50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS! INGLÉS
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012
PAÍS
CRONOS
Mira a comisión de Atletas
Simulacro de sismos Página A12
Página B11
Página B15
Cuba da ayuda a Los Ríos
Se busca la ayuda cubana para desarrollar tecnología agrícola y producir bioinsumos aquí en la provincia.
ũě Con la firma de una carta de intención entre el embajador de Cuba, Jorge Rodríguez Hernández; y el prefecto de Los Ríos, Marco Troya, ayer en Quevedo, el país caribeño ratificó su compromiso de ayudar a la provincia en agricultura, deporte, salud, ciencia y tecnología. Este es el resultado de las gestiones que previamente hizo el Prefecto en la Embajada. El Gobierno Provincial tiene previsto crear una planta generadora de abonos orgánicos en el cantón Babahoyo.
En la mañana, el diplomático y el Prefecto colocaron una ofrenda floral en el monumento a los Héroes del Cenepa, ubicado en la Av. Quito, al norte de la urbe. Después visitó a las instalaciones de Liga Deportiva Cantonal, donde la presidenta Marcia Quiñónez, le mostró los escenarios. Finalmente, en las oficinas Norte de la Prefectura se firmó el acta de intención y el Prefecto entregó, además, la Llave de la Provincia al ilustre visitante. Página A2
LLAVES.. El Prefecto Marco Troya entregó al ilustre huésped las llaves de la provincia.
Reclaman obra urgente por carreteras malas ũě Ninguna maquinaria
se ha hecho presente en la vía que va desde Ricaurte, Buenos Aires, Palma Sola y la Industria, la cual está en pésimas condiciones y los conductores sufren penurias al transitar con sus vehículos. Saliendo con 20 minutos antes del tiempo, frenando constantemente y circulando a mínimos niveles de velocidad, es la única forma que tiene para transitar la cooperativa de transportes Echeandía, la cual está prestando servicio a estos recintos. “El recorrido que nos llevamos es una hora y 15 minutos,
salimos a las seis de la mañana desde la Industria y llegamos a las 7 y 15 a Ricaurte”, afirma Renelmo Aguilar, chofer de una Echeandía. Aguilar, comenta que la causa es la cantidad de huecos, baches, que están muy seguidos y no hay posibilidad de poderlos evitar, porque traen una cantidad de 50 pasajeros por unidad de transporte y temen que al hacer una maniobra puedan virarse. Los conductores, indican que el daño que les ocasiona la vía a ellos, se ve reflejado en el cambio constante de neumáticos, carrocerías, paquetes y
Assange acude a Ecuador
TRANSPORTES. Están sufriendo daños en las carrocerías y tiene dificultades al transitar.
suspensión. Otro conductor David Ramos, señaló que si la vía estuviera reparada el recorrido fuera solo de 45” y los estudiantes que se trasladan llegarían a tiempo a sus clases, ya que muchos llegan atrasados y pierden la hora de entrada.
Mediante comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración informó que ayer el australiano Julian Assange, con residencia en el Reino Unido, se presentó en la sede de la Misión Diplomática del Ecuador en Londres solicitando la protección del Gobierno del Ecuador.
El Gobierno del Ecuador se encuentra evaluando el pedido. Página B1
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec PERSONAJE. Julian Assange.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR
TOME NOTA
El jefe del GFE#26 Cenepa, Miguel Orellana brindó un discurso efusivo donde resaltó la gesta del Alto Cenepa.
El clima está rarísimo
Con mucha sorpresa observo el clima que se está viviendo en la zona norte de Los Ríos, y sobre todo en la ciudad de Quevedo. Si no me equivoco, van tres días que amanece lloviendo. Este clima es inusual a esta época del año. Leyendo un periódico ayer me enteré que son los efectos del cambio climático y que incluso hay temor en la agricultura por el posible fenómeno del niño el próximo año. Atención autoridades.
MIGUEL CALDERÓN Quevedo
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Rueda de prensa
Hoy el alcalde, John Salcedo dará a conocer todo lo concerniente a la organización del Concierto Internacional que se realizará el sábado 23 de junio en el Malecón Eloy Alfaro. Lo hará desde el salón del Victoria Ventura Plaza a las 10:00. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Hospital del IESS sería una realidad
Mañana en los terrenos del IEES, ubicados cerca de la Terminal Terrestre, el presidente Nacional del Directorio del IESS, Ramiro González, a partir de las 10:30 hará la colocación de la primera piedra. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Se normalizó abastecimiento
ũěũAyer algunas gasolineras de la ciudad volvieron a despachar la gasolina Extra que desde el sábado pasado se había escaseado. Sin embargo, la entrega del combustible no tiene satisfechos a muchos administradores, quienes temen que el fenómeno vuelva a suceder durante el próximo fin de semana.
PANORAMA. De camisa blanca y lentes, el Embajador de Cuba. A su izquierda, el jefe del GFE#26 Cenepa, Miguel Orellana realizando los respectivos honores a la bandera ecuatoriana.
Embajador cubano llegó para dialogar Jorge Rodríguez dijo que su país tiene un gran potencial científico para compartir. A cambio podría llevar arroz. ũě Con el objetivo de firmar una carta de intención con el Prefecto de Los Ríos, Marco Troya, ayer el embajador de Cuba en Ecuador, Jorge Rodríguez llegó a la ciudad para socializar temas concernientes al desarrollo productivo de ambas naciones. Previamente participaron de la ceremonia de colocación de una ofrenda floral al monumento de los Héroes del Cenepa, ubicado en el redondel de ingreso a la parroquia Venus del Río Quevedo. Se recordó la gesta históri-
ca de la guerra contra el Perú, y también la Revolución cubana en la que a criterio de Rodríguez, murieron más de 150 compatriotas por defender la nación. Fue hace 51 años. Reciprocidad
El Embajador de Cuba fue claro en decir que llegaba con todos los designios para protocolizar un primer acuerdo, y así lo hizo. El documento estableció que el Gobierno de la Isla facilitará el intercambio de delegaciones em-
presariales, profesionales y de autoridades en eventos, seminarios, ferias, exposiciones u otras actividades que se desarrollen en beneficio de la ampliación de las relaciones con el Gobierno Provincial de Los Ríos. También se habló de la posibilidad de cooperar en el área científica, educativa, tecnológica, entre otras. “Tenemos buenas investigaciones en salud que podrán ser utilizadas para combatir la leptospirosis y en cuanto a la agricultura, técnicas para la eliminación de plagas y roedores”, expresó el diplomático. Para el prefecto, Marco Troya, la cooperación entre “ambos pueblos” será de mucha importancia para el desarrollo ciudadano.
Se capacitan en técnicas de rescate ũ ě Cerca de 300 estudiantes del segundo y tercer año de bachillerato de los colegios: Nicolás Infante Díaz, San Camilo, Instituto Superior 7 de Octubre, Eloy Alfaro, Técnico Pichincha, Quevedo, José Rodríguez Labandera y de otros planteles, iniciaron el curso de campo de acción donde los adolescentes recibirán conocimientos básicos sobre primeros auxilios, percances caseros, técnicas bomberil, rescate, instrucción formal, relaciones humanas y educación vial. El coordinador cantonal de la Secretaría Técnica de Gestión de Riesgo (STGR), Wilson Pérez dijo que la disposición es emitida por el Ministerio de Educación, en donde se determina que los estudiantes participarán hasta el 3 de noviembre, asistiendo
INSTRUCCIONES. Estarán a cargo de la SNGR, personal de apoyo militar, Cuerpo de Bomberos, Policía Nacional, Malaria y el Ministerio de Salud Pública.
los días sábados desde las 07:00 hasta las 13:00 en las instalaciones del Colegio Nacional Técnico San Camilo. “Los conocimientos que se impartirán a los estudiantes les permitirá estar preparados y
responder ante cualquier emergencia que se presentare a futuro, y además a través de los centros educativos contar con un plan de contingencia y su mapa operativo como lo establecen las reformas”, acotó Pérez.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
Productos Costa ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural Maíz nacional
Fuente: El Productor
Precio 5.50 caja 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 16.50 QQ.
CIUDAD QUEVEDO
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
Rodas: ‘la seguridad es la prioridad’ ũ ěũ En rueda de prensa, el precandidato por el Partido (SUMA) Sociedad Unida Más Acción, Mauricio Rodas Espinel, socializó su precandidatura a la Presidencia de la República. Rodas explicó que después de su retorno al país hace tres años, desde hace 10 meses inició con su recorrido por todo el Ecuador, manteniendo encuentros ciudadanos para impulsar el proyecto SUMA. “De a poco se fue construyendo la idea de crear un nuevo Movimiento Ciudadano que represente una alternativa completamente diferente a las del pasado”, señaló Roda.
CAMPAÑA. Las fumigaciones se realizan donde existen casos positivos. El objetivo es eliminar el mosquito transmisor para evitar que el resto de la población se enferme.
Casos positivos son atendidos dijo Silva Según Silva, los casos de dengue y paludismo van en aumento en todo el país. Debido a que se han incrementado los casos de dengue y paludismo en el país, el Área de Salud 2 se encuentra trabajando en los cercos epidemiológicos en coordinación con el SNEM. GALENO. José Silva, epidemiólogo El epidemiólogo del Hospi- del Hospital de Quevedo. tal Sagrado Corazón de que causa la picadura y Jesús de Quevedo, José EL DATO produce el dengue y el Silva, detalló que los ca(Aedes aegypti) que es sos de dengue y paludisel causante de transmimos se han incrementa- En la Dirección de tir el paludismo, nuesdo no solo en el Área 2 , Provincial Salud se solicitó las estadísticas tro objetivo es cortar la sino en todo el país. casos de denIndicó que caso que de gue y paludismo, transmisión eliminanse detecte en algún sec- pero se limitaron do a estos dos mosquia dar infortos en el lugar donde se tor de la zona norte que mación. ha presentado el caso”, comprende Quevedo, afirmó el epidemiólogo. Mocache, Buena Fe y Valencia, inmediatamente se realiza la vigilancia epidemio- Pide colaboración lógica para la acción inmedia- Silva llama a concientizarse a ta. “Si se detecta algún caso de la ciudadanía en general, para dengue, movemos el equipo que colabore eliminando los para efectuar el cerco epide- criaderos de mosquitos que tiemiológico en coordinación con nen en sus casas, como el camMalaria, que es la que sale a bio de agua de los floreros cada fumigar casa a casa para elimi- 48 horas, eliminación de llannar al mosquito, en este caso tas, botellas y limpieza de los la hembra (anófeles) que es la patios de sus hogares, tapar las
ũ ěũ
No estoy deacuerdo que las fumigaciones se realicen solo donde existan casos positivos, creo que se lo debe hacer en todas partes para prevenir la enfermedad” WILSON TROYA COMERCIANTE
Las fumigaciones deben ser constantes y en todos los sectores, además la ciudadanía debe colaborar” ONOFRE FERNÁNDEZ COMERCIANTE
ventanas de sus casa con maya. Lo más importante dormir bajo toldos, está última evitará ser picado por el Anófeles y el Aedes Aegypti. De no haber colaboración de nada servirá que Malaria realice las fumigaciones, culminó el galeno. Según Silva, las fumigaciones se las está haciendo permanentemente basados en un cronograma de trabajo, fundamentalmente realizan las fumigaciones en los lugares donde se presentan los casos positivos. Resaltó que se está actuando para cortar la transmisión y así evitar que el resto de la población se siga enfermando.
Propuestas Entre las propuestas señaló que SUMA está impulsando un con-
PRECANDIDATO. Mauricio Rodas, por el Partido SUMA.
cepto moderno e innovador, como es el modelo de Gobierno responsable, que pretende dejar a tras la vieja disputa entre izquierda y derecha. Otras de sus propuestas son mejorar la educación y la salud en el Ecuador, al igual que la seguridad ciudadana, promover la equidad de géneros, entre otras.
Algunos datos biográficos ° Mauricio Rodas Espinel, es doctor en jurisprudencia por la Universidad Católica de Quito, mediante una beca de estudios realizó dos maestrías en el
extranjero, la primera en administración pública y la segunda en ciencias políticas, trabajó en la SEPAL, que es una agencia de las Naciones Unidas, tanto en Chile como en México. Permaneció varios años en México donde fue asesor de algunos gobiernos estatales y también de varios Ministros del gobierno federal mexicano, en el diseño de políticas sobre el combate a la pobreza y el desarrollo económico, participó como analista de la política pública en varios medios de comunicación internacional como la CNN en español, Televisa, entre otros.
Colegio Eloy Alfaro celebrará aniversario ũěũDurante toda esta semana, el Colegio Experimental Eloy Alfaro ha venido desarrollando una serie de actividades en honor a sus 31 años de fundación. Por motivo de sus festividades, hoy a las 07:30 se realizará la elección y coronación de la nueva soberana del plantel. Hay cinco finalistas que representarán al noveno y décimo año. La Elección será por votación directa y participarán 3 mil 14 es-
tudiantes, también se elegirá a la Srta. Novato, con la participación del octavo año. Durante el evento de belleza, se desarrollará un evento cultural. Mañana habrá una Casa Abierta, donde los alumnos expondrán una serie de actividades, el viernes a las 09:00 será la sesión solemne, a las 11:00, encuentros deportivos y el sábado a las 20:00, culminarán las festividades con l segundo rencuentro de bachilleres.
CELEBRACIÓN. El Colegio Eloy Alfaro celebra su aniversario de fundación.
LOS RIOS 4-17
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Algunos moradores no están muy convencidos de la utilidad y agilidad de las alarmas. ũěũ“Las
alarmas comunitarias no nos sirven para nada”, así empezó la entrevista Irma de Hidalgo, propietaria del Minimarket Unicornio, ubicado en la ciudadela San José, quien dijo que la delincuencia hace de las suyas a la hora que les da “la gana” y la policía brilla por la ausencia en el sector. Esto fue denunciado, ya que en el sector han ocurrido varios asaltos, e incluso en la tienda donde funciona una cabina telefónica y cuando hay muchos clientes, más de los días son víctimas de los delincuentes, quienes llegan en motos asaltan y huyen del lugar. Hace días, recuerda una señora, salía del lugar y dos tipos en moto se estacionaron uno de ellos se bajó y fue cuando atacó con un arma de fuego a la clienta donde se le llevaron la cartera. “En ese momento soné la alarma y ningún vecino salió a ayudar, fue después cuando ya todo había pasado, es cuando preguntaron qué había ocurrido, eso se debe a la poca unión que existe”, recalcó Irma.
Cuestionamientos para alarmas comunitarias V
El problema es de que cada morador vive su vida, no se preocupan de lo que ocurre en la comunidad”. ORLANDO SILVA MORADOR
Yo nunca he tenido la necesidad de llamar a la policía, pero mis vecinos sí”. FRANCISCA FÉLIX MORADORA
Versión de dirigente
Ante esta denuncia Orlando Silva Arteaga, quien es presidente del sector, dijo que es verdad que se han dado casos como los denunciados, pero ha sido hace unos dos meses aproximadamente. Esto debido a que los delincuentes les han cogido “el golpe” que si roban y suenan las alarmas no pasa nada, por eso se han dado casos de sustracciones y hasta muertes en el sector como el ocurrido hace unos 20 días cuando una pareja fue asesinada tras el estadio y nadie vio ni escuchó lo antes acontesido. “El problema es el quemeimportísmo de los propios
DENUNCIAS. En esta tienda denuncian ser víctimas de la delincuencia constantemente.
ciudadanos, por más charlas que se han dado y por más reuniones hechas, a ellos no les importa”, agregó Silva. Poca presencia Policial
La falta de reacción policial es otro de los problemas que denuncian, ya que aseguran que
cuando llaman al 101 para pedir ayuda por algún sospechoso, la central les responde que ya van pero nunca llegan. Queremos que la Policía nos ayude con su presencia frecuente a lo largo de la calle Vicente Rocafuerte, que es donde estos problemas se han
agudizado, solicitó. Al principio, dijo que llegaron a un acuerdo con las autoridades para colocar las alarmas, ellos dieron el 50% y el gobierno municipal el restante, pero consideran haber hecho una inversión mal, ya que todo ha quedado como antes, argumentó Silva.
Alcantarillas están a punto de rebosar ũěũDurante el tiempo de
1469-MA
invierno 2012, en la parroquia 7 de Octubre calle séptima y la C, los moradores se han venido quejando por el alcantarillado fluvial, ya que esto ha sido el que decir de todas las personas de este sector. En las tardes el mal olor no les permite estar dentro de sus hogares, cuando hace sol no se pueden ni disfrutar del almuerzo, a veces esta agua podrida ya rebosan y es cuando se mete a las casas. La comunidad ha solicitado a las autoridades que le den solución al asunto que es preocupante pero no se le ha dado importancia, comentó Mario Holguín morador. Para esto en una parte de la calzada han dejado un hueco producto de la misma alcantarilla y no se ha puesto una tapa, por repetidas ocasiones se han producido accidentes. Felicita Castro, expuso que no es posible que hayan dejado este trabajo mal hecho, muchos de los que vivimos aquí hemos sido víctimas de las enfermedades que vienen de esta fosa.
AFECTADOS. Vecindario más de los días destapa esta alcantarilla para sacar parte de esa agua que está a punto de salir.
Es algo desesperante poder percibir esta pestilencia . MARIO OLGUÍN MORADOR
Iniciaron las pruebas para la recategorización
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Cada chofer es evaluado de tres formas. Equipos los facilitó la ANT como préstamo. El proceso de evaluación para la recategorización inició a nivel nacional desde el lunes 18 de junio. En Babahoyo la jornada se ha presentado hasta el momento con total normalidad. La cooperativa FBI fue la encargada de iniciar las evaluaciones. De manera muy organizada, los 12 choferes acudieron a las instalaciones de Aneta para cumplir con las pruebas psicosensométrica, teórica y práctica. Un total de 8 choferes pasaron la prueba el mismo lunes, pero 4 de ellos no se sometieron a la evaluación por deficiencias visuales. Dichos conductores deberán realizar las evaluaciones en tres días. En forma general, las pruebas tienen una duración de dos horas. Para las evaluaciones psicosensométricas, Aneta como prestadora de servicio de este proceso, utilizará el equipo ATS de fabricación chilena, el cual evalúa al chofer en la parte audiovisual, auditiva, mo-
ũ ě
CONDUCTOR. Evaluador de Aneta, tomaba la practica a César Riofrio.
triz y retentiva. Las pruebas teóricas están basadas en educación vial, información sobre contravenciones, infracciones de tránsito y algo de conocimientos como por ejemplo las velocidades en carreteras, perimetrales, vías urbanas, entre otras. Y las prácticas se llevan a cabo en un bus. ¨Las preguntas son de puro racionamiento, no tienen por qué tener miedo. Es normal que el ser humano cuando siente que lo van a evaluar le da temor, pero aquí no hay que estar preocupado. El país lo que quieren es que le garanticen que los choferes interprovinciales son lo mejor de
JORNADA. Iván Navarrete presentó las pruebas psicosensométricas.
lo mejor¨, sostuvo Félix Durán, gerente de Aneta. Hasta diciembre
Cabe resaltar que a nivel nacional los puntos matrices son las capitales de provincia, pero la única provincia que cuenta con dos sedes es Los Ríos, las cuales están ubicadas en Babahoyo y Quevedo. En Aneta de Babahoyo se evaluarán a seis cooperativas como la FBI, Ciudad de Vinces, Santa Elisa, Rutas Vinceñas, FIFA y la CTB.
Las pruebas serán hasta el mes de diciembre. En enero los operativos se llevarán por parte de la Policía y de laCTE, quienes pedirán las licencias. Chofer que no haya sido evaluado será recategorizado de forma inmediata y detenido. ¨Yo tengo que enviar todo el proceso digitalizado a la ciudad de Quito, tenemos un coordinador general que revisa todo y automáticamente se generan los títulos de haber aprobado la evaluación para la recategorización¨, puntualizó Durán.
PERSONAJE. Félix Durán, gerente de Aneta.
Brigadistas barriales reciben implementos
KITS. Benefician a los agricultores que se vieron afectados por el invierno.
Inició entrega de kits agrícolas El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), inició la entrega de los kits agrícolas a los productores que perdieron sus cultivos por incidencia del invierno y que fueron registrados en el ‘Censo por Impacto del Invierno 2012’. Los documentos requeridos para recibir este beneficio son:
ũ ě
tres copias a color de la cédula de identidad, estar incluidos en el padrón del Censo y firmar el acta de entrega - recepción. El Magap recuerda que la entrega de kits es gratuita, personal e intransferible. La distribución de los Kits comenzó esta semana en seis de las provincias afectadas: Guayas, Manabí, Los Ríos, El Oro,
Esmeraldas y Loja. Existen dos tipos de kits: los agrícolas que contienen urea y semilla certificada de maíz, arroz y soya; y los ganaderos, que contienen semilla de pasto y medicina. Además, una unidad móvil recorrerá las zonas afectadas para hacer un diagnóstico temprano de los animales.
BABAHOYOũ ěũ El Ministerio del Interior, a través de la Gobernación de Los Ríos, realiza la entrega de implementos como chalecos, gorras y credenciales, a quienes forman parte de las brigadas barriales. Cabe resaltar que en la provincia de Los Ríos, existen un aproximado de mil brigadistas, los cuales se han convertido en los ojos y oídos de los agentes del orden. Durante el fin de semana, la Gobernación realizó la entrega de gorras, chalecos y credenciales a brigadistas de los cantones Quevedo, Buena Fe y Mocache.
Participación
Cabe resaltar que en días anteriores los brigadistas de Urdaneta, Ventanas, San Carlos, Baba y Valencia, también fueron beneficiados. ¨Sin participación de la ciudadanía no es posible la seguridad. La organización y el compromiso de toda la población
IMPLEMENTOS. Chalecos, gorras y credenciales han recibido los brigadistas.
es importante. Hay que denunciar los casos de impunidad, todos debemos involucrarnos”, indicó el Gobernador de Los Ríos, Jesús Narváez. La entrega de los implementos y la indumentaria se la está realizando en barrios, sectores y comunas de toda la provincia.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Un cobarde es incapaz de mostrar amor; hacerlo está reservado para los valientes”.
