ]hkfe Z[ Wdj_ieY_Wb[i ikijhW`e Z[b X‘da[h Z[b 9edi[f" [djh[ +& o -& a_bei Z[ Zhe]W o jh[i j[hc_dWb[i Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ 7kdgk[ I[hhWde fh[Ă’h_ÂŒ de
Ĺ? +. ÄŒĹ? h[l[bWh Z[jWbb[i" WĂ’hcÂŒ gk[ [d [b ZeYkc[dje i[ Z[ifh[dZ[d Wb# ]kdei _dZ_Y_ei Z[ bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i o" WZ[c|i" gk[ i[ ieb_Y_jWh| bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i ieXh[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi XeZ[]Wi gk[ [b Z‡W Z[b WiWbje YkijeZ_WXWd bWi _dijWbWY_ed[i$ BW ikijWdY_W heXWZW \ehcW# XW fWhj[ Z[ ef[hWj_lei Z[ Z[# Yec_ie Z[ bWi ‘bj_cWi Zei i[# cWdWi$ Bei i[hl_Zeh[i ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" f‘Xb_Yei Z[b 9edi[f @eiƒ I[hhWde" WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd ied _dl[ij_]W# Wo[h gk[ [d Zei i[cW# Ä?ćŊ Zei" fk[i bW fh[ikdY_ÂŒd dWi i[ ZWh| W YedeY[h [b ĹŠ _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ "#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ!.,Äą _d_Y_Wb Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [i gk[ [n_ij_ÂŒ kdW bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ /43 ".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 24231 ~".2ĹŠ"#ĹŠ ."#% 2ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd fh[b_c_# [b heXe W bWi XeZ[]Wi Z[b dWh gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ 9edi[`e DWY_edWb Z[ Iki# bei Wdj_ieY_Wb[i be]h[d jWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o _d]h[iWh Wb bk]Wh$ I_YejhÂŒf_YWi 9edi[f $
Ä…
,, ()Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- *Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#,#-3#1 ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĔŊ / 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2Ä“ĹŠ
(# # Ĺ‹/(Ĺ‹ # v #&Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,)-Ĺ‹- */&. )-Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ Ä› :[iZ[ [b i|XWZe fW#
XW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ iWZe" Zei ^ecXh[i [ij|d i[fkb# 8bWZ_c_h IWdjWdZ[h" fh[i_Z[d# jWZei XW`e kdW heYW Z[ (+ c_b j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I[blW jed[bWZWi [d bWi c_dWi Z[ bW 7b[]h[" Z_`e gk[ bW c_icW 9edij_# Y[c[dj[hW BW\Wh][" [d bW fWhhe# jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bWi [cfh[iWi gk_W Z[ I[blW 7b[]h[" [d EjWlWbe$ c_d[hWi Z[X[d i[h j[Yd_Ă’YWZWi$ BW Z[i]hWY_W eYkhh_ÂŒ c_[djhWi ÆBWij_ceiWc[dj[" de ^Wo bWi fh[# bei ^ecXh[i gk[ cWd[`WXWd kdW l[dY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YWh]WZehW o kd YWc_ÂŒd de eYkhhWd WYY_Z[dj[i W Ykcfb‡Wd ik jhWXW`e Z[ f[iWh Z[ gk[ bW [cfh[iW cel_b_pWh YWb_pW Z[iZ[ bW ĹŠ i_[cfh[ ^WXbW Z[ i[]kh_# c_dW$ BW ]_]Wdj[iYW f_[ZhW ZWZ" f[he [d [ij[ YWie ^W b[i YWoÂŒ [dY_cW" i_d ZWhb[i \hWYWiWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ j_[cfe Z[ [igk_lWhi[$ ;b ĹŠ%1 -ĹŠ1.! ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ2423.ĹŠ [gk_fe f[iWZe jWcX_ƒd #-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".Äą ÄĽ 41.ĹŠ%.+/#ÄŚ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ gk[ZÂŒ WjhWfWZe$ ;ZkWhZe I|dY^[p" ][# Bei jhWXW`WZeh[i gk[ h[dj[ Z[ BW\Wh][" c[d# f[h[Y_[hed [d [b bk]Wh [hWd Y_edÂŒ gk[ ÆfWhW bW [c# eXh[hei Z[ bW [cfh[iW CWckj fh[iW [i kd ]ebf[ Zkhe" fk[i bW 7dZ_de" gk[ Xh_dZW [b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ [i kd lWbeh o de kdW jhWdifehj[ f[iWZe [d bW Y[c[dj[# eXb_]WY_ÂŒd" Z[i]hWY_WZWc[dj[ hW$ ;b h[iYWj[ Z[ bei Yk[hfei [c# ^W eYkhh_Ze be gk[ i[ j[c‡W fk[i f[pÂŒ h[Y_ƒd Wo[h$ 7kdgk[ i[ j[d‡W ^WX‡W c[Z_ZWi gk[ bei eXh[hei fh[l_ije gk[ bb[]k[ cW# Z[X[d Ykcfb_h$ :[iZ[ gk_dWh_W [if[Y_Wb" bW ef[# bW [cfh[iW jeZe dk[ijhe ĹŠ hWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed [gk_fei Wfeoe W bei \Wc_b_Wh[iÇ$ Z[ bW c_icW [cfh[iW$ Bƒij[h Fƒh[p" YeehZ_# F[i[ W bWi c[Z_ZWi Z[ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ dWZeh Z[ bW 7][dY_W Z[ ,;04(- 2ĹŠ#2/#Äą i[]kh_ZWZ Z[ bW Y[c[dj[# !( +#2ĹŠ 84"#-ĹŠ#-ĹŠ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb #+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ/#1.ĹŠ hW" eYkhh_ÂŒ [ijW jhW][Z_W 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ C_d[he" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ gk[ [dbkjW W Zei \Wc_b_Wi$ ! ,(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c_[djhWi l[h_Ă’YWd bW Ze# /1./( ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ ;ij[ ^[Y^e ^_pe gk[ bei Ykc[djWY_ÂŒd o [ijkZ_Wd bk]Wh[‹ei h[Yk[hZ[d j_ij[i [b YWie" bWi WYj_l_ZWZ[i [f_ieZ_ei Z[ ^WY[ '. W‹ei" ZedZ[ Z[ [nfbejWY_ÂŒd o [nfbehWY_ÂŒd jWcX_ƒd kdW f[hiedW ckh_ÂŒ [d bW gk[ZWd ikif[dZ_ZWi [d bW c_dW c_icW c_dW YkWdZe Ykcfb‡W jhW# ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ bW Z[i]hWY_W$
ēŊ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ#1 Ŋ.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ $1.2ĔŊ,.-34 (.2Ŋ8Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ - !(.- +(" "#2ēŊ
# ,, -Ĺ‹ ( -., & -Ĺ‹ , !, - ,v (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )'/( -Ĺ‹),#!#( & +3 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2Äą + 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2Ä“ĹŠ BW B[o Z[ 9eckdWi [ij| b_ijW fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ o le# jWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wb _]kWb gk[ bW Z[ W]kWi" [ij| [cfWd# jWdWZW ^WijW gk[ i[ h[ik[blW [b c[YWd_ice fWhW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" Ykoe h[]bWc[dje jeZW# l‡W de ^W i_Ze WfheXWZe$ BW dehcWj_lW" Z[ ,* Whj‡Ykbei [i jhWXW`WZW feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei$ BW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei i[Yje# h[i _dZ‡][dWi o Z[ bei fk[# Xbei cedjkX_ei o W\hei [i bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[nje gk[" i[]‘d [bbei" b[i ZWh‡W X[d[Ă’Y_ei Yece bW [n[dY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei o [b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie ]hWjk_je W bW j_[# hhW gk[ WdY[ijhWbc[dj[ b[i Yehh[ifedZ[" Wi‡ Yece Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;ij[ fheo[Yje h[[cfbWpW# h‡W W bW b[o gk[ [ij| l_][dj[ Z[iZ[ '/)- o gk[ fWhW Be# khZ[i J_X|d FA o CWhYe Ckh_bbe 7B oW de j_[d[ lW# b_Z[p$ 7Z[c|i" de i[ YedeY[ Yk|djWi YeckdWi [n_ij[d [d [b fW‡i" oW gk[ Wb]kdWi [ij|d h[YedeY_ZWi b[]Wbc[dj[ o ejhWi ^_ijÂŒh_YWc[dj[$ #-#ă!(.2
FWhW Ckh_bbe" bW fWhj[ \kdZW# c[djWb Z[ bW b[o [i [b Æh[Ye#
31.2ĹŠ"#3 ++#2
#-#ă!(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ'
(3#-ĹŠ8ĹŠ
$.1,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,4- ĹŠ.ĹŠ!.,4-(Äą deY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Ye# " "ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ b[Yj_leiÇ$ ;ije [ij| decXhWZe [d 4-ĹŠ!.,4-#1.Ä“ [b Whj‡Ykbe '' Z[b fheo[Yje Z[ b[o" ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ(- Äą ZedZ[ Æi[ ]WhWdj_pW bW fhef_[ZWZ Ĺ—+(#- +#2ĹŠ#ĹŠ(-#, 1% +#2Ä“ĹŠ _cfh[iYh_fj_Xb[ Z[ iki j_[hhWi Ye# ĹŠ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ckd_jWh_Wi" gk[ i[h|d _dWb_[dW# Ĺ—"#1#!'.ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(Äą Xb[i" _d[cXWh]WXb[i [ _dZ_l_i_Xb[i 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ o gk[ [ijWh|d [n[djWi Z[b fW]e Z[ %. (#1-.Ä“ĹŠ jWiWi [ _cfk[ijeiÇ$ ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ Ĺ—2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ04#ĹŠ JWcX_ƒd j[dZh|d [b Z[h[Y^e Z[ bW Æfei[i_ÂŒd Z[ bei j[hh_je# #-31#%4#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4- 2ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä“ĹŠ h_ei o j_[hhWi WdY[ijhWb[i" gk[ b[i i[h|d WZ`kZ_YWZWi ]hWjk_jW# c[dj[Ç$ ][dj[" Æ[b ;ijWZe ehZ[dÂŒ W bWi 7 f[iWh Z[ gk[ [b Whj‡Ykbe '* YeckdWi fWhW gk[ jkl_[hWd i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe feZh|" c[# kdW eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ J_# Z_Wdj[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW o X|d" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W hW‡p Z[ Yeckd_jWh_W" Z[YbWhWh bW W\[YjW# bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&. i[ _d# Y_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi Z[ fhef_[ZWZ YehfehW [b YedY[fje Z[ Yeck# fh_lWZW h[ij_jk_hbW o h[l[hj_hbW dWi$ Feh [ije" i[ [if[Y_Ă’YW gk[ W \Wleh Z[ bWi YeckdWi" bWi YeckdWi o Yeckd_# Ckh_bbe h[fb_YÂŒ gk[ bei ĹŠ ZWZ[i Z[X[h|d Ykcfb_h Zk[‹ei b[]Wb[i de i[ l[# h[gk_i_jei o Z[ifkƒi i[h h|d W\[YjWZei$ 7Z[c|i YWjWijhWZWi$ gk[ ÆbW cWoeh fWhj[ Z[ ." 5~ ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą Ckh_bbe h[YWbYÂŒ gk[ 9 ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ bei j[hh_jeh_ei Z[ bWi Ye# !.,4-#1.2ĹŠ [d bW b[o i[ XkiYW gk[ ckdWi oW ^Wd i_Ze [djh[# /."1;-ĹŠ2#1ĹŠ24)#Äą i[ YedijhkoWd fbWd[i Z[ 3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.Ä“ĹŠ ]WZei e de [ij|d h[]kbW# Z[iWhhebbe fehgk[ Z[ [ie h_pWZeiÇ$ Z[f[dZ[h‡W bW Wi_]dWY_ÂŒd Feh ik fWhj[" J_X|d h[YbWcÂŒ Z[ h[Ykhiei Z[b fh[ikfk[ije ][# gk[ WYjkWbc[dj[ YkWbgk_[h Y_k# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yece c[dY_e# ZWZWde fk[Z[ _h W YecfhWh bW dW [b Whj‡Ykbe +($ j_[hhW WdY[ijhWb Z[ bW YeckdW" FWhW [ije i[ Yed\ehcWh| kdW Yece" i[]‘d [bbW [ij| eYkhh_[dZe WiWcXb[W ][d[hWb" e kd ]eX_[h# [d 7oWd]k[ o CedjW‹_jW$ de e YWX_bZe Yeckd_jWh_e o jWc# X_ƒd Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi" Z[iZ[ ZedZ[ i[ Yedijhk_h‡Wd bei ."#+.ĹŠ ;d bW dehcWj_lW gk[ [ij| l_# fheo[Yjei$
#!3(ă! !(¢-ĹŠ
(ŋ/( ŋ(). ŋ*/ &# ŋ 3 ,ŋ (ŋ -. ŋ'#-')ŋ -* #)ŋ- ŋ#( &/3šŋ/( ŋ)*#(#š(ŋ ŋ , &)ŋ ,, ąŋ (ŋ, & #š(ŋ ŋ& -ŋ . #)( -ŋ+/ ŋ., Ě ,v ŋ* , ŋ& ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ &ŋ(/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ+/ ŋ- ŋ., '#. ŋ (ŋ& ŋ - ' & Ąŋ ŋ ().šŋ+/ ŋ ,, ŋ -ŋ*, -# (. ŋ &ŋ ),)ŋ ŋ ,#) #-. -ŋ &ŋ / ),ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ ,, ŋ -ŋ0# *, -# (. ŋ ŋ& ŋ , #š(ŋ #)( &ŋ ŋ ,#) #-. -Ąŋ ),ŋ &ŋ ,,),ŋ )' .# )ŋ) , Ě ')-ŋ #- /&* -ŋ ŋ&)-ŋ()' , )-ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ& .), -Ąŋŋ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-. )Ĺ‹ ' ( )Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,,),Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ1#!+ , ĹŠ 4- ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2Ä“ FWjh_Y_e H[o[i Cedheo" Y_kZW# ZWde [YkWjeh_Wde Z[ +- W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ i[dj[dY_WZe feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi o [ijkle Z[j[d_Ze i[_i W‹ei" f[he bk[]e i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [hW _deY[dj[$ H[o[i Cedheo W^ehW Z[cWd# ZW Wb ;ijWZe feh [b [hheh `kZ_Y_Wb" h[jWhZe _d`kij_Ă’YWZe [ _dWZ[YkW# ZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW o h[]bWi Z[b Z[# X_Ze fheY[ie$ BW Z[cWdZW" [d bW gk[ h[YbW# cW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd" feh ZW# ‹ei o f[h`k_Y_ei" Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [ij| Z_h_]_ZW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" FWkbe HeZh‡]k[p" Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7 jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe fW# jheY_dWZeh" ?l|d :khWpde" [b Z[cWdZWdj[ Z_Y[ gk[ jeZei bei `k[Y[i o Ă’iYWb[i gk[ YedeY_[hed bW YWkiW i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ eXb_]WZei feh bW cWbW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ [d ik cec[dje i[ ik`[j[d Wb `k_Y_e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd" [nY[fje bei _dj[]hWd# j[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W$ -3#!#"#-3#
;ijW Z[cWdZW j_[d[ Yece Wdj[#
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-Ä“
, #š(ŋ ŋ )! )-ŋŋ 2*/&- ŋ ŋ ,( ( )ŋ 60 ,ŋ
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-ē
Y[Z[dj[ [b fheY[ie f[dWb _d_Y_W# Ze [b ' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&)" feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" YkWdZe i[ _d# j[djÂŒ [dl_Wh W ?jWb_W Y[hW b‡gk_ZW" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ ef[hWj_le feb_Y_Wb" [b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" Yed \[Y^W ') Z[ \[Xh[he Z[ (&&," Z_YjÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ Fh[l_Wc[dj[" [b (, Z[ [d[he Z[ (&&*" H[o[i Cedheo fh[i[d# jÂŒ kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ" feh YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW" [b gk[ b[ \k[ YedY[Z_Ze" f[he [d bW c_icW \[Y^W" bW Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" <Wddo 7bjWc_hWde" fh[#
+Ŋ31;,(3# ŗŊŊ 31(!(.Ŋ #8#2Ŋ .-1.8Ŋ/1#2#-3¢Ŋ #+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ
"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ8Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ #-#1.Ŋ/ 2 ".ĔŊ+ Ŋ #%4-" Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(Ĺ !( Ŋ1#5.!¢Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ!.-"#- 3.1( ēŊ
i[djŒ ejhW _dijhkYY_Œd" [ijW l[p feh jhWdifehj[ Z[ Zhe]W" feh be gk[ de fkZe iWb_h [d b_X[hjWZ$ De eXijWdj[" [b ( Z[ \[Xh[he Z[ (&&+" [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z_YjŒ i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d [ij[ fheY[ie$
/ 0)Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -Ĺ‹) - ,0 )Ĺ‹ *),Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă°- & -Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹'#(#-.,) š ;b fheo[Yje Z[ dk[# le 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb \k[ WdWb_pWZe Wo[h feh [b Ă’iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p" o [b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e$ BWi eXi[hlWY_ed[i gk[ i[ h[W# b_Y[d i[h|d jhWc_jWZWi Wb B[]_ibW# j_le fWhW ik YehfehWY_ÂŒd$ <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒhh[p" Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW [d JhWdi_Y_ÂŒd 9D@ " bW l_Y[fh[i_Z[djW bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" HeY‡e IWb]WZe 9Wh# f_e" o bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb
Ć
Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb \ehcWhed fWhj[ Z[b YÂŒdYbWl[$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kdW h[# l_i_ÂŒd Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ [d Yed`kdje ^[cei h[Wb_pWZe" fWhW l[h Yk|b [i [b jhWjWc_[dje gk[ [ij| ZWdZe bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ Gk[h[cei h[iYWjWh [i[ |c# X_je Z[ YedY[hjWY_ÂŒd o Z_|be]e fWhW ZWhb[ Wb ;YkWZeh kd dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb gk[ i[ W`kij[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei [d [ij[ i_]be ('Ç" cW# d_\[ijÂŒ 9^_h_Xe]W$
[ijW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i [ij| [b Z[ bei ĂˆI[hl_Y_ei fh[l_ei [d [b FheY[ie F[dWbÉ" [nfk[ije feh bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" gk[ f[hc_j[" fWhW [b <_iYWb =[d[hWb" kdW [Ă’YW# Y_W Z[ \kdY_edWc_[dje Z[b I_ij[# cW F[dWb ;YkWjeh_Wde" Wb f[hc_# j_h kdW Z[iYed][ij_ÂŒd Z[ YWkiWi fWhW Z[b_jei c[deh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ WdWb_pW# hed bWi f[dWi [d Z[b_jei Yece b[iW ^kcWd_ZWZ" Yh_c[d eh]Wd_pWZe" Wi[i_dWje" \[c_Y_Z_e o i_YWh_Wje" Z[b_jei gk[ Wj[djWd YedjhW [b Z[# h[Y^e W bW l_ZW" o gk[ Z[X[d i[h iWdY_edWZei [djh[ (+ o (. W‹ei [d
.2ĹŠ3#, 2 ;djh[ ejhei j[cWi jhWjWZei [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$
;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bW Wfhef_WY_ÂŒd Z[ X_[d[i Z[b [i# 7Xe]WY‡W ;YkWjeh_WdW [nfkbiÂŒ jWZe" \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW" fh[# Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_ÂŒd W `k[Y[i o Ă’iYWb[i" _dj[d# 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh W <[h# jei Z[ ieXehde W kd Wi[ieh Z[ dWdZe O|lWh D‘‹[p" Ă’iYWb Z[b bW <_iYWb‡W" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Zei YWdjÂŒd :kh|d [d =kWoWi o fW# Z_Yj|c[d[i Z_l[h][dj[i Z[djhe Zh[ Z[b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW Z[ kd c_ice fheY[ieÇ$ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒhh[p$ #"(". BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z_e W Ye# BW <[Z[hWY_ÂŒd [n^ehjÂŒ Wb deY[h [d kd Yeckd_YWZe" [d YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe [b gk[ i[ i[‹WbÂŒ gk[ bW 9=; " 9Whbei FÂŒb_j <W# Z[Y_i_ÂŒd \k[ Æfeh Wj[d# ]]_ed_" gk_[d [i l_Y[# ĹŠ jWh YedjhW [b fh[ij_]_e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb dk[ijhW ]beh_eiW ehZ[d Z[ >edeh Z[b 9eb[]_e Z[
ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" W fhe\[i_edWbÇ$ (2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ ;b ]h[c_e _d\ehcÂŒ 2#ĹŠ"(.ĹŠ!.-ĹŠ [l_jWh ^WY[h Yec[djW# gk[ ikfh_c_h| [d \ehcW 04¢14,ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ h_ei ieXh[ [b j[cW o gk[ kh][dj[ jeZei bei h[]_i# 8ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ i[ WXij[d]W Z[ ZWh Yed# jhei gk[ [n_ijWd [d bWi i[`ei W bei _dlebkYhWZei Ă’b_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [d [b YWie$ Z[b WXe]WZe O|lWh D‘‹[p o ;b f[Z_Ze Z[b ]h[c_e Z[ `k# gk[ i[ fheY[Z[h| Wb h[j_he Z[ h_ijWi i[ ZW Z[ifkƒi gk[ [b 9ed# bWi Yh[Z[dY_Wb[i h[if[Yj_lWi$ jhWbeh ^WXh‡W [nfh[iWZe gk[ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ O|lWh i[ <[hdWdZe O|lWh D‘‹[p Z[X[h‡W Z_e Yed XWi[ W Z[dkdY_Wi gk[ h[dkdY_Wh e f[Z_h b_Y[dY_W fWhW i[ fh[i[djWhed [d YedjhW Z[b [l_jWh [b [iY|dZWbe dWY_edWb [d Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd :kh|d" feh jehde W bWi c‘bj_fb[i Z[dkdY_Wi ikfk[ijei WYjei _hh[]kbWh[i Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ f[iWd [d ik ĂˆYece WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ" YedjhW$
