(/Ŋ#!.+¢%(!.
2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ 1#!(!+ " 2ĔŊ-.Ŋ+ 2Ŋ"#2#!'#ē
g ĂĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
) /' (.)ŋ*, 0#)ŋ ŋ /' , ŋ / ŋ ð(# )
} ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ#23;Ŋ#-! #9 " Ŋ/.1Ŋ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ 2/(-.2 ĔŊ,(-(231 Ŋ!..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.ē
/ ),Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş 1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/.2341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
>eo _d_Y_W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW Yece [lWbkWh bei WlWdY[i" lW# Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Y‡ei [ _dYkcfb_c_[djei Z[ bW Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# 7][dZW ('" [b FbWd Z[ 7YY_ÂŒd d_Xb[ [d H‡e Z[ @Wd[_he 9kc# Z[ @e^Wdd[iXkh]e o bWi 9ed# Xh[ H‡e!(& " gk[ YedYbk_h| [ij[ l[dY_ed[i Z[ H‡e$ l_[hd[i" fWhW bb[]Wh W WYk[hZei gk[ YedY_b_[d bW fhej[YY_ÂŒd Z[b 4-3.2ĹŠ!+ 5#2 c[Z_eWcX_[dj[ Yed [b Yh[Y_# BW 9ed\[h[dY_W i[ [d\eYWh| [d c_[dje Z[ bWi ieY_[ZWZ[i$ bW [Yedec‡W l[hZ[ [d [b Yed# ;b [l[dje cWhYW [b (&e Wd_# j[nje Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ l[hiWh_e Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ o [d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW fe# DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ 7cX_[dj[ Xh[pW" Wi‡ Yece [d [b cWhYe o :[iWhhebbe h[Wb_pWZW [d '//( _dij_jkY_edWb fWhW [b Z[iWhhe# [d H‡e Z[ @Wd[_he o [b '&e bbe ieij[d_Xb[$ Wd_l[hiWh_e Z[ bW 9kcXh[ ĹŠ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkW# Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ jeh_WdW" gk[ oW i[ [d# [d (&&( [d @e^Wdd[i# Yk[djhW [d H‡e Z[ @Wd[_# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ Xkh]e$ "#$(-(¢Ŋ#+ĹŠ".!4Äą he" cWdj_[d[ ik l_i_ÂŒd Æ;d bW 9ed\[h[dY_W Z[ ,#-3.ĹŠ$(- +ĹŠ04#ĹŠ [d\eYWZW [d fhecel[h '//( i[ ][d[hÂŒ kdW Wb[hjW 2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ + ĹŠ .-$#1#-!( Ä“ o i[ _dj[djÂŒ c_hWh c|i Z[iZ[ [b Xk[d l_l_h o _dj[]hWbc[dj[ Wb |cX_je bei Z[h[Y^ei Z[ bW dW# [YedÂŒc_Ye" WcX_[djWb o ie# jkhWb[pW$ 7Z[c|i" i[ _cfkbiWh| kdW Y_Wb c[Z_Wdj[ be gk[ i[ YedeY[ Yece Z[iWhhebbe ikij[djWXb[Ç" dk[lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW [nfb_YÂŒ CWh_e HkWb[i" Wi[ieh Yed _cfk[ijei Yece [b 8W_bo [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C_# 9ehh[W e Yed _d_Y_Wj_lWi Yece d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_# OWikd‡#?JJ e bW Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi$ Ejhe \WYjeh _c# ced_e C9F $ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" i[ ^W fh[# fehjWdj[ gk[ ;YkWZeh XkiYW l_ije h[WĂ’hcWh bei fh_dY_f_ei _dYbk_h [i bW YkbjkhW Yece kd Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" Wi‡ f_bWh WZ_Y_edWb [d [b Z[iWhhebbe
ēŊ #/1#Ĺ 2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ/+ -#3 Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.Ĺ -#2ē
)#3(5.2 .-$#1#-!(
ŊŊ 2#%41 1Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ/.+~3(!.Ŋ1#-.Ĺ ŗ5 ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#ē ŊŊ 5 +4 1Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ŗ5 !~.2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ
Bei d[]eY_WZeh[i Z[ Y[hYW Z[ '/& fW‡i[i YedYbko[hed [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h [b ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [ijW i[cWdW [d bW 9kcXh[ Z[ bW H‡e!(&" Ykoe Yedj[d_Ze \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ YWb_Ă’YWZe Yece feYe WcX_Y_eie feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i$ Kd XehhWZeh Z[b j[nje Ăˆ;b \k# jkhe gk[ gk[h[ceiÉ \k[ [djh[# ]WZe feh [b =eX_[hde XhWi_b[‹e W jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i$ J_[d[ Yece XWi[ kdW fhefk[ijW fh[# i[djWZW [b i|XWZe feh 8hWi_b" gk[ h[Zk`e i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ [b d‘c[he Z[ f|hhW\ei Z[b eh_# ]_dWb gk[ l[d‡W i_[dZe d[]e# Y_WZe [d Dk[lW Oeha o [b_c_dÂŒ bWi fWhj[i gk[ ][d[hWXWd c|i Z_iYh[fWdY_Wi$ ÆJ[d[cei kd j[nje jhWi ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW _dYehfehWh Wb c|n_ce bWi ik][h[dY_Wi o fhefk[ijWi Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i" _dYbkie [d d[]eY_WY_ed[i o Yed# ikbjWi Z[ ‘bj_ce c_dkjeÇ" WĂ’hcÂŒ 7djed_e FWjh_ejW" YWdY_bb[h XhW# i_b[‹e$