El alma es el espejo de un universo indestructible”. GOTTFRIED LEIBNIZ
MAHATMA GANDHI
CARTAS Ecu 911 en Los Ríos
Se ha implementado el servicio ECU 911 en algunas provincias del país, hemos conocido el servicio que presta y podría decirles que es bueno. Lógicamente el ECU 911 para que tenga un óptimo funcionamiento tiene que ser complementado con un buen sistema de comunicación y con un poder de reacción inmediata por parte de los organismos de socorro o de protección ante cualquier emergencia que se presente. Los Ríos, una provincia que ha sido relegada en algunos proyectos importantes, sin embargo considerando la difícil situación de orden público que afecta a sus principales ciudades como Quevedo, Babahoyo, Ventanas, Vinces, Buena Fe, etc. justificaría que las autoridades locales y provinciales inviten al Ministro Coordinador de Seguridad y al propio Sr. Presidente de la República y los comprometan para lograr la implementación de ese servicio. El ECU 911 consiste en la instalación en lugares estratégicos de cámaras de seguridad de alta resolución que son monitoreadas desde una sala debidamente equipada que permiten observar todo lo que sucede en las calles y en la que trabajan elementos de la policía, militares, bomberos, cruz roja, del MSP, de gestión de riesgos, etc. también profesionales médicos, psicólogos que pueden ayudar a superar las emergencias que se presenten. Las cámaras nos permitirían ver los accidentes, robos, asaltos, asesinatos que se suscitan en las calles, incluso los abusos de algunos miembros policiales que en Quevedo parecería que su única prioridad no es combatir la delincuencia ni proteger a la ciudadanía, sino perseguir a los llamados ‘taxistas informales’, por que creo que les es más rentable económicamente. Félix Lozano Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
RETORNO NEOLIBERAL
Se solazan hablando de “manos limpias, mentes lúcidas y corazones ardientes” y viven llenándonos de falsedades para no asumir con valentía, medidas y ajustes que son indispensables en cualquier economía. Tenemos reformas tributarias a granel, paquetazos que para engañarnos le dieron un supuesto tinte verde y ecológico inexistente. Hoy la economía mundial vive una grave crisis y aunque nos digan que en Ecuador nos dirige el más sabio de los economistas, definitivamente es urgente tomar medidas oportunas. La nueva mentira de evitar ser un supuesto basurero tecnológico o controlar daños ambientales resulta una zoquetada frente a lo que tiene que asumirse con honor y verdad. El precio del petróleo tambalea, la desocupación de los países en crisis pone en peligro las remesas.
JOSÉ MORA CABELLO
Optimismo mejora la salud “El corazón alegre es una excelente medicina”, escribió un sabio rey israelita hace unos tres mil años (Proverbios 17:22, Straubinger). Hoy día, numerosos médicos reconocen la sabiduría de estas palabras inspiradas. Pero lo cierto es que muchos de nosotros no tenemos por naturaleza un “corazón alegre”. Pocos logramos escapar a las presiones de la vida diaria, las cua-
No tenemos inversión extranjera y tenemos un gobierno adiposo, cuyo gasto público se sostiene de los ingresos de estos sectores y una desaforada tributación interna que, como consecuencia lógica, disminuirá al entrar la economía en crisis. Las fuentes de financiamiento externo son dudosas y China restringe sus inversiones, por lo que nos quedaríamos sin padrinos. El manejo económico nos ha llevado a un peligroso déficit en la balanza comercial que hay que corregir, pero lo que con hipocresía no se dice es que los cupos de importaciones, el aumento de impuestos y aranceles, perjudican básicamente a los sectores medios y bajos de la población que son los que se integran al consumo, aspiran a mejorar su calidad de vida y requieren instrumentos tecnológicos básicos para mejorar su productividad.
les pueden ocasionar frustración y una actitud pesimista. No obstante, estudios recientes indican que, a pesar de las dificultades, vale la pena cultivar el optimismo. Optimismo se define como la “actitud de la persona que ve el aspecto mas favorable de las cosas y espera que suceda lo mejor”. ¿Cómo se siente la persona optimista cuando sufre un revés? No lo ve como una derrota permanente. Dicha reacción no significa que se ciega a la realidad, sino que acepta y analiza lo que ha ocurrido. Luego, según lo permitan las circunstancias , toma medidas para cambiar o mejorar la situación. El pesimista, por otro lado, suele culparse por los problemas que se le presentan. Supone que las desgracias son permanentes y que ocurren porque es tonto, incompetente o poco atractivo. Como consecuencia, se
resigna al fracaso. Ahora bien, ¿Influye el optimismo en nuestra salud y bienestar?. Si , científicos de la Clínica Mayo, situada en Rochester (Minnesota, EE.UU), realizaron durante treinta años un estudio entre más de ochocientos pacientes. Los resultados revelaron que los optimistas gozaban de mejor salud y una vida mucho más larga que otras personas. Los investigadores también observaron que los optimistas afrontaban mejor el estrés y que era menos probable que se sumieran en la depresión. Sin embargo, no es nada fácil ser optimista en un mundo cuyos problemas parecen multiplicarse. Con razón a muchos les resulta difícil pensar de forma positiva. ¿Cómo hacer frente a este situación? En el recuadro adjunto hallará algunas sugerencias que pudieran serle útiles .
JORGE OVIEDO RUEDA
Solo la verdad “Tienes que aprender a decir siempre la verdad”, es quizás una de las primeras orientaciones morales que recibimos cuando somos niños; se nos enseña que la verdad es lo contrario de la mentira. Pero resulta que el individuo aprende más rápido a mentir que a decir la verdad. No es pesimismo, pero el Ecuador es un país de mentirosos. Miente el médico cuando opera al paciente sin necesidad, el abogado que dilata el trámite, el sacerdote que amenaza con el infierno, el periodista que exagera, el artesano que incumple, el policía que acepta la coima, el chofer que la propone, la mucama, el estudiante, todos. La mentira como sistema para quedar bien o para llenarnos los bolsillos de dinero. Pero el peor mentiroso es el político. Su punto de partida es la comprensión de que las masas necesitan ser dirigidas. Preparan sus discursos en base a sus necesidades. “La fuerza de los pobres”, “pan, techo y empleo”, “ahora le toca al pueblo”, “Correa para los corruptos” han sido consignas mentirosas que, tomando las más sentidas necesidades del pueblo, han servido solo para saquear la nación. Largos años de democracia han traído más pobreza. El sistema de la mentira funciona a la perfección para mantener el statu quo. Solo la verdad nos puede sacar de este círculo vicioso; pero, ¿qué es la verdad? O, mejor, ¿de qué está hecha la verdad? De todos los aspectos del fenómeno, dice Lenin, de sus relaciones recíprocas. Si queremos salir de este sistema bárbaro de mentira institucionalizada que se ha convertido en forma consustancial de la conducta de los individuos, tenemos que cambiar de mentalidad; pero eso sólo es posible si cambiamos la sociedad. Correa no cambia, solo pone aquí lo que estaba allá. Él es responsable de que permanezca el sistema de la mentira. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6211
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Por qué se escasea, solo hay súper y la extra no hay. Es más cara u se consume muy rápido en el día tres veces voy taqueando y por suerte encontré aquí” CARLOS WILSON CIUDADANO
Persiste falta de gasolina PROBLEMÁTICA. Los conductores deben esperar por varias horas hasta que llegue el combustible caso contrario consumir súper.
Usuarios hacen filas para conseguir el combustible. Intendente dice no está autorizado para dar declaraciones. ũ ěũ Cuando
el reloj se aproxima a dar las 16:00 largas filas de motos, camiones y autos; buscan ubicarse en el mejor sitio para poder conseguir gasolina en las estaciones de servicio. La demanda se mantiene así hasta las 19:00 cuando de a poco la afluencia de personas va disminuyendo. Todo inició hace aproximadamente un mes, cuando los ciudadanos babahoyenses comenzaron a sentir una ligera escasez del combustible para movilizarse, la cual persiste hasta hoy sin que nadie de razones precisas a qué se debe el
inconveniente. Pero los que más sufren son los despachadores, quienes deben soportar los insultos y enojos de algunos ciudadanos airados por la problemática. Pues no comprenden el desabastecimiento e incluso les dicen que no escondan el combustible. No existe versión oficial
Y es que ya son varios días los que han tenido que soportar, tanto los choferes que viven de esa actividad; así como las personas que no han podido movilizarse hasta sus lugares de trabajo por falta de gasolina. Pero,
pese a la inquietud ciudadana; un equipo de este medio de comunicación acudió hasta las oficinas de la Intendencia de Policía para solicitar información oficial sobre el tema pero no se logró dialogar con el funcionario, Marco Ferruzola, debido a que no tiene autorización del Ministro del Interior para dar declaraciones, hasta que le envíen un listado de los medios de comunicación a quienes puede conceder entrevistas. Mientras tanto, en varias gasolineras ya se formaban las filas que pugnaban por un poco de combustibles. Para Carlos Wilson quien recorrió varios puntos de venta, llegó hasta la gasolinera de las calles 6 de Octubre y 18 de Mayo con el fin de ponerle un dólar de combustible a su motocicleta.
Solo se despacha súper
Este ciudadano aseguró haber estado en la despachadora de la vía Clemente Baquerizo, pero que ahí no había gasolina. “Por suerte encontré aquí pero solo hay súper y esa es un poco más cara”, señaló el motorizado. De igual forma, Giovanni Almeida señaló que es la segunda vez que acude por el combustible, ya que en anteriores ocasiones ha tenido que regresarse con el tanque vacío. “Preguntamos para ver qué pasa con la distribución pero no nos dicen nada. Yo le pongo extra a mi moto pero hoy le va a tocar súper que se consume más rápido”, sostuvo. En las despachadoras aseguran hacer el pedido norma, y que en las distribuidoras les indican que ya no hay cupo.
Se vence el plazo para tramitar los permisos ũě Falta solo una sema-
na para que se venza el plazo establecido hasta el 30 de junio por la dirección Provincial de Salud, para otorgar los permisos de funcionamiento el presente año. Los propietarios de establecimientos comerciales sujetos a control sanitario que tengan pendiente tramitar tendrán la oportunidad hasta el fin de mes para realizar la diligencia. Luego de esa fecha se establece una multa que comprende el equivalente a cinco salarios básicos. El valor de la multa en
referencia, se aplica de conformidad con la Ley Orgánica de Salud y siguiendo los procedimientos estipulados en el marco de ese cuerpo legal. Requisitos
Los requisitos para acceder a los permisos de funcionamiento son: Solicitud, copia del RUC, cédula, título del profesional de salud responsable, plano del establecimiento, croquis, permiso del Cuerpo de Bomberos, certificados ocupacionales de salud del personal que labora en el establecimiento y documentos
que acrediten la personería jurídica, cuando corresponda. Son considerados establecimientos comerciales sujetos a control sanitario: tiendas, restaurantes, despensas, cantinas, bares, fuentes de sodas, licoreras, farmacias, botiquines, distribuidoras farmacéuticas, clínicas, policlínicos, consultorios médicos, sicológicos, obstétricos, odontológicos, ópticas, hoteles, moteles, tercenas, peluquerías, gabinetes, piscinas públicas, complejos recreativos, panaderías, chifas, tiendas naturistas, distribui-
TRÁMITE. Las personas podrán acudir hasta las ventanillas de la dirección Provincial de Salud en la planta baja..
doras de cosméticos, industrias de alimentos, refrescos, condimentos y purificadoras de agua.
Desde la semana pasada hay escases y ahorita es la segunda vez que he venido en busca del combustible y parece que si hay pero de la más cara. He estado preguntando a que se debe el problema de la repartición pero nadie sabe. La súper solo me dura un día” GIOVANNI ALMEIDA MOTOCICLISTA
Los clientes se molestan porque el combustible que más piden los clientes no hay, se les dice solo hay súper y se enojan porque les toca pagar más. Ya se hizo el pedido pero dicen que no hay cupo” FABIÁN FAJARDO DESPACHADOR
Vengo desde Jujan y no hay gasolina. Está escasa y nosotros no podemos trabajar con la súper porque no nos alcanza. Las ganancias solo quedan para la gasolina por ahí voy a ver qué se hace para el almuerzo” WALTER VALLEJO TAXISTA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
MINUTERO MĂĄs cuidado
°
Ŋ ŊěŊAl ingresar al sector Nueva Buena Fe se encuentra la arteria llena de agua debido a que las rejillas del alcantarillado estån tapadas. Moradores del sector solicitaron que los transeúntes tengan mås cuidado y no tiren los desperdicios en la calle ya que la lluvia arrastra la basura e imposibilita el drenaje de la misma.
Se empieza a borrar
°
ĹŠ ŊěŊŊEn la avenida 7 de Agosto los pasos cebras se han visto afectados con las continuas lluvias, con el pasar los dĂas la pintura se ha borrado, peatones sugirieron a los responsables volver a ejecutar los trabajos luego que pase el invierno.
LOS RIOS 8-13
Se reiniciaron los trabajos en el puente Konita Se estima que la construcciĂłn estarĂĄ termina dentro de unas cuatros semanas. ĹŠÄ› Luego de haber cesado las lluvias se retoman los trabajos que fueron suspendidos por los estragos de la fuerte temporada invernal. El Alcalde del cantĂłn Juan Carlos Troya y el Prefecto de Los RĂos Marco Troya Fuertes, realizaron una visita al puente que se construye en el sector Konita, sobre el rĂo Manguila, obras que es parte de un convenio entre el GAD Municipal de Valencia y el GAD Provincial de Los RĂos. “Este puente constituye un eje muy importante para el desarrollo de los sectores Ni Un Paso AtrĂĄs, Seis de agosto: primera, segunda y tercera banquera, Penizola, Nuevo paĂs, entre otros sectores agrĂcola de proyecciĂłn que tiene el cantĂłn valencia, por eso nos alegra poder anunciar el reinicio de estos trabajosâ€?, seĂąa-
RECORRIDO. Autoridades realizaron una visita por el lugar verificando los trabajos.
lĂł el alcalde Juan Carlos Troya. El puente es de caracterĂsticas similares al que se inaugurĂł en Montalvo, y al que se estarĂĄ entregando en pocas semanas mĂĄs, en el rĂo Maculillo, del CantĂłn Palenque y que sale al cantĂłn Balzar. Troya tambiĂŠn seĂąalĂł que se estĂĄn construyendo cerca de 40
puentes en varios sectores de la Provincia, mucho de los cuales ya estĂĄn terminados y en los prĂłximos dĂas serĂĄn entregados a las comunidades beneficiadas, los restantes estarĂĄn terminado mĂĄximo hasta el mes de agosto. “Nuestro compromiso es integro con toda la Provincia, estas son obras muy importantes que
transforman la vida de nuestros pueblos, puentes de gran envergadura, como el de Konita, que tienen aproximadamente 45 metros de extensión, son las que seguiremos realizando no solo para el desarrollo y progreso de nuestra provincia, sino para el bienestar de nuestros hermanos del agro�, puntualizó el Prefecto.
CTE y autoridad se reunieron ŊěŊCon el fin de socializar el trabajo que la comisión va a desempeùar en la provincia realizó una reunión con miembros de las Cooperativas de trasporte urbanos, rurales y de servicio particular, por parte de la Comisión de Transito del Ecuador y el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón Mocache. La comisión de trånsito dio a
Se entregaron kits de aseo y aprendizaje ŊěŊUn total de 25 Kits de aseo y aprendizaje fueron entregados a igual número de promotores que trabajan en el Proyecto aprendiendo con ternura, que llevan adelante, que permite la atención a un total de 1.320 niùos del årea urbana y rural del Cantón.
1444�MA
conocer el trabajo que vienen a realizar, el mismo que va hacer en beneficio de toda la ciudadanĂa, es asĂ que primero se darĂĄn curso, charlas y capacitaciones, tanto en aulas, como en espacio abierto a todos los conductores del cantĂłn que laboran en la unidades como taxi (legalizado e informales). No se harĂĄ operativos y quitarle sus vehĂculos si no que se
darĂĄ a conocer lo que dice la ley y bueno las Coop. Que estĂĄn en trĂĄmite de legalizaciĂłn se la ayudara para que dichas unidades sean legalizadas. El Gobierno AutĂłnomo de Mocache les facilitarĂĄ varios planos a oficiales de trĂĄnsito para que asĂ conozcan los lĂmites urbanos que tiene el cantĂłn y asĂ facilitar el trabajo de esta instituciĂłn.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Bienvenida
SOCIAL BABAHOYO
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
En el Municipio de Babahoyo se organizó un almuerzo de bienvenida para la alcaldesa de la ciudad.
Elsa Orozco y Joffre Caballero.
Patricia Villamarín y Alan Alvarado.
Karen Proaño y Jorge Carpio.
Mariella y Carlos Julio Cevallos.
1460-MA
Ivonne Vargas, Gloria Romero y Jenifer Ariaga.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 10-11
SOCIAL A10
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Pastel de aniversario
Una torta original en la que estaba dibujada una cancha de fútbol estuvo lista para que todos quienes asistieron al aniversario por los 60 años del Deportivo Quevedo, degustaran luego de la ceremonia solemne.
Bosco Loor, César Litardo y Yamel Zambrano.
60 años de vida Ruggero Jalón, Boris Zambrano y Lalo Barros.
El club Deportivo Quevedo festejó un aniversario más de vida institucional. Autoridades, socios y jugadores disfrutaron de esta importante celebración. Rodrigo Toapanta, Patrocinio Amarilla y Raúl Duarte.
Yoan Assen, Gissella Escandón, Paola Pisco y Jorge Mora Salinas.
Francisco Liberio, Pedro Álvarez y Jorge Herrera Torres.
Fabricio Urraco, Leonardo Farías y Sofía Demsat.