# )Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 Ĺ‹ ( & Ĺ‹ *) ,v Ĺ‹- ,Ĺ‹/( Ĺ‹*,/ FWhW [b `kh_ijW L‡Yjeh >k]e 9[# lWbbei" bW ]hWXWY_ÂŒd [d l_Z[e eXj[d_ZW feh bW [n`k[pW CÂŒd_# YW ;dYWbWZW Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed ik Yeb[]W" [b jWcX_ƒd W^ehW [n`k[p @kWd FWh[Z[i" ieXh[ [b fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W [d [b YWie ;b Kd_l[hie" fheY[# iWbc[dj[ feZh‡W i[h WY[fjW# ZW Yece fhk[XW" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b i[]kdZe _dY_ie Z[b 7hj$ '+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb$ ;ij[ WXe]WZe ieij_[d[ gk[ [b 7hj$ '++ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb Z_ifed[ gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b `k[p Wb Ă’iYWb fWhW gk[ i[ h[]_ijh[ e _dj[hY[fj[d Yedl[h# iWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi e Z[ ejhe j_fe YkWdZe be Yedi_Z[h[ _dZ_i# f[diWXb[ fWhW _cf[Z_h bW Yed# ikcWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" e fWhW
YecfheXWh bW [n_ij[dY_W Z[ kde oW Yec[j_Ze" e bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bei fWhj‡Y_f[i$ De eXijWdj[" WYbWhW gk[ [b _dY_ie i[]kdZe Z[b 7hj$ '+, Z[b 9FF Z_Y[ gk[ de i[ h[gk[h_h| Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W bW gk[ i[ h[Ă’[h[ [b Whj‡Ykbe Wdj[h_eh [d bei YWiei [d gk[ bWi ]hWXWY_e# d[i Z[ WkZ_e e l_Z[e i[Wd eX# j[d_ZWi feh Y|cWhWi Z[ i[]k# h_ZWZ e [d bk]Wh[i f‘Xb_Yei" Wi‡ Yece jWcfeYe [d bei YWiei [d gk[ i[ Z_lkb]k[d ]hWXWY_ed[i Z[ WkZ_e e l_Z[e eXj[d_ZWi feh kde Z[ bei _dj[hl_d_[dj[i$ ;d [ij[ YWie [b `k[p Z[ ]WhWd# j‡Wi f[dWb[i j[dZh| bW \WYkbjWZ Z[ WZc_j_h e de bW fhk[XW eX# j[d_ZW W jhWlƒi Z[ [ijei c[Z_ei lWbehWdZe ik Wkj[dj_Y_ZWZ" bW \ehcW [d bW gk[ i[ eXjkle" bei Z[h[Y^ei [d YedĂ“_Yje o [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze$
jei fheZkYjei Wb [nj[h_eh$ I[]‘d 9edY[fY_ÂŒd EYWc# fe" Z_h[YjehW Z[ C_Foc[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ" bWi [nfehjWY_ed[i Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ c|i Yeckd[ ied bei iecXh[hei
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ fW`W jegk_bbW o fheZkYjei Z[ jW]kW" Wkdgk[ jWcX_ƒd i[ ^Wd [dl_WZe jWXbWi Z[ ikh\ o YedZ_# c[djei$ M_bied ?jkhhWbZ[" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW ;YepWf" [dl_Wh| W ;;$KK$ +&& iWdZWb_Wi [YebÂŒ# ]_YWi gk[ \WXh_YÂŒ [d ik fhef_W YWiW" Yece be l_[d[ ^WY_[dZe Z[iZ[ (&'& [d Gk_je$ 9k[djW gk[ ^WijW W^ehW ^W ]WijWZe +& ZÂŒbWh[i [d jh|c_j[i b[]Wb[i" W be gk[ i[ ikcWh| [b [dl‡e feh 9e# hh[ei Z[b ;YkWZeh$ :_[p _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi ;b eX`[j_le [i WokZWh W bei Yed\ehcWd bW h[Z Z[ ;n# [cfh[dZ[Zeh[i W YedjWY# fehjW <|Y_b$ BW kj_b_pW# jWhi[ Yed YecfhWZeh[i" Y_ÂŒd Z[ bW ^[hhWc_[djW ÂĄ ĹŠ h[Wb_pWh bei jh|c_j[i b[# "#ĹŠ,#1! -!~ ĹŠ2#ĹŠ j_[d[ iki YedZ_Y_ed[i ]Wb[i o hWijh[Wh [b [dl‡e$ /4#"#-ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ Yece b‡c_j[i Z[ f[ie" jW# 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ĹŠ ;b i_ij[cW ;nfehjW <|Y_b cW‹e Z[b fWgk[j[" j_fe ;!(+Ä“ĹŠ [ij| Z_ifed_Xb[ Z[iZ[ Z[ fheZkYje o lWbeh Z[ [ij[ W‹e [d jeZe [b fW‡i$ bW c[hYWdY‡W$ BW c[jW Z[ :khWdj[ [i[ j_[cfe oW i[ ^Wd [dl‡ei fWhW [ij[ W‹e [i Z[ ($&&& h[Wb_pWZe )&& [dl‡ei Z[ Z_ij_d# [nfehjWY_ed[i$
ć
2*),. ŋ 6 #&ŋ" ŋ ,  )ŋ ýúúŋ (0v)-ŋ
ĎēćććŊ
-* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()Ĺ‹( !) # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,! (.#(
ĹŠ ŊěŊ ;b ]eX_[hde [i# fW‹eb fhefkie Wo[h gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fhei_]W iki d[# ]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed [b C[hYeikh i_d 7h][dj_dW" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Z_\[h[dZe [d# jh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i feh bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ OF<" kdW Ă’# b_Wb Z[b ]hkfe f[jheb[he [ifW‹eb H[fieb$ Æ:[X[h‡W WXh_hi[ kdW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ i_ [i fei_Xb[ e de i[]k_h _cfkbiWdZe bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b C[hYeikhÇ e d[]eY_Wh fW‡i feh fW‡i" [nYbko[dZe W 7h][dj_# dW" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i [ifW‹eb" @eiƒ CWdk[b =WhY‡W CWh]Wbbe$ Æ>Wo kd fh[Y[Z[dj[0 bW 9e# ckd_ZWZ 7dZ_dW$ I[ _dj[djÂŒ fh_c[he kdW d[]eY_WY_ÂŒd h[# ]_ÂŒd W h[]_ÂŒd" K;%9eckd_ZWZ 7dZ_dW$ >kXe Z_Ă’YkbjWZ[i o i[
efjÂŒ feh bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed F[h‘ o 9ebecX_W" gk[ [if[he i[ hWj_Ă’gk[ [d Xh[l[Ç" WĂ’hcÂŒ [b C_d_ijhe" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d kdW h[kd_ÂŒd Yed iki ^ecÂŒbe]ei Z[ bW K; [d Bkn[cXkh]e$ Æ;i fe# i_Xb[ gk[ [ije _dj[h[i[ W 8hWi_b o W Khk]kWoÇ" ieijkle =WhY‡W CWh]Wbbe$ =WhY‡W CWh]Wbbe" gk_[d h[W# b_pÂŒ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i Wb cWh# ][d Z[ bW h[kd_ÂŒd [d Bkn[c# Xkh]e" [ij_cÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje [djh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i Wc[dWpW Yed Yecfb_YWh W‘d c|i bWi oW Z[ feh i‡ Yecfb_YW# ZWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bei (- Yed [b C[hYeikh" [b c[hYWZe Yec‘d Z[ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ Yk[djW Yed 8hWi_b" 7h][dj_dW" Khk]kWo o FWhW]kWo" o Yed L[d[pk[bW" gk[ i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ WZ^[i_ÂŒd Z[ fb[de Z[h[Y^e$
PROYECTO *COCA CODA SINCLAIR* NECESITA EXCAVADORA 340 - 470 DOOSAN - AĂ‘O 2008 EN ADELANTE O NUEVAS - CONTRATO POR 1 AĂ‘O RENOVABLE - $ 48,00 LA HORA - 16 HORAS DIARIAS - 365 DIAS AL AĂ‘O - PAGOS QUINCENALES
*VOLQUETAS* - NECESITA VOLQUETAS DE 12m3 - 16m3 - AĂ‘O 2005 EN ADELANTE O NUEVAS - 0.28m3 KILOMETRO - 200 KM DIARIOS PROMEDIO - PAGOS QUINCENALES
*NO SOMOS SUBCONTRATISTAS*
INFO: 089776423 CLARO 083874073 MOVI
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ#23 ".ĹŠ/#1!( (#-".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄƒ)#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"# #1;-ĹŠ "#5.+5#1ĹŠ#2.2ĹŠ"(-#1.2Ä“ĹŠ
.,) / ),Ĺ‹ , 0#- Ĺ‹-/ & )-Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ 0)&/ #)( -Ĺ‹
4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ !4;-3.ĹŠ"# #-ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkW# jhWY_ÂŒd Z[ 9Wblef_‹W" i[ Z[Y_Z_ÂŒ Zeh jhWXW`W [d bW [bWXehWY_ÂŒd de Wfb_YWh bW jWXbW fWhW bei dk[# Z[ kdW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" lei _d]h[iei$ bW gk[ Z[X[h| [ijWh b_ijW ^Wi# ;d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b jW [b fhÂŒn_ce bkd[i$ ;ije Z_h[Yjeh_e h[iebl_ÂŒ WZ[c|i de Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW ‘b# YedlWb_ZWh [iW jWXbW o Yh[Wh j_cW jWXbW" [c_j_ZW [d bW WZ# ejhW$ :[X‡W [ijWh b_ijW [b fh_# c_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh o YkoW c[he Z[ WXh_b" f[he 9Wblef_‹W Wfb_YWY_ÂŒd de YedjÂŒ Yed bWi i[‹WbÂŒ gk[ i[ bW ZWh| W YedeY[h WfheXWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ ^WijW [b )& Z[ WXh_b$ C[Z_Wdj[ I[]‘d bei lWbeh[i gk[ i[ Ă’# [ijW Æi[ Yehh[]_h|d bei Z[i\Wi[i `[d" i[ Z[j[hc_dWh| Yk|dje gk[ [n_ij[d [d dk[ijhWi h[ck# Z[X[h|d Z[lebl[h bei [c# d[hWY_ed[i$ >Wo YWiei Z[ f[h# fb[WZei gk[ i[ X[d[Ă’Y_Whed iedWi gk[ [ij|d ieXh[lWbkW# Yed _dYh[c[djei$ ZWiÇ" W]h[]ÂŒ [b ][h[dj[$ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[d# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_YÂŒ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+".2 gk[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei ik[b# BW h[iebkY_ÂŒd Z[ PWfWj[h X[# Zei i[ Z[X[ W gk[ [d eYjkXh[ d[Ă’Y_ÂŒ W bei [cfb[WZei Z[ i_[j[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ ]hkfei eYkfWY_ed[i0 Wkn_b_Wh" [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" jƒYd_Ye" jƒYd_Ye b‡Z[h e Wi_ij[dj[" [c_j_ÂŒ kdW jWXbW gk[ _dYh[# WdWb_ijW" WdWb_ijW i[d_eh e ikf[h# c[djÂŒ [b ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh l_ieh" YeehZ_dWZeh o YeehZ_dW# Z[ )$*&& jhWXW`WZe# Zeh i[d_eh l[h h[YkWZhe $ h[i$ ;d Wb]kdei ;d [b YWie Z[ Wkn_b_Wh" feh YWiei [d ^WijW c_b [`[cfbe" i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ W bei Äą ZÂŒbWh[i$ Æ;b fhe# eXh[hei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi
Xb[cW [i gk[ [b 2#1~ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d[i % -ĹŠ04#ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ j[cW iWbWh_Wb [i Z[ #+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä“ĹŠ f[hY_X‡Wd kd ik[bZe Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Wbh[Z[Zeh Z[ *+& ZÂŒbWh[i" Z_h[Yjeh_e o de Z[ f[he fWiWhed W ]WdWh -/+ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" [b ][h[dj[ ZÂŒbWh[i$ Z[ [djedY[i de j[d‡W bW Yec# 9ed bW dk[lW jWXbW i[ Z[j[h# f[j[dY_W fWhW [c_j_h kdW jW# c_dWh|d bei lWbeh[i gk[ W Yh_# XbW iWbWh_WbÇ" _dZ_YÂŒ$ j[h_e Z[b Z_h[Yjeh_e ied bei gk[ :[ WYk[hZe W HWc_he Z[X[d f[hY_X_h$ Feh [`[cfbe" i_ =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW i[ Yedi_Z[hW gk[ bW jWXbW Wdj[# <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# h_eh [hW bW Yehh[YjW" [i Z[Y_h" bei h[i F[jheb[hei <[jhWf[Y " [b *+& ZÂŒbWh[i" [djedY[i [ijei [c# *( Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ fb[WZei Z[X[h|d Z[lebl[h )*+ F[jhe[YkWZeh i[ X[d[\_Y_ÂŒ ZÂŒbWh[i feh YWZW ik[bZe" Z[ bei Yed _dYh[c[djei Yed [iW ', c[i[i gk[ ^Wd h[Y_X_Ze [ij[ jWXbW$ ;d WXh_b Z[ (&''" i_d ikfk[ije [nY[ie" [d jejWb Z[X[# [cXWh]e" oW [d bW WZc_d_i# h|d Z[lebl[h ,$)(& ZÂŒbWh[i$
ÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
+ ĹŠ2 + 1( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
(2/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ -4#+ĹŠ / 3#1 14/.ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #,4-#1 !(¢-ĹŠ .!4/ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -(ă! " ĹŒĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä’ÄŽ Ĺ—ĹŠ 47(+( 1ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ+~"#1ĹŠ ĹŠ - +(23 ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä’Ä‘ Ĺ—ĹŠ - +(23 ĹŠ2#-(.1ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“ÄŽÄ’Ä’ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ2#-(.1ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄˆÄ?ćŊ ĹŒĹŠÄŠÄ“Ä?ĉĈ Ĺ— } ĹŠ
Ŋ 1 Ŋ5#1Ŋ3 + Ŋ2 + 1( +Ŋ !34 +Ŋ#-Ŋ #31.ĹŊ ŗ#!4 ".1Ŋ(-%1#2#Ŋ Ŋ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ .2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/1(-!(/ +#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -Ä“ĹŠ
;d [b YWie Z[ bei ik[bZei gk[ i[Wd lWbehWZei c|i Z[ be gk[ [i# jWXW l_][dj[ Wdj[i Z[b Wkc[dje" 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ feZh|d Yecf[diWh Yed bWi h[ckd[hW# Y_ed[i \kjkhWi ^WijW gk[ YkXhWd [b jejWb$ =k[hh[he" i_d [cXWh]e" i[‹W# bÂŒ gk[ Æde [i YkbfW Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i" [bbei i[ X[d[Ă’Y_Whed Z[ kd _dYh[c[dje gk[ [d [i[ [djedY[i i[ h[Wb_pÂŒ feh `kij_Y_W" fehgk[ bW cWoeh‡W [hWd bei [nj[hY[h_pWZei gk[ fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[ F[jhe[YkWZeh f[he gk[ ]WdWXWd c[deiÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bei Wkc[djei de ikf[hWhed bei ik[b# Zei gk[ j[d‡Wd bei \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW$ FWhW [l_jWh Ækd YWei [YedÂŒc_# Ye [d bWi \Wc_b_WiÇ Z[ bei jhWXW# `WZeh[i gk[ Z[X[h‡Wd Z[lebl[h" =k[hh[he _dZ_YÂŒ gk[ fbWdj[Wh|d kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ Feh [b cec[dje fh[i[djWhed kd h[Ykh# ie Z[ h[l_i_ÂŒd Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o W bW ][h[dY_W Z[ F[jhe[YkWZeh" f[he ÆoW ied (& Z‡Wi o de ^[cei h[Y_# X_Ze h[ifk[ijWiÇ$
( 0 &ŋ ŋ -* /& #)( -ŋ *),ŋ ( ,' ŋ ŋ "60 4 +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ!.,4-(!¢Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ 3#+_$.-.ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ' Ŋ(-$.1, ".Ŋ2. 1#Ŋ !¢,.Ŋ5 Ŋ24Ŋ31 3 ,(#-3.ē ¥ Ŋ ě
D_ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" d_ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e j[b[l_iWZW Yece ^WX‡W ^[Y^e ^WijW W^ehW Z[iZ[ BW >WXWdW" ied bWi c[Z_# ZWi gk[ _dZ_YWd" fWhW [b Yec‘d Z[ bW ][dj[" gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [ijWh‡W fWiWdZe bW fWhj[ c|i WcWh]W Z[ ik YkhWY_ÂŒd e kd \hWdYe Z[j[h_e# he Z[ ik iWbkZ$ D_d]kdW Z[ bWi l[hi_ed[i ^W i_Ze YedĂ’hcWZW e c[dY_edWZW feh Wb]‘d leY[he Wkjeh_pWZe Z[b =eX_[hde" W f[iWh Z[ bW fhec[# iW gk[ ^_pe Z[ cWdj[d[h _d\eh# cWZei W bei l[d[pebWdei ieXh[ ik jhWjWc_[dje$ Be gk[ ^Wo [i bW fhec[iW Z[ gk[ Æ[b YecWdZWdj[ h[]h[iWh| [ijW i[cWdW gk[ Ye# c_[dpWÇ$ FWhW kd Fh[i_Z[dj[ gk[ ie# b‡W bb[dWh bei Z‡Wi Yed ^ehWi Z[ Z_iYkhiei o Z[Y[dWi Z[ WYjei W bW i[cWdW" bei )( jh_dei gk[ ^W [dl_WZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi gk[ ^W [ijWZe [d 9kXW de iÂŒbe i_]# d_Ă’YWd kd [dehc[ lWY‡e Z[ ik ^_f[hc[Z_|j_YW fh[i[dY_W" i_de gk[ ^Wd Z[iWjWZe [b c|i _dj[die l[dZWlWb Z[ hkceh[i ieXh[ ik iWbkZ$
1( 2ĹŠ5#12(.-#2
Ĉ
ĔŊ š ;b kbjhW# ŗŊ Z[h[Y^_ijW 7dZ[hi 8[^h_d]
.2Ŋ$ 2#2Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ ';5#9Ŋ"().Ŋ +Ŋ/ 13(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ ŗ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ#23 Ŋ2(#-".Ŋĥ"41.ĢĔŊ/.1Ŋ
+.ĹŠ04#ĹŠ/1#$#1~ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ8#-".ĹŠ8ĹŠ5(-(#-".Ä“
ĹŠĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ Ĺ— 1 ! 2ĹŠÄƒ- +(9 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä“
ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ$4#1 ĹŠ./#1 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ34,.1Ä“
ĹŠĹŠ 23 ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ1#!411#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ / 2 ".Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ5#-!(".Ä“ĹŠ
8h[_l_a i[ Z_iYkbfÂŒ Wdj[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ kdW Z[ bWi l‡Yj_# cWi o bei ^[h_Zei i_d Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW feh bei Wj[djWZei Z[b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d Dehk[# ]W" [d bei gk[ ckh_[hed -- f[hiedWi$ 8h[_l_a i[ h[Ă’h_ÂŒ [d YedYh[je W kd l_WdZWdj[ gk[ h[ikbjÂŒ ck[hje [d [b Wj[djWZe Yed kdW \kh]ed[jW XecXW [d [b Yec# fb[`e ]kX[hdWc[djWb Z[ Eibe" [d [b gk[ \Wbb[Y_[hed eY^e f[h# iedWi" o W ejhWi gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi o i_d j[d[hÆh[bWY_ÂŒdÇ Yed bei fWhj_Zei e Yed bei Z_i# j_djei c_d_ij[h_ei" oW gk[ de ied ÆeX`[j_lei b[]‡j_ceiÇ$
#ĹŠ . (#1-.ĹŠ '.+ -"_2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä›;b fh_c[h c_# d_ijhe ^ebWdZƒi" CWha Hkjj[" fh[i[djÂŒ W bW h[_dW 8[Wjh_p bW h[dkdY_W Z[ ik ]eX_[hde c_de# h_jWh_e Z[ Y[djhe Z[h[Y^W jhWi [b \hWYWie Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i ie# Xh[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j f‘# Xb_Ye Yed [b fWhj_Ze Z[ kbjhWZ[# h[Y^W Z[ =[[hj M_bZ[hi" FLL$ ;b fbWd Z[ h[Yehj[i _cfb_YWXW h[XW`Wh [b ZÂƒĂ’Y_j Wb ) feh Y_[dje [d [b (&')$ Hkjj[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ Zei ^ehWi Yed bW h[_dW [d bW gk[ _d\ehcÂŒ Z[ ik h[dkdY_W" Z[ bW Z[ bei c_d_ijhei o Z[ bei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe$
/4+,.- 1ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ (,/("(¢Ŋ "#2! -2 1ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ.1"#- 1.-ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ +.%ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ #+2.-ĹŠ .! 1 -" ĔŊ!.-.!(Äą ".ĹŠ /.1ĹŠ 3#-#1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ /1(5(+#%( " ĹŠ 1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3 Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ #,(3(".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .! 1 -" ĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ 1#/.13¢Ŋ4- ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ$4#ĹŠ#23 (+(9 " ĹŠ24ĹŠ1#2/(1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(Äą !¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2! ,ĹŠ3.1;!(!.Ģē %1#% ĹŠ04#ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ !.,/  ¢Ŋ ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ !4 - 2ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ8.".ĹŠ, 1(-.ĹŠ3#ĹŠ 2 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.3#1 /( Ģē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ / 1 ĹŠ !1# 1ĹŠ #+ĹŠ ! .2ĹŠ #-31#ĹŠ + ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ (#-ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ"#,.!1;3(! Ä“
;d YedjhWij[ Yed bWi ef_d_ed[i c|i d[]Wj_lWi" i[ fh[i[djWd bWi l[hi_ed[i Z[b f[h_eZ_ijW D[bied 8eYWhWdZW o [b cƒZ_Ye @kWd @eiƒ CWhgk_dW" bei ‘d_Yei gk[ ^WijW W^ehW e\h[Y[d ZWjei gk[" Wi[]k# hWd" ied Ă’Z[Z_]dei$ ;b cƒZ_Ye hWZ_YWZe [d <be# h_ZW ^W Z_Y^e gk[ 9^|l[p j_[d[ Z_Ă’YkbjWZ fWhW YWc_dWh" fk[ije gk[ [b jkceh b[ ^WXh‡W _dlWZ_Ze bW YWZ[hW o [i fh[iW Z[ \k[hj[i Zebeh[i" f[he ieij_[d[ gk[ de ^Wo kd Z[j[h_ehe Zh|ij_Ye$ Feh ZWZ Z[b cWdZWjWh_e" gk[ \k[hed ik fWhj[" 8eYWhWdZW Z[ijWYW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ic[dj_Zei [b CWdZWjWh_e ^W j[hc_dW# feh Wbjei \kdY_edWh_ei Ze [ijW \Wi[ Z[ hWZ_ej[hWf_W Z[b ]eX_[hde$ o de i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ ĹŠ j[hc_dWb Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ #-2 )# JWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ kdW W\[Y# ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ Æ;b ‘d_Ye ceh_XkdZe fe# 42#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ b‡j_Ye [i [b C7@KD9>;$ Y_ÂŒd fkbcedWh$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ J[d[cei9^Wl[pFWHW# , 19.Ä“ jeÇ" [iYh_X_ÂŒ [d Jm_jj[h .,#-3 1(.2ĹŠ/.+~3(!.2 [b c_d_ijhe Z[ ?d\eh# BW efei_Y_ÂŒd [if[YkbW Yed cWY_ÂŒd" 7dZhƒi ?pWhhW" bW [n_ij[dY_W Z[ kd fbWd Z[ Ăˆ[c[h][dY_W h[lebkY_edWh_WÉ" [d fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei hkceh[i YWie Z[ gk[ 9^|l[p de fk[ZW ieXh[ bW iWbkZ Z[ 9^|l[p o bbW# c|i i[h YWdZ_ZWje" Yed bW fWhj_# cWdZe ĂˆcW`kdY^[É feYW YeiW Wb Y_fWY_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i c_b_jWh[i$ I[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb efei_jeh" ^WXbW Z[ gk[ [b WYjkWb YWdY_bb[h" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i HWZedia_" D_Yeb|i CWZkhe" i[h‡W decXhW# gk[ h[jWh| Wb CWdZWjWh_e [d bWi Ze dk[le l_Y[fh[i_Z[dj[" be YkWb [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$Ç;b be Yedl[hj_h‡W [d [b d‘c[he Zei 9ecWdZWdj[ 9^|l[p" [b YWd# Y_bb[h D_Yeb|i CWZkhe o oe Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdWÉ$ C_[djhWi jWdje" Wdj[ bW Wki[d# jhWXW`Wcei kd hWje [ijW jWhZ[Ç" Y_W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb ieXh[ [iYh_X_ÂŒ Wo[h$ ik iWbkZ o bW \WbjW Z[ dk[lei c[diW`[i [d Jm_jj[h" i[ Z_ifW# .2( +#ĹŠ1#%1#2. hWhed kdW l[p c|i bei hkceh[i I_ Yedj_d‘W Yed [b Yhede]hWcW ieXh[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW [d\[hc[# gk[ ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe Z[i#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#2(-.ĹŠ/("#ĹŠ "(2!4+/ 2
1 3 ,(#-3.