2ĹŠ!.-31.5#12( 2ĹŠ
I[]Â&#x2018;d d[]eY_WZeh[i XhWi_b[Â&#x2039;ei" bei Wikdjei c|i febÂ&#x192;c_Yei \k[hed ikf[hWZei Yed j[njei YedY_b_WZe# h[i i_d ckY^Wi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;b Wikdje gk[ c|i ][d[hWXW Z_iYh[fWdY_Wi [hW [b Z[ bei Ă&#x2C6;c[# Z_ei Z[ _cfb[c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" [i Z[# Y_h" bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh bei fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe ieij[d_Xb[ o bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W$ <_]k[_h[Ze CWY^WZe [nfb_# YÂ&#x152; gk[" jhWi Z[iYWhjWhi[ kdW fhefk[ijW Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i feXh[i fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd \edZe Yed )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i" \k[hed Z[Ă&#x2019;d_Zei \edZei Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i ehÂ&#x2021;][d[i" Yece fh_# lWZei o Z[ _dij_jkY_ed[i ckbj_bW# j[hWb[i" fWhW de b_c_jWh bW Ă&#x2019;dWd# Y_WY_Â&#x152;d W bWi WokZWi Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i h_Yei W bei feXh[i$ ;d kdW fh_c[hW h[WYY_Â&#x152;d" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [Yebe]_ijW =h[[d# f[WY[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b ZeYkc[dje Ă&#x2019;dWb Yece feYe WcX_Y_eie o W]h[]Â&#x152; gk[ Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ f[hc_j_h| kd f[gk[Â&#x2039;e fhe]h[ie$
+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ Äą +#2ĹŠ!4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C; ĹŠĹŠ .1" 1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2 $~.2ĹŠ8ĹŠ3#, 2Ä&#x201C;
ieij[d_Xb[" WiÂ&#x2021; Yece be [YedÂ&#x152;# c_Ye" ieY_Wb o WcX_[djWb" i[]Â&#x2018;d c[dY_edÂ&#x152; >[b]W I[hhWde" Wi[# iehW [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C9F" YkWdZe i[ ieY_Wb_pWhed bWi feijkhWi Z[b fWÂ&#x2021;i \h[dj[ W bW 9kcXh[ Z[ HÂ&#x2021;e!(&$ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2
7b\h[Ze :k[Â&#x2039;Wi" Z_h[Yjeh Z[ fheo[Yjei Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 9ed# i[hlWY_Â&#x152;d :[iWhhebbe" Yk[djW gk[ ^W feZ_Ze eXi[hlWh ckY^Wi Wb_WdpWi fÂ&#x2018;Xb_Ye#fh_lWZWi Yed _d_Y_Wj_lWi ieij[d_Xb[i gk[ i[ [i# j|d fh[i[djWdZe [d HÂ&#x2021;e!(&$ Feh [`[cfbe" Yk[djW ieXh[ kd fheo[Yje WfeoWZe feh bW _d_# Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;#?JJ" W jhWlÂ&#x192;i Z[ IkijW_dWXb[ 8[Wkjo Cel[c[dj o 9edi[hlWY_Â&#x152;d :[iWhhebbe" [d [b YkWb i[ Yh[Wd fheZkYjei YeicÂ&#x192;j_Yei o Yec[ij_Xb[i Yed cWj[h_W fh_cW Z[b OWikdÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;YkWZeh ^W bb[lWZe fheZkY# jei fehgk[ de i[ jhWjW iebe Z[ ^WXbWh i_de Z[ Z[ceijhWh Yed ^[Y^ei be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[hĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei Yecfhec_iei W d_l[b ]beXWb ie# Xh[ bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[X[d i[h c|i h_]kheiei o de Z_bWjWhi[ jWdjeĂ&#x2021; o W]h[]Â&#x152; gk[ kde Z[ bei f[b_]hei [d bW 9kcXh[ feZhÂ&#x2021;W i[h Ă&#x2020;gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i de WikcWd Yecfhec_ieiĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [ij[ fWÂ&#x2021;i j_[d[ c|i fei_X_b_ZWZ[i gk[ Wc[dWpWi$
Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ1#4-(".2ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-Äą 3 1.-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2Ä&#x201C;
Ä + -3 2 ! 1-~5.1 2 2#ĹŠ54#+5#5#%#3 1( - 2Ä&#x; #%Ă&#x152;-ĹŠ "#,.231¢Ŋ 4-ĹŠ #234"(.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ
.4%' .1.4%'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ! 1-~5.1 2ĹŠ 1#"4!#-ĹŠ 24ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ,.2! 2ĹŠ!4 -".ĹŠ +.%1 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .31 ĹŠ$.1, Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ#234Äą "( 1.-ĹŠ + ĹŠ "1.2#1 ĹŠ 1.34-"($.+( ĹŠ Äą !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ1.!~.ĹŠ"#ĹŠ2.+ČĹŊ04#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 -.2ĹŠ"#ĹŠ 4#!( ĹŠ8ĹŠ -.3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ/1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ 1#"4!~ -ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 31 / ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 Ä&#x201C;ĹŠ