Jhonny Párraga, Inés Rodríguez, Carolina Mazón y Charles Varela.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ 2'#(#-.,)Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ ;b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW bei fheY[iWZei <Wkije FW# [c_j_ÂŒ Z_YjWc[d WYkiWjeh_e Yed# Z_bbW" <Wddo KbbeW o NWl_[h =k[# jhW [b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" hh[he$ ;ij[ ‘bj_ce" [n L_Y[c_d_i# HW‘b 9Whh_ÂŒd o ejhei jh[i YebWXe# jhe Z[ :[fehj[i" WZkY_[dZe gk[ hWZeh[i" [d [b fheY[ie gk[ _dl[i# ik YedZkYjW de i[ W`kijW Wb Z[b_je j_]W kd fh[ikdje f[YkbWZe o gk[ _dl[ij_]WZe$ WYkckbÂŒ YkWjhe _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ h[Ă’ [h[d Wb c_ice Z[b_je$ #3 ++#2 I_d [cXWh]e" bW `k[pW [dYWh]W# Fh[l_Wc[dj[" bei WXe]WZei Z[\[d# ZW Z[b YWie de Z[Ă’ d_ÂŒ Wo[h i_ bei ieh[i Z[ bei i_[j[ _cfkjWZei Wb[# bbWcWh| W `k_Y_e e de" fehgk[ d[Y[# ]Whed bW \WbjW Z[ Yecf[j[dY_W Z[ i_jW j_[cfe fWhW WdWb_pWh [b YWie$ bW `k[pW =bWZoi J[h|d" Z[ bW 9ehj[ ;d bW WkZ_[dY_W fh[fW# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " hWjeh_W o Z[ ikij[djWY_ÂŒd ĹŠ fWhW YedeY[h [ij[ fheY[ie" Z[b Z_YjWc[d \_iYWb" gk[ fehgk[ jeZei bei `k_Y_ei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" 9^_h_Xe]W i[ b[i i_]k[ j_[d[d [b c_ice f_Z_ÂŒ gk[ i[ b[i bbWc[ W `k_# +ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ$(2Äą ! +ĹŠ#2345.ĹŠ/+ 2Äą eh_][d WZc_d_ijhWj_le" [b Y_e W bei fheY[iWZei HW‘b , ".ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W$ 9Whh_ÂŒd" FWjh_Y_e Jehh[i" /;%(- 2ĔŊ,4!' 2ĹŠ 7Zk`[hed gk[ [d [b `k_# "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ <[hdWdZe Ceh[de L_WdW o $4#1.-ĹŠ+#~" 2ĹŠ/.1ĹŠ Y_e fh_dY_fWb" [b Z[ bWlWZe +.ĹŠ '(1( .% Ä“ ;b_pWX[j^ 9|hZ[dWi" fWhW Z[ WYj_lei" oW i[ ^_pe kdW gk_[d[i ieb_Y_jÂŒ" WZ[c|i" WkZ_jeh‡W ][d[hWb Z[ jeZei gk[ i[ cWdj[d]Wd bWi c[Z_ZWi bei YedjhWjei gk[ feij[h_ehc[d# YWkj[bWh[i" gk[ fWhW [b YWie Z[b [n j[ ZWh‡Wd eh_][d W bei ejhei fhe# C_d_ijhe Z[ :[fehj[i i_]d_Ă’ YW Z[ Y[iei" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[i[djWhi[ gk_dY[dWbc[dj[ Wdj[ f[YkbWZe$ [b @k[p o fWhW Ceh[de L_WdW" Z[ F[he" fWhW 9^_h_Xe]W" bW j[i_i fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7YjkWbc[dj[" Z[ bW Z[\[diW [i [hhWZW" jecWdZe [ij[ Y_kZWZWde Z[ eh_][d Yebec# [d Yk[djW gk[ bei Z[b_jei Z[ f[# X_Wde [ij| fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ YkbWZe o bWlWZe Z[ WYj_lei Æied ;b Z_YjWc[d Ă’ iYWb _dYbko[ kd Z[b_jei WkjÂŒdeceiÇ" feh jWdje" fhedkdY_Wc_[dje de WYkiWjeh_e de ^Wo Yed[n_ZWZ$
¥ ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ!.-3(-4 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ#"(!(¢-ēŊ
#' Ĺ‹ /,6(Ĺ‹ , Ĺ‹*,) - )Ĺ‹ (Ĺ‹ ,! (.#( ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b Yedikbjeh [YkWjeh_Wde @W_c[ :kh|d 8WhXW" gk[ Wi[iehÂŒ Wb WbYWbZ[ Z[ 8k[dei 7_h[i CWkh_Y_e CWYh_ ZkhWdj[ bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Z[ (&''" \k[ fheY[iWZe Wo[h feh bW `kij_Y_W Wh][dj_dW feh" ikfk[i# jWc[dj[" ^WX[h eh]Wd_pWZe kdW ÆYWcfW‹W ikY_WÇ YedjhW [b YWd# Z_ZWje Z[hhejWZe :Wd_[b <_bcki" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ ;b Wi[ieh \k[ fheY[iWZe feh bW `k[pW \[Z[hWb CWh_W I[hl_#
d_ Z[ 9kXh‡W `kdje W ejhWi Zei f[hiedWi" @eiƒ =WhWj o HeZh_]e Bk]ed[i" XW`e bW ieif[Y^W Z[ l_ebWh [b Whj‡Ykbe '*& Z[b 9ÂŒZ_# ]e ;b[YjehWb Z[ bW Y_kZWZ" gk[ fh[lƒ ^WijW Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd W gk_[d ÆYed [d]W‹ei _dZk`[h[ W ejhe W ik\hW]Wh [d Z[j[hc_dW# ZW \ehcWÇ$ :kh|d 8WhXW o iki Zei Wbb[# ]WZei \k[hed fheY[iWZei jhWi bW Z[dkdY_W Z[b i[dWZeh :Wd_[b <_bcki" YWdZ_ZWje f[hed_ijW Z[# hhejWZe feh [b Yedi[hlWZeh CW# Yh_ [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i fehj[‹Wi" [d bW gk[ b[i WYkiÂŒ Z[ f[h`kZ_YWhbe Wb eh]Wd_pWh kdW [dYk[ijW [b[YjehWb Yed fh[]kdjWi XWiWZWi [d ZWjei \Wbiei$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*( # *2ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 42! Äą -ĹŠ +ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ/#12.- )#Ä“ĹŠ
-- (! ŋ*# ŋ -#&)ŋ &ŋ * v-ŋ* , ŋ()ŋ#,ŋ ŋ / # +Ŋ 4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*( # *2Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ%#2Ĺ 3(¢-Ŋ2#, - 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ#-31#5(2Ĺ 3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h"
.+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.1Äą
" 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/.! 2ĹŠ H_YWhZe FWj_‹e" WdkdY_ÂŒ Wo[h 2#, - 2ĹŠ#-31#5(23¢Ŋ +ĹŠ gk[ ;YkWZeh WdWb_pW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ YedY[Z[h Wi_be Z_fbec|# /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ j_Ye Wb WkijhWb_Wde @kb_Wd 7iiWd# .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ ][" \kdZWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 22 -%#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ/.2(Äą M_a_B[Wai$ ;d ik ieb_Y_jkZ" 7i# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-#431 +(" "ĹŠ$1#-3#ĹŠ iWd][ ^WY[ kdW ÆbWc[djWXb[ Z[# +ĹŠ _%(,#-Ģē YbWhWY_ÂŒd Z[\[Yj_lW Z[ WXWdZede Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ Z[ ik fW‡i" ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ i[]‘d FWj_‹e$ ;d ik ieb_Y_jkZ" b[‡ZW feh FWj_# >[Wj^[h >eZ][i" \k[ [nfkbiWZW ‹e" 7iiWd][ Z_Y[0 ÆbW f[hi[YkY_ÂŒd Z[b fW‡i" feh" ikfk[ijWc[dj[" ^W# Z[ bW gk[ ieo eX`[je [d Z_ij_djei X[h Ă’ hcWZe" [d (&&/" kd YWXb[ fW‡i[i Z[h_lW de iebe Z[ c_i _Z[Wi gk[ i[‹WbWXW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b o c_i WYY_ed[i i_de Z[ c_ jhWXW# 9ehh[W" Z[ decXhWh W kd `[\[ Z[ `e Wb fkXb_YWh _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bW Feb_Y‡W W iWX_[dZWi Z[ gk[ [hW Yecfhec[j[ W bei feZ[heiei" Z[ Yehhkfje$ ;ije" fh[Y_iWc[dj[ feh fkXb_YWh bW l[hZWZ o" Yed [bbe" Z[i# kd YWXb[ Z[ M_a_B[Wai$ [dcWiYWhWh YehhkfY_ÂŒd o ]hWl[i ;b [n[cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh WXkiei W bei :[h[Y^ei >kcWdei [d BedZh[i CWkh_Y_e =|dZWhW Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZeÇ$ eXi[hlÂŒ [d bW [l[djkWb Z[Y_i_ÂŒd 7iiWd][ ^WY[ [ijW f[# Z[ ejeh]Wh [b Wi_be W kd j_Y_ÂŒd feYWi i[cWdWi Z[i# ĹŠ Æh[Wb_d[Wc_[djeÇ Z[ bW fkƒi Z[ ^WX[h YedY[Z_Ze feb‡j_YW [nj[h_eh [YkWje# kdW [djh[l_ijW Wb ]eX_[h# h_WdW gk[ i[ ÆWb[`WÇ Z[ 1#ĹŠ"#ĹŠ d_ijW c[Z_e ;b J[bƒ]hW\e -ĹŠ-.5(#, Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 22 -%#ĹŠ ;;$KK$ Yece fh_dY_fWb o Z[ [djh[l_ijWh l‡W ?dj[h# $4#ĹŠ"#3#-(".Ä“ĹŠ 4ĹŠ ieY_e Yec[hY_Wb [ _d]h[# d[j Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b #731 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ iW W bW ÆehX_jWÇ Z[ Hki_W" 4#!( ĹŠ/4#"#ĹŠ 9ehh[W$ 7Z[c|i" [d WXh_b !.-!1#3 12#ĹŠ#23#ĹŠ 9^_dW" ?h|d o I_h_W$ $(-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ Z[ [ij[ W‹e" Z[XkjÂŒ Yece Æ@kijWc[dj[ feh bei fh[i[djWZeh [d bW j[b[l_# YWXb[i h[i[hlWZei Z[# i_ÂŒd [ijWjWb hkiW$ dkdY_WZei feh 7iiWd][" 9ehh[W 7o[h" jhWi [dj[hWhi[ Z[ gk[ [nfkbiÂŒ W bW ;cXW`WZehW0 [ijW ;YkWZeh WdWb_pWh| ik f[Z_Ze o [i kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd$$$Ç F[he gk[ ik ;cXW`WZW [d BedZh[i b[ WZ[c|i" Z_`e" i[ [dcWhYW [d bW ZWh| fhej[YY_ÂŒd" b[ Z_e bWi ]hW# b‡d[W Z[ Æceb[ijWhÇ Wb =eX_[hde Y_Wi Wb =eX_[hde o W ik ;cXW`W# Z[ ;;$KK$ Zeh [d [b H[_de Kd_Ze$ C_[djhWi jWdje" [b Z_h[Yjeh Z[ BW YeokdjkhW j_[d[ kd Wdj[# <kdZWc[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" Y[Z[dj[ WZ_Y_edWb0 W del_[cXh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [ije Z[ck[ijhW Z[ (&'&" [b [djedY[i l_Y[YWdY_# gk[ bei YWXb[i Z[b Æi[‹ehÇ 7i# bb[h" A_djje BkYWi" Wi[]khÂŒ gk[ iWd][ dkdYW \k[hed kd fheZkY# [b fW‡i [ij| Z_ifk[ije W ZWhb[ je f[h_eZ‡ij_Ye" i_de gk[ i[ jhWjÂŒ Wi_be W [ij[ febƒc_Ye f[hiedW`[ Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd feb‡j_YW$ [ _dYbkie ^WXbÂŒ Z[ _dl_jWhbe fWhW ÆIebe ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ gk[ Z_[hW lWh_ei \ehei f‘Xb_Yei$ ^WY[ feYWi i[cWdWi [djh[l_ijÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ De i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ 7iiWd][ j[d# ÄĽ "(.2ĹŠ8ĹŠ ,.1#2ÄŚ ;d WXh_b Z[ (&''" bW [djedY[i [c# ]W kdW fei_Y_ÂŒd Z[ d[kjhWb_ZWZ XW`WZehW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je" \h[dj[ Wb Hƒ]_c[dÇ" WfkdjÂŒ$
4Ŋ2(34 !(¢-Ŋ )41~"(!
4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ 2(+.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠÄƒĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ(-,(-#-3#ĹŠ#7Äą
31 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ 4#!( ĔŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ 24!#"(".ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ2.+.ĹŠ!4 Äą 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ %.3 1ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ +#% +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ !.-31 ĹŠ24ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ 4#!( ĔŊ".-"#ĹŠ #2ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 2#74 +#2ĔŊ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ-#% ".Ä“ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ"#3#Äą -(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ#2ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ !.2.ĹŠ.ĹŠ(,/.134- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ3(/.ĹŠ2#74 +ĔŊ4- ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ+#8#2ĹŠ24#! 2ĹŠ(-!+48#ĹŠ !3.2ĹŠ04#ĹŠ .$#-"#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ2#74 +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2-4Äą ".ĔŊ!.-ĹŠ/ + 1 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ$.1, Ä“ .".2ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#+ !(.- Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#23 -!( ĹŠ#-ĹŠ 4#!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.-4-!( 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ (*( # *2Ä“
.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 22 -%#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ)423(!( ĹŠ24#! ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ#+ŊĉćŊ "#ĹŠ %.23.ĔŊ!4 -".ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ %4 1"( ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-Ä“
ē ēĔŊ +Ŋ, 1%#-Ŋ ŗŊŊ ē ēŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-Ŋ "#Ŋ 2(+.Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊĥ#2Ŋ4-Ŋ 24-3.Ŋ#-Ĺ
31#ĹŠ 4#!( ĔŊ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ !4 ".1ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++( ,ĹŠ 23(!*Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.13# ,#1(! -.ĹŠ 1#'42¢Ŋ' !#1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.,#-3 1(.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1 ĹŠ 04#ĹŠ 22 -%#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ "#/#-"#-!( 2Ä“
Æ9kWdZe Wb =eX_[hde b[ Yedl_[# d[ kj_b_pWh o cWd_fkbWh bW _d\eh# cWY_ÂŒd de j_[d[ d_d]‘d [cfWY^e [d ^WY[hbe" o" YkWdZe de b[ Yedl_[# d[" Z[iYWb_Ă’ YW W bei c[diW`[hei$ ;d [ij[ YWie W bei f[h_eZ_ijWi" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ ied Z[iYWb_Ă’ YWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$
ƒ Ă
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-)ŋ ŋ #( ,)ŋŋ & .,š(# )ŋ & $ ,6ŋ ŋ& ŋ &#( / ( #
ēŊ +Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ 2 +3.Ŋ"#+Ŋ +4-#2ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ!#-31.Ŋ !.,#1!( +Ŋ8Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ -.!'#!(#1 ēŊ
Feb_Y‡W [ij| fh[fWhWZW fWhW [bbeÇ" i[‹WbÂŒ [b kd_\ehcWZe$
Bei ‘bj_cei YkWjhe Æ[l[djei WZ# ÄĽ +3 ĹŠ!.-31.+ÄŚ l[hieiÇ h[]_ijhWZei feh bW Feb_Y‡W I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [d i[# ieXh[ WiWbjei [d [dj_ZWZ[i XWd# ]kh_ZWZ :Wd_[b FedjÂŒd WZl_hj_ÂŒ YWh_Wi [d [b ‘bj_ce W‹e \k[hed W gk[ [ij[ j_fe Z[ lkbd[hWX_b_ZW# f[hiedWi gk[ de ^Wd kj_b_pWZe Z[i jWcX_ƒd j_[d[d gk[ l[h Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ ÆjhWdifehj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd cWoeh Yed# i[hl_Y_eiÇ _cfb[c[djWZe jheb Z[b ĂˆceZki ef[hWdZ_É feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW ĹŠ Yh_c_dWb gk[ XkiYW Wfhe# 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# l[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " , (_-ĹŠ' !#ĹŠ gk[ i[ ][d[hW" Yece [b i[]‘d Wi[]khÂŒ Wo[h @kWd $ +3 ĹŠ!../#1 Äą kie Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le$ !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!.Äą/1(Äą PWfWjW" `[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i 5 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ Æ7bb‡ [i ZedZ[ i[ fheZkY[ #7/#13.2Ä“ĹŠ [b Z[b_jeÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆI_ bWi Z[b :_ijh_je Z[ Gk_je$ :[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" f[hiedWi l‡Yj_cWi efjW# [ijWi _dij_jkY_ed[i YeehZ_# h‡Wd feh XkiYWh e h[Wb_pWh dWd jhWXW`ei Z[ fh[l[d# ĹŠ jhWdiWYY_ed[i Yed Z_d[he Y_ÂŒd o WYY_ed[i gk[ Z[X[ fb|ij_Ye e [b[YjhÂŒd_Ye i[ jecWh bW Y_kZWZWd‡W fWhW -3#ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ feZh‡Wd [l_jWh WiWbjei o 1, ".ĔŊ+ ĹŠ heXeiÇ$ [l_jWh i[h l‡Yj_cWi Z[ bW .+(!~ ĹŠ1#!.Äą ,(#-" ĹŠ+ -9 12#ĹŠ C_[djhWi" Z[iZ[ [b Z[b_dYk[dY_W$ +ĹŠ/(2.ĔŊ, -3#Äą fkdje Z[ l_ijW Z[ bei XWd# Feh [`[cfbe" i_ lW W h[# -#1ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ Yei" [i _cfehjWdj[ gk[ bWi j_hWh _cfehjWdj[i ikcWi 2#%41.Ä“ Z[ Z_d[he" i[ h[Yec_[d# [dj_ZWZ[i cWd[`[d Yed Yk_ZWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd ZW kj_b_pWh c[YWd_icei i[YkdZWh_ei" Yece [b kie Z[ kd o jWcX_ƒd ieb_Y_jWh h[i]kWhZe$ Y^[gk[ Z[ ][h[dY_W" kdW jhWdi\[# Æ>Wo gk[ gk_jWh W bW Z[b_dYk[d# h[dY_W XWdYWh_W e ieb_Y_jWh bW Wok# Y_W jhWXW`Wh XW`e [b i_ij[cW Z[ ZW Z[ bW Feb_Y‡W Yece YkijeZ_W Z[ efehjkd_ZWZ[i [ _dYh[c[djWh bW ÆjhWdifehj[ Z[ lWbeh[iÇ o gk[ de Yeef[hWY_ÂŒd f‘Xb_Ye#fh_lWZW$$$Ç" j_[d[ d_d]‘d Yeije$ Æ;ije [l_jWh| W]h[]ÂŒ FedjÂŒd$ gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ [nfed]W W bei Fk[i [i [l_Z[dj[ Ă„Z_`e# gk[ be iWYWf_djWiÇ" Z_`e PWfWjW$ gk[ i[ ^W fheZkY_Ze [d bei ‘bj_# ;b c[YWd_ice [i i[dY_bbe0 [b cei c[i[i ied WiWbjei o heXei W kikWh_e Z[X[ bbWcWh Wb '&'$ I_ i[ XWdYei o YWiWi Yec[hY_Wb[i gk[ jhWibWZW [d l[^‡Ykbe [i [iYebjW# Z[X[d jhWibWZWh lWbeh[i$ Kd \kdY_edWh_e Z[ bW 78F; Ze Yed cejeY_Yb[jWi$ I_ de j_[d[ Wkje" kd fWjhkbb[he i[ [dYWh]W Z[ gk[ W]hkfW W ', [dj_ZWZ[i XWd# bb[lWhbe Wb bk]Wh Z[ ik Z[ij_de" i[W YWh_Wi jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ bWi Z[ ik Zec_Y_b_e Wb XWdYe e l_Y[# i[]kh_ZWZ[i [d bei XWdYei Z[f[d# l[hiW$ ;ij[ jhWXW`e i[ be Z[iWhhe# Z[ Z[ YWZW [dj_ZWZ" f[he [d ][d[# bbW Yed f[hiedWb Y_l_b o [b ]hkfe hWb _cfb_YW [b kie Z[ YW`Wi \k[hj[i ef[hWj_le cejeh_pWZe$ Æ?dYbkie" j[cfehWb_pWZWi" Y|cWhWi Z[ i[]k# i_ ^kX_[i[ kd [d\h[djWc_[dje" bW h_ZWZ o ]kWhZ_Wi [if[Y_Wb_pWZei$
)-Ĺ‹- #-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ ., -Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- Ĺ‹, /* , (
ĹŠ 43./2( ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĔŊ #-31#ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23.ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ BW XWbWY[hW h[]_ijhWZW bW de# [d Wfhen_cWZWc[dj[ i[_i Z‡Wi Y^[ Z[b ‘bj_ce bkd[i [d [b 9[d# i[h| iec[j_Ze W kdW _dj[hl[d# jhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe Z[b Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW [d ik YWZ[hW" Ikh Z[`ÂŒ Yece iWbZe kd oW gk[ kde Z[ bei fhe# ck[hje o Y_dYe ^[h_Zei$ ĹŠ o[Yj_b[i" gk[ _d]h[iÂŒ Jh[i ]kWhZ_Wi Z[ i[]k# feh [b ]b‘j[e" b[ \hWYjk# h_ZWZ o kdW ckY^WY^W (#3#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ hÂŒ [b \ƒckh$ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ 7i_c_ice" bW ]Wb[# / 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-Äą (+ W‹ei Z[ [ZWZ i[ h[# !( ĹŠ"#ĹŠ$+ %1 -Äą dW _d\ehcÂŒ gk[ [b ejhe ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Ykf[hWd [d bW 9b‡d_YW !( ĔŊ04#ĔŊ' 23 ĹŠ #+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ L_bbWĂ“ehW" c_[djhWi gk[ #"(!(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ _d]h[iÂŒ Yed kdW ^[h_ZW [d bW cWde Z[h[Y^W gk[ ejhWi Zei ck`[h[i ied 1# +(9¢ē feh feYe b[ WhhWdYW YkW# Wj[dZ_ZWi [d [b >eif_jWb ;dh_gk[ =WhYƒi$ jhe Z[Zei$ De eXijWdj[" BWi jh[i ZWcWi \k[# ĹŠ W]h[]ÂŒ gk[" bk[]e Z[ lW# hed l‡Yj_cWi Z[ bWi XW# h_Wi ef[hWY_ed[i" bei [i# bWi f[hZ_ZWi gk[ _dj[h# .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ f[Y_Wb_ijWi [l_jWhed gk[ !.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ [b kd_\ehcWZe bW f[hZ_[# YWcX_Whed kd ]hkfe ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ Z[b_dYk[dj[i o bei ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ hW" Wkdgk[ de Z[iYWhjWd /1.7(, " Äą ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fei_Xb[i Yecfb_YWY_ed[i jhWdifehjWZehW Z[ lWbe# ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ cejh_Y[i$ h[i J[lYeb$ I[]‘d AWjjo >[hc_ZW" .-ĹŠ,;2ĹŠ24#13# WZc_d_ijhWZehW Z[ bW 9b‡d_YW ;n_ij[ ejhe kd_\ehcWZe gk[ Ye# L_bbW\behW" bei kd_\ehcWZei hh_ÂŒ Yed c[`eh ik[hj[ gk[ iki _d]h[iWhed W [iW YWiW Z[ iWbkZ Zei YecfW‹[hei$ I[ jhWjW Z[ kd Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&&$ ^ecXh[ Z[ de c|i Z[ )& W‹ei Kde Z[ [bbei h[Y_X_ÂŒ eY^e _c# gk[ h[Y_X_ÂŒ kd Z_ifWhe [d [b fWYjei Z[ XWbW o [i [b gk[ [d XhWpe _pgk_[hZe$ f[eh[i YedZ_Y_ed[i i[ [d# I[]‘d >[hc_Z_W" Wkdgk[ bW ^[h_ZW de Yecfhec[j_ÂŒ i_]# Yk[djhW$ I_d [cXWh]e" bW [if[Y_Wb_ijW dei l_jWb[i" i‡ W\[YjÂŒ d[hl_ei Wi[]khÂŒ gk[ [b ^ecXh[" Z[ *- Z[ bW [njh[c_dWZWZ o [ij| W‹ei Z[ [ZWZ" [ij| [ijWXb[ o gk[ fheZkY_[dZe fheXb[cWi Z[