$#!!(¢-Ŋ8Ŋ! .2 ŗŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ' 1~ Ŋ 24$1(".Ŋ 4- Ŋ $#!!(¢-Ŋ
ĊćŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ (1( Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1./ % -" ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ(-4-" ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
Z[ gk[ Yec[dpŒ bW hWZ_ej[hWf_W [b (* Z[ cWhpe fWiWZe" [b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde Z[X[ h[]h[iWh Wb fW‡i [b `k[l[i [d bW deY^[$ 7o[h h[Wb_pŒ kd YedjWYje j[b[# \Œd_Ye Yed bW j[b[l_i_Œd [ijWjWb o
Z_`e0 ÆOe Z[Xe [ijWh Wbb| [d 9WhW# YWi" :_ei c[Z_Wdj[" [b (, Z[ WXh_b $$$ f[he bk[]e l_[d[ ejhW i[i_ÂŒd Z[ hWZ_ej[hWf_W" ^Wo gk[ Yedj_# dkWh [b jhWjWc_[dje o ejhWi [lW# bkWY_ed[i WZ_Y_edWb[iÇ$
ĹŠ ĔŊ š 7b c[dei )& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h feh bW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ :W# cWiYe [d Z_ij_djei fkdjei Z[ I_h_W" c_[djhWi bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK Yedj_d‘Wd ik l_i_jW Wb fW‡i |hWX[ \eje " _d\ehcWhed bei efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eeh# Z_dWY_ÂŒd BeYWb$ I[]‘d [b ]hkfe" [b cWoeh d‘# c[he Z[ l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ >WcW" ZedZ[ (, f[hiedWi f[h[Y_[hed$
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,0#)-#-')ŋ (ŋ /,)* ŋ *),ŋ 0 ( ŋ ŋ /&., , " ŋ +Ŋ'(23¢1(!.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#731#, Ŋ"#Ĺ 1#!' Ŋ$1 -!#2 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +#2ĔŊ' !#Ŋ/#-2 1Ŋ Ŋ,4!'.2ē } ĔŊ Ŋě ;khefW ceijhWXW ik
-#33 ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW Z[ ;;$KK" B[ed FWd[jjW" bb[]ÂŒ Wo[h W 8e]ej| [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ ik ]_hW bWj_deWc[h_YWdW fWhW Z_h_]_h# i[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Wb \k[hj[ c_b_jWh Z[ Jeb[cW_ZW Y[djhe Z[ 9ebecX_W " `kdje W ik Yeb[]W YebecX_Wde" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd$ BW l_i_jW Z[ FWd[jjW i[hl_h| fWhW h[l_iWh bW Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_Wb c_b_jWh o ^WY[ fWhj[ Z[ kdW ]_hW h[]_edWb gk[ fhe# i[]k_h| [d 8hWi_b o 9^_b[$
(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ #-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#
ŗŊŊŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b [nfh_# i_ed[he feb‡j_Ye YkXWde Z[b
Ăˆ=hkfe Z[ bei -+É @eiƒ :Wd_[b <[hh[h i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d [b Y[djhe feb_Y_Wb ZedZ[ i[ [dYk[djhW Whh[ijWZe Z[iZ[ ^WY[ (' Z‡Wi" i[]‘d Z_`e ik [ifeiW" 8[ba_i 9Wij_bbe$ <[hh[h" kde Z[ bei -+ efe# i_jeh[i YedZ[dWZei [d bW fh_cWl[hW Z[ (&&)" \k[ b_X[hWZe ^WY[ kd W‹e XW`e bW Ă’]khW Z[ Æb_Y[dY_W [njhW f[# dWbÇ o [ijkle [djh[ bei ZeY[ _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe gk[ i[ d[]Whed W l_W`Wh W ;ifW‹W Yece YedZ_Y_ÂŒd fWhW iWb_h Z[ bW Y|hY[b$
fh[eYkfWY_ÂŒd Wo[h Wdj[ [b WlWd# Y[ Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W \hWd# Y[iW" gk[ h[]_ijhÂŒ kd h[ikbjWZe ^_ijÂŒh_Ye [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o YedĂ’hcÂŒ kdW j[dZ[dY_W [d lW# h_ei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd [d [ij[ f[h_eZe Z[ Yh_i_i$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b WlWdY[Ç Z[b <h[dj[ DWY_edWb <D \hWdYƒi" gk[ cWdj_[d[ kdW WYj_jkZ cko [khe[iYƒfj_YW" [i Æfh[eYkfWdj[Ç" Z[YbWhÂŒ kd fehjWlep Z[b ]eX_[hde [d 8[hb‡d ;d Bkn[cXkh]e" Zed# Z[ i[ Y[b[XhWXW kdW h[kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei [khef[ei Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i" WXkdZWhed bei Yec[djWh_ei$
#Â + ,(#-3.2
;b h[ifediWXb[ Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ Bkn[cXkh]e" @[Wd 7ii[bXehd" WYkiŒ Wb fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_# YebWi IWhaepo" Z[ i[h [d fWhj[ h[ifediWXb[ Z[b ƒn_je Z[b <D" feh ik Z[Y_i_Œd Z[ ^WX[h gk[h_Ze
^WY[h YWcfW‹W ieXh[ bWi \hedj[# hWi [khef[Wi" W bWi gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Z[cWi_WZe feheiWi" ieXh[ [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bei Yed# jheb[i \hedj[h_pei [d [b [ifWY_e IY^[d][d gk[ [ijWXb[Y[ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi fWhW YedjhebWh bW _dc_]hWY_ÂŒd" e ie# Xh[ bWi fh[\[h[dY_Wi ZWZWi W bWi [cfh[iWi [khef[Wi$ ÆI_ i[ h[f_j[ jeZei bei Z‡Wi gk[ i[ Z[X[ YWcX_Wh IY^[d][d" gk[ i[ Z[X[ j[d[h kdW feb‡j_YW Z[ _dc_]hWY_ÂŒd \k[hj[" gk[ i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ bW [nY[fY_ÂŒd \hWdY[iW o jeZe be Z[c|i" [ie i_]d_Ă’YW Wb_c[djWh Wb <DÇ" [ij_cÂŒ 7ii[b# Xehd" gk[ [i ieY_Wb_ijW$ 1#.!4/ -3#
;b c_d_ijhe ZWdƒi Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" L_bbo IeldZWb" jWc# X_ƒd ieY_Wb_ijW" Ykoe fW‡i eij[djW bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# f[W K; [ij[ i[c[ijh[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[b Zec_d]e [d <hWdY_W [hW Æ[njh[# cWZWc[dj[ fh[eYkfWdj[Ç$
Æ;ijeo d[hl_eie feh [i[ i[d# j_c_[dje gk[ l[cei YedjhW bWi ieY_[ZWZ[i WX_[hjWi" YedjhW kdW ;khefW WX_[hjW$ C[ fh[eYkfW o de iebWc[dj[ [d [b YWie Z[ <hWdY_WÇ" YehheXehÂŒ [b c_d_ijhe ik[Ye Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9Whb 8_bZj$ Bei :[cÂŒYhWjWi Z[ Ik[Y_W I: " fWhj_Ze ^[h[Z[he Z[ kdW Wdj_]kW \ehcWY_ÂŒd d[edWp_" [d# jhWhed h[Y_[dj[c[dj[ [d [b FWh# bWc[dje$ ;d >ebWdZW" [b fWhj_Ze Z[ kb# jhWZ[h[Y^W Z[ =[[hj M_bZ[hi" Yed kdW _Z[ebe]‡W Wdj_ckikbcWdW o Wdj_[khef[W" Yedi_]k_ÂŒ ^kdZ_h Wb ]eX_[hde Z[ CWha Hkjj[" Wb efe# d[hi[ hejkdZWc[dj[ W bei Z_YjW# Zei Z[ 8hki[bWi ieXh[ kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye [d ik fW‡i$ BW [njh[cW Z[h[Y^W jWcX_ƒd [i cko \k[hj[ [d 7kijh_W" <_dbWdZ_W" :_dWcWhYW" Ik_pW e >kd]h‡W$
+ĹŠ 5 -!# "#1#!'(23 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ"#ă-(3(5.2ĔŊ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ #731#, ĹŠ"#1#!' ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ 1(-#ĹŠ
#ĹŠ #-ĹŠ04#"¢Ŋ3#1!#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( Äą +#2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä‡ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä“ -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.2ĔŊ+ ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĎŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĔŊ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ 1_!.1"ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ,48ĹŠ!1~3(! ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ Ä“ +ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĔŊ /4#23 ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ#41.ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ2(34 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ - !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ!.-ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ #41./#.Ä“
Ĺ‹!#! (. - ) ,- ( &Ĺ‹ Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠÄ› BW feb_Y‡W YebecX_W# dW ^WbbÂŒ [ _dYWkjÂŒ Z[ kd feZ[he# ie Whi[dWb [d [b gk[ Ă’]khWd ',& \ki_b[i" '+& ]hWdWZWi o (+ f_ije# bWi" [djh[ ejhei" gk[ j[d‡Wd Yece Z[ij_de bWi <7H9 o gk[ i[h‡Wd [djh[]WZWi W [iW ]k[hh_bbW [d kd _dj[hYWcX_e feh Zhe]Wi Yed bW XWdZW Yh_c_dWb Bei HWijhe`ei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;d kdW fh_c[hW ef[hWY_ÂŒd [d kd XWhh_e Z[ 9Wb_ ikhe[ij[ " bWi
( .Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1# /.1Ŋ4- Ŋ + 8 3 3(.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊKd d_‹e iWkZ‡" Z[ YkWjhe W‹ei" ikfk[ijWc[dj[ Wi[i_dÂŒ W ik fWZh[ feh de YecfhWhb[ bW YediebW FbWoI# jWj_ed gk[ b[ ^WX‡W f[Z_Ze" _d\ehcÂŒ [ij[ bkd[i" [d ik [Z_# Y_ÂŒd Z_]_jWb" [b Z_Wh_e [ijWjWb Ăˆ7b I^WhgÉ$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye" gk[ Y_jW Wb feh# jWlep Z[ bW Feb_Y‡W Z[ bW pedW Z[ =WpWd" ][d[hWb 7XZ[b HW^# cWd Wb PW^Wd_" [nfb_YÂŒ gk[ [b c[deh" Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ ik fWZh[ de b[ ^WX‡W jhW‡Ze bW YediebW" jecÂŒ bW f_ijebW Z[ ik fhe][d_jeh o b[ Z_ifWhÂŒ$ ;b d_‹e Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[d# je [d gk[ ik fWZh[ Z[`ÂŒ [b WhcW ieXh[ kdW c[iW fWhW _h W YWcX_Whi[ Z[ hefW$
ēŊ 1(-#Ŋ #Ŋ #-ĔŊ! -"(" 3 Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ4+31 "#1#!' Ŋ 1#-3#Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ$1 -!#2 ēŊ
Wkjeh_ZWZ[i ^WbbWhed [d kdW YW# c_ed[jW bei \ki_b[i o f_ijebWi Wi‡ Yece * Wc[jhWbbWZehWi" o kdWi ,$+&& XWbWi Z[ Z_ij_dje YWb_Xh[$ ;d [b Wb_`e _dYWkjWZe ^Wo jWcX_ƒd [iYef[jWi" YWhWX_dWi o ceZ[hdei [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_Œd$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i i[‹WbWhed gk[ [d [b YWie Z[ bei \ki_b[i" ied WhcWi Z[ \WXh_YWY_Œd 9^_dW$ I[ _dl[ij_]W YŒce [djhWhed Wb fW‡i$
1!' Ŋ 31(¢3(!
(+#2Ŋ"#Ŋ!.+., ( -.2Ŋ++#% ".2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ(-(!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ ++ , " Ŋ 1!' Ŋ 31(¢3(! Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ#+Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 31(¢3(!.Ŋ !(.- +ĔŊ4-Ŋ-4#5.Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ(904(#1" 2Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ "'#1(".Ŋ+ Ŋ#72#- ".1 Ŋ+( #1 +Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ/.+~Ĺ 3(!.2ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#23;Ŋ/ 31.!(- ".Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ ēŊ
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1 - " 2ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠÄˆÄ?ćŊ$42(+#2Ä“ĹŠ
,# Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹*),Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹"/ 0)-Ĺ‹ Ĺ‹.),./! -ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ+.2ĹŠ24231 #-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-Äą "#1+.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ42 -ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“ ŊěŊKd ]hkfe WhcWZe iWgk[ÂŒ
kdW fbWoW [d 9eijW H_YW o heXÂŒ Y[hYW Z[ '$+&& ^k[lei Z[ kdW Z[ bWi [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi c|i Wc[dWpWZWi Z[b ckdZe" i[]‘d _d\ehc[i$ FehjWdZe h_Ă“[i 7A *-" bei Z[b_dYk[dj[i bb[]Whed ^WijW bW fbWoW [d Ce‡d" [d bW fhel_dY_W Z[ B_cÂŒd" o WcehZWpWhed W YkWjhe lebkdjWh_ei gk[ fhej[# ]‡Wd bei d_Zei" Z[ WYk[hZe W bW fh[diW beYWb$ Bei X[Xƒi [ijWXWd W fkdje Z[ dWY[h" i[]‘d bei lebkdjW# h_ei$ Bei ^k[lei [hWd Z[ jehjk# ]Wi XWkbW" bW [if[Y_[ Z[ jehjk]W
cWh_dW c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[# jW" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b heXe [ijW i[cWdW [i _dZ_# Y_e Z[ kd \[dÂŒc[de ]hWl[ o ][# d[hWb_pWZe" i[]‘d Z_`e :_Z_^[h 9^WYÂŒd" Z_h[Yjeh [d [i[ fW‡i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Yedi[h# lWY_ÂŒd M_Z[YWij" gk[ Ă’dWdY_W fWhY_Wbc[dj[ [b fheo[Yje WjW# YWZe [d Ce‡d$ Æ;d Wb c[dei [b .& Z[ bWi fbWoWi f‘Xb_YWi o [d lWh_Wi |h[Wi fhej[]_ZWi Yeij[hWi iW# gk[Wd bei ^k[lei Z[ jehjk]W o i[ cWjWd [ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ i_ ied jehjk]Wi l[hZ[i e YWh[#
#).1 1ĹŠ24ĹŠ!.-31.+ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ ("#! 23#ĔŊ ("('#1ĹŠ ' !¢-ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1Äą 34% ĹŠ+ ĂŒ"ĔŊ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĹŠÄĄ/.Äą
"1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ(11#!4/#1 +#ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ+ ĹŠ+ ĂŒ"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/4#"#ĹŠ5#12#ĹŠ#7 %#1 ".ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ- !(#-".ĹŠ- " ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.! 5 ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ/. + !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#Ģē 1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ 2ĹŠ 3.134% 2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĔŊ!., 3(#-".ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ/+ 8 2ĹŠ!.-ĹŠ -(" !(¢-Ä”ĹŠÄƒ2! +(9 -".ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ /+(! -".ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ#231(!3 ĔŊ!.-"#- -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ 8ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ, 8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
Ĺ‹" Ĺ‹*& (. )Ĺ‹ *,)*/ -. -Ĺ‹* , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ĔŊ ŊěŊ;lWbkWh bei h[Ykh#
iei dWjkhWb[i" WYWXWh Yed bei ikXi_Z_ei [ _cfed[h c[jWi Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ ied jh[i Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ bW [dj_# ZWZ MehbZ M_bZ <kdZ MM< gk_[h[ gk[ i[ _dYbkoWd [d [b ZeYkc[dje Ă’dWb gk[ i[ Z[X[ WfheXWh [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& $ Bei ;ijWZei Yec[dpWhed Wo[h [d Dk[lW Oeha kdW dk[lW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i fWhW gk[ [d bW 9kcXh[ H‡e!(& Z[b fhÂŒn_ce `kd_e i[ Wfhk[X[ kd ZeYkc[dje gk[ i_[dj[ bWi XW# i[i Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[" [b WYY[ie kd_l[hiWb W bW [d[h]‡W b_cf_W e bei Yh_j[h_ei fWhW gk[ bWi W][dZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ c[Z_eWcX_[dj[ o Z[iWhhebbe lWoWd kd_ZWi$
1./4#23 ĹŠ ĹŠ !34 1
MM< Yedi_Z[hW gk[ [ijW [i ÆbW c[`eh o bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZÇ fWhW feZ[h _dĂ“k_h [d kdWi d[]e# Y_WY_ed[i gk[ W ik [dj[dZ[h YW# h[Y[d Z[ kd Æd_l[b Z[ WcX_Y_ÂŒdÇ ikĂ’Y_[dj[" feh be gk[ f_Z[ W bei [ijWZei gk[ WikcWd gk[ ^Wo Ækh][dY_WÇ fWhW h[iebl[h [b h[je YbWl[ Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$
Ä“ĹŠ .%1 1ĹŠ,#3 2ĹŠÄƒ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ , (#-3 +(23 Ä“
BW [dj_ZWZ Yedi_Z[hW gk[ [b j[nje Z[X[h‡W [ijWXb[Y[h eX`[j_# lei YedYh[jei Yed \[Y^Wi b‡c_j[ fWhW Wikc_hbei o f_Z[ ÆYec# fhec_ie feb‡j_YeÇ fWhW ÆWi[# ]khWh [b WYY[ie [gk_jWj_le W bW Yec_ZW" Wb W]kW o W bW [d[h]‡WÇ" WZ[c|i Z[ Yh[Wh Æ[Yedec‡Wi l[hZ[i fWhW [hhWZ_YWh bW fe# Xh[pW o fhecel[h [Yedec‡Wi ieij[d_Xb[iÇ$ FWhW WbYWdpWh Z_Y^Wi [Yede# c‡Wi l[hZ[i" MM< Yedi_Z[hW gk[ bei ]eX_[hdei Z[X[d Æ_h c|i Wbb| Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 o ZWh kd lWbeh W bW h_gk[pW dWjkhWb" fWhW c[Z_h be gk[ Wj[iehWceiÇ$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
o[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i cko Yec‘d [d 7cƒh_YW 9[djhWb o jWb l[p bWi ‘d_YWi gk[ i[ iWblWd ied bWi gk[ ied fhej[# ]_ZWi feh \kdY_edWh_ei Z[ Feb_Y‡W e ]kWhZ_Wi Z[Z_YWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".