) +;Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ,(Ŋ/ /;Ŋ2# Ŋ4-Ŋ '#!'.Ŋ04#Ŋ2(15 Ŋ"#Ŋ +#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ /.-% ,.2Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ/ 1 Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ĢēŊ Ŋ ŊË Ŋ
.+.1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 31 %#"( ŊŊŊ Ŋ .31 Ŋ ! 1 Ŋ "#Ŋ + Ŋ ,.-#" Ŋ 2#Ŋ ŗ#5("#-!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ
4"(!( +ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (3.ĹŠ #--#ĹŠ .1.!'.ĹŠ 23(++.ĹŠ #2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ3#1,(- 2#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ #+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5~!3(, ĹŠ,.13 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + !#1 Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"#4".2ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -3.2ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- ".ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ/ Äą "1#ĹŠ $4#ĹŠ 3(".ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ "#2!#-"~ ĹŠ + 2ĹŠ#2! +#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ '., 1#ĹŠ1#!( (¢Ŋ31#2ĹŠ3(1.2ĹŠ04#ĹŠ3#1,(Äą - 1.-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
cel_b_ZWZ$ H[if[Yje W bW ck`[h" W\_hcŒ gk[ ik YkWZhe Yb‡d_Ye [i \WlehWXb[" W jWb fkdje gk[ ^eo bei ZeYjeh[i b[ [ijWh‡Wd ZWdZe [b WbjW$ 7i_c_ice" [d [b >eif_jWb ;dh_gk[ =WhYƒi" kdW Z[ bWi Zei ck`[h[i _dj[hdWi oW \k[ ZWZW Z[ WbjW" c_[djhWi gk[ bW ejhW fWY_[d# j[ i[ [dYk[djhW [ijWXb[" W bW [if[# hW Z[ kdW _dj[hl[dY_Œd$
, (-* , ( # Ĺ‹, .#Ă° Ĺ‹-/-Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹-) , Ĺ‹ 2 )'#- ,#)-Ĺ‹
ěŊ :Wl_Z Deh[he" ikX# bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b" gk[ i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ WZk`[hed gk[ ^WX‡Wd i_Ze l‡Yj_# =[ij_ÂŒd" hWj_Ă’YÂŒ bWi Z[dkdY_Wi cWi Z[ WXkiei o [njehi_ed[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice fh[i[djÂŒ [d fWhj[ Z[ bei Yec_iWh_ei" [if[# YedjhW Z[ bei Yec_iWh_ei Z[ Y_Wbc[dj[ Z[ bW ikfk[ijW Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" WYkiW# ĹŠ fh[fej[dY_W [cfb[WZW feh @WYgk[b_d[ >khjWZe$ Zei Z[ ^WX[h [`[YkjWZe fh[# i_ed[i ZkhWdj[ ik jhWXW`e$ 4#1.ĹŠ' ~ ĹŠ ;b \kdY_edWh_e _d]h[iÂŒ Wb !.-"(!(.- ".ĹŠ24ĹŠ 1(3#1(.2 Z[ifWY^e Z[b Ă’iYWb" 7dje# "#!+ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ Deh[he" W ik iWb_ZW 04#ĹŠ2# ĹŠ .1#1.ĹŠ d_e =W]b_WhZe" o jWhZÂŒ Wf[# #+ĹŠ04#ĹŠ"_ĹŠ1#2Äą Z[b Z[ifWY^e Z[ =W]b_Wh# dWi (+ c_dkjei [d h[dZ_h ik /4#23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/1(,#1.Ä“ Ze" de Z_e Z[YbWhWY_ed[i l[hi_ÂŒd h[if[Yje Z[ bei ^[# o i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ [d ik l[hi_ÂŒd hWj_Ă’YÂŒ be Y^ei gk[ ^eo j_[d[d [d fh_# i_ÂŒd W bei [nYec_iWh_ei @WYgk[# [nfk[ije [d bW Z[dkdY_W Z[ bW I[# b_d[ >khjWZe o 9ƒiWh >khjWZe$ Yh[jWh_W Z[ JhWdifWh[dY_W$ ;b h[ije Z[ [n\kdY_edWh_ei i_]k[ B[d‡d 7hheoe" WXe]WZe Z[b Yed ehZ[d Z[ YWfjkhW" f[he de ^W [n]eX[hdWZeh 9k[he" [ijkle feZ_Ze i[h YWfjkhWZe$ fh[i[dj[" f[he jWcfeYe Wdj_Y_fÂŒ BW Z[dkdY_W" gk[ WZ[c|i Yec[djWh_ei Wb h[if[Yje$ _dlebkYhW Wb [n]eX[hdWZeh Z[ FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW =kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" YecfWh[Y[dY_W Z[ 9k[he" fWhW \k[ fh[i[djWZW feh bei fhef_[jW# gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei h_ei Z[ bei XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ ^[Y^ei$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ƒ
Ä’ )Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹ '6-Ĺ‹' * -Ĺ‹" -. Ĺ‹ - & ,Ĺ‹&v)-Ĺ‹ Ĺ‹ &v'#. -Ä“Ĺ‹
ēŊ 1 Ŋ04#Ŋ4-Ŋ#731 -)#1.Ŋ2# Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ341(23 Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĖŊ'.3#+#2ĔŊ!#-31.2Ŋ "#Ŋ"(5#12(¢-ēēēŊ
Ä’ &. Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ # , -Ĺ‹)Ă° # & -Ĺ‹ Ĺ‹Ăł/$)Ĺ‹./,v-.# )Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ-.ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2.-ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ 1(3(! -ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-3#.Ä“ĹŠĹŠ
I[]‘d bWi Y_\hWi e\_Y_Wb[i" YWZW W‹e bb[]Wd c|i jkh_ijWi Wb fW‡i$ ;ije" XWiWZe [d [b d‘# c[he Z[ _d]h[ie Z[ [njhWd`[# hei gk[" feh [`[cfbe" [djh[ [d[he o cWoe Z[ [ij[ W‹e \k[ ')"'+ c|i gk[ [b c_i# ce f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ BW h[Wb_ZWZ" i_d [cXWh]e" [i ejhW" i[]‘d bei [cfh[iWh_ei Z[ [ij[ i[Yjeh$ :[cWdZWd YWcX_ei" [djh[ [bbei" gk[ i[ ceZ[hd_Y[ [b i_ij[cW Z[ c[# Z_Y_ÂŒd$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b fehjWb Z[ ?dj[hd[j Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" [djh[ [d[he o cWoe i[ h[]_ijhWhed +&.$/'. bb[]W# ZWi$ ;ije [i +/$'*- c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ 7i_c_ice" i[ eXi[hlW kd _dYh[c[dje WdkWb Z[ bWi bb[]WZWi$ ;djh[ (&'& o (&''" feh [`[cfbe" fWiWhed Z[ 'É&*-$&/. W 'É'*&$/-.$ ;b Wkc[dje" i_d [cXWh]e" de d[Y[iWh_Wc[dj[ i_]d_\_YW gk[ [b jkh_ice Yh[Y_ÂŒ$ ;ije" fehgk[ Æ[b i_ij[cW c_Z[ i[# ]‘d [b d‘c[he Z[ i[bbei [d [b fWiWfehj[ o de [i be c_ice kd l_W`[he gk[ kd jkh_ijWÇ" _dZ_YÂŒ CÂŒd_YW >[bb[h" fh[i_Z[djW Z[b <ehe DWY_edWb Z[ Jkh_ice$ Æ;b jkh_ijW l_i_jW kd bk]Wh fWhW YedeY[hbe o j_[d[ kd Ă’d Z[ eY_eÇ" i[]‘d >[bb[h$ ;b l_W# `[he" [d YWcX_e" fk[Z[ jhWi#
bWZWhi[ W ejhe bk]Wh iebe W ÆYec# fhWh ]Wi ikXi_Z_WZeÇ" [`[cfb_Ă’YÂŒ [d [b YWie Z[ YebecX_Wdei gk[ YhkpWd bW \hedj[hW fWhW WZgk_h_h [b fheZkYje [YkWjeh_Wde$ 31 ĹŠ1# +(" "
;ijWi \WbbWi Z[b i_ij[cW de h[Ă“[`Wd bW h[Wb_ZWZ Z[b jkh_ice" i[]‘d bW fh[i_Z[djW Z[b <ehe$ Feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ ?ihW[b [hW kd _cfeh# jWdj[ [c_ieh Z[ jkh_ijWi fWhW [b fW‡i" f[he gk[ Z[`ÂŒ Z[ i[hbe feh# gk[ Æ ;YkWZeh [i c|i Yeijeie o de e\h[Y[cei [djh[j[d_c_[djeÇ$ ;ije [d h[bWY_ÂŒd W bei Wkc[djei Yedj_dkei [d bei fh[Y_ei o [d bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ ^ehWh_ei [d bei i_# j_ei deYjkhdei Z[ [djh[j[d_c_[dje o [d bW l[djW Z[ b_Yeh[i$ LbWZ_c_h 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[i + ;i# jh[bbWi Z[ Gk_je" i[‹WbÂŒ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ iWX[h bei cej_lei h[Wb[i Z[ bW bb[]WZW Z[ bei [njhWd`[hei$ ;ije fehgk[ i[ Z[iYedeY[ i_ [d h[Wb_ZWZ l_[d[d W ^WY[h jkh_i# ce" W eYkfWh kd ^ej[b" W l_i_jWh WjhWYj_lei" WYY_ed[i gk[ ][d[hWd _d]h[iei [d [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[ bei ^e# j[b[i" bW eYkfWY_ÂŒd de bb[]W Wb '&& $ ;d cWoe Z[ [ij[ W‹e i[ kX_YÂŒ [d -+", " gk[ \h[dj[ W bei -)") Z[ cWoe Z[ (&'' Wf[dWi i_]d_Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[ (") fkdjei fehY[djkWb[i$
5.+4!(¢-Ŋ(-3#1 -4 +Ŋ -#1.Ĺ, 8.
 .ĹŠ ŗŊĉććđĖŊ ŗŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ
.3 +ĹŠ++#% " 2ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2 ÄŠÄ‘Ä?Ä“Ä?ĉĉ ĹŠ ÄŠÄ?ČēÄ?Ä’Ä’ ĹŠ ČĈÄ?Ä“Ä?ČĊ ĹŠ ČČĒēÄ?Ä?Ĉ ĹŠ ĎćđēĒĈđ ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.
!4/ !(¢-Ŋ'.3#+#1 ($1 2Ŋ1# +#2
#2#2ĹŠ Ĺ— -#1.ĹŠ 1#1.ĹŠ Ĺ— # Ĺ— 19.ĹŠ 1(+ĹŠ Ĺ— Ĺ— 8.ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä?ÄŒÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ Ä?Ä?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ Ä?ÄŠÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ
ĉćĈĉ Ä?ÄŠÄ”ÄŠĹ˜ Ä?ÄŽÄ”ÄŽĹ˜ Ä‘Ä‰Ä”Ä‰Ĺ˜ Ä?ÄˆÄ”ÄˆĹ˜ Ä?ÄŽÄ”Ä?Ĺ˜
4#-3#ĖŊ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .3#+#2ŊĎŊ 231#++ 2Ŋ"#Ŋ 4(3.
#, -" 2
BW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[# cW Z[ c[Z_Y_ÂŒd [i kde Z[ bei YWcX_ei gk[ f_Z[ [b i[Yjeh$ ;ije WokZWh| W ÆYedeY[h bei cej_lei Z[ l_i_jW Wb fW‡i o Z[# iWhhebbWh kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW ;YkWZehÇ$ 7fkdjÂŒ gk[ F[h‘ i[ Z[iWhhebbÂŒ Yece kd Z[ij_de ]WijhedÂŒc_Ye o 9ebecX_W fWhW [djh[j[d_c_[dje$ Ejhe f[Z_Ze [i gk[ i[ fhe# ZkpYWd c|i WjhWYj_lei e Z[ij_# dei fWhW [b fW‡i$ C_[djhWi gk[ bei gk[ [n_ij[d i[ b[i Z[ cWoeh Wj[dY_ÂŒd fehgk[ ÆYWh[Y[d Z[ b_cf_[pW" cWdj[d_c_[dje" i[# ]kh_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ >[bb[h$
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
BWi ‘bj_cWi eXi[hlWY_ed[i" Wd# Z[ Z_\kdZ_h cWfWi j[hh_jeh_Wb[i j[i Z[ bW lejWY_ÂŒd Wb fheo[Yje ^WijW gk[ bW b[o [djh[ [d l_][d# Z[ b[o fWhW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ b‡c_j[i Y_W fehgk[ i[ [ij| YWkiWdZe c|i _dj[hdei i[ h[Ye]_[hed Wo[h [d [b Yedjhel[hi_W$ 7Z[c|i" i[ f_Z_ÂŒ gk[ bWi `kd# i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W jWi fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd j[d]Wd DWY_edWb$ Yecf[j[dY_Wi fWhW h[# BW dehcWj_lW XkiYW iebl[h YedĂ“_Yjei$ O" [d iebkY_edWh bei Yed\b_Yjei ĹŠ h[bWY_ÂŒd Wb j_[cfe Z[ b_c‡jhe\[i [d [b fW‡i c[# bW c[Z_WY_ÂŒd" i[ ieb_# Z_Wdj[ lWh_ei c[YWd_icei0 Y_jÂŒ gk[ i[ [ijWXb[pYWd WYk[hZei Z[ bWi _dijWdY_Wi ĹŠ2#2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ fbWpei o gk[ [b ?dij_jk# ikf[h_eh[i" feh c[Z_WY_ÂŒd 5.3 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ je =[e]h|\_Ye C_b_jWh o WhX_jhW`[" e W jhWlƒi Z[ fWhj_Y_f[ [d [b _d\ehc[ YedikbjW fefkbWh" gk[ i[h‡W jƒYd_Ye$ bW ‘bj_cW Wbj[hdWj_lW$ I[]‘d bW 9[b_h" [n_ij[d *(( Z[# cWhYWY_ed[i W d_l[b YWdjedWb o 2#15 !(.-#2 ;djh[ bWi Yh‡j_YWi Z[ lWh_ei fhel_dY_Wb" f[he" Z[ [iWi" '/- de WiWcXb[‡ijWi" Yece =[hÂŒd_ce ^Wd i_Ze Z[Ă’d_ZWi `kh‡Z_YWc[d# OWdjWb[cW FA o B‡dZ[h 7bjW\k# j[$ I_d [cXWh]e" bWi YedĂ“_Yj_lWi oW CF: " [ij| gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ied c[dei" )/$ L[hZk]W Yedi_# ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei Z[ Z[hW gk[ Wb c[dei '' Z[X[h‡Wd bW H[f‘Xb_YW 9[b_h Z[X[ Z[`Wh fWiWh feh YedikbjW fefkbWh$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠÄˆÄˆĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ !.-ă1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē
/ ' (! . Ĺ‹ )(0) šŋ Ĺ‹- -#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6' , ĹŠ ěŊ BW Z_l_i_ÂŒd feb‡j_YW
1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ, 1!'
W‘d h[_dW [d 9ejefWn_$ CW‹WdW" bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ h[ifWb# ZWd W 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Yece Fh[\[YjW ^Wh|d kdW YedY[djhW# #1- -".ĹŠ 4;1#9ĔŊ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd [d BWjWYkd]W$ ;b Cel_# + ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$.1Äą c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de 9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠ Z[ 9ejefWn_ C?99 " [d YWcX_e" ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Yed\_hcÂŒ bWi cel_b_pWY_ed[i ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ fheo[YjWZWi fWhW [b l_[hd[i$ ;d 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#7 !3.ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ c[Z_e" bW Fh[\[YjW [dYWh]WZW 04#ĹŠ!..1"(- -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ YedleYÂŒ fWhW bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9|# - !(.- +#2ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ cWhW Fhel_dY_Wb$ D[hle HeY^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWijeYW# gk[ [bbei h[YedeY[d W =kWcWd# ]Wj[" c_[djhWi gk[ [d [b bb[" [nfb_YÂŒ gk[ WYkZ_h|d YWie Z[ KcW]_d]W" [if[# W bW i[i_ÂŒd YedleYWZW ĹŠ hWh|d bW h[iebkY_ÂŒd Z[b fehgk[ Æ[b jhWXW`e Z[X[ Jh_XkdWb 9edj[dY_eie Yedj_dkWhÇ$ 7Zc_d_ijhWj_le$ Feh ik fWhj[" CWh_e -31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ ,  - ĔŊ+.2ĹŠ I[]‘d be fh[l_ije feh 7beceje" fh[i_Z[dj[ Z[b .1% -(9 ".1#2ĹŠ Wi_ij_h|d Yed Gk_i^f[" C?99" [nfh[iÂŒ gk[ bei /#"(1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#1Äą ,(2.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą kd Yedj_d][dj[ Z[ +&& i_[j[ Yedi[`[hei Wi_ij_h|d 1(" "#2ĹŠ,4-(!(Äą / +#2Ä“ĹŠ f[hiedWi fWhW bW cel_b_# W bW h[kd_ÂŒd" f[he de fWh# pWY_ÂŒd Z[b `k[l[i$ j_Y_fWh|d$ 7beceje" feh ik fWh# ĹŠ j[" hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b l_[hd[i 1!' 2 Z[iWhhebbWh|d kdW cWh# ;b \kdZWZeh Z[ bW <[# Y^W fWY‡\_YW$ BW cWd_# Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_# ĹŠ!.-!#-31 Äą \[ijWY_ÂŒd i[h| Z[iZ[ bWi pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o !(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ , %(-% ĹŠ2#1;ĹŠ &/0&&$ H[ifediWX_b_pÂŒ Wb 9Wcf[i_dWi Z[ I_]Y^ei" #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Hƒ]_c[d feh be gk[ fk[# Beh[dpe Gk_i^f[" [d + 2ĹŠ1(#+#2ĹŠ"#+ĹŠ 31#-Ä“ ZW ikY[Z[h$ hk[ZW Z[ fh[diW" [nfb_YÂŒ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ƒ ą
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- / & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ -*,). !# -Ĺ‹ (. Ĺ‹-#-')
+Ŋ+4-#2Ŋ2#Ŋ#5("#-!(¢Ŋ#+Ŋ/.!.Ŋ(-3#1_2Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2Ŋ /.1Ŋ!4,/+(1Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ!.-3(-%#-!( ē Ŋ š ;b i_ice Z[b bkd[i Wd#
j[h_eh \k[ kdW fhk[XW h[Wb fWhW bW Wfb_YWY_Œd Z[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W Yed bei gk[ i[ ^W jhWXW`WZe ZkhWdj[ jeZe [b W‹e b[Yj_le [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ 7cXWje$ BWc[djWXb[c[dj[" cko feYei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Ykcfb_[hed W YWXWb_ZWZ Yed [b fheY[ie Z[ [c[h][dY_W$ FWhW FWjh_Y_e IWdjWcWh‡W" `[\[ Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Jkd# ]khW^kW" bW cWoeh‡W Z[ _dij_jk# Y_ed[i de Ykcfb_[hed Yece i[ [if[hWXW o c|i X_[d iki Z_h[Yj_# lei WYjkWhed Yece i_ de YedeY_[# hWd Z[ bei fbWd[i [d YWie Z[ kd [l[dje i‡ic_Ye$ BW Wkjeh_ZWZ h[YWbYŒ gk[" f[i[ W YedjWh fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W"
Wkjeh_ZWZ[i Z[X_[hed j[d[h fh[# i[dj[ bei f[b_]hei W bei gk[ \k[# hed [nfk[ijei bei Y^_Yei Yed bW [lWYkWY_ÂŒd cWi_lW$ I[]‘d [b fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W _dij_jkY_edWb" bei fbWdj[b[i [ijei de i[ fki_[hed [d fh|Yj_YW$ [ZkYWj_lei i[ Yedl_[hj[d [d Wb# ÆBk[]e Z[b i_ice" i[ f[Z‡W W bei X[h]k[i o bWi ‘d_YWi f[hiedWi fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[j_h[d W Wkjeh_pWZWi fWhW ehZ[dWh kdW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi _dij_jk# [lWYkWY_ÂŒd ied [b =eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW e bW :_h[Y# Y_ed[i [ZkYWj_lWi" be gk[ de Z[X[ ZWhi[" i[]‘d bei ĹŠ jehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ÆD_d]‘d Z_h[Yjeh e fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ$ h[Yjeh fk[Z[ Z_ifed[h bW 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ [lWYkWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b ćđĖĊćŊ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ2(2,.Ä“ĹŠ [ZkYWj_le" oW gk[ [i h[i# (3(.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " ;d YWie Z[ [l[djei i‡ic_# fediWX_b_ZWZ Z[ [bbei Yk_# Yei \k[hj[i" bWi pedWi i[# ZWh Z[ bei [ijkZ_Wdj[iÇ" ]khWi ied bWi YWdY^Wi" i_[cfh[ fkdjkWb_pÂŒ$ gk[ [ijƒd b_Xh[i Z[ YWXb[i Z[ bkp ;d fbWdj[b[i Yece bW Kd_ZWZ e jhWdi\ehcWZeh[i$ ;ZkYWj_lW B_Y[e 9[lWbbei" gk[ i[ ;d [b ?dij_jkje 8eb‡lWh" bWi Wk# [dYk[djhW [d kdW pedW Z[ h_[i]e" jeh_ZWZ[i" `kdje W bei ZeY[dj[i o bei ZeY[dj[i o WbkcdWi ikf_[hed [ijkZ_Wdj[i" jecWhed Yece pedW cWdj[d[h bW YWbcW o fed[h [d i[]khW bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fh|Yj_YW [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ FWhgk[ F[Zhe <[hc‡d 9[lWbbei$ ?]kWb eYkhh_ÂŒ Yed [b Yeb[]_e BW 7b i[h bkd[i Z‡W Z[ \[h_W" bWi ?dcWYkbWZW$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ĹŠ -, !4+ " ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ /+(! " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ2(,4+ !1.2Ä“ĹŠ
-$.1,#Ŋ"#Ŋ"  .2 Ŋ #2"#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ 1 -.Ŋ8Ŋ (5(#-" Ŋĸ ("45(ĚŊ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ ŗ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2(23#-!( 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ
#+Ŋ3#, +.1Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ5(2(3 1.-Ŋ 8#1Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ".-"#Ŋ'4 .Ŋ/_1"(" 2Ŋ , 3#1( +#2ēŊ
ĹŠ1#+ !(.- ".1 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ1#!(_-ĹŠ'.8ĔŊ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ , +¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĔŊ".-"#ĹŠ' 1~ -ŊĉćŊ! 2 2ĹŠ04#ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ"#,.+(" 2Ä“
,'#( &ŋ ŋ /,6(ŋ#(# # ŋ )* , #)( -ŋ )(ŋ')& -.# : ĔŊ Ŋě ;b _d_Y_e Z[ bWi
XW fhe^_X_Ze gk[ bWi kd_ZWZ[i ef[hWY_ed[i Z[ bW dk[lW j[h# _dj[hYWdjedWb[i Z[`[d W kikW# c_dWb j[hh[ijh[ Z[ fWiW`[hei Z[ h_ei [d [b Yƒdjh_Ye fWhWZ[he :kh|d ][d[hÂŒ ceb[ij_Wi W bei kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW D_Yeb|i kikWh_ei$ BWf[djj_" W feYWi YkWZhWi Z[b ;ije" fehgk[ de ^kXe _d\eh# Fk[dj[ Kd_ZWZ DWY_edWb$ cWY_ÂŒd fh[l_W h[if[Yje Z[b _d_# 1~3(! 2 Y_e Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bW eXhW gk[ [ij| kX_YWZW [d ĹŠ ;ije Z[h_lÂŒ [d kdW i[h_[ [b a_bÂŒc[jhe )"+ Z[ bW l‡W Z[ _dYedl[d_[dj[ Z[ bei :kh|d#8eb_Y^[$ l_W`[hei$ 7]kij‡d Ehj_p" 1(.2ĹŠ31 -2/.1Äą :[iZ[ bWi &+0&& Z[ 3(23 2ĹŠ /1.5#!' Äą iWh][dje Z[ Feb_Y‡W gk[ Wo[h" bWi kd_ZWZ[i Z[ fW# 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-Äą l[d‡W Z[ C_bW]he [ _XW W bW !( 1ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(Äą iW`[hei _dj[hYWdjedWb[i ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ :kh|d" fhel[d_[dj[i Z[ C_bW]he" !.,/  #1.2ĹŠ#-ĹŠ XW`ÂŒ ceb[ije Z[b Xki '- Z[ + 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ bW 9eef[hWj_lW ;`[Ykj_le DWhWd`_je" I_cÂŒd 8eb‡lWh" .$(!( +#2Ä“ C_bW]he" Wdj[i Z[ gk[ [ij[ DWhWd`Wb o 8eb_Y^[" [hWd _d]h[iWhW W bW dk[lW j[h# eXb_]WZWi feh bei c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je c_dWb$ 9J W [djhWh [d bei WdZ[d[i Z[ :Wbjed DWhl|[p" WbYWbZ[ Z[ bW dk[lW [ijWY_ÂŒd Z[ fWiW`[hei [ij[ YWdjÂŒd" Z_`e gk[ bW eXhW" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ W^‡ Z[`[d WZ[c|i Z[ i[h kd [`[ Z[ i[hl_Y_e W bei l_W`[hei gk[ j[d‡Wd fh[l_ije W bW Yeckd_ZWZ" [b[lW [b ehdWje$ gk[ZWhi[ [d [b YWdjÂŒd$ BW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[h| [d :[iZ[ [i[ cec[dje gk[ZW# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
C8K8:LE>8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef **0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*'' g\ik\$ e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ AFD8PI8 <L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idXj [\c :_\hl\ Ef ('-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+' g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'(/ mXcfi 00#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*0(*' g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF D8KLK< :8ICFJ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idXj [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*'' g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef ),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)''' g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8
C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)''' g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ((), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*' g\i$ k\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@$ EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444
/,#-. -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹, !& ' (.)Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ .% ".2ĹŠ (,/4%- -ĹŠ+ ĹŠ -.1, ĹŠ04#ĹŠ/1#/ Äą 1 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ĹŠ LWh_ei `kh_ijWi Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d gk[ [b h[]bWc[dje WdkdY_WZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [i _dYedij_# jkY_edWb o Z[X_ÂŒ i[h ieY_Wb_pWZe Z[iZ[ [b _d_Y_e$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh" WdkdY_ÂŒ [b bkd[i kd h[# ]bWc[dje gk[ XkiYW [ijWXb[Y[h kd cWhYe fheY[Z_c[djWb fWhW _dijWkhWh Yk|b[i i[h‡Wd bei YWiei [d gk[ i[ Z[X[h‡W iWdY_edWh W bei WXe]WZei$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" bei WXe# ]WZei feZh‡Wd i[h iWdY_edWZei feh \hWkZ[i fheY[iWb[i" Z_bWjWh bWi YWkiWi i_d kd `kije cej_le o h[YkiWY_ed[i i_d \kdZWc[dje" [djh[ ejhWi # !!(.-#2
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" cWd_\[ijÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd 9ÂŒ# Z_]e Z[ xj_YW 7l[bb|d <[hh[h o [d l_hjkZ Z[ [ij[ ^Wd WYjkWZe bei jh_XkdWb[i Z[ ^edeh o ^Wd iWd# Y_edWZe W bei WXe]WZei$ ÆFeh be jWdje" de [i [b 9@J [b gk[ gk_[hW _cfed[hdei iWdY_ÂŒd W bei WXe]WZei W ik ]kije o Wd# je`e$ Deiejhei h[Y^WpWh[cei [d ik efehjkd_ZWZ jWcW‹W _djhec_# i_ÂŒd [d [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb b_# Xh[ Z[ YWZW kdeÇ" Z_`e$ FWhW 9[lWbbei" be ‘d_Ye gk[
ēŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 Ĺ ++.2ĔŊ#7"(1(%#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ5.! +ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“
i[ fh[j[dZ[ Yed [ij[ h[]bWc[dje [i YeWhjWh [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bei WXe]WZei$
23#ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ, +ĹŠ 43(+(9 ".ĔŊ2(ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ -!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ Feh ejhe bWZe" @kWd L_pk[jW" "#ĹŠ.1"#-ĹŠ/.+~3(!.ĢēŊ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" [nfh[iÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ (&&/ i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ bW \WYkbjWZ Wb 9@J fWhW h[]kbWh bW YedZkYjW Z[ bei WXe# ]WZei [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[# i_edWb$ I_d [cXWh]e" WYejÂŒ gk[ Æ[b h[# ]bWc[dje [i jejWbc[dj[ _dYedi# j_jkY_edWb fehgk[ [i YedjhWh_e W be gk[ i[‹WbW bW 9edij_jkY_ÂŒd" ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ [b 9@J [i [b ÂŒh]Wde Z[ ikf[hl_i_ÂŒd o l_]_bWd# Y_W fWhW bei c_[cXhei Z[ bW \kd# Y_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ$ .!( +(9 !(¢-
:[ ik fWhj[" [b `kh_ijW 9h_ijŒXWb 8k[dZ‡W i[‹WbŒ gk[ YkWbgk_[h dehcW e h[]bWc[dje gk[ h[]kb[ bWi YedZkYjWi e bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei j_[d[ gk[ i[h kdW
ÂĄ ĹŠ }
ĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ-.ĹŠ +#2ĹŠ%423 ĹŠ2#1ĹŠ24Äą /#15(%(+ ".2ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ (-!.,/#3#-3#Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
dehcW YedeY_ZW o Z[X[ i[h Z_iYkj_ZW [djh[ bei WYjeh[i$ Æ;ijW dehcW gk[ [b 9@J fh[j[dZ[ _cfb[c[djWh de ^W i_Ze Z_iYkj_ZW d_ ieY_Wb_pWZW [d be WXiebkje o" feh [dZ[" ik Ykcfb_c_[dje e de Ykcfb_# c_[dje [ij| [d h_[i]e" oW gk[ l_ebW [b fh_dY_f_e Z[ b[]_j_c_# ZWZ gk[ jeZWi bWi dehcWi Z[X[d j[d[hÇ" [nfh[iÂŒ$
_dZ_YΠgk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei ^_dY^Wi gk[ f[hcWd[Y[d Z[j[d_# Zei h[Ykf[h[d bW b_X[hjWZ Yece be ^_Y_[hed bei ejhei '+ bW fh_c[# hW i[cWdW Z[ `kd_e$ ;ije" c_[djhWi [b j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ h[_j[hWXW gk[" ZkhWdj[ W ik
Z[ifWY^e de bb[]k[ [b [nf[Z_[dj[ jejWb Z[ [ij[ YWie" gk[ YedijW Z[ '- Yk[hfei" de fk[Z[ ZWh d_d]‘d j_fe Z[ h[iebkY_Œd$ 7]h[]Œ gk[ _XW W dej_\_YWh Wb @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i fWhW gk[ [dl‡[ [b [nf[Z_[dj[$
bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" f_Z_ÂŒ j_[cfe ^WijW [if[hWh gk[ [b fheY[ie Z[ '- Yk[hfei bb[]k[ W ik Z[ifWY^e" fWhW h[iebl[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei '* ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW fh[iei Z[iZ[ ^WY[ kd c[i feh bW fh[ikd# Y_ÂŒd Z[ W]h[i_ÂŒd Z[b feb_Y‡W @[Ăľ [hied 8kh]ei$ C_[djhWi jWdje" [d bei fW# i_bbei Z[b gk_dje f_ie Z[b FW# bWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ [ij| bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9F@" bei fWZh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i fh[iei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_je# hWb YbWcWd feh bW [nYWhY[bW# Y_ÂŒd Z[ iki ^_`ei$ F[Zhe C[hY^|d" kde Z[ bei W\[YjWZei feh [b YWie" Z_`e gk[ [if[hW gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i" i[ i[di_X_b_Y[ o Wfb_gk[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Yed Yehh[YY_ÂŒd ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW `kij_Y_W _cfWhY_Wb$ >ƒYjeh LWd[]Wi" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei Z[j[d_Zei"
BW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW [b [nfhef_[jWh_e Z[b 8WdYe Z[ bei 7dZ[i" =k_bb[hce :k[# ‹Wi" gk_[d \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ 7o[h" @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" Ă’ iYWb [dYWh]WZe Z[b YWie" ie# b_Y_jÂŒ W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb gk[ \_`[d ĹŠ dk[lW \[Y^W$ ;ijW Z[Y_# 423.ĹŠ ;204#9ĔŊ i_ÂŒd \k[ feh# "4 1".ĹŠ !'. ĹŠ gk[" i[]‘d 8ĹŠ "6(-ĹŠ .,;-ĹŠ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Z_`e @_cƒd[p" + ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ de Wi_ij_[hed "#ĹŠ+.ĹŠ #- +Ä“ jeZei bei j[ij_# ]ei o" WZ[c|i" fehgk[ de YedjWXWd Yed [b D<EFI<J
),. ŋ -* , ŋ 2* # (. -ŋŋ ŋ"#( " -ŋŋŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
/-* ( (Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :ˆm`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ’c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\ÂŒfi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZˆX [\ cX ;`eXg\e# cX e`ÂŒX ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\ÂŒX# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\ÂŒXc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc k„id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
_d\ehc[ Z[b [djedY[i c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;b WXe]WZe HWcÂŒd HeZh‡]k[p" Z[\[diW Z[ :k[‹Wi" i[ efkie Wb f[# Z_Ze Z[b Ă’ iYWb$ D<EFI<J
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX [\ cX E`ÂŒ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă”e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă”ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ”Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă”ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă”e [\ `[\ek`Ă”ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`ÂŒX p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`ÂŒX# :ˆk\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXm„j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`ÂŒX g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ’X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â’dgcXj\ p Ef$ k`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ”Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ ÂŒ\q# \c d\eZ`feX[f fĂ”Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă”idf% <o`jk\ Ă”idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â’k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă”Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,**(/&b%d%
ć
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!(#11 ĹŠĹŠ#-ĹŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
4#5 ĹŠ .1*ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ24 (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄ‡Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!(#ĹŠ,  - ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ#23~,4+.ĹŠ,.-#3 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ #1! -3(+ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ŋĸ 8,#7ĚĔŊ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ$4341.2ĹŠ"#+ĹŠ #31¢+#.ĹŠ -3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ24, 1.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“
)(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ #-'#(/3 Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b h_jce Z[ WdkWb Z[ -**$&&& l_l_[dZWi" [b YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi [d cWoeh _dYh[c[dje Z[iZ[ eYjk# ;;$KK$ Z_ic_dkoÂŒ kd *".+ [d Xh[ Z[ (&&.$ cWoe W kdW jWiW WdkWb_pWZW Z[ BW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ eXhWi -&.$&&& kd_ZWZ[i" f[he dk[lWi [d cWoe h[Ă“ [`W bei f[hc_iei Z[ eXhWi kdW h[ZkYY_ÂŒd [d [b i[Y# Wkc[djWhed kd -"/ Wb jeh Z[ bei WfWhjWc[djei ĹŠ d_l[b c|i Wbje [d YWi_ + ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(Äą o ejhWi kd_ZWZ[i ckb# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YkWjhe W‹ei" _d\ehcÂŒ [b /#1,(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ j_\Wc_b_Wh[i" ZedZ[ [b :[fWhjWc[dje Z[ 9e# !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ h_jce Z[ YedijhkYY_ÂŒd 5(5(#-" 2ĹŠ4-($ Äą c[hY_e$ XW`ÂŒ kd ('") W kdW jWiW ,(+( 1#2Ä“ 7i_c_ice [b =eX_[h# WdkWb_pWZW Z[ '/($&&& de W`kijÂŒ iki Y_\hWi Ye# kd_ZWZ[i" bW c|i b[djW hh[ifedZ_[dj[i W WXh_b [ _dZ_YÂŒ [ij[ W‹e$ gk[" [d bk]Wh Z[b ZWje _d_Y_Wb gk[ ;d YWcX_e [b h_jce Z[ Yedi# i[‹WbWXW kd h_jce Z[ _d_Y_e Z[ jhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi kd_\Wc_# eXhWi gk[ WfkdjWXW W -'-$&&& b_Wh[i ikX_ÂŒ kd )"( Z[ +&&$&&& kd_ZWZ[i WdkWb[i" [i[ c[i bei kd_ZWZ[i [d WXh_b W +',$&&& kd_# jhWXW`ei fhec[j‡Wd kd h[ikbjWZe ZWZ[i [d cWoe$
ÄŒĹ˜ĹŠ
/ 0 Ĺ‹, ),' ( , ,6Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ '6-Ĺ‹&)-Ĺ‹&# ), -
ēŊ 2Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2Ŋ' -Ŋ5#-(".Ŋ24$1(#-".Ŋ5 1(.2Ŋ(-!1#,#-3.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ/1#!(.2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ
Ĺ‹ *. ,6Ĺ‹ &Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹"#*). ,# Ĺ‹Ĺ‹ ;b l[je fWhY_Wb W bW b[o gk[ h[]k# d[]eY_e$ bW bei YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW o l[^‡Ykbei i[h| jhWjWZe cW‹WdW .2(!(.-#2 [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ ;b HWc_he J[h|d CF: W‹WZ_ÂŒ _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ# gk[ [b l[je fh[j[dZ[ gk[ i[ c_ZW ]_c[d ;YedÂŒc_Ye h[Yec_[dZW [b ejeh]Wc_[dje Z[ bWi ^_fej[YWi [b WbbWdWc_[dje feh Yedi_Z[hWh i[]‘d bW YWfWY_ZWZ Z[ bW [dj_ZWZ f[hj_d[dj[i bei YWcX_ei ik][h_# Ă’ dWdY_[hW" jecWdZe [d Yk[djW Zei feh [b ;`[Ykj_le" c[d# gk[ Wb]kdWi [djh[]Wd Y_edÂŒ ik l_Y[fh[i_Z[dj[ [nYbki_lWc[dj[ c_Yhe# ĹŠ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_$ YhƒZ_jei$ ;b ZeYkc[dje" h[c_# Bei WiWcXb[‡ijWi gk[ j_Ze feh HW\W[b 9ehh[W" +ĹŠ5#3.ĹŠ-.ĹŠ,."(Äą lejWhed [d YedjhW Z[b YWcX_W bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ $(!¢Ŋ- " ĹŠ1#+ Äą fheo[Yje feh ^WX[h i_Ze !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ehZ[dWXW gk[ bei XWdYei 3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~Äą WZkbj[hWZe Wb _dYbk_h bei Z[ij_d[d c‡d_ce [b + !4+.2Ä“ĹŠĹŠ l[^‡Ykbei" ;dh_gk[ >[# Z[ ik fWjh_ced_e jƒYd_Ye hh[h‡W [nC:= o HW\W[b W YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ :|l_bW 7B " _dZ_YWhed ;ije jWcX_ƒd \k[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[b gk[ [ijWh|d Z[ WYk[hZe Yed [b i[Yjeh XWdYWh_e$ l[je fehgk[ [b fbWdj[Wc_[dje Z[b BW fhefk[ijW i[‹WbW gk[ [b + de j[d‡W ikij[dje jƒYd_Ye$ eh]Wd_ice Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ bWi KdW l[p WbbWdWZe [b l[je" bW b[o _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’ dWd# feZh| fWiWh Wb H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb o Y_[he dWY_edWb Ă’ `[ [b fehY[djW`[ Wi‡ gk_[d[i j[d]Wd kdW Z[kZW Z[ ef[hWY_ed[i ^_fej[YWh_Wi ^_fej[YWh_W e Z[ kd l[^‡Ykbe o eXb_]Wjeh_Wi$ ;ije" [d XWi[ Wb fW# de fk[ZWd fW]WhbW" bW ‘d_YW ]W# jh_ced_e" dWjkhWb[pW o ]_he Z[ hWdj‡W i[h| [b X_[d WZgk_h_Ze$
2ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ 24 (1;-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ŊĉćŊ8ĹŠ ĊćŊ%1 ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ?ĔĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ;djh[ '& o '( ZÂŒbWh[i i[ fh[lƒ Wb cedje jejWb Z[ bWi _cfehjWY_e# gk[ ikXWd bei fh[Y_ei Z[ bei d[i" feh be gk[ de YedeY[d W‘d b_Yeh[i gk[ ikf[h[d bei *& [b [\[Yje [d [b fh[Y_e$ ]hWZei Z[ WbYe^eb$ ;b cedje >k]e JheoW" WZc_d_ijhWZeh Z[b _dYh[c[dje Z[f[dZ[h| Z[ bW _cfehjWZehW Z[ b_Yeh[i Z[b ]hWZe WbYe^ÂŒb_Ye fehgk[ L_hcWY" [nfb_YÂŒ gk[ feh [b ce# feh YWZW ]hWZe Wfb_YW (+ c[dje [ij|d WdWb_pWdZe bei Y[djWlei Z[ WhWdY[b [\[Yjei$ F[he" Wi[]khÂŒ gk[ [if[Y‡Ò Ye$ BWi X[# [i kd ^[Y^e gk[ ÆikX_h|d X_ZWi Yed (& o )& bei fh[Y_ei Yed bW _cfei_# ĹŠ ]hWZei ikX_h|d [d# "#ĹŠ+(!.1#2ĹŠ/ 2 Äą Y_ÂŒd Z[ bei (+ Y[djWlei" i[# 1;-ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ jh[ + o -"+& ZÂŒbWh[i$ 1 -!#+ĹŠ,(73.ĹŠ"#+ĹŠ ]‘d bW fhefehY_ÂŒd Z[ YWZW Feh W^ehW" feh ÄˆĹ˜ĹŠ8ŊĉĎŊ!#-3 5.2ĹŠ Xej[bbW" f[he feh [b ' je# /.1ĹŠ%1 ".Ä“ĹŠ [`[cfbe" kdW Xej[# ZWl‡W de iWX[cei YÂŒce i[ bbW Z[ m^_iao @^e# lW Wfb_YWhÇ$ ddo D[]he Yk[ijW Wbh[Z[Zeh ;d [b c[hYWZe" bei b_Yeh[i Yed Z[ +, ZÂŒbWh[i _dYbk_Ze ?L7 $ cWoeh ]hWZe Z[ WbYe^eb ied bei 9ed [b dk[le WhWdY[b" ikX_# m^_ia_[i" bW cWoeh‡W [ij|d [djh[ h| '& ZÂŒbWh[i c|i fehgk[ bei *& ]hWZei$ Bei hed[i" Y[hYW j_[d[ *& ]hWZei Z[ WbYe^eb$ Z[ [ij[ fehY[djW`[$ Bei Z[ c[deh I_d [cXWh]e" bW dk[lW \ÂŒh# YWdj_ZWZ ied bei W]kWhZ_[dj[i" ckbW jWcX_ƒd _dYbko[ ' Z[ feh [`[cfbe" [b DƒYjWh 7pkb j_[# WhWdY[b WZlWbeh[c" f[he bei d[ (/ ]hWZei" [i Z[Y_h" Wkc[djW# _cfehjWZeh[i de [ij|d YbWhei h| [d -"(+ ZÂŒbWh[i feh [b WhWdY[b i_ [i[ fehY[djW`[ i[ Wfb_YWh| [if[Y‡Ò Ye$
ĉćŊ
FWjh_Y_W C_‹e" Wi_ij[dj[ Z[ bW _cfehjWZehW >[hd|d 9WX[pWi B_Yeh[i" [nfb_YÂŒ gk[ bei ]_d[XhWi ied bei gk[ h[]_ijhWd bei fehY[d# jW`[i c|i Wbjei$ >Wo [djh[ *+ W *. ]hWZei" [d [ijei YWiei" [b _d# Yh[c[dje i[h‡W Z[ ''"(+ ZÂŒbWh[i W '( ZÂŒbWh[i$ Bei j[gk_bWi j_[d[d )/ ]hWZei" [d YWcX_e ikX_h|d /"+& ZÂŒbWh[i$ Bei Yeijei Z[ bei b_Yeh[i jWc# X_ƒd Z[f[dZ[h|d Z[ bei Yeijei WYjkWb[i$ I_ oW ied Yeijeiei [d bW WYjkWb_ZWZ" Yece kd 9^_lWi" gk[ [ij| Y[hYW Z[ bei ,& ZÂŒbWh[i" W^‡ [b _dYh[c[dje i[h| c|i$ F[he kd Hed 7Xk[be" gk[ W^ehW Yk[i# jW -",& ZÂŒbWh[i fWiWh| W YeijWh kdei '- ZÂŒbWh[i$ 31.2ĹŠ/1."4!3.2 BWi dk[lWi h[ijh_YY_ed[i W bWi _cfehjWY_ed[i de iebe W\[YjWd W bei b_Yeh[i" i_de W (& ikXfWhj_# ZWi" f[he W‘d de [ij|d YbWhWi bWi W\[YjWY_ed[i gk[ j[d]Wd Wb Yeije [d [b c[hYWZe$ Feh [`[cfbe" oW iebe i[ feZh|d _cfehjWh ^WijW ( c_bbed[i Z[ Y[bkbWh[i o i[ XkiYW# h| h[ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ l[^‡Ykbei [d kd )& $