Bei ^k[lei ied heXWZei Yed Ă’d[i Yec[hY_Wb[i o de Z[ ikXi_ij[dY_W" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ M_Z[YWij 9eijW H_YW$ ;d [b YWie Z[ bW jehjk]W XWkbW :[hceY^[boi Yeh_WY[W " Æi_ X_[d 9eijW H_YW i[ ^W Yecfhec[j_Ze [d jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i W fhe# j[][hbW" bei ^k[lei i[ l[dZ[d ^[h# l_Zei WX_[hjWc[dj[ [d bWi YWbb[i" YkWdZe [i jejWbc[dj[ fhe^_X_Ze feh lWh_Wi b[o[i$ F[he bW _cfkd_# ZWZ [i WX_[hjWÇ" Z_`e 9^WYÂŒd$ :[ WYk[hZe Wb [nf[hje" kd d_Ze fk[Z[ WbYWdpWh kd lWbeh ikf[h_eh W bei '&& ZÂŒbWh[i" feh be gk[ [b heXe Z[ bei '/ d_Zei [d Ce‡d fk[# Z[ h[fehjWh c|i Z[ '$/&& ZÂŒbWh[i$ ÆCkY^W ][dj[ heXW fWhW Ă’dWdY_Wh
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ2#ĹŠ2 04# -ĹŠ'4#5.2ĹŠ"#ĹŠ 3.134% ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ("#! 23Ä“
bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd o jWcX_ƒd W l[Y[i fk[Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ [`[YkjW# ZW feh ][dj[ gk[ [ij| [d [b dWh# Yejh|Ă’Ye" Z[ W^‡ [b WhcWc[dje f[iWZeÇ" ieij_[d[$ ;n_ij[d WZ[c|i Yh[[dY_Wi i_d
XWi[ [d Wb]kdei YWiei" fehgk[ Æi[ Yedi_Z[hW [hhÂŒd[Wc[dj[ [b feZ[h W\heZ_i‡WYe Z[ bei ^k[lei o jWc# X_ƒd ik lWbeh Wb_c[dj_Y_e" YkWdZe de [gk_lWb[ c|i gk[ W kdW YkY^W# hWZW Z[ cWdj[YWÇ$
Ä Ä€
#ĹŠ! 2 1~ ĹŠ #-ĹŠ 1#!( ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
- ĹŠ%(1 ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ ĹŠ š Jh[i Z[ bei YWdjWdj[i bWj_dei Yed c|i fh[ij_]_e _d# j[hdWY_edWb" CWhY 7dj^edo" 9^WoWdd[ o CWhYe 7djed_e Ieb‡i" YecfWhj_h|d YWhj[b [ij[ l[hWde [d kdW ]_hW gk[ b[i bb[# lWh| feh '* Y_kZWZ[i Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei$ Bei Whj_ijWi fh[i[djWhed Wo[h [d C_Wc_ [b YWhj[b Z[ Ăˆ=_]Wdj)iÉ" Wb j_[cfe gk[ i[ ceijhWhed cko \[b_Y[i Z[ fe# Z[h fh[i[djWh [ij[ [if[Yj|Yk# be Wdj[ [b f‘Xb_Ye [ijWZekd_# Z[di[$ ;b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[d# i[ Z[ WiY[dZ[dY_W Xeh_YkW CWhY 7dj^edo Yed\[iÂŒ Æ[ijWh cko \[b_pÇ Z[ feZ[h YecfWh# j_h ]_hW Yed iki YecfW‹[hei o Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [i# f[Yj|Ykbei Æ[i kdW \ÂŒhckbW gk[ \kdY_edWÇ fehgk[ Æfeh [b fh[Y_e Z[ kdW [djhWZWÇ fk[#
4 -".Ŋ' !#2Ŋ4- Ŋ %(1 ĔŊ34Ŋ/1(.1(" "Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2 +% Ŋ 2 3(2$#!' Ŋ8Ŋ +#%1#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ
Z[i Z_i\hkjWh Z[ jh[i Whj_ijWi$ CWhY 7dj^edo oW ^WX‡W YecfWhj_Ze YWhj[b [d (&&+ Yed 9^WoWdd[ o [d (&&. Yed CWh# Ye 7djed_e Ieb‡i" f[he dkdYW ^WX‡Wd Ye_dY_Z_Ze bei jh[i [d kd c_ice [iY[dWh_e$ BW ]_hW Ăˆ=_]Wdj)iÉ bb[lWh| W bei Whj_ijWi feh '* Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [i# jWi C_Wc_" 9^_YW]e" IWd @eiƒ" >ekijed" :WbbWi" ;b FWie e BWi L[]Wi$ BWi [djhWZWi fWhW [ij[ [if[Yj|Ykbe i[ fedZh|d W bW l[djW W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce `k[# l[i$ BW ]_hW Yec[dpWh| [b ) Z[ W]eije [d C_Wc_$
Ŋļ1#(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ1.2 ČŊ3#-Ĺ "1;Ŋ24Ŋ ." Ŋ!.-Ŋ 423(-Ŋ '#1.47Ŋ#-Ŋ + Ŋ(2+ Ŋ"#Ŋ 1#3 ēŊ ^ ĔŊ Ŋě BW WYjh_p @[dd_\[h
7d_ijed fh[fWhW ik XeZW Yed ik fhec[j_Ze" @kij_d J^[hekn" fWhW `kb_e fhÂŒn_ce [d bW _ibW ]h_[]W Z[ 9h[jW" i[ _d\ehcÂŒ [d c[Z_ei Z[b [if[Yj|Ykbe [d 9Wb_\ehd_W" ;ijW# Zei Kd_Zei$ BW WYjh_p Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ [b_# ]_ÂŒ 9h[jW feh i[h [b i_j_e ZedZ[ dW# Y_ÂŒ ik fWZh[$ BW XeZW j[dZh‡W bk]Wh [d kd _cfehjWdj[ ^ej[b Z[b bk]Wh$ Bei Z[jWbb[i" i[]‘d kde Z[ bei fehjWb[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbk# o[d Wi[ieh‡W" [b i[hl_Y_e b[]Wb Z[ bW XeZW o ZeYkc[djei" kdW Y[h[# ced_W gk[ \WbjW Z[Ă’d_h i_ i[h| h[# b_]_eiW e Y_l_b [d kdW _]b[i_W \k[hW Z[b ^ej[b" hWce" l[ij_Ze" Z[YehW# Y_ÂŒd Z[b Wkje cWjh_ced_Wb" o Wb Ă’dWb Z[ bW XeZW kdW Xej[bbW Z[ Y^WcfW‹W o h[]Wbei ]h_[]ei$ Feh ik fWhj[" [b fehjWb JCP YWbYkbÂŒ gk[ [b Yeije Z[ bW XeZW [gk_lWb[ W be gk[ 7d_ijed ]W# dWhW Æ[d Zei i[]kdZeiÇ Z[ jhWXW`e [d bW i[h_[ Ăˆ<h_[dZiÉ" kdei ($)&& ZÂŒbWh[i$ BW bkdW Z[ c_[b i[# h‡W ÆWb ejhe bWZe Z[ bW _ibWÇ Z[ 9h[jW" f[he i_d gk[ i[ _Z[dj_Ă’# gk[ [b bk]Wh$
I_d [cXWh]e" bW W][d# Y_W Z[ dej_Y_Wi KF? fk# Xb_YŒ gk[ [i c[dj_hW gk[ bW WYjh_p i[ YWi[ [d =h[# Y_W" i[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ 7d_ijed$
ĹŠ !#ĹŠ4- ĹŠ2#, Äą - ĹŠ5#-"(¢Ŋ242ĹŠ / 13 ,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ŊĎććēćććŊ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-,4# +#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ?ĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ!.2Äą 3 1.-ĹŠ ĹŠ
#--($#1ĹŠÄ?Ä”Ä‡ÄˆĹŠ ,(++.-#2Ä“ĹŠ
-%#+(- Ŋ5(2(3¢Ŋ Ŋ1#$4%( ".2Ŋ Ŋ š BW WYjh_p [ijWZekd_Z[d#
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#13.11(04#Â .2ĹŠ ' 8 --#ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ .+~2Ä“ĹŠ
#1;ĹŠ ._ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHkii[bb 9hem[ i[h| [b fhejW# ]ed_ijW Z[ ĂˆDeW^É" bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[b Y_d[WijW :Whh[d 7hede\iao Ăˆ9_id[ d[]heÉ " ieXh[ bW c‡j_YW [cXWhYWY_ÂŒd [d bW gk[" i[]‘d bW 8_Xb_W" Deƒ o ik \Wc_b_W [iYWfWhed Z[b :_bkl_e Kd_l[hiWb" _d\ehcÂŒ [b [ijkZ_e FWhWcekdj F_Yjkh[i$ ĹŠ
i[ l_i_jŒ Z[ \ehcW iehfh[i_lW bW \hedj[hW Z[ ;YkWZeh Yed 9ebec# X_W fWhW eXi[hlWh bW i_jkWY_Œd Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d [iW pedW$ @eb_[" gk_[d ^W f[hcWd[Y_# Ze [d bWi ?ibWi =Wb|fW]ei [ijW
48ĹŠ!1(3(! " ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW j[d_ijW hkiW CWh‡W I^Wh|felW Yed\[iÂŒ Wo[h [d 7b[cWd_W ^WX[h h[Y_X_Ze kd Wbkl_ÂŒd Z[ Yh‡j_YWi jhWi Yeb]Wh bW i[cWdW fWiWZW [d ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea kdW \eje [d bW gk[ WfWh[Y[ Yed [b f[be Yehje$ ÆH[# Y_X‡ c|i Yehh[ei gk[ Z[ifkƒi Z[ c_i l_Yjeh_Wi [d bei jehd[ei Z[ =hWdZ IbWcÇ" Z[YbWhÂŒ bW Z[# fehj_ijW" gk[ fWhW jhWdgk_b_ZWZ Z[ iki i[]k_Zeh[i lebl‡W W bkY_h ik bWh]W c[b[dW hkX_W$
i[cWdW `kdje Yed ik [ifeie" [b jWcX_ƒd WYjeh 8hWZ F_jj" o iki ^_`ei" bb[]Œ Z[ _cfhel_ie [b Ze# c_d]e W bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[# h‡W [YkWjeh_WdW [d Gk_je" Zed# Z[ Yedl[hiŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e$
% ĹŠ,(++.- " ĹŠ#-ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ
#231.- " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĂˆJ^_da b_a[ W cWdÉ" kdW Ye# c[Z_W Z_h_]_ZW Wb f‘Xb_Ye d[]he [d kdW ^_ijeh_W Z[ [dYk[djhei o Z[i[dYk[djhei [djh[ fWh[`Wi" [i bW f[b‡YkbW gk[ Ă’dWbc[d# j[ Z[ijhedÂŒ W ĂˆJ^[ ^kd][h ]Wc[iÉ \eje jhWi kd c[i Yece d‘c[he kde [d bW jWgk_bbW [i# jWZekd_Z[di[$ BW dk[lW Y_djW c|i l_ijW h[YWkZÂŒ )) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ik fh_c[h Ă’d Z[ i[cWdW [d bW YWhj[b[hW$
Ă• ;b c‘i_Ye Xh_j|# d_Ye fW]ÂŒ (É(./$,&& ZÂŒbWh[i [d _cfk[ijei jWdje [ijWjWb[i Yece ckd_Y_fWb[i jhWi ik fWie feh bW YWf_jWb khk]kW# oW [b fWiWZe '+ Z[ WXh_b [d kd [if[Yj|Ykbe Yedi_Z[hWZe feh ckY^ei Yece [b c[`eh YedY_[hje `Wc|i h[Wb_pWZe [d [iW dWY_ÂŒd$ I[]‘d [b Z_Wh_e ;b FW‡i" bW l[djW Z[ bWi +*$&&& [djhWZWi ikfkie _d]h[iei feh lWbeh Z[ +É-+&$&&& Z[ ZÂŒbW# h[i" Z[ bei gk[ kdei ) c_bbed[i gk[ZWhed [d cWdei Z[b c‘i_# Ye o iki fheZkYjeh[i$
ēŊ .+(#Ŋ#2Ŋļ , ) ".1 Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ5.+4-3 "ČŊ"#+Ŋ +3.Ŋ .,(2(.Ĺ - ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #$4%( ".2Ŋĸ !-41ĚēŊ
-2/(1 !(¢-Ŋ5 ++#- 3
ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-Ŋ#+Ŋ(-!.-$4-"(Ĺ +#Ŋ !.1"#¢-Ŋ"#Ŋ '#+ Ŋ # ++.2ĔŊŊ /1.,.!(.- 1.-Ŋ -4#5 Ŋ! -!(¢-ē
BWi CkiWi Z[b LWbb[dWje Whh_XW# hed W dk[ijhe fW‡i bk[]e Z[ YWi_ kd W‹e Z[ ik ‘bj_cW l_i_jW$ ;i# j|d [ijh[dWdZe dk[lWi YWdY_e# d[i" [djh[ [ijWi ik ‘bj_ce j[cW" Ăˆ9eiWi Z[ bW l_ZWÉ" i[dY_bbe gk[ [i fWhj[ Z[ ik c|i h[Y_[dj[ cWj[# h_Wb Z[ [ijkZ_e0 Ăˆ?dYecfWhWXb[iÉ$ 9^[bW 9[XWbbei" b‡Z[h" Yecfe# i_jehW o WYehZ[ed_ijW Z[b ]hkfe" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd j_[d[ dk[lWi _dj[]hWdj[i0 Bkp Ă›d][bW BÂŒf[p lep " BWZo HeZh‡]k[p ]kWY^WhWYW o =_# d[jj[ DWlWhhe XWj[h‡W" j_cXWb o f[hYki_ed[i $ BWi CkiWi [ijkl_[hed Z[ l_# i_jW jWcX_ƒd fWhW fh[i[djWhi[ [d H_eXWcXW feh cej_lei Z[ bWi Ă’[ijWi Z[b YWdjÂŒd$ 7bb‡ e\h[Y_[# hed kd [if[Yj|Ykbe gk[ Z[b[_jÂŒ Wb f‘Xb_Ye h_eXWcX[‹e$ 1 8#!3.1(
BW W]hkfWY_Œd YebecX_WdW bb[lW YWi_ (+ W‹ei ^WY_[dZe c‘i_YW"
Ä Ä
Ŋ '#+ Ŋ # ++.2Ŋ #-ŊĉććĉŊ345.Ŋ 04#Ŋ"#) 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 3(#,/.Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ / 1 Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ4-Ŋ 1"4.Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ!;-Ĺ !#1ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /4".Ŋ1#!4/#1 1ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ% + 1".- " 2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚÄ“
ied bWi _dZ_iYkj_Xb[i f_ed[hWi Z[b lWbb[dWje \[c[d_de [d 9e# becX_W o BWj_deWcƒh_YW$ 9^[bW YedjÂŒ gk[ Æ[b ]hkfe ĂˆBWi 9^_YWi Z[b 9WdÉ \k[hed Z[ ]hWd _dif_hW# Y_ÂŒd fWhW \ehcWh kd ]hkfe \[# c[d_de [d 9ebecX_WÇ$ Æ7kdgk[ Wb _d_Y_e ƒhWcei kd ]hkfe c_nje" ^WijW Yedi[]k_h W jeZWi bWi Y^_# YWi gk[ Yecfb[j[d bW XWdZWÇ" Yec[djÂŒ ik ^[hcWdW :Wd_[bW
9[XWbbei$ 9ed [ijW ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd" ied dk[l[ bei Z_iYei Z[ [ijkZ_e ]hWXWZei feh [b ]hkfe" gk[ Æ^W fWiWZe feh Z_\[h[dj[i o ZkhWi [jW# fWi f[he gk[ i_[cfh[ ^Wd iWX_Ze iWb_h WZ[bWdj[Ç" [nfb_YÂŒ 9^[bW$ ÆDei bb[lWcei X_[d [djh[ je# ZWiÇ" Yec[djÂŒ BWZo" kdW Z[ bWi dk[lWi _dj[]hWdj[i" ÆjeZWi j[# d[cei kd [nY[b[dj[ i[dj_Ze Z[b
^kceh o Z_i\hkjWcei ckY^e Z[ be gk[ ^WY[ceiÇ" W]h[]ÂŒ$ Bkp Ă›d][bW" bW dk[lW WZgk_# i_Y_ÂŒd leYWb Z[ bW XWdZW" Yed ckY^W [ceY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ Ædk[ijhei [diWoei ied bWh]ei o bWXeh_eiei" 9^[bW [i kdW ]hWd cW[ijhW o dk[ijhW ]k‡W fWhW gk[ YWZW Z‡W jeZWi feZWcei Yh[Y[h Yece ]hkfe o Z[cei bWi c[`eh[i fh[i[djWY_ed[iÇ$
- '~ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ +(,/( " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊŊěŊ BW YWdjWdj[ o WYjh_p c[n_YWdW \ehcWh| fWhj[ Z[b WYje _dWk]khWb Z[ bWi Eb_cf_WZWi" gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe Z[b (- Z[ `kb_e Wb '( Z[ W]eije [d BedZh[i" feh i[h c_[cXhe Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ Oeae Ede$ 7dW^‡ \ehcW fWhj[ Z[ bW YWhj[b[hW cki_YWb gk[ i[ fh[i[djWh| Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [l[dje Ă•
ÄĽ .!*ĹŠ-ÄŚĹŠ1.++ĹŠ ++ĹŠ23 1ÄŚĹŠÄ ! -!#+ ".Ä&#x;
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#231#++ 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1 %4 8Ä“
9ebecX_W" ;YkWZeh" 9eijW H_YW" FWdWc| o L[d[pk[bW gk[ZWh‡Wd \k[hW Z[b jekh" i[]‘d bW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje ĂˆHeYa WdZ hebb Wbb ijWhÉ" gk[ [ij| fhe]hWcWZe [d Gk_je fWhW [ij[ i|XWZe (. Z[ WXh_b$ Fh_c[he \k[ 9eijW H_YW fk[i bW [cfh[iW 8hkdYW FheZkYY_e# d[i WdkdY_ÂŒ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b YedY_[hje" fh[l_ije fWhW [b ) Z[ cWoe [d [i[ fW‡i$ Feij[h_ehc[dj[" bei eh]Wd_# pWZeh[i [c_j_[hed [b i_]k_[dj[ Yeckd_YWZe0 ÆBWc[djWcei _d# \ehcWhb[i W dk[ijhei \Wdi gk[ bei i^emi fhe]hWcWZei [d ;YkWZeh" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" FWdWc|" =kWj[cWbW o L[d[pk[bW ^Wd i_Ze YWdY[bWZei$ I[ ^_pe kd [i\k[hpe
_dYh[‡Xb[ fWhW jhWXW`Wh Yed bei fhecejeh[i beYWb[i" f[he [bbei ^_# Y_[hed _cfei_Xb[ h[Wb_pWhbe Wi‡Ç$ I_d [cXWh]e" Wi[]khWhed gk[ bei YedY_[hjei [d F[h‘ o 7h][d# j_dW i_]k[d jeZWl‡W l_][dj[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b jekh$ 8[bƒd 7YeijW" h[fh[i[djWdj[ Z[ J;7C FheZkYY_ed[i [c# fh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b i^em [d ;YkWZeh " _d\ehcÂŒ gk[ ÆW‘d de ^Wo kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW o de i[ ^W YWdY[bWZe [b YedY_[hjeÇ$ :_[]e @WhW" jWcX_ƒd Z[ J;7C" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[bbei de j_[d[d d_d]k# dW dej_Ă’YWY_ÂŒd fWhW gk[ [b i^em i[ YWdY[b[Ç o gk[ [ij[ Z‡W i[ iWXh| i_ [b YedY_[hje [d ;YkWZeh i[ ZW [ij[ i|XWZe e de$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ 41+ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ
ĹŠ
1#/ 1 -ĹŠ%(1 ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW b[][dZWh_W XWdZW c[n_YWdW j_[d[ b_ijW oW ik fhÂŒn_# cW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o Cƒn_Ye gk[ _d_Y_Wh| [d `kd_e [d 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ $ BW ]_hW WhhWdYW [b fh_c[he Z[ [i[ c[i [d [b <en J^[Wjh[ Z[ EWabWdZ o i[]k_h| Wb Z‡W i_]k_[dj[ [d [b >edZW 9[dj[h [d 7dW^[_c$ ;b ]hkfe" bk[]e Z[ '+ W‹ei Z[ i[fWhWY_ÂŒd" i[ h[kd_ÂŒ dk[lWc[dj[ [d (&'&$ ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ>WY[ j_[cfe [b YWd# jWdj[ YWdWZ_[di[ i[ l_e [dlk[bje [d kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ _dj[hfk[ijW feh CWh_W^ O[Wj[h" gk_[d Wi[]khWXW gk[ ^WX‡W j[d_# Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed [b `e# l[d$ ;b [iY|dZWbe fWh[Y‡W ^WX[h YedYbk_Ze" f[he @kij_d Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh Wb j[cW Xkhb|dZei[ Z[ [bbW Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h [iYh_X_[dZe0 ÆGk[h_ZW CWh_W^ O[[j[h" dkdYW dei ^[cei Yede# Y_Ze Wi‡ gk[ Z[iZ[ [b YehWpÂŒd iebe gk_[he Z[Y_hj[ gk[$$$ dkdYW j[dZh|i [ijeÇ$
#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ (' --
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ› ;b fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ j[c[ gk[ ik ^_`W
j[hc_d[ Yece M^_jd[o" bk[]e Z[ fkXb_YWh ik fh[eYkfWY_ÂŒd [d Jm_jj[h" feh [b [ij_be Z[ l_ZW gk[ bb[lW bW `el[d$ Æ7ce ik c‘i_YW" f[he de ik [ij_be Z[ l_ZW$ ;if[he gk[ fk[ZW YedjhebWhbe Wdj[i Z[ gk[ j[d# ]Wcei gk[ l[h ik \kd[hWb [d j[b[l_i_ÂŒd Yece eYkhh_ÂŒ Yed M^_jd[o >ekijedÇ" i[‹WbÂŒ <[djo$
++#!(¢Ŋ (1#8 Ŋ #5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ ]kWoWgk_b[‹W Z[ ,) W‹ei ckh_ÂŒ W bWi '*0&& Z[b Zec_d]e Z[X_Ze W kd fWhe YWhZ_WYe" _d\ehcWhed iki \W# c_b_Wh[i W kd Z_Wh_e fehj[‹e$ BW h[YedeY_ZW _djƒhfh[j[ Z[ Xeb[hei fh[l_Wc[dj[ ikf[hÂŒ kd jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|d# Y[h$ Bk[]e Z[ ]WdWh [d '//) [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Lep o bW 9WdY_ÂŒd [d ;;$KK$" h[fh[i[djÂŒ Wb ;YkWZeh [d \[ij_lWb[i Z[ Xeb[he [d fW‡i[i Yece 9ebecX_W" FWdWc| o Fk[hje H_Ye$
āĂ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠÄĽ!+~, 7ÄŚĹŠ 7(23#-ĹŠ(-2314!!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ +.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5 %(- ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ #+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
ē Ŋ ěŊ 9ed [b fWie Z[
bei W‹ei bWi ck`[h[i fk[Z[d Z[# `Wh Z[ j[d[h eh]Wicei ZkhWdj[ bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W bW Z[X_b_ZWZ ckiYkbWh W d_l[b f[h_d[Wb" gk[ fheZkY[ kdW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[b Ă“k`e iWd]k‡d[e e kdW \WbjW Z[ bkXh_YWY_ÂŒd [d bei ][d_jWb[i$ Iki YWkiWi ied fheZk# Y_ZWi feh [b fWhje" bW c[defWki_W e bW [ZWZ" i[]‘d Cedji[ Dk[le" fh[i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ 9WjW# bWdeXWb[Wh Z[ <_i_ej[hWf_W$ JWcX_ƒd ^Wo Z_i\kdY_ed[i Z[ eh_][d fi_YebÂŒ]_Ye gk[ i[ fk[# Z[d jhWjWh Yed Wb]kdWi j[hWf_Wi Yece bW Z_bWjWY_ÂŒd lW]_dWb fhe# ]h[i_lW" bW h[bW`WY_ÂŒd e bW fej[d# Y_WY_ÂŒd ckiYkbWh" [`[hY_Y_ei Z[ \eYWb_pWY_ÂŒd o bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bW f[bl_i$ ;d [ijei YWiei" i[ Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ bW [ZkYWY_ÂŒd o [b X_[d[ijWh c[djWb Z[ YWZW f[hie# dW$ Feh jWdje" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bW YebWXehWY_ÂŒd [djh[ Ă’i_ej[hW# f[kjWi o fi_YÂŒbe]ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [`[hY_# Y_ei gk[ bei fk[Z[d h[Wb_pWh [d ik YWiW fWhW c[`ehWh [b fbWY[h [d bW YWcW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#23~,4+.2Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĔŊ/4#2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ - 341 +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ/+ !#-3#1 2ĹŠ 2.!( " 2ĹŠ +ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ
+%4- 2Ŋ$_,(- 2Ŋ/ "#!#-Ŋ"41 -3#Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ -.1% 2,( Ŋĸ-.Ŋ' 8Ŋ#7!(3 !(¢-ĚĔŊ4-Ŋ /1. +#, Ŋ,#-.2Ŋ$1#!4#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'., 1#2ē
.2ĹŠ2#7¢+.%.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠÄƒ2(.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĔŊ.ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ ĹŠ#11.1#2ĹŠ4ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#04(5.! ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ.ĹŠ ' ĹŠ#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!+~, 7ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ2 +3#ĹŠ+ ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ2#74 +#2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ŊĉćŊ,(-43.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242Ŋ¢1% -.2ĹŠ 2#ĹŠ+4 1(04#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7!(3#-ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#23 1ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2.2ĔŊ1.!#2ĔŊ! 1(!( 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ ,.1.2.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#3 / ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ' !#ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ.1% 2,.ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ă-(3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä“
jhW_]W bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW Yece i_ Wfh[jWi[ Wb]e Z[djhe Z[ [ijW$ 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ 9WZW Z‡W Wkc[dj[ fWkbWj_dW# c[dj[ [b j_[cfe Z[ YedjhWYY_ÂŒd (34 1 Fh_c[he" [i _cfehjWdj[ gk[ be# ^WijW bb[]Wh W YedjWh '&$ FWhW [b i[]kdZe" j_[d[ gk[ YWb_Y[ ik c‘iYkbe FkXe#9eY# [ijWh Z[ f_[ o Yed bWi f_[h# Y‡][e F9 # [b gk[ kj_b_pW dWi kd feYe Ă“[n_edWZWi$ fWhW Z[j[d[h bW eh_dW#$ ;d ĹŠ Fed]W iki cWdei [d bW [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" Y_djkhW o Z[`[ bei f_[i [d YkWdZe be YedjhW[d bW h[# fWhWb[be i[fWhWZei feh (& WYY_ÂŒd [i c|i l_i_Xb[$ ;d #(2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ e )& Y[dj‡c[jhei$ 9edjhW_# YWcX_e" [d bWi ck`[h[i [b !.-2(%4#-ĹŠ4-ĹŠ ]W bWi fWhj[i _dj[hdWi Z[ bW cel_c_[dje [nj[hde de .1% 2,.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ lW]_dW o ck[lW bW f[bl_i [i jWd dejWXb[ o [ije ^WY[ ,42!4+ 1Ä“ ^WY_W WZ[bWdj[ o Whh_XW$ c|i Z_\‡Y_b iWX[h i_ [ij| jhWXW`WdZe X_[d$ :[X[ YedjhW[h# 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ be lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W" [d YkWb# gk_[h cec[dje$ De i[ d[Y[i_jW .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ckY^e [i\k[hpe \‡i_Ye$ Bei [djh[dWc_[djei fWhW \ehjW# b[Y[h bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW o Wkc[djWh [b fbWY[h ZkhWdj[ -ĹŠ/1;!3(! ĹŠ B[ fh[i[djWcei Zei efY_ed[i [b i[ne i[ fhWYj_YWd Z[iZ[ ^WY[ fWhW gk[ [`[hY_j[ ik c‘iYkbe F9$ )$&&& W‹ei$ DWY_[hed [d ?dZ_W ;b fh_c[he [i i[djWhi[ [d kdW o i[ f[h\[YY_edWhed [d @WfÂŒd o i_bbW Yed bWi cWdei WfeoWZWi [d JW_bWdZ_W$ Ied YedeY_Zei Yece bWi f_[hdWi$ CWdj[d]W bei f_[i fecfeWh_ice" [b c_ice gk[ [d# [d fWhWb[be o i[fWhWZei kdei (& i[‹W W bW ck`[h W YedjhebWh bei Y[dj‡c[jhei kde Z[b ejhe$ 9ed# c‘iYkbei lW]_dWb[i$ Ik eX`[j_le
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ .2Ŋ/#.1#2Ŋ#-#,(%.2Ŋ"#+Ŋ2#7.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ ŗ#231_2ĔŊ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ24# .Ŋ8Ŋ#+Ŋ! -2 -!(.ē Ŋ .,#Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! , ēŊ #,4#2Ĺ ŗ31#Ŋ242Ŋ"#2#.2ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ ! +#-3 1Ŋ+.2Ŋļ! /1(!'.2ČŊ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ Ĺ—, -#1 Ä“ĹŠ ."(ă04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
[i _dj[di_ÒYWh [b fbWY[h \[c[d_# de o Z[ bW fWh[`W$ Be _Z[Wb [i ^WY[h [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wc[dj[" feh bW cW‹WdW o feh bW deY^[" o h[Wb_# pWh feh be c[dei jh[i i[h_[i Z[ '+ e (& h[f[j_Y_ed[i fWhW YWZW kde Z[ bei [`[hY_Y_ei lW]_dWb[i$ ;i cko \h[Yk[dj[ i[dj_h Z_ÒYkb# jWZ[i fWhW cel[h bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW [d bWi fh_c[hWi j[d# jWj_lWi" f[he de i[ Z[iWd_c[$ LW W dejWh bei h[ikbjWZei fei_j_lei [d iki h[bWY_ed[i i[nkWb[i [d bWi fh_c[hWi i[cWdWi$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ 4(#1.ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ 5(5(1ĹŠ gk[ Z[X[ j[d[h bW ikĂ’Y_[dj[ !.-ĹŠ,(ĹŠ#- ,.1 ".ĔŊ/#1.ĹŠ,(ĹŠ$ Äą \k[hpW fWhW feZ[h WdWb_pWh o ,(+( ĹŠ 2#ĹŠ ./.-#ĹŠ 1.34-" ,#-3#ĹŠ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[iZ[ [b /.104#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ i[dj_c_[dje$ ;b Wceh ^Wo gk[ +341 Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą `k]|hi[be$ KdW Z[Y_i_ÂŒd _cfb_# ,(3(".ĹŠ /1#2#-3 1+#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ YW c_[Ze" h_[i]e" f[he jWcX_ƒd +.ĹŠ!.-.9! -ĹŠ (#-ĹŠ8ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ#2.ĔŊ bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h ^[Y^e , -3(#-#-ĹŠ 24ĹŠ /.2(!(¢-ĔŊ /.1ĹŠ #+ĹŠ be Yehh[Yje$ 2(,/+#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+"#ēŊŊĸ -¢Ĺ Ä–ĹŠ 23.8ĹŠ#- ,.1 " ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1(,.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%1 ".ĹŠ -(,.Äš Ä–ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi 8ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1#-ĹŠ \Wc_b_Wi bWj_deWc[h_YWdWi ied #-ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ./.-#1Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ cko ieXh[fhej[YjehWi$ I_ X_[d [i WYedi[`WXb[ ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5.8ĹŠ ĹŠ ' !#1Ä“ĹŠ ĸ 23#$ -~ Äš [iYkY^Wh W bW \Wc_b_W" Ä–ĹŠ BW h[bW# gk[ ied bWpei W\[Yj_lei 9ĹŠ !4 ĔŊ Y_ÂŒd Z[ fWh[`W [i Wb]e _cfehjWdj[i" ^Wo gk[ /2(!¢+.% X[bbe" [b Wceh ^Wo gk[ fed[h [b lWbeh fWhW e‡h / 9 -3.-( !4- Äž%, (+Ä“!., Y[b[XhWhbe$ Wb fhef_e YehWpÂŒd" f[he 9kWdZe ied fWh_[dj[i jWcX_ƒd jecWh [d Yk[d# jW W bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e Z[ _hi[ cko Y[hYWdei W bW \Wc_b_W b[ W l_l_h Yed bW fWh[`W de [i \|Y_b" fk[Z[ fWh[Y[h cko Y^eYWdj[" f[he i_ [ij| i[]khW Z[ ^WY[hbe f[he YkWdZe Zei f[hiedWi i[ o Z[ gk[ be WcW" j_[d[ jeZe [b gk_[h[d ^Wo gk[ bkY^Wh feh Z[h[Y^e Z[ jecWh bWi Z[Y_i_e# [ie$ Fh_c[he Z[X[d ^WXbWh d[i gk[ gk_[hW$ L_l_cei [d [djh[ kij[Z[i Z[b Wceh gk[ i[ kdW ieY_[ZWZ YbWi_ijW o [ije j_[d[d o W fWhj_h Z[ [ie iWYWh bb[lW W [ij[ j_fe Z[ YedĂ“_Yjei$ \k[hpW fWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;b Y^_Ye fk[Z[ i[h cko Xk[# I_ [b Wceh [i ]hWdZ[ i[ \ehjW# de" jhWXW`WZeh" WcWhbW$$$" f[he b[Y[ o i_ [b Wceh [i Y^_Ye i[ lW [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ f[hj[d[Y[h W WfW]Wh$ Kde iWYW \ehjWb[pWi W ejhW YbWi[ ieY_Wb ^WY[ gk[ de Z[ bei cec[djei Yecfb[`ei Z[ i[W WY[fjWZe o [i feh [ie [i bW l_ZW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EXTRAÑA ACTRIZ DE LA
ALTAR
PRINCESA INCA
TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
DONAR
QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
APÓCOPE DE
RATA EN
CONVICTO
ARTÍCULO
INGLÉS
MAMÁ
LISTA
DISPERSO
INSTRUMENTO
MÚSICO GUARANÍ
TREINTA DÍAS
BATRACIO
SÍMBOLO DE
ODIO, AVERSIÓN
RADIO
CON SAL
CAMOTE
ATASCAR HABITAR
ESPECIE DE
ANHELAR,
TOSTAR
BÚFALO PIGMEO CAPITAL DE TUNGURAHUA
SALA GRANDE
GANSO
AMARRAR
TABERNA
DOS RUEDAS
ũI[h_[ XWiWZW [d bWi del[bWi ŗũ Z[ =[eh][ H$H CWhj_d gk[
ũ:ei [gk_fei" '& Yecf[j_Ze# ŗũ h[i" i[ [d\h[djWh|d [d YedYkh# iei gk[ h[jWh|d iki YWfWY_# ZWZ[i \ i_YWi [ _dj[b[YjkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ceY_ed[i Wb he`e l_le$ :ec d_YW IWfeh_jj_ o 9Whbei @ei CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWl i Z[ [ijW _dYh[ Xb[ [nf[h_[dY_W o dei jhW[h|d bei fehc[deh[i Z[ YWZW [d\h[djWc_[dje$
MOLUSCO CEFALÓPODO
OBEDECER
ROEDOR
CIUDAD DE JAPÓN MONTERA,
ATALAYA
A K
T
A
E
O
U
G
L
C
PERRO REY DE EGINA HIO DE ZEUS
E
A
M
P
S
ALTITUD
I
I
S
AFÉRESIS DE ANOA MODALES DE UNA PERSONA
R
A
M
A
A
R
RÍO DE ALEMANIA
A
N
A
R
E
M
U
R
O
A
P
A
R
Y ACTOR DEL CINE ESTADOUNIDENSE
O
A A
K PRODUCTOR
N
D
L
R
INOCENTE
ĔũĉćĖćć
SÓDICO
QUEPIS
VOZ DE
Solución anterior N
O EXTRAÑO TIEMPO
CELEBRIDADES J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
I
R
A
M
O
CAMA DE LOS
MONO FARAÓN EGIPCIO
C
L
O
A
CAPITAL DE SIRIA RÍO DE RUSIA
C A
R PARED PALMA DE CANARIAS
T
A
ARAR
FASTIDIO,
A
ENVASE
LABRAR
A PEÑASCO
R
I
CONFUSIÓN, EMBUSTE
T
R
A
S
A
A
N
O
SECRETO
MAQUE ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
E
SEGNDA NOTA
MEDIDA DE LONGITUD MUSICAL
T
A
A
R
VASCA
REZAR, SUPLICAR
S
O
O ARGOLLA
FURIA
CONCHA DE LA
E
MADREPERLA
FALTA
L
R
A
D
A
R
A
R
M
TABLADO
A
INSTRUMENTO
A
K
A
P
A
L
A
I
SEÑORA SÍMBOLO DE
C
T
A
L
AUTOR
C
R
A
R
E
E
A
A
D
DIVIDIR
GESTO, ACTITUD
EXTENSIÓN
C
PATO
O
AL SOL
MUSICAL
R A MANADA DE
TECNECIO
O EXTENSIÓN REGIÓN DEL N. DE CHILE
LABOR
A
E
M
CERDOS
C CONVICTA
A
PARTE DEL TIZA
I
A
N
DISPERSA
O
DUEÑO
A
E
R
O
M
A
GITANO DE
C
A
L
A
M
A
DIOS DE LA INDIA EN SUMA,
L
A
T
O
A
R
A
EN RESUMEN
ALTAR
P
A
R
C
A
O
R
GUARNICIÓN, MULTITUD
MONEDA DE EUROPA
S
FRAGNACIA
R
REPOLLO
PERVERSA W
L
R
RAZA
FURIA MALVADA
R A
M
OLOR
ZODIACAL
E
HUEVO
A
LECHO
PELÍCULA JUEGOS SECRETOS
L E T DETENER EL MOVICIENTO O ACCIÓN DE UNO
SALUDO INDIO VOCALES
Ċŋ
}
1 1 ũ 31#(2 -" ĸĈĒČĉĹ
ũ9WdjWdj[" WYjh_p o fheZkYjehW ŗũ [ijWZekd_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8heeabod$ :k[ W Z[ kdW lep [nY[fY_edWb" ^W ]W# dWZe Zei fh[c_ei âiYWh" YkWjhe ;cco" eY^e =hWcco" YkWjhe =beXei Z[ Ehe o kd Jedo" WZ[# c|i Z[b fh[c_e 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[ feh jeZW ik YWhh[hW$ ;i bW Whj_ijW \[c[d_dW gk[ c|i ^W l[dZ_Ze [d bW ^_ijeh_W [d bei ;;$KK$ Yed +' Z_iYei Z[ ehe" )& Z[ fbWj_de" ') ckbj_fbWj_dei" ) c[]WfbWj_dei o kd kbjhWfbWj_de$ I[ b[ h[Yk[hZW feh f[b YkbWi Yece È<kddo ]_hbÉ" ÈGk c[ fWiW" ZeYjehÉ" È>W dWY_Ze kdW [ijh[bbWÉ" È;b fh dY_f[ Z[ bWi cW# h[WiÉ o ÈDk[ijhei W ei \[b_Y[iÉ$
(!1. (.2ũ ,#- 9 -ũ ũ+ ũ 23 !(¢-ũ 2/ !( +ũ Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ Hki_W" 7dWjeb_ =h_] h_[l" WZl_hj_ Z[ gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei gk[ i[ ^Wd [dYedjhWZe [d bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;?" [d bW \eje ikfed[d kd f[b_]he fWhW bW fbWjW\ehcW ehX_jWb$ ÆBW l_cei [d bW [ijWY_ d iel_ # j_YW C_h o W^ehW bW l[cei [d bW ;;?0 bW WYY_ d d[\WijW Z[ bW c_YheÓehW [d bW [ijhkYjkhW Z[ bW fbWjW\ehcWÇ" Z_`e =h_] h_[l" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$ ;nfb_Y gk[ [ijei c_YheX_ei ÆZW#
GRAMO
Wd de iebe [b c[jWb" i_de jWcX_ d bei feb c[hei" feh be gk[ fk[Z[d i[h bW YWkiW Z[ ckY^ei Z[if[h\[Y# jei j Yd_YeiÇ$ ;b Y_[dj ÒYe _dZ_Y gk[ bei [nf[h_# c[djei Z[ [nfei_Y_ d Z[ c_Yhe# eh]Wd_icei [d [b YWiYe [nj[h_eh Z[ bW ;;? Z[ck[ijhWd ik ]hWd l_lWY_ZWZ oW gk[ [d YedZ_Y_ed[i [njh[cWi iefehjWd '." )' o c|i c[i[i$ Hki_W o bei Z[c|i fW i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fhe]hWcW Z[ bW fbWjW\ehcW ehX_jWb [ijkZ_Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wcfb_Wh ^WijW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ "ēũ"#ı #1;ũ3., 1ũ+.ũ04#ũ#2ũÌ3(+ũ8ũ+.ũ04#ũ-.ũ/ 1 ũ 2~ũ3#-#1ũ4- ũ5(2(¢-ũ1# +(23 ũ2. 1#ũ#+ũ3#, ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 ũ+.%1 1ũ!.-04(23 1ũ242ũ , (!(.-#2ũ "# #ũ3#-#1ũ/1#2#-3#ũ04#ũ' 8ũ04#ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
: ũ }
ËĔũ ũěũ;b l_Y[fh[i_Z[dj[
RIOBAMBA SÍMBOLO DE
SEGUIDAS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ"(231 #12#ũ"#ũ, -#1 ũ 1#%4+ 1ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ # ũ1# +(23 ũ8ũ!.-!1#3.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē ũ
^ ũ
RÍO DE ALEMANIA SIGNO
ACTRIZ DE LA
N HOGAR
R SEPARAR,
ARRULLO
CIUDAD DE FRANCIA
BATRACIO
RELATIVO
C
GUERRILLA
A
C
T
ACCIÓN DE DESPOSADOS
A
C ENTAMIRADO,
ũũ
VENENOSA
CLORURO
INTRIGA
DURA, RÍGIDA CASTA,
., 3#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ "ēũ , -3#-% ũ#-ũ +3.ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ,.1 +ũ -3#ũ 3.".ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ 2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ēũ
ONDA SERPIENTE
CARRO CON
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ ",(-~231#+.ũ "#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ēũ 5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ2#ũ3.,#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ ,.1 +ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ , -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
GIRAR
ĔũĈđĖČĎ
Z[iYh_X[ kd ckdZe ZedZ[ bei l[hWdei i[ WbWh]Wd Z YWZWi o bei _dl_[hdei fk[Z[d ZkhWh jeZW kdW l_ZW$ JhW_Y_ d" bk`kh_W" _djh_]W o \k[hpWi ie# Xh[dWjkhWb[i W]_jWd bWi YkWjhe [igk_dWi Z[ kd h[_de b[`Wde$
YACIMIENTO POR LA MAÑANA
TACAÑO
DUEÑO
ASESINAR
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
EXCAVASIÓN,
OMEGA
CODICIAR
ACTOR DE LA
,#ũ.$ũ3'1.-#2
ũũ
FLANCO, COSTADO SANTO EN PORTUGUÉS
SAZONAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ31 3#ũ"#ũ ' !#1ũ1#+4!(1ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ (-3#1- ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ,48ũ5 +(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ +.ũ3.! ũ#+ũ+.".ēũ