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ĉ
#!+ 1 !(¢-
.1ũ#+ũ#,/+#.ũ8ũ#+ũ!1#!(,(#-3. ũ ũ #!+ 1 !(¢-ũ"#ũ .2ũ .2ũ/ 1 ũ#+ũ ŗ 1#!(,(#-3.ũ8ũ#+ũ ,/+#.Ĕũ"#ũ+.2ũ)#$#2ũ"#ũ
23 ".ũ8ũ"#ũ . (#1-.ũ"#+ũ ĉćĔũ3(#-#ũ!.,.ũ #)#ũ!#-31 +ũ#+ũ-.ũ +ũ/1.3#!!(.-(2,.Ĕũ+ ũ /4#23 ũ +ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ#+ũ#,/+#.ē ũ "#,;2Ĕũ(-!+4(1;ũ4-ũ / 13 ".ũ/ 1 ũ ŗ /.8 1ũ ũ 1#!( Ĕũ+.2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2ũ
2#ũ24, 1;-ũ ũ+.2ũ/ ~2#2ũ#41./#.2Ĕũ8ũ4-ũ /#04# .ũ/;11 $.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ ũ2#%41(" "ũ +(,#-3 1( ē ũ 1 2ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ24ũ'.,¢+.%.ũ"#ũ ŗ _7(!.Ĕũ #+(/#ũ +"#1¢-Ĕũ#+ũ, -" 3 1(.ũ
#23 ".4-("#-2#Ĕũ 1 !*ũ , Ĕũ"().ũ04#ũ #+ũ,4-".ũ#23;ũ/1#.!4/ ".ũ/.1ũ#+ũ!1#!(ı ,(#-3.ũ,#-.1ũ8ũ"#23 !¢ũ04#ũ' ũ++#% ".ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' !#1ũ+.ũ-#!#2 1(.ũ/ 1 ũ #23 (+(9 1ũ#+ũ2(23#, ũăũ- -!(#1.ũ,4-"( +ē
ēũ .2ũ%. #1- -3#2ũ 2(23#-3#2ũ ũ+ ũ 4, 1#ũ/.2 -ũ/ 1 ũ+ ũ31 "(!(.- +ũ$.3.ũ"#ũ$ ,(+( ēũ
üúĆŋ/&.#'6./'ŋ ŋ /,)* ŋ
.2ũ+~"#1#2ũ,4-"( +#2ũ/1.,.5#1;-ũ 423#1(" "ũ8ũ"(2!(/+(- Ĕũ/ 1 ũ#5(3 1ũ.31 ũ 1#!#2(¢-ēũ 2ũ ũ"#!#/!(.- " 2ē WXehZWh bei [khef[ei" c[`ehWh [b fej[dY_Wi Z[b =(& Y[hhWhed Wo[h \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[hYWZei bW i fj_cW YkcXh[ Z[ ik ^_ijeh_W Ò dWdY_[hei o hecf[h [b Y_hYkbe l_Y_eie [djh[ bW XWdYW o Yed kd cWdZWje YbWl[ bW Z[kZW ieX[hWdW Z[ bei fWhW iki ieY_ei [khe# ũ fW i[i$ f[ei" W bei gk[ _dijWd W ^WY[h jeZe be d[Y[iWh_e 1#ũ#2ũ+ ũ fWhW WYWXWh Yed bW Yh_i_i ũ!4, +ũ#)#,/+.ũ#2/ .+ Ì+3(, ũ"#+ũ ĉćũ ' 23 ũ04#ũ#-ũ ieX[hWdW" gk[ Wc[dWpW ;ifW W [i kd [`[cfbe Z[ )4-(.ũ"#+ũ/1¢7(ı Wb h[ije Z[b ckdZe$ [ij[ bj_ce fheXb[cW" ,.ũ .ũ54#+5 -ũ ;b b[d]kW`[ Z[ bW Z[# ũ#-!.-31 12#ũ#-ũ Yed kd i[Yjeh XWdYWh_e -ũ #3#12 41%.Ĕũ YbWhWY_ d \_dWb" ZW ik ).ũ+ ũ/1#2("#-ı Yed \k[hj[i d[Y[i_ZWZ[i Wfeoe W bWi h[\ehcWi gk[ !( ũ142 ē Z[ YWf_jWb o iWd[Wc_[d# gk_[h[ fed[h [d cWhY^W jei" be gk[ ikfed[ kd bW Kd_ d ;khef[W K; " ]hWl[ fheXb[cW fWhW [b Yece bW kd_ d XWdYWh_W" f[he de ;ijWZe" gk[ Z[X[ h[iYWjWh lW# Z[`W bk]Wh W ZkZWi Yed ejhW jWh[W h_Wi [dj_ZWZ[i" o feh jWdje jWc# j_j|d_YW gk[ b[ _cfed[$ X_ d fWhW bW Yej_pWY_ d Z[b Xede ;d [b Yeckd_YWZe i[ Y_jWd Zei [ifW eb$ c[Z_ZWi YedYh[jWi gk[ Z[X[d ;khefW ^W WYehZWZe bW Yed#
ũ Ĕũ ũ ěũ BWi _d\bko[dj[i
Y[i_ d Z[ kdW b d[W Z[ Yh Z_je Z[ ^WijW '&&$&&& c_bbed[i fWhW h[# YWf_jWb_pWh bW XWdYW" gk[ Wkd de ^W i_Ze ieb_Y_jWZW \ehcWbc[dj[ feh ;ifW W" f[he bW fh[eYkfW# Y_ d f[hcWd[Y[$ BW K; fhefed[ Yh[Wh kd c[h# YWZe d_Ye XWdYWh_e" ZedZ[ bW h[YWf_jWb_pWY_ d e bW b_gk_ZWY_ d Z[ bWi [dj_ZWZ[i" o jWcX_ d bW fhej[YY_ d Z[ bei Z[f i_jei Z[ bei Yb_[dj[i" [i Z[Y_h" gk[ i[W Yk# X_[hjW Yed \edZei [khef[ei" de dWY_edWb[i$ #!#/!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ ũ
BWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# c[djWb[i ED= Z[dkdY_Whed gk[ [d bW YkcXh[ Z[b =(&" i_]k[ i_d ^WX[h kd Wkj dj_Ye Yecfhe# c_ie feb j_Ye Yed [b ckdZe [d Z[iWhhebbe$ Æ9WZW W e ^Wo kdW [nYkiW$ ;d I[ b (&'& \k[ bW È]k[hhW Z[ bWi Z_l_iWiÉ$ ;b W e fWiWZe \k[ [b h[\[h dZkc [d =h[Y_W $ De
fk[Z[ ^WX[hbWiÇ" Z_`e bW WYj_l_ijW IkiWdW Hk_p" Yedi[`[hW feb j_YW Z[ <_dWdY_WY_ d ?ddelWZehW o 9WcfW Wi Yed [b i[Yjeh fh_lWZe Z[ En\Wc$ ÆI_ [b =(& [ij| Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[iWhhebbe" be j_[d[ gk[ Z[# ceijhWh$ O dk[ijhW l_i_ d [i gk[ de fk[Z[ ^WX[h kdW [ijWX_b_ZWZ [Yed c_YW d_ kd fbWd Z[ [ij # ckbe [Yed c_Ye" i_ de i[ ^WY[ \h[dj[ W bei fheXb[cWi Z[ Z[iW# hhebbeÇ" Wfkdj $
1 2#2
# !!(.-#2 ũ +ũ/1(,#1ũ,(-(231.ũ 1(3;-(!.ũ 5("ũ ŗ ,#1.-ũ++ ,¢ũ ũ+.2ũ/ ~2#2ũ#41./#.2ũ ũ
, -3#-#1ũ+ ũ 423#1(" "ũ/ 1 ũ!.-2314(1ũ+ ũ !.-ăũ -9 ũ"#ũ+.2ũ(-5#12(.-(23 2ē ũ ũ24ũ5#9Ĕũ+ ũ! -!(++#1ũ +#, - ũ:-%#+ ũ ŗ #1*#+ũ(-"(!¢ũ04#ũ-.ũ2#1;ũ$;!(+ũ#-!.-31 1ũ #2/ !(.ũ/ 1 ũ-#%.!( 1ũ#ũ(-2(23(¢ũ#-ũ04#ũ 1#!( ũ"# #ũ, -3#-#1ũ24ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ+ 2ũ -#%.!( !(.-#2ē
ŗ #ũ -ũ3 -3.Ĕũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ '(+#Ĕũ 23(;-ũ ( #1 Ĕũ$423(%¢ũ+ ũ%#23(¢-ũ"#ũ+ ũ
!1(2(2ũ04#Ĕũ ăũ1,¢Ĕũ#23;ũ!.,/1.,#3(#-".ũ + ũ! / !(" "ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ"#ũ ,_1(! ũ
3(- ē ũ .2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2Ĕũ#-31#ũ+.2ũ04#ũ ŗ2#ũ#-!4#-31 ũ 1%#-3(- Ĕũ2.23(#-#-ũ04#ũ+ ũ
"(2!42(¢-ũ2. 1#ũ#+ũ/1.3#!!(.-(2,.ũ-.ũ2#ũ "# #ũ+(,(3 1ũ ũ+.2ũ+(-# ,(#-3.2ũ04#ũ 42! -ũ (,/.-#1ũ+ 2ũ- !(.-#2ũ,;2ũ"#2 11.++ " 2ē
+3#1! ".ũ#-31#ũ (1!'-#1ũ8ũ ,#1.-ũũ ŗũũ ũ/1#2("#-3 ũ 1%#-3(- Ĕũ 1(23(- ũ (1!'-#1Ĕũ8ũ#+ũ/1(,#1ũ,(-(231.ũ 1(3;ı -(!.Ĕũ 5("ũ ,#1.-Ĕũ345(#1.-ũ4-ũ +3#1! ".ũ 8#1ũ2. 1#ũũ+ 2ũ +5(- 2ē 41 -3#ũ4- ũ!.-5#12 !(¢-ũ#-ũ 4-ũ1#!#2.ũ"#ũ+ 2ũ2#2(.-#2ũ"#+ũ ĉćĔũ (1!'-#1ũ+#ũ"().ũ ũ ,#1.-ũ04#ũġ+#ũ 04#1~ ũ#-31#% 1ũ4-ũ2. 1#ũ!.-ũ+ 2ũ Čćũ1#2.+4!(.-#2ũ"#ũ+ ũ ũĸ2. 1#ũ +5(- 2Ĺēũ^+ũ2#ũ04#"¢ũ2.1/1#-"(ı ".ũ8ũ"().Ėũĥ .Ĕũ+.ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ#+ũ 1#$#1_-"4,Ħũĸ#-ũ+ 2ũ(2+ 2Ĺēũ #ũ"(.ũ ,#"( ũ54#+3 ũ8ũ2#ũ$4#ũ#-.) ".ĢĔũ !.-3¢ũ#+ũ! -!(++#1ũ 1%#-3(-.ũ _!3.1ũ (,#1, -ē
ēũ ,#1.-ũ8ũ (1!'-#1ũ#-ũ 4-ũ1#!#2.ũ"#ũ+ ũ1#4-(¢-ēũ
,#1%#-3#2ũ$.13 +#!#-ũ ũ ŗũũ .2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2ũ -4-!( 1.-ũ#-ũ#+ũ ĉćũ,(++.- 1( 2ũ!.-31( 4!(.-#2ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ+ ũ! / !(" "ũ"#+ũ .-".ũ .-#3 1(.ũ -3#1- !(.- +ũ"#ũ/1#23 1ũ ũ- !(.-#2ũ
ēũ !3(5(23 2ũ(-".-#2(.2ũ, 1!' -ũ!.-ũ4- ũ/ -! 13 ũ".-"#ũ2#ũ+##ũġ 4#231 ũ- 341 +#9 ũ-.ũ#23;ũ ũ+ ũ5#-3 Ģũ8ũ+4!#-ũ ,;2! 1 2ũ"#ũ5 1(.2ũ"#ũ+.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ#-ũ+ ũ!4, 1#ũ"#+ũ ıĉćēũ
#-ũ!1(2(2Ĕũ4-ũ/ 2.ũ04#ũ+#2ũ"#) ũ#-ũ/.2(!(¢-ũ"#ũ$4#19 ũ/ 1 ũ#7(%(1ũ1#$.1, 2ũ#-ũ+ ũ %. #1- -9 ũ#!.-¢,(! ũ,4-"( +ē -31#ũ#23 2ũ- !(.-#2Ĕũ#+ũ, 8.1ũ!.-31( 48#-3#ũ ũ#23#ũ$.-".ũ!.-)4-3.Ĕũ04#ũ/#1,(3(1;ũ " 1ũ!1_"(3.2ũ ũ- !(.-#2ũ#-ũ/1. +#, 2Ĕũ#2ũ '(- Ĕũ04#ũ/1#!(2¢ũ24ũ /.13#ĖũČĊēćććũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē 1 2(+ũ!.,/1.,#3(¢ũĈćēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ėũ.31.ũ3 -3.ũ /.13 1;ũ 42( ũ#ũ (%4 +ũ,.-3.ũ/.-"1;ũ -"( ēũ 4";$1(! Ĕũ04#ũ!.,/+#3 ũ!.-ũ '(- ũ#+ũ%14/.ũ ũ"#ũ - !(.-#2ũ#,#1%#-3#2Ĕũ /.13 1;ũĉēćććũ,(++.-#2ē 31.2ũ#,#1%#-3#2ũ04#ũ /.13 1.-ũ$4#1.-ũ .1# ũ"#+ũ 41ũĸĈĎēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ ı 1#2ĹĔũ _7(!.ũĸĈćēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ĹĔũ 4104~ ũĸĎēćććũ,(++.-#2Ĺũ8ũ .+., ( ũ ĸĈēĎććũ,(++.-#2Ĺē
ĉ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$4#19 -ĹŠ +( -9
.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĔŊ ',4"ĹŠ ', "(-#8 "ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ2#ĹŠ#-31#5(23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ2#ĹŠ31 3 1.-ĹŠ $#!34.2 ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ$.13 +#!(#1.-ĹŠ24ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#/ĂŒ +(! ĹŠ(2+;,(! ĹŠ!.-31.+#ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -4!+# 1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
)-(#Ĺ‹ / , %Ĺ‹ -.6 Ä’ &v(# ' (. Ĺ‹'/ ,.)Ä“
/- (ŋ ŋ( , ).,6ð )ŋ ŋ 2$ ŋ ŋ- !/,# ŋ ŋ ,# ĔŊ Ŋě KdW Yehj[ Z[
L_h]_d_W" ;ijWZei Kd_Zei" WYkiÂŒ Z[ dWhYejh|Ă’Ye Wb ][d[hWb h[j_# hWZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W CWkh_Y_e IWdjeoe L[bWiYe" gk_[d \k[ `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [nfh[i_# Z[dj[ 7blWhe Kh_X[" [d YebWXehW# Y_ÂŒd Yed ]hkfei fWhWc_b_jWh[i$ ;djh[ [b (&&& o [b (&&. IWd#
jeoe L[bWiYe Æo ejhei" Yed Yede# Y_c_[dje o Z[ cWd[hW _dj[dY_e# dWb" i[ Wb_Whed" Yedif_hWhed o WYehZWhed Yec[j[h bW i_]k_[dj[ e\[diW YedjhW ;ijWZei Kd_Zei0 $$$ Z_ijh_Xk_h Y_dYe a_be]hWcei e c|i Z[ kdW ikijWdY_W gk[ Yedj[# d‡W YeYW‡dWÇ" _dZ_YÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd" YedeY_ZW Wo[h$ Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b [n fh[i_Z[dj[
[]_fY_e >eid_ CkXWhWa \k[ Z[YbWhWZe Yb‡d_YWc[dj[ ck[hje jhWi i[h jhWdi\[h_Ze feh kd fWhe YWhZ_WYe Z[iZ[ bW fh_i_ÂŒd JehW" [d [b ikh Z[ ;b 9W_he" Wb ^eif_jWb c_b_jWh CWWZ_" [d kd ikXkhX_e Z[ bW YWf_jWb" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb C[dW$ Æ>eid_ CkXWhWa [ij| Yb‡# d_YWc[dj[ ck[hjeÇ" _dZ_YÂŒ bW W][dY_W$ Æ<k[dj[i cƒZ_YWi Z_# `[hed W C[dW gk[ ik YehWpÂŒd Z[`ÂŒ Z[ bWj_h o de h[ifedZ_ÂŒ W bW Z[iĂ’Xh_bWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ CkXWhWa \k[ l‡Yj_cW Wo[h Z[ kd WjWgk[ Y[h[XhWb jhWi kdW h|f_ZW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ ik [i# jWZe Z[ iWbkZ" [d kd cec[dje Z[ j[di_ed[i feb‡j_YWi [d ;]_fje o YkWdZe lWh_ei c_b[i Z[ f[h# iedWi cWd_Ă’[ijWd [d ;b 9W_he YedjhW [b ;`ƒhY_je$ CkXWhWa" Z[ .* W‹ei" [ijW#
ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ "#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ (+(3 1ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
XW Z[j[d_Ze [d kd WbW c[Z_YW# b_pWZW Z[ bW fh_i_ÂŒd Z[ JehW" [d ;b 9W_he" Z[iZ[ ik YedZ[dW W YWZ[dW f[hf[jkW [b ( Z[ `kd_e" \[Y^W [d bW gk[ ik iWbkZ ^WXh‡W Yec[dpWZe W Z[Yb_dWh" o \k[ jhWibWZWZe Z[ kh][dY_W Wo[h ^WY_W kd ^eif_jWb c_b_jWh WZed# Z[ \k[ _d]h[iWZe [d j[hWf_W _dj[di_lW$ De eXijWdj[" <Wh[[Z ;b :[[X" WXe]WZe Z[b [nfh[i_Z[d# j[$ Wi[]khÂŒ WdeY^[ W 9DD gk[ ÆCkXWhWa de [ij| Yb_d_YWc[d# j[ ck[hjeÇ" Yece be h[fehje bW
#ĹŠ!1#~ ĹŠ4-ĹŠ$ 1 ¢ŗŊŊ +ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ#23 ,#-3.ĹŠ ,(+(3 1Ä“ĹŠ !(".ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘ĹŠ#-ĹŠ #-4ă ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+3 ĹŠ
La funciĂłn de los peajes en las carreteras Financiamiento y compra de un transporte Mantenimiento de un transporte pesado. Encuentra estos y otros temas en nuestro Especial
Cierre: Jueves 5 de Julio de 2012
+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #%(/!(.Ŋ-.Ŋ 1#2/.-"(¢ŊŊ31 2Ŋ ' #1Ŋ24$1(".Ŋ4-Ŋ 3 04#Ŋ!#1# 1 +ēŊ
"#+ĹŠ (+.ĔŊ!.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ%1 "4¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ (+(3 1ĹŠ %(/!( Ä“ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%1 "4 !(¢-ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# Ä–ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/(+.3.ĹŠ "#ĹŠ!., 3#ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .5(_3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ , (!(¢-ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ24 (1ĹŠ/#+"  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ% -¢Ŋ'.-.1#2ĹŠ "#ĹŠ'_1.#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ .,ĹŠ (//41Ä“ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ -6 1ĹŠ +ĹŠ " 3ĹŠ+#ĹŠ-., 1¢Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ:1 #ĹŠ "#ĹŠ %(/3.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ 04#+ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ(2+ ,(23 2ĔŊ 4 Äą 1 *ĹŠ#204(5¢Ŋ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ !!#"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ 4#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ %(/3.ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ' 23 ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ$.19 1.-ĹŠ24ĹŠ"(,(2(¢-Ä“ĹŠ
W][dY_W []_fY_W
Ŋ2(34 !(¢-
BW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW" ^ehWi Wd# j[i" ^WX‡W ZWZe Yk[djW Z[ kdW ÆZ[]hWZWY_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ iW# bkZ Z[ CkXWhWa" l‡Yj_cW Z[ kd WjWgk[ Y[h[XhWbÇ$ ;b WdkdY_e Z[ bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ CkXWhWa i[ fheZkY[ YkWdZe c_b[i Z[ []_fY_ei cWd_Ă’[ijWd [d bW fbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he fWhW Z[dkd# Y_Wh [b Æ]ebf[ Yedij_jkY_edWbÇ Z[ bei c_b_jWh[i [d [b feZ[h" gk[ WYWXWd Z[ Whhe]Whi[ Wcfb_Wi fh[hhe]Wj_lWi gk[ b[i f[hc_j[ YedjhebWh [b fW‡i i[W YkWb \k[h[ [b h[ikbjWZe Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[# i_Z[dY_Wb$ Bei Zei fhejW]ed_ijWi Z[ bW [b[YY_ÂŒd gk[ Ykbc_dÂŒ [b Zec_d# ]e" [b YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i Ce^Wc[Z Ckhi_ o [b [nfh_c[h c_d_ijhe Z[b fh[i_Z[dj[ Z[hheYWZe >eid_ CkXWhWa" 7^c[Z I^WĂ’g" Wi[# ]khWd" YWZW YkWb feh ik bWZe" ^WX[h ]WdWZe bei Yec_Y_ei" Yk# oei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i i[ Yede# Y[h|d [b `k[l[i$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ 1#!(!+ " 2ĔŊ-.Ŋ+ 2Ŋ"#2#!'#ē
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
) /' (.)Ĺ‹*, 0#)Ĺ‹ Ĺ‹ /' , Ĺ‹ / Ĺ‹ Ă°(# )
} ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ#23;Ŋ#-! #9 " Ŋ/.1Ŋ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ 2/(-.2 ĔŊ,(-(231 Ŋ!..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.ē
/ ),Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş 1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/.2341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
>eo _d_Y_W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW Yece [lWbkWh bei WlWdY[i" lW# Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Y‡ei [ _dYkcfb_c_[djei Z[ bW Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# 7][dZW ('" [b FbWd Z[ 7YY_ÂŒd d_Xb[ [d H‡e Z[ @Wd[_he 9kc# Z[ @e^Wdd[iXkh]e o bWi 9ed# Xh[ H‡e!(& " gk[ YedYbk_h| [ij[ l[dY_ed[i Z[ H‡e$ l_[hd[i" fWhW bb[]Wh W WYk[hZei gk[ YedY_b_[d bW fhej[YY_ÂŒd Z[b 4-3.2ĹŠ!+ 5#2 c[Z_eWcX_[dj[ Yed [b Yh[Y_# BW 9ed\[h[dY_W i[ [d\eYWh| [d c_[dje Z[ bWi ieY_[ZWZ[i$ bW [Yedec‡W l[hZ[ [d [b Yed# ;b [l[dje cWhYW [b (&e Wd_# j[nje Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ l[hiWh_e Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ o [d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW fe# DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ 7cX_[dj[ Xh[pW" Wi‡ Yece [d [b cWhYe o :[iWhhebbe h[Wb_pWZW [d '//( _dij_jkY_edWb fWhW [b Z[iWhhe# [d H‡e Z[ @Wd[_he o [b '&e bbe ieij[d_Xb[$ Wd_l[hiWh_e Z[ bW 9kcXh[ ĹŠ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkW# Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ jeh_WdW" gk[ oW i[ [d# [d (&&( [d @e^Wdd[i# Yk[djhW [d H‡e Z[ @Wd[_# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ Xkh]e$ "#$(-(¢Ŋ#+ĹŠ".!4Äą he" cWdj_[d[ ik l_i_ÂŒd Æ;d bW 9ed\[h[dY_W Z[ ,#-3.ĹŠ$(- +ĹŠ04#ĹŠ [d\eYWZW [d fhecel[h '//( i[ ][d[hÂŒ kdW Wb[hjW 2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ + ĹŠ .-$#1#-!( Ä“ o i[ _dj[djÂŒ c_hWh c|i Z[iZ[ [b Xk[d l_l_h o _dj[]hWbc[dj[ Wb |cX_je bei Z[h[Y^ei Z[ bW dW# [YedÂŒc_Ye" WcX_[djWb o ie# jkhWb[pW$ 7Z[c|i" i[ _cfkbiWh| kdW Y_Wb c[Z_Wdj[ be gk[ i[ YedeY[ Yece Z[iWhhebbe ikij[djWXb[Ç" dk[lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW [nfb_YÂŒ CWh_e HkWb[i" Wi[ieh Yed _cfk[ijei Yece [b 8W_bo [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C_# 9ehh[W e Yed _d_Y_Wj_lWi Yece d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_# OWikd‡#?JJ e bW Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi$ Ejhe \WYjeh _c# ced_e C9F $ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" i[ ^W fh[# fehjWdj[ gk[ ;YkWZeh XkiYW l_ije h[WĂ’hcWh bei fh_dY_f_ei _dYbk_h [i bW YkbjkhW Yece kd Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" Wi‡ f_bWh WZ_Y_edWb [d [b Z[iWhhebbe
Ä“ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.Äą -#2Ä“
)#3(5.2 .-$#1#-!(
ŊŊ 2#%41 1Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ/.+~3(!.Ŋ1#-.Ĺ ŗ5 ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#ē ŊŊ 5 +4 1Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ŗ5 !~.2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ
Bei d[]eY_WZeh[i Z[ Y[hYW Z[ '/& fW‡i[i YedYbko[hed [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h [b ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [ijW i[cWdW [d bW 9kcXh[ Z[ bW H‡e!(&" Ykoe Yedj[d_Ze \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ YWb_Ă’YWZe Yece feYe WcX_Y_eie feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i$ Kd XehhWZeh Z[b j[nje Ăˆ;b \k# jkhe gk[ gk[h[ceiÉ \k[ [djh[# ]WZe feh [b =eX_[hde XhWi_b[‹e W jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i$ J_[d[ Yece XWi[ kdW fhefk[ijW fh[# i[djWZW [b i|XWZe feh 8hWi_b" gk[ h[Zk`e i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ [b d‘c[he Z[ f|hhW\ei Z[b eh_# ]_dWb gk[ l[d‡W i_[dZe d[]e# Y_WZe [d Dk[lW Oeha o [b_c_dÂŒ bWi fWhj[i gk[ ][d[hWXWd c|i Z_iYh[fWdY_Wi$ ÆJ[d[cei kd j[nje jhWi ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW _dYehfehWh Wb c|n_ce bWi ik][h[dY_Wi o fhefk[ijWi Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i" _dYbkie [d d[]eY_WY_ed[i o Yed# ikbjWi Z[ ‘bj_ce c_dkjeÇ" WĂ’hcÂŒ 7djed_e FWjh_ejW" YWdY_bb[h XhW# i_b[‹e$
2ĹŠ!.-31.5#12( 2ĹŠ
I[]‘d d[]eY_WZeh[i XhWi_b[‹ei" bei Wikdjei c|i febƒc_Yei \k[hed ikf[hWZei Yed j[njei YedY_b_WZe# h[i i_d ckY^Wi [if[Y_Ă’YWY_ed[i$ ;b Wikdje gk[ c|i ][d[hWXW Z_iYh[fWdY_Wi [hW [b Z[ bei Ăˆc[# Z_ei Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒdÉ" [i Z[# Y_h" bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW Ă’dWdY_Wh bei fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe ieij[d_Xb[ o bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ j[Ydebe]‡W$ <_]k[_h[Ze CWY^WZe [nfb_# YÂŒ gk[" jhWi Z[iYWhjWhi[ kdW fhefk[ijW Z[ bei fW‡i[i feXh[i fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd \edZe Yed )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" \k[hed Z[Ă’d_Zei \edZei Z[ c‘bj_fb[i eh‡][d[i" Yece fh_# lWZei o Z[ _dij_jkY_ed[i ckbj_bW# j[hWb[i" fWhW de b_c_jWh bW Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd W bWi WokZWi Z[ bei fW‡i[i h_Yei W bei feXh[i$ ;d kdW fh_c[hW h[WYY_ÂŒd" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW =h[[d# f[WY[ YWb_Ă’YÂŒ [b ZeYkc[dje Ă’dWb Yece feYe WcX_Y_eie o W]h[]ÂŒ gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ f[hc_j_h| kd f[gk[‹e fhe]h[ie$
+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ Äą +#2ĹŠ!4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ ĹŠĹŠ .1" 1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ Ĺ—"#2 $~.2ĹŠ8ĹŠ3#, 2Ä“
ieij[d_Xb[" Wi‡ Yece be [YedÂŒ# c_Ye" ieY_Wb o WcX_[djWb" i[]‘d c[dY_edÂŒ >[b]W I[hhWde" Wi[# iehW [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C9F" YkWdZe i[ ieY_Wb_pWhed bWi feijkhWi Z[b fW‡i \h[dj[ W bW 9kcXh[ Z[ H‡e!(&$ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2
7b\h[Ze :k[‹Wi" Z_h[Yjeh Z[ fheo[Yjei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 9ed# i[hlWY_ÂŒd :[iWhhebbe" Yk[djW gk[ ^W feZ_Ze eXi[hlWh ckY^Wi Wb_WdpWi f‘Xb_Ye#fh_lWZWi Yed _d_Y_Wj_lWi ieij[d_Xb[i gk[ i[ [i# j|d fh[i[djWdZe [d H‡e!(&$ Feh [`[cfbe" Yk[djW ieXh[ kd fheo[Yje WfeoWZe feh bW _d_# Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ" W jhWlƒi Z[ IkijW_dWXb[ 8[Wkjo Cel[c[dj o 9edi[hlWY_ÂŒd :[iWhhebbe" [d [b YkWb i[ Yh[Wd fheZkYjei Yeicƒj_Yei o Yec[ij_Xb[i Yed cWj[h_W fh_cW Z[b OWikd‡$ Æ;YkWZeh ^W bb[lWZe fheZkY# jei fehgk[ de i[ jhWjW iebe Z[ ^WXbWh i_de Z[ Z[ceijhWh Yed ^[Y^ei be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[hÇ" [d\Wj_pÂŒ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ Æbei Yecfhec_iei W d_l[b ]beXWb ie# Xh[ bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[X[d i[h c|i h_]kheiei o de Z_bWjWhi[ jWdjeÇ o W]h[]ÂŒ gk[ kde Z[ bei f[b_]hei [d bW 9kcXh[ feZh‡W i[h Ægk[ bei fW‡i[i de WikcWd Yecfhec_ieiÇ$ I_d [cXWh]e" Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ fW‡i j_[d[ c|i fei_X_b_ZWZ[i gk[ Wc[dWpWi$
ēŊ .2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ! 2(ŊĉććŊ/ ~2#2ĔŊ1#4-(".2Ŋ#-Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.ĔŊ(-3#-Ĺ 3 1.-Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ !4#1".2ē
Ä + -3 2 ! 1-~5.1 2 2#ĹŠ54#+5#5#%#3 1( - 2Ä&#x; #%ĂŒ-ĹŠ "#,.231¢Ŋ 4-ĹŠ #234"(.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ
.4%' .1.4%'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ + 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ! 1-~5.1 2ĹŠ 1#"4!#-ĹŠ 24ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ,.2! 2ĹŠ!4 -".ĹŠ +.%1 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .31 ĹŠ$.1, Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ#234Äą "( 1.-ĹŠ + ĹŠ "1.2#1 ĹŠ 1.34-"($.+( ĹŠ Äą !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ1.!~.ĹŠ"#ĹŠ2.+ČĹŊ04#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 -.2ĹŠ"#ĹŠ 4#!( ĹŠ8ĹŠ -.3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ/1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ 1#"4!~ -ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 31 / ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 8 04(+ĔŊ ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ,#3 ,.1$.2(2ÄŚ ;b Whj_ijW gk[ [ij| hecf_[dZe hƒYehZi Z[ jWgk_bbW [d Yed ik ]_hW ĂˆC[jWceh\ei_i mehbZ jekhÉ" i[ fh[i[djW [ijW deY^[ fWhW Z[b[_jWh W ik ]hWd Ăˆ\WdWj_YWZWÉ ]kWoWgk_b[‹W gk[" W bW lep Z[ kd Ăˆ:_c[ gk[ deÉ [ Ăˆ>_ijeh_Wi Z[ jWn_iÉ" feZh|d i[h fWhj[ Z[ [ij[ \[dÂŒc[de bWj_deWc[h_YWde gk[ feh fWhj_ZW ZeXb[ ZWh| kd YedY_[hje ĹŠ [d ;YkWZeh$ ;b ;ijWZ_e 7b# X[hje If[dY[h +ĹŠ2'.6ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ i[h| [b [iY[dWh_e + 2ŊĉćĖććŊ"#ĹŠ '.8Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ fWhW [b Z[ifb_[# 2#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(Äą ]k[ Z[ bkY[i" _c|# " "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ ][d[i o ied_Ze 2.-Ä–ĹŠ 1).- ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ .+"#-ĹŠ gk[ 7h`edW jhW[ ĹŒÄˆÄŠÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠĹŒÄ’Ä‡Ä”ĹŠ Yed [ij[ dk[le +!.ĹŠĹŒÄ?ĎĔŊ 1( 4- ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ jekh gk[ oW i[ ^W -!' ĹŠĹŒÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ fh[i[djWZe [d #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĎćēŊ 7h][dj_dW" 9^_b[ o =kWj[cWbW" bb[dWdZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i h[Y_djei [dj[hei o gk[ ^W ikf[hWZe [b c[Z_e c_bbÂŒd Z[ Wi_ij[dj[i" kdW Y_\hW i_d fh[Y[# Z[dj[i [d fh[i[djWY_ed[i Z[ [d be gk[ lW Z[b W‹e$ :_[]e =Whh_Ze [i [b [cfh[# iWh_e W YWh]e Z[ jhW[h Wb Whj_ijW" gk_[d WYWXW Z[ ZWh kd i^em [d F[h‘$ BWi [djhWZWi fWhW =kWoWgk_b"
Ŋ: ĔŊ ŊěŊ @e^ddo :[ff
o LWd[iiW FWhWZ_i i[ ^Wd i[# fWhWZe jhWi '* W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" _d\ehcÂŒ Wo[h bW f|]_dW m[X Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ;dj[hjW_dc[dj Je# d_]^j" Z[b YWdWb 98I Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei $ BW fWh[`W Æi[ ^W i[fWhW# Ze Z[ \ehcW Wc_ijeiWÇ" Z_`e [b fkXb_Y_ijW Z[b WYjeh [d kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W bW fk# Xb_YWY_ÂŒd$ ÆFeh \Wleh" h[if[# j[d ik fh_lWY_ZWZ o" W‘d c|i _cfehjWdj[" bW fh_lWY_ZWZ Z[ iki ^_`eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;d [d[he bW h[l_ijW F[efb[ _d\eh# cÂŒ gk[ [b _djƒhfh[j[ o bW ceZ[be" WYjh_p o YWdjWdj[ ^WX‡Wd Yec[d# pWZe W bb[lWh l_ZWi i[fWhWZWi$ :[ff" Z[ */ W‹ei" o FWhWZ_i" Z[ )/" ied fWZh[i Z[ B_bo#Hei[" Z[ ') W‹ei" o @WYa" Z[ /" o bb[lW# XWd i_d YecfWh[Y[h `kdjei [d kdW Wb\ecXhW he`W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ W‹e o c[Z_e$ BW fWh[`W" gk[ fWiÂŒ W‹ei h[# i_Z_[dZe [d <hWdY_W" W_ibWZW Z[b W`[jh[e Z[ >ebbomeeZ" [ij| W^e#
hW ]hWd fWhj[ Z[ ik j_[cfe [d Bei Ûd][b[i Wkdgk[ YWZW kde feh ik bWZe$ 7b fWh[Y[h" [b cej_le Z[# jh|i Z[b Ò dWb Z[ ik l_ZW [d Yec‘d \k[hed bei Yedj_dkei Yecfhec_iei fhe\[i_edW# b[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ :[ff" gk_[d [d bei ‘bj_cei j_[c# fei ^W [ijh[dWZe lWh_Wi f[# b‡YkbWi YWZW W‹e$ FWhWZ_i" feh ik fWhj[" ^W [ijWZe c|i Y[djhWZW [d bW ceZW o [d i[h bW _cW][d Z[ dkc[heiWi YWcfW‹Wi fkXb_#
ēŊ 1).- Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ$4#Ŋ -.,(- ".Ŋ2(#3#Ŋļ 1#,(.2Ŋ 45#-34"ČĔŊ .1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +Ŋ -(5(2(¢-ē
ĊćŊ  .2Ŋ,42(! +#2Ŋ
Yece [hW Z[ [if[hWhi[" [ij|d YWi_ W]ejWZWi$ BW ‘d_YW beYWb_ZWZ Z_i# fed_Xb[ feh [b cec[dje [i L?F /& ZÂŒbWh[i " i[]‘d _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW ĂˆJ_Ya[ji^emÉ W jhWlƒi Z[ ik fkdje Z[ l[djW [d Cki_YW# b‡i_ce Z[ CWbb Z[b Ieb$ BW fhÂŒn_cW fWhWZW Z[b ]kW# j[cWbj[Ye i[h| Gk_je" [b l_[hd[i (( [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW$
d_Ye =[eh][ C_Y^W[b Y[b[XhWh| [b )& Wd_l[hiWh_e Z[ ik YWhh[hW cki_YWb Yed [b [ijh[de [b fhÂŒn_# ce Z‡W (/ Z[ kd dk[le j[cW" ĂˆM^_j[ b_]^jÉ" [b fh_c[he Z[iZ[ gk[ ik\h_ÂŒ [d (&'' kdW ]hWl[ d[kced‡W$ ;d kd c[diW`[ [dl_WZe Wo[h W iki i[]k_Zeh[i W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X" C_Y^W[b Yed\[iÂŒ gk[ W^ehW i[ i_[dj[
ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[ Xh_j|#
(1#ĹŠ"#ĹŠÄĽ /(36.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ C_]k[b 8eiƒ iWYÂŒ Wo[h W bW l[djW Z_]_jWb [d [b c[hYW# Ze Wc[h_YWde Ăˆ7_h[ ieoÉ" [b fh_c[h i[dY_bbe [d fheceY_ÂŒd Z[ ik dk[le |bXkc" ĂˆFWf_# jmeÉ" o gk[ [b YWdjWdj[ [ifW‹eb _dj[hfh[jW W Z‘e Yed bW c[n_YWdW N_c[dW IWh_‹WdW$ 7b _]kWb gk[ Yed ik Wdj[h_eh Z_iYe" ĂˆFWf_jeÉ (&&- " [d [ijW dk[lW fheZkYY_ÂŒd" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b * Z[ i[fj_[cXh[" 8eiƒ h[fWiW bei ]hWdZ[i ƒn_jei Z[ ik [nj[diW YWhh[hW `kdje W h[YedeY_Zei Whj_ijWi$ ĹŠ
ÆX[dZ[Y_ZeÇ feh i[h YWfWp Z[ Yedj_dkWh ^WY_[dZe c‘i_YW jh[i ZƒYWZWi Z[ifkƒi Z[b _d_# Y_e Z[ ik YWhh[hW$ ;b dk[le j[cW feZh| [iYk# Y^Whi[ [b (/ Z[ `kd_e" kdW \[Y^W [d bW gk[ C_Y^W[b jWcX_ƒd iWYÂŒ ik fh_c[h j[cW Yed [b ]hk# fe M^Wc [d '/.'" bbWcWZe ĂˆM^Wc hWfÉ" gk[ bb[]ÂŒ [djedY[i W bWi b_ijWi Z[ YWdY_ed[i c|i l[dZ_ZWi Z[b H[_de Kd_Ze$
#Ŋ#-! -3 Ŋ#+Ŋ1.Ĺ , -!#Ŋ"#+Ŋļ5 ,.2Ŋ Ŋ ! 2 1-.2ČĔŊ/#1.Ŋ#-3.-Ĺ !#2ĔŊ!4 -".Ŋ3.".Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ /#1$#!3.ēēēŊ .Ŋ2_ĔŊ8.Ŋ#23.8Ŋ 3 -Ŋ! 2 " Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ!.,.Ŋ !4 +04(#1 Ŋ04#Ŋ1# +,#-3#Ŋ ' Ŋ" ".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ģē Ŋ
ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ
Y_jWh_Wi$ BW fWh[`W Yec[dpŒ ik h[bW# Y_Œd i[dj_c[djWb [d '//." f[he dkdYW bb[]Whed W YWiWhi[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ%1 5#ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ '.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ (#- Ŋĸ 4231( Ěē
#ĹŠ#231#-.ĹŠ
ĹŠ
gk[ bW WYjh_p" YWdjWdj[ o WYj_l_ijW _dj[hfh[jW [d [ifW‹eb fWhW kdW YWcfW‹W YedjhW [b jh|Ă’ Ye ^kcWde o gk[ i[ h[Wb_pÂŒ XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW c[n_YWdW IWbcW >Wo[a$ BW YWdY_ÂŒd \k[ Yh[WZW fWhW WfeoWh bW YWcfW‹W :edji[bb# XeZ_[i$eh] De W bW l[djW Z[ Yk[hfei " gk[ j_[d[ Yece Ă’ d Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi$
ĹŠ: ŊěŊ;b [n[ifeie Z[ M^_jd[o >ekijed i[ YWiÂŒ Yed ik fhec[j_ZW 7b_Y_W ;j^[h_Z][ [ij[ bkd[i [d >edebkbk >WmW_ " _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ BW [ijh[bbW Z[b H 8 [ijkle WYecfW‹WZe [d [b [dbWY[ feh ik \Wc_b_W o Wc_]ei" _dYbk_Zei iki ^_`ei cWoeh[i BWdZed" Z[ () W‹ei1 BWÉFh_dY_W" Z[ ((" o 8eXXo @h$" Z[ (/ o 9Wii_ki" Z[ jh[i W‹ei" [b ‘d_Ye gk[ j_[d[ [d Yec‘d Yed ;j^[h_Z][$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ @WZW F_da[jj Ic_j^ [ijh[dÂŒ Wo[h [b l‡Z[e Z[b j[cW ĂˆDWZWÉ"
#ĹŠ1#3(1 ĹŠ
bWh_pÂŒ [b f[hiedW`[ Z[ ĂˆBW 9^_b_dZh_dWÉ" WdkdY_ÂŒ ik h[# j_hWZW W iki ,' W‹ei fehgk[ oW de [dYk[d# jhW YedjhWjei oW gk[" Z[dkd# Y_ÂŒ" bW [ij|d Xbegk[WdZe$ ÆC[ Xbegk[W# hed [b fWie [d bWi Y_kZWZ[i c|i _cfehjWdj[i o ^[ j[d_Ze gk[ _h W jhWXW`Wh W fk[Xb_jeiÇ" Wi[]khÂŒ bW WYjh_p W bW h[l_ijW JL DejWi$
ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ 1Äą 3(23 2ĔŊ04#ĹŠ#2345.ĹŠ 4-(" ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ !.,ĂŒ-Ä“ĹŠ
+ĹŠ1~.ĹŠÄĽ8 ĹŠ2.- ÄŚ
ŗŊ ŊŊ BW WYjh_p CWh‡W 7djed_[jW Z[ bWi D_[l[i" gk_[d fefk#
#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
7, 1(".ĹŠ"#ĹŠ '(3-#8ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 1#2ĹŠ, + 2ĹŠ2#Â 2 JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ >WY_ƒdZeb[ WiYei W ik fhef_W 9edij_jkY_ÂŒd ik CW`[ijWZ ?cf[h_eiW ^W fhe^_X_Ze W iki c_d_ijhei o c_d_ijhWi WYkZ_h e ZWh [djh[l_ijWi W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i$ 9ece iebe feZh|d ZWhbWi W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" [djedY[i ik l_ZW i[h| c|i Z[iYWdiWZW" fk[i [b ]k_ed [ij| oW b_ije0 iebe ^WXbWh|d Z[ bWi b_dZkhWi gk[ ^WY[ ik Wbj[# pW '$.) c h[Wb$ FWhW [bbe fk[Z[d YedjhWjWh Wb 9^kYao I[l[d" gk_[d iWX[ YÂŒce f_[diW [b =e# X_[hde" i_d \Wj_]Wh W `k[Y[i e i‘XZ_jei ckZei o b[Wb[i$ ;b fheXb[cW [i gk[ dWZ_[ b[[h| d_ l[h| bei fhe]hWcWi [d gk[ _dj[hl_[d[d bei fehjWlW# iei" Z_]e fehjWleY[i" Z[b Zk[‹e Z[ 9WhedZ[bƒ$ De i[ iWX[ i_ [d bW fhe^_X_Y_ÂŒd i[ [dYk[djhW [b Y^[\ X[b]W" gk_[d j_[d[ YWb_ZWZ Z[ c_d_ijhe Ykb_dWh_e" fk[i
fk[Z[ Z_lkb]Wh bWi h[Y[jWi Z[ gkƒ Yec[ ik `[\[ fWhW gk[ f_[di[ Wi‡ o Z_Yj[ fhe^_X_Y_ed[i gk[ de i[ iWX[ i_ W]hWZ[Y[h" :[e =hWY_Wi" Yece Z[# Y‡Wd bei bWj_dei" e jWcX_ƒd [dckZ[Y[h$ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;b Z[i]eX_[hde de ^W Z[ceijhWZe d_d]kdW Z_b_][d# Y_W fWhW _dl[ij_]Wh o iWdY_edWh be Z[ bW dWhYelWb_`W fWj_‹[hW" Z[ bWi Wl_ed[jWi gk[ lk[bWd XW`_je" Z[ bei Y^Wb[Yei Y^_cXei fWhW bei cejeY_Yb_ijWi" Z[ bWi YbW# l[i kiWZWi Wb[]h[c[dj[ [d [b c_d_c_ij[h_e W]k_b[# ‹e Z[b c[Z_e WcX_[dj[" Z[ bei jhW]WY^[gk[i" Z[ bWi WcXkbWdY_Wi Z[ fWi[e" Z[ bei hWZWh[i gk[ i[ ^WY[d bei Y^_dei" [dj[ ejhei XkbbWZei fWhW bei YkWb[i de ^Wo b[o[i" d_ Ă’ iYWb_pWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" ^W i_Ze cko WYkY_eie" feh c[Z_e Z[ kd YWhWc_bbe YkWbgk_[# hW" fWhW iWdY_edWh" YbWkikhWh [ _dYWkjWh hWZ_eZ_\k# iehWi fefkbWh[i feh f[gk[‹Wi Z[kZWi" YkWdZe bW ebl_ZWZW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ iWYh_# Ă’ YWh bW `kij_Y_W feh c[hWi \ehcWb_ZWZ[i$ FWhW ejhWi YeiWi i[ _dl[djWd YedZedWY_ed[i" Yed# l[d_ei Z[ fW]e" ikXi_Z_ei" efehjkdei eb# l_Zei" f[he fWhW [ijWi hWZ_ei i‡ i[ Wfb_YW bW ZkhW b[o Ă„ZkhW" fehgk[ ZkhW Z[cW# i_WZe#" o jeZe fehgk[ [djh[l_ijWd Wb Bk# Y_e Ă„Wb gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i\k[hpe fWhW WcWhb[#" `eheXWd Wb =eX_[hde fWhW gk[ b[i [iYkY^[d o de fed[d c‘i_YW Z[ bei i[i[djW fehgk[ W dWZ_[ oW b[ _dj[h[iW$
;d [b dk[le YÂŒZ_]e f[dWb i[ ĹŠ iWdY_edWh| Yed h_]eh W gk_[d _d`kh_[" Z[iWYWj[ o Zƒ okYW W bWi _djeYWXb[i Wkjeh_ZWZ[i$ >[ W^‡ gk[ bW okYW" bWi cWbWi fWbWXhWi Ă„jeZWi bWi YkWb[i YedijWd [d [b Z_YY_edWh_e# i[h|d iWdY_edWZWi Yed fh_i_ed[i feh lWh_ei W‹ei" iWble gk[ i[ bWi Z_]W [d bWi iWXWj_# dWi e feh bei c[Z_ei Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_Yei$ 7 bei [d[c_]ei d_ `kij_Y_W" Yece Z[Y‡W [b ][d[hWb F[hÂŒd" Wb YkWb i[]khWc[dj[ fhedje b[ hWj_Ă’ YWh|d bei Y^[i ik ][d[hWbWje$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ (11#8ĹŠ31(%4# . KdW cedWhgk‡W j_[d[ h[o$ ;d [b YWie Z[ dk[ijhe h[_# de j[d[cei jWcX_ƒd l_hh[o$ ;b fh_c[he _dikbjW Wb gk[ f_[diW Z_\[h[dj[" [b i[]kdZe Yecfed[ jeZe o [i jeb[# hWdj[" W f[iWh Z[ gk[ j_[d[ decXh[ h[lebkY_edWh_e$ Ä ĹŠ 23;ĹŠ423#"ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#"#1ĹŠ#-31#Äą 5(23 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ".-ĹŠ #-~-Ä&#x;
De j[d]e dWZW gk[ Z[iZ[Y_h Wb h[if[Yje$
Ä #ĹŠ5.+5(¢Ŋ"(/+.,;3(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ(-'4, -.2ĔŊ.ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #23( 2ĹŠ2 +5 )#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2Ä&#x;
Iebe j[d]e gk[ Z[Y_h gk[ Wbb‡ c[ elWY_edWhed$ #1.ĹŠ'4 .ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2Ä“ĹŠ #ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ !(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ . 2#1Äą 5 !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ +( #13 "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ2# .1ĹŠ .Äą
1#-.2*8Ä&#x;
ÆIk]_[he gk[ [b Z[iYedj[dje i[W WiY[dZ_Ze W ][d[hWbÇ$ ĸ (4" " -.ĹŠ1 2. ÆBei f[h_eZ_ijWi de Z[X[d Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i Z[ hWZWh[iÇ$ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ -2#%41(" "Äš Æ;b f[jhÂŒb[e de YW[" i[ [njhW[Ç$ ĸ (-(231.ĹŠĹŠ (+2¢-ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ %.3 +#2 ÆOe ieo i_h_e" de i[h_eÇ$ Æ;b fh_c[he gk[ ^WXb[" \k[hWÇ$
ĸ ' -!(++#1Ŋ 3(5("#.Ě ĸ (231.Ŋ $ #+Ŋ ĚŊ
Âś>W Z[ Yh[[h gk[ iebe e‡ bWi elWY_ed[i Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ -.ĹŠ !.-!#" -ĹŠ #-31#5(23 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ,#Äą "(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x; Âś9WhWcXW" YWhWcXW ;b Z_|be]e [i [b c[`eh c[Z_e Z[ [dj[dZ[hdei$ De i[ Wd]kij_[d" feZh|d [djh[l_ijWh Wb \kjXeb_ijW LWb[dY_W" W I^Whed bW >[Y^_Y[hW" W bW >_fWj_W 8Wbi[YW bW h[_dW Z[ bW j[YdeYkcX_W" Wb J_Ye J_Ye" Wb 9^WfWdW" be YkWb ZW Xk[dei hƒZ_jei jWcX_ƒd$ Äž 23#"ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1(5(+#Äą %( 1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ 8#-".ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ +#).2Ä“ĹŠ Ä .ĹŠ +#ĹŠ ' + 1;ĹŠ /.1ĹŠ
#2.2ĹŠ"#!(1#2ĹŠ+ 2ĹŠ.1#) 2ĹŠ24ĹŠĹŠ )#23 "Ä&#x;
9kWdZe Z_`[ Z[cWi_WZe b[`ei [ijWXW Wb bWZe Z[b Wb# YWbZ[ Z[b Gk_je gk[ gk[h[cei" c[ h[\[h‡W Wb 7[he# fk[hje$ (ĹŠ#2ĹŠ /+ 4"(".ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ5 ĹŠ8ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7Äą 31 -)#1.Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#Äą 2("#-!( +Ä&#x;
;d bW YWiW de c[ ^Wd Wkjeh_pWZe W gk[ Yec[dj[ Wb h[if[Yje$ De j[d]e WcX_Y_ed[i f‘Xb_YWi" d_ [dYk[i# jWi d_ [d XW`WZWi " jWb l[p [cXW`WZWi$ ÂľGkƒ b[ fWh[Y[ c_ i[dj_Ze Z[b ^kceh5 234/#-".Ä“ĹŠÄ ĹŠ #ĹŠ.8#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/4#2ĹŠ423#"ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ3.+#1 -Äą 3#ĔŊ !1~3(!.ĹŠ "#+(! "(3.ĔŊ 1#Äą !#/3(5.Ä&#x; C[ [iYkY^W gk[ [i be _cfehjWdj[$ De c[ i_]W fh[]kdjWd# Ze jWd W]kZWc[dj[ fehgk[ kij[Z[i lWd W Z[Y_h Z[ifkƒi gk[ [ijeo [d bW efei_Y_ÂŒd$ O oe [de`WZe ieo j[hh_Xb[" fk[i c[ YWbbe fWhW i_[cfh[$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ 3 +ĹŠ .31.ĹŠ /#1~.".ĹŠ "#ĹŠ5(11#8ĔŊ".-ĹŠ #-~-ĹŠ 1(Äą %4# .Ä&#x; Iebe [d c_ YWiW ieo l_hh[o$ OW c[ ^[ fhedkdY_WZe Wb h[i# f[je o iebe c[ Yed# jhWZ[Y_hƒ YkWdZe c[ YedjhWZ_]W$ Kd ]kije ^WX[hb[ l_ije o Z[ie‡Ze" Wc_]e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
~23 2#ĹŠ ĹŠ 3.-.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ5#1 -.