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
TIEMPO, PERÍODO
TEMOR
ũũ
NEUTRO
ARGOLLA
DESPLOMARSE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ!;+(" ũ8ũ $#!34.2 ēũ #ũ #-31#% ũ3.3 +,#-3#ũ!4 -".ũ2#ũ#- ,.1 ũ /#1.ũ"# #ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ8ũ#+ũ.1%4++.ũ 2# -ũ4- ũ31 ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ
#ũ%423 ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ũ8ũ/.1ũ#++.2ũ 2(#,/1#ũ 42! ũ, -" 1ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ ".-"#ũ2#ũ#-!4#-31#ēũ
RÍO DEL ECUADOR
(&(& [b fbWpe Z[ [nfbejWY_ d Z[b _d][d_e" Ykoe fh_c[h c Zkbe Ä[b hkie PWh_|Ä \k[ fk[ije [d hX_jW [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '//.$ BW ;;? WYjkWbc[dj[ WbX[h]W W bW [nf[Z_Y_ d d c[he )&" gk[ _dj[]hWd Zei [ijWZekd_Z[di[i" kd ^ebWdZ i o jh[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ5( )#2ũ-(ũ#+ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ! 43.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42! 1ũ5#1" "#2ũ #2/(1(34 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ #+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2.+.ũ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ (%-.1 -!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ !.-2#)#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ2. 1#ũ+ ũ ",(ı -(231 !(¢-ũ"#ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+.ũ #23 1;ũ' !(#-".ũ"#ũ+ ũ, -#1 ũ!.11#!3 ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ' !#12#ũ.~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ 04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , 31(,.-(.ũ2#ũ/4#"#ũ24/#1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ2#ũ !3Ì ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-% ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ ũ31 ) 1ũ / 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ + .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ "#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ/#1.ũ/1.!41#ũ 3., 1+ ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ 24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ + ũ! + ,(" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ_3(!.2ũ8ũ,.1 +#2ũ2#1;-ũ$4-" ı ,#-3 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ$(- +ĹŠ Â&#x; Äľ ĔŊ ŊěŊ;b 8Wh#
Y[bedW" [b YWcf[ÂŒd Z[ bW 9^Wc# f_edi" i[ `k[]W W bWi ')0*+ Z[ ^eo" bW ]beh_W Z[ `k]Wh kdW dk[lW Ă’dWb o Z[\[dZ[h ik j‡jkbe [d C‘d_Y^" Wkdgk[ fWhW [bbe Z[X[h| ikf[# hWh [b '#& gk[ bb[]W [b 9^[bi[W Z[b fWhj_Ze Z[ _ZW$ :[ifkƒi Z[ Zei Z[hhejWi Yed# i[Ykj_lWi" [b [gk_fe Z[ F[f =kWh# Z_ebW [ij| YedjhW bWi Yk[hZWi [d bW 9^Wcf_edi" kdW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ fk[Z[ cWhYWh [b \kjkhe Z[ bW j[cfehWZW" kdW YWcfW‹W [d bW gk[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ oW ^Wd Yed# i[]k_Ze jh[i j‡jkbei0 Ikf[hYefW Z[ ;ifW‹W" Z[ ;khefW o CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i1 o efjWd W kd YkWhje" fk[ije gk[ [ij| YbWi_Ă’YWZe fWhW bW Ă’dWb Z[ 9efW$ ;b h[je [i c|n_ce fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ o bW efehjkd_ZWZ _dc[`ehWXb[ feh _dc[Z_WjW fWhW XehhWh Z[ kd fbkcWpe bW fƒhZ_# ZW Z[ bW B_]W$ ;d jeZe YWie" bei
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 ĚŊ ' ,/(.-2 +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
+"_2 2!'#1 -. (04_ 48.+ +5#2 4204#32 5( -(#23 #2! #22(ĹŠ +#7(2
#!' 5 -.5(! #118 '(++ .+# (*#+
,/ 1" ,(1#2 #(1#+#2 3 .11#2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ Ă•-#83ĹŠV *(1Ŋĸ 4104~ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
XWhY[bed_ijWi iWX[d gk[ de b[i XWijWh| Yed `k]Wh X_[d" i_de gk[ j[dZh|d gk[ i[h c|i fh[Y_iei Z[ be gk[ be \k[hed [d bW _ZW" ZedZ[ WYehhWbWhed Wb 9^[bi[W" jkl_[hed (* bb[]WZWi W bW fk[hjW YedjhWh_W" eY^e h[cWj[i W fehj[h‡W" Zei Z[ [bbei W bei fWbei" fWhW Òd_gk_jWh ik fWi[ W bW ÒdWb$
#ĹŠ _2 1#ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ / - ,#1(! -.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #2 1ĹŠ"#ĹŠ _2 1#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ/ - ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ! -.3 )#ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ 1 2(+Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.1Äą 3(23 ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +ˆ,/(!.2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĉććŊ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?Ä–ÄŽÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 _-ĹŠ #9.+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (! 1".ĹŠ .- "#.Ä“
} ĹŠ
Ä“ĹŠ #+#"(- ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ#-ĹŠ #5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2ŊĸśÄ?ÄŽĹŠ*%ēĚē
+ , -Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ 4%- Ŋ#-31#Ŋ Ŋ8Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ŊŊ2#Ŋ "# #Ŋ3#1,(- 1ĔŊ"(!#-Ŋ+.2Ŋ "#/.13(23 2ē Ŋ ěŊ I[b[Z_dW D_[l[i"
f[i_ijW YbWi_Ă’YWZW W bei @k[]ei Z[ BedZh[i (&'(" i[‹WbÂŒ gk[ [bbW" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ i[# b[YY_edWZei Z[ jeZWi bWi Z_iY_# fb_dWi" gk[ [ijWh|d [d bW `kijW eb‡cf_YW" Wd^[bW gk[ bWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ bb[]k[d W kdW fhedjW iebkY_ÂŒd$ Æ9ece Z[fehj_ijWi [if[he gk[ [ije i[ j[hc_d[ feh [b X_[d Z[b Z[fehj[Ç" Z_`e c_[djhWi ZWXW Yk[djW Z[ gk[ bei fheXb[# cWi Z_h_][dY_Wb[i i‡ bei [ij|d W\[YjWdZe Z[X_Ze W bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bWi \[Z[hW# Y_ed[i$ 9kWdZe i[ b[ YedikbjÂŒ i_ bW \WbjW Z[ h[Ykhiei _cf[Z‡W bW YecfhW Z[ ^_ZhWjWdj[i" bW f[# i_ijW Z_`e gk[ jWdje Wi‡ de" f[he gk[ i‡ ^Wo d[Y[i_ZWZ[i$ Æ;b C_# d_ij[h_e Z_e bW fbWjW fWhW dk[i# jhW fh[fWhWY_ÂŒd" f[he c_[d# jhWi i_]k[ [b fheXb[cW de ^Wo YÂŒceÇ" [nfb_YÂŒ bW Z[fehj_ijW$ D_[l[i _dZ_YÂŒ gk[ [b W\|d Z[ jeZei bei i[b[YY_edWZei [i fWhj_Y_fWh [d bWi Eb_cf_WZWi h[fh[i[djWdZe Wb ;YkWZeh" [i Z[Y_h" Yed bei Yebeh[i Z[ bW XWd# Z[hW dWY_edWb$ Æ7d^[bWcei gk[ [ije j[hc_# d[ fehgk[ [b cWoeh Z[i[e Z[ kd Z[fehj_ijW [i h[fh[i[djWh W ik fW‡i [d bWi Yecf[j[dY_WiÇ" Z_`e$ <k[ _di_ij[dj[ [d ieij[d[h gk[" f[i[ W bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ 9E; o [b C_d_ij[h_e" i[ i_]k[ [djh[dWdZe Yed Z[Z_YWY_ÂŒd fWhW bei `k[]ei$ ÆDeiejhei de ^[cei Z[`WZe Z[ [djh[dWh feh
[ijei fheXb[cWi" Wb YedjhWh_e b[ [ijWcei fed_[dZe [cf[‹e o Z[Z_YWY_ÂŒdÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7b cec[dje ied '- Z[feh# j_ijWi" Yed bW cWhY^_ijW FWebW Fƒh[p" bei gk[ ^Wd eXj[d_Ze bW cWhYW fWhW WlWdpWh W Bed# Zh[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhei Wj# b[jWi gk[ j_[d[d cWhYW 8 o gk[ Z[X‡Wd Yecf[j_h [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i fWhW be]hWh bW cWhYW gk[ b[i f[hc_jW Yec# f[j_h W @@EE$ ;i [b YWie Z[b Y_# Yb_ice \[c[d_de gk[ feZh‡W gk[ZWh Z[iYWhjWZe" fk[i bWi Yecf[j_ZehWi Z[X‡Wd Wi_ij_h W bW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW W =_bW" [d ;ijWZei Kd_Zei" ^WY[ Zei i[# cWdWi o Wb jehd[e hkjW ZWcWi [d L[d[pk[bW" gk[ [hW YbWi_Ă’# YWjeh_W W BedZh[i" f[he feh j[# d[h bei \edZei Yed][bWZei de fkZ_[hed ^WY[hbe$ 7 [ije" bW Y_Yb_ijW 7b[nWdZhW I[hhWde Z_`e0 ÆDe YedY_Xe [ijW f[b[W [djh[ eh]Wd_icei Yece [b 9E; o C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;d l[p Z[ [ijWh f[b[|dZei[ [d# jh[ [bbei" Z[X[h‡Wd fh[eYkfWhi[ feh [b X_[d[ijWh Z[ deiejhei bei Z[fehj_ijWi$ Be ‘d_Ye gk[ [ij|d be]hWdZe Yed [ijW f[b[W WXikh# ZW" [i f[h`kZ_YWhdeiÇ" Z_`e$ I[hhWde i_dj_ÂŒ jh_ij[pW YkWd# Ze b[ _d\ehcWhed gk[ jWdje [bbW Yece ik Z[b[]WY_ÂŒd f[hZ[h‡W Z[ l_W`Wh W [ijei Zei jehd[ei$ ÆC[ iehfh[dZ‡ o c[ Z_e ckY^W jh_ij[pW" c_i ik[‹ei gk[ZWhed efWYWZei$ 7d^[bWXW fWhj_Y_fWh [d L[d[pk[bW fehgk[ [hW YbWi_# Ă’YWjeh_e" W^ehW i_cfb[c[dj[ de feZhƒ ^WY[hbe fehgk[ de
.2.31.2Ŋ-.Ŋ'#,.2Ŋ "#) ".Ŋ"#Ŋ#-31#- 1Ŋ /.1Ŋ#23.2Ŋ/1. +#, 2ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.ĔŊ+#Ŋ#23 ,.2Ŋ /.-(#-".Ŋ#,/# .Ŋ8Ŋ "#"(! !(¢-ĢēŊ
ĹŠ Ä“
-Ŋ5#9Ŋ "#Ŋ#23 1Ŋ /#+#;-".Ĺ 2#Ŋ#-31#Ŋ#++.2ĔŊ "# #1~ -Ŋ/1#.!4Ĺ / 12#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ -.2.31.2Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2ēŊ
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+.%1 -Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ/#+# ĹŠ 241" ĹŠ #2ĹŠ/#1)4"(! 1-.2ĢēŊ ĹŠ Ä“
^Wo Z_d[heÇ" h[_j[hÂŒ$ FWhW I[hhWde bWi \[Z[hWY_ed[i de Z[X[d Y[Z[h$ ÆDe Yh[e gk[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[XWd Y[Z[h W be gk[ f_Z[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" i_de c|i X_[d gk[ [b [dj[ Z[fehj_le WY[fj[ gk[ Yed bWi [YkWjeh_WdWi bWi YeiWi i_[cfh[ i[ ^Wd cWd[`WZe Z[ Xk[dW \eh# cW o de ^[cei j[d_Ze d_d]‘d fheXb[cW Yece bei gk[ i[ ikiY_# jWd Wb cec[djeÇ" Wi[]khÂŒ$ +ĹŠ/1. +#, BW fk]dW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; ikh]_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [n_]_[hW gk[ jeZWi bWi \[Z[hWY_e# d[i feh Z[fehj[ [`[Ykj[d dk[lWi [b[YY_ed[i W fh[i_Z[dj[$ ;ij[ _dYedl[d_[dj[ \k[ fh[i[d# jWZe feh [b 9E; Wdj[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb WYki|d# Zeb[ Wb c_d_ijhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei Z[ _dj[h\[h_h [d Z[Y_i_ed[i gk[ de b[ Yecf[j[d$ ;ije ^_pe gk[ [b 9E? Z[Y_Z_[hW gk[ i_ Yedj_d‘W bW febƒc_YW [djh[ WcXei eh]Wd_i# cei" dk[ijhei Z[fehj_ijWi fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d BedZh[i" f[he de h[# fh[i[djWh|d bW XWdZ[hW Z[ dk[i# jhe fW‡i$
ÆFedZh[cei dk[ijhe ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW YebW# XehWh Yed [b Yk[hfe jƒYd_Ye$ IWX[cei Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b fhe\[ieh Hei[heÇ" _dZ_YÂŒ @eiƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ <hWdY_iYe 9[lWbbei" lebWdj[
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ bei h[]_ijhei Z[ B_]W Z[ Gk_je$ FWhW 9[lWbbei bW c[jeZe# be]‡W Z[ jhWXW`e de YWcX_Wh| ckY^e$ Æ;b ehZ[d o bW Z_iY_# fb_dW [i bW c_icW jWdje [d bW IkX '+" IkX '- o IkX (&$ FedZh[cei [cf[‹e fWhW be# ]hWh bei eX`[j_leiÇ" Wi[]khÂŒ$ Ejhe Z[ bei `k]WZeh[i ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" 9Wj[]eh‡W YedleYWZei gk[ YecfWh[Y_ÂŒ W bW hk[ZW Z[ fh[d# IkX (&" jhWXW`ÂŒ [d bW 9WiW iW \k[ [b lebWdj[ Z[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd XW`ÂŒ bWi ÂŒh# ĹŠ B_]W Z[ Be`W" @e^ddo Z[d[i Z[ ik dk[le :J" [b KY^kWh_$ Æ;b ĂˆFhe\[É fhe\[ieh @kb_e 9ƒiWh Hei[# he$ 7dj[i" [d bW cW‹WdW" .8ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ 4 ŊĉćŊ#-31#- Äą de YWcX_Wh| ckY^e [d hk[ZW Z[ fh[diW" Z[# 1;ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- Äą Z[ be gk[ l[d‡W ^W# YbWhWhed [b Yk[hfe jƒYd_Ye " ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ,  - ĹŠ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ Y_[dZe I_nje L_pk[j[ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ [n[ijhWj[]W Z[ bW i[# o Y_[hjei `k]WZeh[i$ + ĹŠ,  - Ä“ b[YY_ÂŒd Ç" c[dY_edÂŒ$ 7o[h _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ I[]k_h Yed [b c_i# bW ĂˆJh_YebehÉ$ ;b c_YheY_Ybe i[ fhebed]W ^WijW cW‹WdW$ Bei ce ceZ[be [i be gk[ fhec[# (' i[b[YY_edWZei" [d bW cW‹WdW" j_ÂŒ @kb_e 9ƒiWh Hei[he$ ÆBe eXi[hlWhed kd l_Z[e Z[ be gk[ gk[ i[ dei l_[d[ [i kd ]hWd XkiYW [b dk[le Yk[hfe jƒYd_Ye h[je" kdW ]hWd h[ifediWX_b_# [dYWX[pWZe feh [b Ăˆ;cf[hWZehÉ ZWZ$ Bei ckY^WY^ei [ij|d @kb_e 9ƒiWh Hei[he$ ;d bW jWhZ[ Yecfhec[j_ZeiÇ" _dZ_YÂŒ Ăˆ;b ;cf[hWZehÉ$ [\[YjkWhed kdW fh|Yj_YW$
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ ,/#1 ".1ÄŚĹŠ /42.ĹŠ ĹŠ,.5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2
-%4#1 Ŋ04(#1#Ŋ1#!. 1 1Ŋ 3(34+ 1(" "Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ŊěŊ Æ;ijeo b_ije o cWi
gk[ fh[fWhWZeÇ" Z_`e C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d feZh‡W lebl[h W i[h j_jkbWh Z[b WhYe Ăˆjeh[heÉ fWhW [b `k[]e Z[b Zec_d]e Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;ije bk[]e Z[ gk[ [b cƒZ_Ye Z[ YWX[Y[hW" HWcÂŒd 8W# hh[he" Z[Y_Z_ÂŒ ZWhb[ Z[ WbjW Æ;ijeo Yedj[dje" c[ i_[dje b_ije fWhW lebl[h W jWfWh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fhe# \[ 9eijWi" f[he oe c[ i_[dje [d YedZ_Y_ed[i Z[ feZ[h ^WY[hbeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b ]eb[he Z[b ĂˆĂžZebeÉ WXWdZedÂŒ feh lWh_Wi i[cWdWi bW fehj[h‡W" fehgk[ ik\h_ÂŒ kdW hejkhW \_Xh_bWh Z[b c‘iYkbe h[Yje Wdj[h_eh$ C|n_ce \k[ iec[j_Ze W h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei Yehh[i# fedZ_[dj[i o i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd ^W i_Ze iWj_i#
\WYjeh_W$ Æ;b Z‡W Z[ ^eo Wo[h c[ ^_# Y_[hed kdW [Ye" ]hWY_Wi W :_ei jeZe iWb_ÂŒ cko X_[d o i_d de# l[ZWZ$ ;b ZeYjeh 8Whh[Ze c[ Z_e Z[ WbjW" feh be gk[ cW‹WdW ^eo c[ h[_dYehfehe W bei [d# jh[dWc_[djei Yed [b h[ije Z[b ]hkfeÇ" cWd_\[ijÂŒ ;b fehj[he ieijkle gk[ ÆZ[Xe h[Ykf[hWh bW fWhj[ \‡i_YW" f[he oW ^[cei l[d_Ze jhWXW# `WdZe [d [i[ Wif[Yje$ 9h[e gk[ jhWXW`WdZe jeZW [ijW i[cWdW [d [b WhYe fk[Ze [ijWh YedjhW B_]W Z[ Gk_jeÇ fkdjkWb_pÂŒ$ 7^ehW" iebe gk[ZW W Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye =kijWle 9ei# jWi" i_ Z[Y_Z[ Z[lebl[hb[ bW j_jk# bWh_ZWZ W 8Wd]k[hW" e i_ fh[Ă’[h[ Yedj_dkWh Yed BWdpW h[i]kWh# ZWdZe bW fehj[h‡W ĂˆYWdWh_WÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$4-!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ !.,/+#3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ ÄĽ-#%1( 94+ÄŚĹŠ
.2ĹŠ/ 1 %4 8.2ĹŠ 9!.- ĹŠ8ĹŠ + 4#- ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31(Äą !.+.1#2ĹŠ , -(#%.ĹŠ8ĹŠ -%4Äą +.ĔŊ2.-ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# 1 +ĹŠ "#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ ;b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Z[ifkƒi Z[ `k]Whi[ '( \[Y^Wi" [i [b b‡Z[h Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yed (* fkdjei$ ;ijW YWcfW‹W" Z[b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [ijhW# j[]W jh_Yebeh 9Whbei I[l_bbW" i[ \kdZWc[djW [d bW c[pYbW Z[ `kl[djkZ Yed [nf[h_[dY_W gk[ i[ [l_Z[dY_W [d kdW iÂŒb_ZW ĂˆYe# bkcdW l[hj[XhWbÉ \kjXeb‡ij_YW$ ;ijW bW Yed\ehcWd [b ]eb[he fWhW]kWoe B_XhWZe 7pYedW o ik YecfWjh_ejW ;Z]Wh 8WbXk[# dW [d bW pedW Z[\[di_lW" [d [b c[Z_eYWcfe bW ][d_Wb_ZWZ Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e o [d [b WjW# gk[ bW YedjkdZ[dY_W Z[ L_d_Y_e 7d]kbe$ ;bbei Wd^[bWd `k]Wh kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Yed [b [gk_fe Z[b LWbb[ Z[ IWd]ebgk‡$ #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.
ÄĽ .!4,#-3.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ÄŚ
8#1ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ '(9.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -4 1(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ' !#1ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(1(Äą %#-!( ĔŊ/#1(."(2,.ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+Ģē
BW lep Z[ cWdZe XW`e bei jh[i fW# bei o bW i[]kh_ZWZ [d bei h[cWj[i [ij| XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ]kWhZWc[jW fWhW]kWoe" gk_[d Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ Wb [gk_fe [d (&'&" [i j_jkbWh _dZ_iYkj_Xb[ [d YbkX gk[ fh[i_Z[ C_Y^[b :[bb[h$ Æ:[iZ[ c_ fei_Y_ÂŒd l_ikW# b_pe jeZe be gk[ fWiW [d [b j[# hh[de Z[ `k[]e$ JhWje Z[ ZWh i[]kh_ZWZ W c_i YecfW‹[hei o gk[ [bbei ^W]Wd ik jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ 7pYedW gk[ WjW`ÂŒ [d (&&/ [d B_]W Z[ Be`W$ BW _bki_ÂŒd Z[b fehj[he Z[ (. W‹ei [i ^WY[h ^_ijeh_W Yed ?d# Z[f[dZ_[dj[ o YbWi_Ă’YWh W kd
jehd[e _dj[hdWY_edWb$ ÆI_[dje kdW ]hWd YWh_‹e feh [ijW _di# j_jkY_ÂŒd" feh bW YedĂ’WdpW Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h_][dY_W$ Feh [ie Wd^[be bb[]Wh W kd jeh# d[e _dj[hdWY_edWb Yed [ijW YW# c_i[jWÇ" Z_`e B_XhWZe$ 11 ĹŠÄĽ%4 1 -~ÄŚ
Ik Xk[d `k[]e Wƒh[e" bW Wdj_Y_# fWY_ÂŒd [d YWZW `k]WZW Z[ f[b_# ]he o bW ]WhhW Ăˆ]kWhWd‡É ied bWi YkWb_ZWZ[i Z[b pW]k[he Y[djhWb ;Z]Wh 8WbXk[dW" gk_[d bb[]ÂŒ [ijW j[cfehWZW W bW [iYkWZhW Ăˆd[]h_WpkbÉ fhel[d_[dj[ Z[ @kWd 7kh_Y^" Z[ F[h‘$ ÆIecei kd [gk_fe ^kc_bZ[ o `el[d gk[ jhWXW`W fWhW bb[# ]Wh W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb$ Dk[ijhW \ehjWb[pW [i bW kd_ÂŒd Z[b ]hkfeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b pW]k[# he Z[ '$.& c[jhei$ BW ĂˆCkhWbbWÉ" Yece i[ be Ye# deY[ [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye" [djh[]W ik [nf[h_[dY_W W bei del[b[i \kjXeb_ijWi" [d [if[# Y_Wb W ik YecfW‹[he Z[ Z[\[diW Bk_i B[ÂŒd$ Æ7jh|i Z[\[diW c[ jeYW WY# jkWh Yed `k]WZeh[i `ÂŒl[d[i gk[ gk_[h[d Wfh[dZ[h$ Be Xk[de [i gk[ iWX[d [iYkY^WhÇ" WYejÂŒ [b Z[\[diW Z[ )' W‹ei gk[ `k]ÂŒ [d 9eh_dj^_Wdi Z[ 8hWi_b$ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.
Ik ]hWd Zec_d_e Z[ XWbÂŒd" bW l_i_ÂŒd Z[ `k[]e o ik fh[Y_i_ÂŒd [d YWZW j_he b_Xh[ o f[dWb" ^WY[
04(/. (!'
Ĺ—ĹŠ 4-" !(¢-Ä–ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘ Ĺ—ĹŠ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ 10Ä“ĹŠ (!'#+ĹŠ #++#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ -%.+04~ ĹŠ +, 1_2Ä–ĹŠ 2!#-2.ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ Ĺ— !4 3.1( - ŊĸĉććÄ?ĚĔ Ĺ—ĹŠ ,/#¢-ĹŠ #1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ !4 3.1( - ŊĸĉććĒĚĔŊ ./ ĹŠ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ  .2ŊIJŊ .1-#.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ ŗĸĉććĒĚ gk[ [b Ăˆ:_[pÉ Z[b LWbb[" :Wd_[b IWcWd_[]e" bb[l[ bW _di_]d_W Z[ YWf_j|d [d [b YkWZhe Z[ I[l_bbW ÆL_l_cei Yed ckY^W [ceY_ÂŒd [b b_Z[hWje$ Gk[h[cei bb[]Wh W bW Ă’dWb Z[b jehd[e o fWhj_Y_fWh [d kdW 9efWÇ" h[Ă’h_ÂŒ IWcWd_[]e$ 7dj[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" [b ^_`e Z[b [n`k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je :Wd_be IWcWd_[]e i[ _cW# ]_dW bWi `k]WZWi gk[ h[Wb_pWh| [d bei Yej[`ei Z[b XWbecf_ƒ beYWb$ ÆI_[cfh[ `k[]e fWhW [b [gk_# fe" f[he c[ _cW]_de bWi `k]WZWi o bWi h[Wb_pÂŒ$ ;ije be ^W]e ]hW# Y_Wi W bei Yedi[`ei Z[ c_ fWZh[ o Z[b fhe\[ieh I[l_bbWÇ" [nfb_YÂŒ [b Ăˆ9^kf[j[É Z[ (+ W‹ei$ +$ 3.ĹŠ"#ĹŠ%.+
BW fej[dY_W [d ik f_[hdW Z[h[# Y^W o bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW Z[Ă’# d_h ^WY[d gk[ [b Z[bWdj[he L_d_# Y_e 7d]kbe i[W [b dk[le ]h_je Z[ ]eb [d [b LWbb[ Z[ IWd]ebgk‡$ ÆGk_[he i[h [b ]eb[WZeh o Ye# depYe W bW cWoeh‡W Z[ c_i Yec# fW‹[heiÇ" Z_`e 7d]kbe" gk_[d [d (&'' \ehcÂŒ fWhj[ Z[ 8WhY[bedW$ 7i_c_ice [b ]kWoWgk_b[‹e W\_hcÂŒ gk[ h[Y_X[ YedijWdj[i Yedi[`ei \kjXeb‡ij_Yei Z[ ik [i# jhWj[]W 9Whbei I[l_bbW$ Æ;b fhe\[ I[l_bbW dei Z_Y[ gk[ jhWXW`[cei Yed h[ifediW# X_b_ZWZ fWhW bb[]Wh W kd jehd[e _dj[hdWY_edWbÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b Z[bWd# j[he Z[ (* W‹ei$
A. San Camilo se estrena hoy en casa El valor de la entrada es de USD 2.00. Niños menores de 12 años ingresan gratis. ũ ěũ Luego del revés sufrido en Quito ante el campeón actual, Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE), el equipo quevedeño se presentará esta noche en el coliseo Ciudad de Quevedo con la consigna de reivindicarse. El rival de turno es Mavort, conjunto que viene de sumar una victoria ante el UruguaySadazTeam con un marcador de 50-82. La senegalesa Astou Traure fue la mejor encestadora de ese encuentro con 21 puntos anotados. El entrenador Efraín López destacó la actuación de sus pupilas en la capital de la república, pues señaló que durante los primeros tres periodos del compromiso, la diferencia en puntos era mínima; ya en el último cuarto las locales pisaron el acelerador y sacaron veinte puntos de ventaja (87-67).
Otros partidos de la fecha
RENDIMIENTO. UTE levantó su juego y ganó sin apremios a Las ‘fluminenses’.
Etapa dos de sub 40 en marcha
Equipos
ALEJANDRO BENITES SUÁREZ
Este jugador de nacionalidad paraguaya, nació en agosto de 1946, en Asunción de Paraguay; desde su permanencia en Quevedo, (febrero de 1978), mantuvo un trato amable y especial, con los aficionados del Deportivo Quevedo, debido a su maestría y clase de jugador; jamás un aficionado se atrevió a criticarlo desde las tribunas del estadio, porque era muy sagaz e inteligente, en el manejo del balón; un hombre serio, que no le gustaba andar adherido con periodistas, ni dirigentes; por ese comportamiento fue muy respetado dentro y fuera del estadio quevedeño; este inspirado futbolista había jugado en Machala en el Carmen Mora de Encalada; Vidal era poco locuaz, sencillo y cauteloso; en los partidos demostraba su acostumbrada alcurnia de zaguero central; el técnico del Quevedo en ese entonces Jorge “Nene” Espín, se sentía seguro de su rendimiento en la defensiva. Carvallo, los partidos los cogía
resultados marcaron la fecha de inicio de la segunda etapa del IX Campeonato de Fulbito Sub 40, que tiene como sede la cancha La Paloma, del sector El Pantano. Camaronera Anzules venció 2-0 a Palmeira, Asociación 25 de Julio goleó 4-1 a La Venus Nº 3, La Revancha se impuso 4-3 a Calle 8, Isla del Río Quevedo derrotó 5-3 a Divino Niño, Milan doblegó 4-2 a Atlético Quevedo y Real Madrid empató 3-3 con Los Repatriados. Con estos antecedentes que ubican Aso. 25 de Julio, Milan y La Revancha como líderes de sus grupos, se desarrollará la segunda fecha de la nueva fase. Este domingo la programación es la siguiente: Atlético Quevedo vs. Camaronera Anzules (11:00), La Venus Nº 3 vs. Los Repatriados (12:00), Milan vs. Palmeira (13:00), Aso. 25 de Julio vs. Real Madrid (14:00), Calle 8 vs. Divino Niño (15:00) y La Revancha vs. Isla del Río Quevedo (16:00).
Tabla de posiciones
Vidal Carvallo
ũěũEl domingo último, previo al partido con Espoli, el plantel de Deportivo Quevedo asistió a la invitación del Gobierno Municipal de Quevedo para participar en el ciclopaseo de la avenida 12 de Octubre. Los futbolistas firmaron autógrafos, fueron presentados ante el público y hasta se pegaron su bailecito con algunas fanáticas.
A9
Sub 40
DEL AYER
Ciclopaseo se vistió de rojo
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
QUEVEDOũěũ Abultados
“Estamos listos para el partido de mañana (hoy). Esperamos que los aficionados del básquet acudan a animar al equipo en elduelo con Mavort”, dijo el director técnico López. La programación arrancará a las 18:30 con dos cotejos amistosos. El primero lo protagonizarán los conjuntos sub 12 de la Escuela de Básquet de Iván Plúas vs. Liga Deportiva Cantonal de Quevedo, después se enfrentarán en la categoría sub 14 la Selección de Quevedo vs. Insutec, a las 19:30. El compromiso de fondo se jugará a las 20:30 entre riosenses e imbabureñas. En la ‘Capital Mundial del Banano’, el representativo Orense S.C. recibe al combinado de la UTE; mientras que en Sangolquí, Santa María-USFQ se las verá con Uruguay-SadazTeam.
CRONOS
VIDAL Carvallo (1978), por su clase, es el jugador que aún está metido, en las memorias de los aficionados del Quevedo.
como un motivo para exhibir sus cualidades de crack; hasta la actualidad dice la historia, es uno de los jugadores paraguayos, de gran calidad en el Quevedo; por aquello, tiene un lugar preferente en el pasado del equipo “Rojiazul”; uno de los cuatro primeros futbolistas contratados por la dirigencia del Quevedo: Benancio Arana (paraguayo), Ananías Portocarrero (colombiano), Mariano Ubidacy da Silva (brasileño), y Vidal Carvallo (paraguayo); su casta la puso ese año al servicio del D. Quevedo; es un futbolista de recuerdos, y de clase especial.
Grupo A PJ PTS GD
° Aso. 25 de Julio ° Real Madrid ° Los Repatriados ° La Venus Nº 3
1 1 1 1
Equipos
Grupo B PJ PTS GD
4 1 1 0
1 0 0 -1
° Milan ° Camaronera Anzules ° Atlético Quevedo ° Palmeira
1 1 1 1
Equipos
Grupo C PJ PTS GD
° La Revancha ° Isla del Río Quevedo ° Calle 8 ° Divino Niño
1 1 1 1
4 3 0 0
4 3 0 0
2 2 -2 -2
1 2 -1 -2
CUARENTONES. Brindan buenos espectáculos todos los domingos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A10
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO TrĂĄmites en Registro Civil de Valencia
Los tråmites que °se Ŋě realizan en el Registro Civil de Valencia son: inscripciones de nacimiento, defunciones, matrimonios y entrega de partidas de nacimiento en los horarios de 08:00 a 12:30 y de 13:30 a 17:00 de lunes a viernes. Para obtener la cÊdula los ciudadanos deben acudir al Registro Civil de Quevedo.
Bomberos al servicio de los valencianos
ŊěŊ38 bomberos °entre rentados y voluntarios
laboran en el Cuerpo de Bomberos del cantĂłn Valencia. Ellos estĂĄn atentos a cualquier emergencia que se presente en el cantĂłn. En las parroquias: La UniĂłn y Nueva UniĂłn, asĂ como en el recinto El Vergel, tambiĂŠn estĂĄn capacitados para prestar su contingente.
LOS RIOS 10-7
Inauguraron pabellĂłn en la Eugenio Espejo DespuĂŠs de 43 aĂąos la obra ya es una realidad. Los niĂąos tendrĂĄn una mejor educaciĂłn. ĹŠÄ› Luego de 43 aĂąos se cristalizĂł la construcciĂłn de un pabellĂłn de cuatro aulas en la escuela Eugenio Espejo del cantĂłn Valencia. La obra que fue inaugurada el pasado lunes fue ejecutada mediante convenio entre la Dinse y el GAD Municipal de Valencia “Ha tenido que transcurrir 43 aĂąos para recibir una obra de gran envergadura que contribuirĂĄ a una mejor educaciĂłn de los niĂąos de esta zona y de sectores aledaĂąos, remarcĂł SaĂşl Bustillos, docente de la escuela. El acto contĂł con la presencia del Alcalde, Juan Carlos Troya; Greta Lozano, Supervisora de EducaciĂłn; Daniel MacĂas, Jefe del Cuerpo de Bomberos; personal docente, padres de Familia y alumnos en general.
Pedido
ValentĂn Mero Valdivieso, Pre-
INAUGURACIĂ“N. Un pabellĂłn de cuatro aulas fue inaugurada en la Eugenio Espejo. Los niĂąos recibieron el kits escolar.
sidente del Gobierno estudiantil, en representaciĂłn de todo el alumnado agradeciĂł por la obra realizada que permitirĂĄ ejecutar sus labores de una manera adecuada. El alumno solicitĂł a las autoridades realizar las gestiones pertinentes para que a partir del prĂłximo aĂąo funcione el primer aĂąo de bachillerato. Al inaugurar y entregar for-
malmente la obra, el edil seĂąalĂł que este es un nuevo aporte del Gobierno Nacional para mejorar la educaciĂłn del cantĂłn. IndicĂł que en otros establecimientos, tanto de la zona urbana como rural, tambiĂŠn se estĂĄn construyendo obras de gran dimensiĂłn para el beneficio de los estudiantes. SeĂąalĂł que en una de las aulas a futuro va a funcionar una sala
de cĂłmputo, la que serĂĄ equipada con un total de 30 equipos y con toda la tecnologĂa de punta, para que los niĂąos de la zona rural reciban una educaciĂłn que estĂŠ a nivel de las grandes ciudades del paĂs. Posteriormente se procedieron a la entrega de los kits escolares en medio de la alegrĂa de alumnos,, profesores y padres de familia.
En la vĂa Valencia-Quevedo avanzan los trabajo de asfalto AUTORIDAD. Hugo Valle afirmĂł que se estĂĄ cumpliendo con la obra.
ĹŠÄ› El Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas continĂşa con la colocaciĂłn del asfalto en la vĂa Valencia-Quevedo. AdemĂĄs, un gran tramo del bypass del cantĂłn Valencia, tambiĂŠn ya estĂĄ asfalta-
do, lo que a permitido mejorar el trĂĄnsito vehicular. Hugo Valle, director del (MTOP) Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas, en su visita a Valencia, informĂł, que los trabajos en la vĂa avanzan a pasos acelerados, agregĂł que
luego de que se culmine con el asfaltado de la vĂa Valencia-Quevedo, se iniciarĂĄ con el contrato complementario que comprende la ampliaciĂłn a cuatro carriles de la vĂa Valencia-La ManĂĄ. Posteriormente procederĂĄn a colocar el asfalto.
TRABAJOS. Durante todo el dĂa un equipo caminero ejecuta los trabajos de asfalto en la vĂa Valencia-Quevedo. !"#$%&'(
Campamento Siguiendo huellas de Alfaro e Infante Esta agrupaciĂłn apunta a despertar la conciencia a los jĂłvenes de la regiĂłn los ideales de la revoluciĂłn alfarista. El campamento denominado ‘Siguiendo las huellas de Eloy Alfaro y NicolĂĄs Infante’ es el que promueven el Cabildo y Secretaria de Pueblos, Movimientos Sociales y ParticipaciĂłn Ciudadana. Este evento nacional se realizarĂĄ el 27, 28 y 29 de abril, donde se resaltarĂĄ la contribuciĂłn en la revoluciĂłn liberal del coronel NicolĂĄs Infante DĂaz, personaje nacido en el cantĂłn Palenque. El taller tambiĂŠn buscarĂĄ concientizar a la juventud del
ĹŠ Ä›
Ecuador, de la influencia de los personajes fluminenses en la revoluciĂłn Alfarista, en este caso del coronel NicolĂĄs Infante DĂaz y CrispĂn Cerezo. Se prevĂŠ brindar mĂĄs detalles en rueda de prensa del martes 24 de abril a desarrollarse a las 11:00 en la plaza cĂvica “NicolĂĄs Infante DĂazâ€?. Asistencia
El campamento contarĂĄ con la asistencia de 300 jĂłvenes del Ecuador, donde se pretende co-
nocer los criterios de las distintas delegaciones. AdemĂĄs en esa jornada nacional acudirĂĄn las ministras de Pueblos, Rosa Mireya CĂĄrdenas; del Patrimonio, MarĂa Fernanda Espinoza; de Cultura, Erika Silva; prefecto, gobernador, y demĂĄs autoridades provinciales y cantonales. Este personaje muy reconocido y muy querido en esta parte de la provinia de Los RĂos, naciĂł en el cantĂłn Palenque cuando esa poblaciĂłn aĂşn formaba parte de la Provincia del Guayas, el 4 de Septiembre de 1.847, hijo legĂtimo de NicolĂĄs Infante Bustamante y de MarĂa de la Trinidad Diaz, naturales de Guayaquil y Portoviejo, respectivamente.
ComitĂŠ Barrial reeligiĂł a su presidente El ComitĂŠ Barrial y de ParticipaciĂłn Ciudadana “Nueva Esperanzaâ€? procediĂł democrĂĄticamente a efectuar las elecciones del nuevo directorio de la instituciĂłn para el periodo 2012-2014. La presidencia recayĂł nuevamente en Carlos VelĂĄsquez, que fue elegido por unanimidad por los socios en la asamblea general. El directorio lo conforman como vicepresidenta Vicenta Herrera, secretario RaĂşl Aspiazu, tesorero Richard Santana, vocales principales Anita Hidalgo, Wilmer Manjarrez y EloĂsa Pincay, vocales suplentes Wilmer Castro, Carlos
ĹŠÄ›
DESIGNACIĂ“N. Los miembros del ComitĂŠ cuentan con un nuevo directorio.
Carriel y Juan Santana. GestiĂłn
Ellos se comprometen en
Parque por adecuarse
MINUTERO
Con los recursos °del Ŋě presupuesto la Municipa-
Vinces con nuevos magister
Ŋě 14 profesionales °vinceùos se incorporaron
como nuevos Magister en la menciĂłn de Gerencia de Innovaciones Educativas, tĂtulo de cuarto nivel obtenido en la UTEQ. Algunos de los nuevos profesionales son: Leyla Ă lvarez Mosquera, JosĂŠ Cabello Pincay, Mercedes Espinoza Bustamante, Alfredo Camacho Mera, entre otros
buscar mejoras para el sector y gestionar ante las actuales autoridades locales algunas obras bĂĄsicas.
En suspenso Registrador
Ŋě Luego de los in°cidentes en la recalificación
de pruebas de oposiciĂłn en el cargo de Registrador de la Propiedad de Vinces a los aspirantes abogados Leonel Fuentes SĂĄenz de Viteri y Roberto Sauhing Herbas, un nuevo anuncio detiene el proceso. Guillermo FalconĂ, juez temporal del Juzgado 7mo de lo Civil y Mercantil de Vinces, dispuso ordenar como medida cautelar preventiva la suspensiĂłn provisional de este concurso.
lidad ha planificado realizar arreglos en varios parques de la ciudad. En el parque de la ciudadela “Nicaraguaâ€? se comenzĂł con el mantenimiento y remodelaciĂłn de esta ĂĄrea verde. En ese sitio de recreaciĂłn, los obreros municipales hicieron limpieza, labores de desalojo y relleno integral porque el lugar estaba descuidado y desde entonces se han empezado los trabajos que le darĂĄn un cambio al parque que podrĂĄn disfrutar tanto niĂąos como adultos. SegĂşn el diseĂąo del departamento de Obras PĂşblicas y PlanificaciĂłn la adecuaciĂłn del conjunto recreativo y mirador “Augusto CĂŠsar Sandinoâ€? serĂĄ con aceras y bordillos.
ENTORNO MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
RECUERDO. Las huellas de Alfaro e Infante serĂĄn promovidas para que sean conocidas por los visitantes
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 12-5
ENTORNO A12
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A pesar que en el centro existen paradas establecidas algunas son ignoradas por la ciudadanía y por los colectivos.
PARADAS DISPARADAS
D
efinitivamente en el centro de la ciudad existen varias Paradas que no dan servicio a la ciudadanía, debido al mal uso que de ellas se ha hecho. La diferencia está en las paradas de las
PARADA. De la June Guzmán y Calle Séptima vive ocupada como parqueadero. Los pasajeros se quedan en media calle.
afueras de Quevedo, las que realmente la ciudadanía sí las usa. En el presente fotorreporte se establece ciertos lugares preciso de las que funcionan bien y las que jamás han funcionado.
Y lo que es peor aun, ni a la autoridad de Tránsito de la Policía ni al Concejal Municipal responsable de la Comisión Re-
gulación de Tránsito hacen nada por habilitar y hacer respetar este servicio para la ciudadanía. Las autoridades deberían de ejercer todo su accionar para reestablecerlas y que se respeten esos espacios que fueron creados precisamente para la seguridad de la ciudadanía en general y para el orden.
ESTRATÉGICA. El colectivo deja y toma a los pasajeros en la punta de la vereda, a pesar de que existen un espacio para hacerlo. Es por parque a la Madre.
EJEMPLO. Con orden los pasajeros abordan uno de los buses en el paradero ubicado en el sector Los Choferes, frente a El Guayacán.
CONOCIDO. Todos los quevedeños que van al hospital saben que luego de atenderse deben esperar el bus en la parada. Hay intenso movimiento.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A13
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A14
DIVORCIOS
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES EJECUTIVOS
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
El asesinato y sus circunstancias AUTOR: JOSÉ GARCÍA FALCONÍ
“Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido”. Los elementos del ensañamiento son fundamentalmente dos: 1. Objetivo, que significa aumentando el dolor de la víctima que sufre innecesariamente; y, 2. Subjetivo, esto es con deliberación e inhumanidad. O sea que esta circunstancia, es el exceso voluntario en la ejecución del homicidio calificado, para irrogar padecimientos innecesarios con relación al fin perseguido
por el sujeto activo; es decir que ya no se trata sólo de matar sino de hacerlo de la manera más cruel, lo cual revela en el sujeto activo una especial perversidad. Deliberada, significa actuar en una forma extra, innecesaria, de tal modo que es matar a una persona, quitarle la vida, haciéndola sufrir en forma intencional. Inhumanamente, es el acto perverso, fuera de lo humano, para aumentar el dolor de la víctima. De este modo en la circunstancia 4ta del Art. 450 del Código Penal, se aumenta el sufrimiento de la víctima, pues ya no se trata de matar, de quitar la vida, sino de
hacerlo de la manera más cruel. Cuando se ha imposibilitado a la víctima para defenderse Esta circunstancia de imposibilitar a la víctima para que se defienda puede suceder de dos maneras: físicamente como sería atándole; y, moralmente como sería presionándola en forma psíquica pues tengo que reiterar que el derecho a la vida es un derecho absoluto que todos los seres humanos tenemos. Por un medio cualquiera capaz de causar grandes estragos Es muy general el término utilizado por nuestro Código Penal sobre esta circunstancia, recordando
EXTRACTOS
JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS AVISO DE REMATE
DO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN
AL PÚBLICO SE LE HACE SABER:
A: JAIME ESTEBAN GUERRERO LENTHALL.-
Que dentro del Juicio Ejecutivo (cobro de pagare) No. 352-2010, seguido por Lcdo. Bautista Rafael Pinto Gerente y representante legal de la cooperativa de ahorro de crédito, mediante providencia de fecha Quevedo, Marzo 14 del 2012; las 08h50, dictada por el señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, se ha señalado para el día Jueves 17 de Mayo del 2012, desde la 14H00 hasta las 18H00, para que en Secretaria de esta Judicatura tenga lugar de Remate del bien raíz embargado en el presente Juicio de las siguientes características:
SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este juzgado la demanda especial de Insolvencia signada con el No. 004-2012 seguido por la señora Maria Luisa Lozano Triguero, en contra el señor Jaime Esteban Guerrero Lenthall, cuyo extracto es como sigue:
Se trata de la determinación y avaluó de un bien inmuebles, compuesto de solar y cimentación (columnas; plintos y cadenas) el mismo que esta ubicado con frente a la calle publica denominada Ricardo Carriel (antes, Homero Villamil), entre las calle Manuel Vélez y 10 de Agosto, Cantón Buena Fe, Provincia de los Ríos, el mismo que tiene las siguientes características.
TRAMITE: ESPECIAL INSOLVENCIA.-
CARACTERÍSTICAS: Del Solar: _ signado con el Nº 411; medianero, de forma regular, topografía plana, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas; NORTE: con el lote Nº 412, hoy área municipal; SUR: con el lote Nº 410, hoy de los herederos Risco Ponce; ESTE: con el lote Nº 424, hoy área municipal; OESTE: calle publica denominada “Ricardo Carriel”, CABIDA: 308,00 METROS CUADRADOS. El Solar, posee 20,00 columnas de hormigón armado a 3,00 metros de altura con 6 varillas de 12mm., y riostras en un tramo de la cimentación. AVALUO Solar, de 308,00 m2., a razón de $ 60,00 c/M2……………………$ 18.480,00 20 columnas y cadenas de hormigón armado, avaluó global…$ 3.750,00 __________ $ 22.230,00 TOTAL Son VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS TREINTA 00/100 DOLARES AMERICANOS.El remate se llevará a efecto en la Secretaría de este Juzgado, se aceptarán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avaluó, debiendo acompañarse el diez por ciento de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado, como tampoco se aceptarán ofertas en que se fijen plazos que excedan de cinco años contados desde el día del remate. Lo que comunico al público para los fines de ley. Quevedo, 21 de Marzo del 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR 63352-CG
ACTORA: MARIA LUISA LOZANO TRIGUERO.DEMANDADO: JAIME ESTEBAN GUERRERO LENTHALL. DE
CUANTÍA: NUEVE MIL Q U I N I E N TOS D I EC I O C H O DOLARES CON DIECIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante señor María Luisa Lozano Triguero, solicita que mediante sentencia se declare la insolvencia de el señor Jaime Esteban Guerrero Lenthall, por no haber cumplido con el mandamiento de ejecución ni dimitido bienes para embargo dentro del juicio Especial No. 004-2012 tramitado en el Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, en Quevedo, condenado al pago de la cantidad de $ 9.518,18 que no han sido cancelados de acuerdo al mandamiento de ejecución que obra de autos.- Que a pesar de existir una sentencia
que en materia penal por el principio de legalidad, el legislador debe ser muy específico al detallar una circunstancia como la 6ta del Art. 450 del Código Penal. De todos modos esta circunstancia se refiere a la creación de peligro común que causa efectos terribles; esto es quitar la vida a una persona, valiéndose de medios que crean conmoción social. La Noche o el Despoblado Esta circunstancia la encontramos en el Art. 450 del Código Penal, señala “Buscando de propósito la noche o el despoblado para cometer el homicidio”. Para entender esta circunstan-
ejecutoriada, los deudores no han pagado los valores liquidados, existiendo la presunción de insolvencia del demandado el señor Jaime Esteban Guerrero Lenthall.- Ampara su demanda en lo que disponen los Arts. 509 y 510 del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: NUEVE MIL Q U I N I E N TOS D I EC I O C H O DOLARES CON DIECIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos quien mediante auto de Febrero 24 del 2012 a las 08h40 admite la demanda al trámite de juicio especial, declara haber lugar a la formación de concurso de acreedores en las personas del señor Jaime Esteban Guerrero Lenthall ordenando la ocupación y depósito de los bienes, libros, correspondencia y documentación, nombrando ocasionalmente como sindico para que intervenga en la presente causa al Abogado José Silva Peñafiel disponiendo además la acumulación de pleitos seguidos en contra de los deudores por obligaciones de dar o hacer en los Juzgado de lo Civil, Mercantil, Laboral, Inquilinato, Penal y tránsito de Los Ríos, quedan en interdicción de administrar los bienes y se ordena la inmovilización de la cuentas bancarias ordenando se oficie a los señores Gerente de los Bancos, Notarios, Registradores de la Propiedad de Los Ríos, servicio de Rentas Internas-Quevedo, Consejo Nacional Electoral, Central de riesgos, Superintendencia de Bancos, Compañías, Contralor General del Estado, Ministro de Defensa se proceda al enjuiciamiento penal de los accionados y la prohibición de salida del país oficiando para el efecto a las autoridades de Migración y Extranjería
disponiéndose que los deudores dentro de 8 días presenten el balance de sus bienes activo y pasivo y que se haga saber por uno de los periódicos de la localidad y que se haga saber al público la declaratoria de concurso de acreedores, y que se cite por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y el domicilio del demandados el señor Jaime Esteban Guerrero Lenthall para que en el término de tres días puedan oponerse pagando la deudo o dimitiendo bienes suficientes para embargo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciban notificaciones, y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes. Quevedo, Marzo 17 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO 00290-CG
JUZGADO OCTAVO CIVIL DE CUENCA CITACIÓN JUDICIAL A FELIPE SANTIAGO LAJE RAMÍREZ se le hace saber que en este Juzgado Octavo de lo Civil de Cuenca, a cargo del Doctor Gustavo Almeida Bermeo, la Señora Irma Rosa Arma Zambrano ha planteado una demanda de divorcio en su contra, signada con el número 406-10,
cia es menester señalar algunos conceptos legales. Despoblado Mientras que por despoblado debemos entender un lugar alejado de los centros poblados, circunstancia en que la víctima no puede solicitar auxilio y de este modo el sujeto activo busca la impunidad. Es paraje alejado de los centros poblados, y en esta circunstancia la víctima no puede solicitar auxilio, y el sujeto activo del homicidio agravado busca la impunidad; o sea un lugar que no le permita pedir auxilio a la víctima.
la misma que en extracto tanto de la demanda como de la providencia recaída es como sigue: NATURALEZA: Verbal Sumario. MATERIA: Divorcio. CUANTIA: Indeterminada. J.N.- 406-10 Cuenca, 10 de mayo de 2010; las 08h43.VISTOS: Avoca conocimiento por el sorteo efectuado y conforme a ley. La demanda propuesta por Irma Rosa Arana Zambrano en contra de FELIPE SANTIAGO LAJE RAMIREZ, por reunir con los requisitos de ley, se acepta a trámite verbal sumario. Provéase de curaduría ad-litem a los menores Roberto, Roxana y Lorena Laje Arana, los dos primeros en calidad de púberes se les notificará a que realicen su propia designación y la última mediante audiencia de parientes o dos personas honorables del lugar, luego pasen los autos a uno de los Jueces de la Niñez y la Adolescencia de esta ciudad para que emitan su dictamen Cítese a la parte demandada por la prensa en uno de los diarios de esta ciudad y en la ciudad de celebración del matrimonio, de conformidad a lo establecido en el Art.82 del C. de P. Civil, en relación al Art. 119 del C. Civil, para que en el término de ley, comparezca a juicio y pueda ejercitar el derecho que se creyere asistida. Agréguese a los autos la documentación acompañada. En cuenta la cuantía fijada; notifíquese en la casilla judicial señalada y en la cuenta la autorización concedida. Hágase saber.- DR. GUSTAVO ALMEIDA BERMEO, JUEZ. Se previene al citado la obligación legal que tiene señalar casilla judicial para que pueda recibir notificaciones posteriores. Cuenca, 23 de marzo de 2012 DR. LUIS ROBLES REGALADO SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO CIVIL DE CUENCA 0043-CG
EXTRAVÍO PÓLIZAS SEÑOR: Teniente Político del Cantón Quinsaloma DENUNCIA: Pérdida de documentos personales FECHA: 20 de Abril del 2012 COMPARECE LA SEÑORITA: Diana Magdalena Urbano Yánez DIRECCIÓN DOMICILIARIA: Cantón Quinsaloma
Juicio N. 2012-0179 República del Ecuador EXTRACTO DE CITACIÓN A: JORGE MANUEL VERA CARPIO, se le hace saber que en el presente Juzgado Primero de la Niñez se ventila demanda de pensión alimenticia la misma que cuyo auto de calificación dice:
ACONTECIMIENTO DENUNCIADO Es el caso señor Teniente Político, que hace aproximadamente un mes atrás a la presente fecha, se me extravío de la oficina de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO METRÓPOLIS LTDA. En la ciudad de Quinsaloma. Papelería pública para la venta de seguros SOAT a partir de la póliza No. 26371 a 26390 y papelería particular a partir de la póliza 349351 a 349380 correspondiente ambas a SEGURO ORIENTE Razón por lo cual presento la respectiva denuncia para los trámites correspondientes y evitar que terceras personas hagan este mal uso de este documento. No me encuentro impedido en realizar la denuncia para los fines legales concernientes de Ley. Diana Magdalena Urbano Yánez C.I. 120596520-3 DENUNCIANTE
La señora SILVIA EUFEMIA VERA NÚÑEZ, presenta a este Juzgado Primero de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Babahoyo, demanda DE PENSIÓN ALIMENTICIA, a favor de los menores JORGE LUIS , SILVIA LISBETH Y JINSON JOSIMAR VERA VERA, en contra del señor JORGE MANUEL VERA CARPIO, y se manda a CITAR POR LA PRENSA con la presente demanda al demandado tal como lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto la parte actora declara bajo juramento desconocer y que le es imposible determinar el domicilio actual del demandado. OBJETO DE LA DEMANDA.- La parte actora pide en esta demanda, De PENSIÓN ALIMENTICIA, a favor de los menores JORGE LUIS, SILVIA LISBETH Y JINSON JOSIMAR VERA VERA, en contra del señor JORGE MANUEL VERA CARPIO.- El Sr. Juez admite al trámite la presente demanda, se manda a intervenir al señor secretario titular del juzgado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley. Babahoyo, 10 de Abril del 2012
0076-B.KS
Abg. Cleber Terán Navarrete SECRETARIO JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RÍOS Babahoyo. 0034-B-KS República del Ecuador CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE LOS RÍOS Juzgado Cuarto de la Niñez y la Adolescencia Los Ríos- Babahoyo EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio de Alimentos No. 2011-0667 A: JOSE ROMERO
OSWALDO
ROCHE
SE LE HACE SABER QUE: JUEZ DE LA CAUSA: ABG. LENIN ZEBALLOS MARTÍNEZ AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez, mediante Auto de calificación, acepta al trámite la demanda de Alimentos, propuesta por la señora ÁNGELA GALDYS GAIBOR SUAREZ en contra del señor JOSE OSWALDO ROCHE ROMERO , y de acuerdo a la tabla de Pensiones elaborada por el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora declara bajo juramento desconocer residencia o domicilio del demandado. Y que le es imposible determinar el domicilio, en tal virtud el señor Juez ordeno se CITE POR LA PRENSA al demandado JOSE OSWALDO ROCHE ROMERO, de acuerdo a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulación local, a quien se le advertirá de la obligación que tiene de señalar Casillero Judicial es esta ciudad de Babahoyo y comparecer a juicio, para que pueda recibir sus notificaciones en esta presente causa bajo prevención de ser declarado en rebeldía en caso de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Se convocará a las partes a Audiencia Única señalándose fecha una vez se encuentre legalmente citado el demandado. OBJETO DE LA DEMANDA: La parte actora pide en esta demanda de ALIMENTOS, para la menor THAIZ JULIARIS ROCHE GAIBOR. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley. Babahoyo, 23 de abril del 2012 Ab. Blanca Méndez Mora SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA 0077-B-CP
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO EL SAGRARIO LTDA. PÓLIZA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Póliza # 71550 OR perteneciente a SALCEDO SAENZ VÍCTOR LUIS con Cédula No. 120590556-3 0054B.JCH
POLICIAL
Accidente de trĂĄnsito no pasĂł a mayores
ŊěŊAproximadamente a las 07:00 de la maĂąana de ayer se registrĂł un choque entre un taxi amarillo y un auto marca Aveo en las calles RoldĂłs y Juan X. Marcos, segĂşn los conductores de ambos vehĂculos la principal causa del accidente fue el mal estado en que se encuentran los semĂĄforos de estas calles. Afortunadamente no hubo vĂctimas que lamentar.
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
‘Chonguito’ recibiĂł el Ăşltimo adiĂłs ayer ŊěŊ Ayer a las 15:00 amigos y familiares acompaĂąaron a Jefferson AndrĂŠs RodrĂguez CedeĂąo de 19 aĂąos, mĂĄs conocido como ‘Chonguito’ desde su domicilio ubicado en la parroquia El GuayacĂĄn hasta el cementerio para darle cristiana sepultura. Con pancartas y mĂşsica fue despedido el joven que falleciĂł tras sufrir un mortal accidente
el dĂa domingo a las 02:00 de la madrugada cuando se movilizaba en una motocicleta y chocĂł con un vehĂculo en la calle Siete de Octubre y DĂŠcima Primera. En su sepelio sus amigos lloraban ante su partida. Jessica GonzĂĄles, amiga del fallecido manifestĂł que ambos se conocĂan desde hace mucho tiempo y que lo recordarĂĄn por su particular carĂĄcter.
Un agricultor fue abatido en finca ANFITEATRO. En las afueras de la morgue estaban amigos del fallecido.
Salió a realizar unas compras a Mocache y de regreso a casa encontró la muerte. Ocurrió en Las Campanas. Ŋ ěŊ Un solo cartuchazo terminó con la vida del ciudadano Oscar Daniel Carranza Miranda, de 35 aùos, quien fue asesinado la tarde del domingo mientras reposaba en una finca. Familiares del fallecido lloraban su trågica partida y poco a poco llegaron hasta el anfiteatro del cementerio General
para realizarle la respectiva autopsia. Por otro lado, se conociĂł que Daniel Carranza vivĂa en el recinto Las Campanas perteneciente al cantĂłn Mocache. Asimismo, segĂşn la versiĂłn de amigos del decesado habrĂa sido un compaĂąero de trabajo el que le propinĂł un certero disparo a la altura de la cabeza.
Aprovecharon que estaba sĂłlo para matarlo
Amigos del fallecido manifestaron que el hombre saliĂł la maĂąana del dĂa domingo a realizar unas compras para la semana en el cantĂłn Mocache. No obstante, cuando regresĂł a la finca donde trabajaba como cuidador. AllĂ estaban varios amigos libando con otros sujetos. A los pocos minutos el hoy occiso decidiĂł ir a descansar a su domicilio y uno de los individuos aprovechĂł que estaba sĂłlo para dispararlo.
DOLOR. Ayer mientras trasladaban el cadĂĄver de Jefferson a la iglesia.
APOYO. Amigos y familiares lo acompaĂąaron en la despedida final.
Sorpresivos operativos en vĂa El Vergel ĹŠÄ› El fin de semana en la vĂa al recinto El Vergel perteneciente ala cantĂłn Valencia se encontraban dos gendarmes realizando control a los vehĂculos que circulaban por el lugar. A varias personas les tomĂł por sorpresa la medida.
ÂżQuĂŠ es la violencia intrafamiliar? Se considera violencia intrafamiliar a toda acciĂłn u omisiĂłn que consista en maltrato fĂsico, psicolĂłgico o sexual. Violencia FĂsica
Todo acto de fuerza que cause daĂąo, dolor o sufrimiento fĂsico en las personas agredidas cualquiera que sea el medio empleado y sus consecuencias, sin considerarse el tiempo que se requiera para su recuperaciĂłn.
Violencia PsicolĂłgica.
Constituye toda acciĂłn u omisiĂłn que cause daĂąo, dolor, perturbaciĂłn emocional, alteraciĂłn psicolĂłgica o disminuciĂłn de la autoestima de la mujer o el familiar agredido. Violencia Sexual.
Se considera violencia sexual todo maltrato que constituya imposiciĂłn en el ejercicio de la sexualidad de una persona.
50c incl. IVA Los Ríos
Asesinado de un cartuchazo
MARTES 24 DE ABRIL DE 2012
36 PÁGINAS
MOCACHE
Como Oscar Daniel Carranza Miranda, de 35 años, fue identificado el hombre que murió, luego de que lo dispararan en el recinto Las Campanas. Página A15
¿Se casa en Grecia?
QUEVEDO
Al parecer, Jennifer Aniston prepara su boda en la isla de Creta. PÁGINA B 10
Sepultaron a ‘Chongüito’
Amigos y familiares acompañaron ayer a Jefferson Rodríguez en su último adiós. Página A15