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ .-2(% ĹŠ41.-!# ".ĹŠ/#1$#!3.
BW bb[]WZW Z[b l[hWde jhW[ Yedi_]e bWi lWYWY_ed[i" feh be gk[ ckY^ei WYkZ[d W bW fbWoW e Wb]‘d ejhe i_j_e ZedZ[ fk[ZWd Z[iYWdiWh o Z_i\hkjWh Z[b ieb$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W eXj[d[h kd XhedY[WZe gk[ b[ W]hWZ[" i_d gk[ ZW‹[ ik Ykj_i$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
7dj[i Z[ [nfed[hi[ W bei hWoei iebWh[i" Wfb_gk[ kd feYe Z[ fhej[Yjeh ieXh[ ik f_[b$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ h[Yec_[dZW jecWh [b ieb Wdj[i Z[ bWi '&0&& o Z[ifkƒi Z[ bWi ',0&&" fk[i [djh[ [iWi ^ehWi" bei hWoei Z[ ieb ^WY[d c|i ZW‹e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdjƒd]Wi[ [d [b ieb c|n_# ce ZkhWdj[ kdW ^ehW Wb Z‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8hedY[Whi[ c_[djhWi [ij| YWc_dWdZe e ^WY_[dZe Wb]kdW WYj_l_ZWZ ZW c[`eh[i h[ikb# jWZei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ XhedY[Whi[" jec[ kdW ZkY^W Z[ W]kW \h‡W o Yebegk[ Yh[cW ^_ZhWjWdj[ ieXh[ [b Yk[hfe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#23(".2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ $ +" 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ/1#-" ĹŠ(-$ +3 Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“
.-.9! ĹŠ!4;+ #2ĹŠ#+ĹŠÄĽ+..*ÄŚ 04#ĹŠ423#"ĹŠ"#2# ĹŠ #2!.%#1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 3#,/.1 " Ä“
./
1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 "
Ĺ—ĹŠĹŠ #23(".2ĹŠ, 7(Ä“ Ĺ—ĹŠ $ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“ Ĺ—ĹŠ .+2.2ĹŠ%1 -"#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +" 2ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ 2(,_31(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ # -2ĹŠÄ„ĹŠ.1# ".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # -2ĹŠ1.3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ '.132Ä“
FWhW ckY^ei" bWi lWYWY_ed[i Z[ l[hWde Yedij_jko[d kdW Z[ bWi ƒfeYWi c|i W]hWZWXb[i" o [i gk[ [b ieb" bW Xh_iW o [b WcX_[dj[ f[h# dWb_ZWZ[i _dif_hWZWi [d bW c[p# c_j[d Z[iYWdie o Z_l[hi_ÂŒd$ CkY^ei Wfhel[Y^Wd fWhW _h YbW Z[ lWh_Wi [jd_Wi e YkbjkhWi" Z[ l_W`[ [d \Wc_b_W e Yed Wc_]ei o f[he gk[ jWcX_ƒd jecWd cko [d fWhW Z[`Wh Z[ bWZe" Wkdgk[ i[W feh Yk[djW bei Z_i[‹ei jhef_YWb[i" bWi kdei Z‡Wi" bW YWh]W Z[ [ijhƒi gk[ Ă“ eh[i" bWi \hkjWi" bei \ebbW`[i o bWi fWbc[hWi" jeZe [ije Yed kd jegk[ fheZkY[ [b [ijkZ_e o [b jhWXW`e$ JeZei [ijei YWcX_ei jWcX_ƒd ckbj_Yebeh$ f[hc_j[d gk[ bW hefW i[ jhWdi\eh# c[$ 9Wc_iWi b_][hWi" \WbZWi" fWd# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ / 2(.- " 2 jWbed[jWi$$$ ied Wb]kdWi Z[ bWi FWhW jeZWi Wgk[bbWi ck`[h[i W bWi fh[dZWi c|i fefkbWh[i ZkhWdj[ gk[ b[i ]kijW h[YehZWh bWi ƒfeYWi bei Z‡Wi Z[ ieb$ I_d [cXWh# fWiWZWi" bWi ^_ijeh_Wi Z[ ]e" de jeZei bei W‹ei ied ĹŠ Yk[djei Z[ ^WZWi o bei Z[# _]kWb[i" oW gk[ ik f[hie# jWbb[i hec|dj_Yei" [n_ij[ dWb_ZWZ YWcX_W o bei Yed# kdW Yeb[YY_ÂŒd gk[ fWh[Y[# Y[fjei Z[ ceZW jWcX_ƒd$ .2ĹŠ#23 ,/ ".2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 Äą h| ^[Y^W W ik c[Z_ZW$ 7gk‡ Wb]kdWi Z[ bWi YW# %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[ jhWjW Z[ fh[dZWi hWYj[h‡ij_YWi gk[ cWhYWh|d ,." ĹŠ#-ĹŠ5#1 -.Ä“ bb[dWi Z[ i_bk[jWi ik[b# bWi j[dZ[dY_Wi fWhW [ijei jWi" XWiWZWi [d bW _d# c[i[i o gk[ b[ WokZWh|d W ĹŠ \bk[dY_W Z[ bei W‹ei +& bkY_h [b c[`eh [ij_be$ o ,&" f[he Z[YehWZWi Yed [ijWcfWZei \behWb[i -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ e bkdWh[i$ ĂŒ23(!.ĹŠ8ĹŠ 13#2 - + '., 1#2ĔŊ+ ĹŠ/1(-Äą Bei Yebeh[i gk[ YWhWY# FWhW Wgk[bbWi f[hiedWi W !(/ +ĹŠ! 1 !3#1~2Äą j[h_pWd [ijW j[dZ[dY_W gk_[d[i b[i ]kijW l_W`Wh" 3(! ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.Äą 1#2ĹŠ;!(".2ĔŊ2. 1#ĹŠ YedeY[h dk[lWi YkbjkhWi 3.".ĹŠ#+ĹŠ- 1 -) Ä“ĹŠ ied bei fWij[b[i" f[he Yed WY[djei Z[ Xh_bbe" be YkWb o \ki_edWh Z_\[h[dj[i j[n# f[hc_j[ gk[ h[iWbj[d bei jkhWi" ^Wo kdW j[dZ[dY_W gk[ XkiYW ZWhb[ \k[hpW W bei [\[Y# [dYW`[i" bWi j[bWi ieXh[XehZWZWi jei jhWZ_Y_edWb[i o W be Whj[iWdWb$ o bWi jhWdifWh[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd ^Wo [i# Feh [ijW hWpÂŒd" i[ kj_b_pWd [i# jWcfWZei jh_XWb[i o kdW \k[hj[ fWY_e fWhW bWi hWoWi Yed _dĂ“ k[d# c[pYbW Z[ Yebeh[i ieXh[ jeZe Y_W cWh_d[hW" bWi YkWb[i fk[Z[d j_[hhW " be gk[ i[ WYecfW‹W Yed i[h X_Yebeh[i Yed \k[hj[i YedjhWi# i_bk[jWi Wi_cƒjh_YWi o j[`_Zei j[i" e Z[ kd iebe jede" i_[cfh[ o YkWdZe i[Wd cko bkc_deiei" h‘ij_Yei$ JeZe [ije i[ XWiW [d kdW Wkdgk[ bei fh_dY_fWb[i ied Wpkb" YecX_dWY_ÂŒd Z[ j[njkhWi o je# he`e o XbWdYe$
# #+"#
BW hefW ik[b[ i[h kd c[Z_e Z[ [n# fh[i_ÂŒd" feh be gk[ Wgk[bbWi f[hie# dWi gk[ fh[Ă’ [h[d bW _hh[l[h[dY_W o XkiYWd kdW \ehcW Z[ [dl_Wh kd c[diW`[ c[Z_Wdj[ bWi fh[dZWi gk[ bkY[d" feZh|d ^WY[hbe Yed j[nj_b[i YecfWYjei" [bWXehWZei [d j[bWi c|i W]h[i_lWi o j[njkhWi Z_ifWh[# `Wi" bWi YkWb[i i[ Yecfb[c[djWd Yed Z[jWbb[i Z[ Yk[he" jWY^[i e h[cWY^[i$ ;d [ij[ YWie" bW cW# oeh‡W Z[ Z_i[‹ei i[ XW# iWd [d Yebeh[i eiYkhei Yece [b d[]he o [b ]h_i c[jWb_pWZe" bei YkWb[i YedjhWijWd Yed kd jegk[ ckbj_# Yebeh$ 7Z[c|i" bWi fh[dZWi bb[lWh|d hejei" hWi]WZei e j[`_Zei j_fe j[bW# hW‹W$ #/.2 "
>Wo ejhW Yeb[YY_Œd gk[ XkiYW WjhWfWh W jeZei bei _d# Z_l_Zkei gk[ j[d]Wd kdW WY# j_jkZ h[bW`WZW o gk[ gk_[h[d [gk_b_Xh_e [djh[ [b Yk[hfe o bW c[dj[$ Feh [ijW hWpŒd" bW hefW i[ YWhWYj[h_pW feh [ijWh [bW# XehWZW Yed \_XhWi Wc_# ]WXb[i Yed [b WcX_[dj[ o feh j[d[h WYWXWZei \kdY_edWb[i Yece bW h[f[b[dY_W Wb W]kW e i[YWZe h|f_Ze$ Bei Z_i[‹ei ied Yec# fWYjei Yed WfWh_[dY_Wi cWj[i o Xh_bbWdj[i" [d bei gk[ [b c_d_cWb_ice be c[dei [njhWlW]Wd# j[ j_[d[ kd fWf[b fh[# Zec_dWdj[" feh be gk[ bei jedei X|i_Yei ied [b XbWdYe o [b d[]he" Wkd# XbWdYe o [b d[]he" Wkd# gk[ jWcX_ƒd i[ kj_b_pWd bei fWij[b[i$
ēŊ -Ŋ!4 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ,." Ŋ, 2!4Ĺ +(- ĔŊ+ 2Ŋ!' 04#3 2Ŋ 8Ŋ/ -3 +.-#2Ŋ"#Ŋ 3.- +(" "#2Ŋ$4#13#2Ŋ 2#1;-Ŋ+.Ŋ/1(-!(/ +ēŊ
2/ +" Ŋ, 2!4+(- ĔŊ 242!#/3( +#Ŋ Ŋ%1 -"#2Ŋ ,.+#23( 2
Ä Äƒ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ%1 -.2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ".+.1ĔŊ, +Ŋ .+.1Ŋ8Ŋ!(! 31(!#2Ŋ "($~!(+#2Ŋ"#Ŋ .11 1ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ē
ēŊ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ#+Ŋ/1. +#, ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ24".1 !(¢-Ŋ8Ŋ 2# 1Ŋ (#-Ŋ + Ŋ/(#+ēŊ
;ijei \[ei o ceb[ijei ]hWdei WfWh[Y[d Z[X_Ze W Wb]‘d _d# Yedl[d_[dj[ [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ j[ijeij[hedW ^ehcedW cWiYkb_dW " hWpÂŒd feh bW gk[ 4(" ".2ĹŠ#2/#!( +#2 de i[ [ij| Z[iWhhebbWd# OW i[W gk[ j[d]W ]hWdei Ze X_[d$ JWcX_ƒd fk[# ĹŠ [d bW [ifWbZW e gk[ gk_[# Z[ i[h feh kdW Yk[ij_ÂŒd hW fh[l[d_hbei" ^Wo Y_[h# ^[h[Z_jWh_W$ jWi fWkjWi gk[ i[ Z[X[d CWhj‡d[p cWd_Ă’[ijW 2! 12#ĹŠ-.ĹŠ 84Äą " 1;ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ i[]k_h$ gk[" feh be ][d[hWb" [b /1. +#, ĔŊ2(-.ĹŠ FWhW Yec[dpWh" jhWj[ _dYedl[d_[dj[ WfWh[# 04#ĹŠ/1."4!(1;ĹŠ Z[ [l_jWh bW ikZehWY_ÂŒd" ,;2ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠ fehgk[ bW [ifWbZW cWi# Y[ [d f[hiedWi [djh[ bei '- o bei (. W‹ei" [b Ykb_dW j_[d[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \eb‡Ykbei gk[ fheXb[cW [i gk[ i[ [i# ĹŠ Yedj_[d[d ]hWiW" bei YkW# jWdYW ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe$ b[i [ij_ckbWd bW WfWh_Y_ÂŒd
ĹŠ"(#3 ĹŠ(-$+48#ĹŠ Z[ WYdƒ$ #-ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ !-_ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ I_ kij[Z [i kd WcWdj[ -2./.13 +# ÆCkY^ei feZh‡Wd f[d# 04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.Äą ,(#-" ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei Z[fehj[i" be _Z[Wb iWh gk[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7!#Äą [i gk[ kj_b_Y[ hefW gk[ de 2.ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2ĹŠ8ĹŠ ]hWd_jei [d bW [ifWbZW "#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2Ä“ĹŠ i[W Z[ \|Y_b ikZehWY_ÂŒd" Yece [b Wb]eZÂŒd" o gk[ o de [d [b heijhe [i kdW l[djW`W" f[he de [i Wi‡Ç" j[d]W l[dj_bWY_ÂŒd$ 7i_c_ice" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Yec[djW CWhj‡d[p" gk_[d Wi[# ]khW gk[ [b jehie [i kdW fWh# Yed [b [`[hY_Y_e" ^Wo gk[ fheYk# j[ \kdZWc[djWb Z[b Yk[hfe hWh ^_ZhWjWh X_[d bW f_[b e Wfb_YWh cWiYkb_de o" Æi_ de be fk[Z[d kd jÂŒd_Ye gk[ iWgk[ bW ]hWiW Z[ [n^_X_h" i[ i_[dj[d cWbÇ$ bW f_[b" W [ije i[ b[ W]h[]W [b Xbe# 7 [ije i[ b[ ikcW gk[ [b gk[WZeh iebWh$ WYdƒ fk[Z[ WfWh[Y[h [d kdW :[ifkƒi Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW pedW Wcfb_W gk[ lW Z[iZ[ bW ^Wo gk[ ZWhi[ kdW ZkY^W o ^WY[h dkYW ^WijW [b Yen_i" Wi‡" ik[b[ kdW [n\eb_WY_ÂŒd Yed kd ]kWdj[ YWkiWh ckY^e Zebeh$ 7i_c_ice" [b ebeh jWcX_ƒd YWcX_W" Æ[i Yece i_ Z[ijWfWhW kd WY[_j[ gk[ bb[lW ]kWhZWZe i[_i c[i[i" [i Z[Y_h gk[ ^k[b[ kd jWdje hWdY_eÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W‹WZ[ gk[" WfWhj[ Z[ jeZe [ije" gk[ZWd ckY^Wi Y_YWjh_Y[i" bWi YkWb[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ XehhWh$
[if[Y_Wb gk[ [i Zkhe o gk[ fk[Z[ Yedi[]k_hi[ [d j_[dZWi Z[ fhe# ZkYjei [ijƒj_Yei$ EjhW efY_ÂŒd [i kiWh Wl[dW o cWiW`[Wh bW pedW Z[ bW [ifWbZW fWhW [n\eb_WhbW$ 1 ĹŠ#+(,(- 1+.
;d YWie Z[ gk[ W kij[Z b[ ^WoW WfWh[Y_Ze WYdƒ [d bW [ifWbZW" [i \kdZWc[djWb gk[ WYkZW Zed# Z[ kd [if[Y_Wb_ijW gk[ be h[l_i[ o" [d XWi[ Wb Z_W]dŒij_Ye" fk[ZW Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b c[`eh jhW# jWc_[dje$ I[]‘d CWhj‡d[p" bW j[hWf_W fWhW [b_c_dWh [b fheXb[cW [ij| XWiWZW [d kd f[[b_d] kdW \ehcW Z[ [n\eb_WY_Œd gk[ h[fWhW o h[# dk[lW bW f_[b o [d [n\eb_WY_ed[i fheY[ie Z[ h[delWY_Œd Y[bkbWh Z[ bW f_[b " bei YkWb[i j_[d[d fh_d# Y_f_ei WYj_lei YedjhW bW i[Xehh[W$ JWcX_ƒd i[ ZWd c[Z_YW# c[djei [if[Y_Wb[i fWhW jhWjWh W [ijei ]hWdei Z[iW]hWZWXb[i o ceb[ijei$
O Yece bW f_[b Z[ bW [ifWbZW de [ij| WYeijkcXhWZW W h[Y_X_h ck# Y^Wi W]h[i_ed[i" oW gk[ i_[cfh[ [ij| YkX_[hjW" de [i jWd h[i_ij[dj[ Yece [b Ykj_i Z[ ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe" feh [ie [b _dYedl[d_[dj[ [i cko Z_\‡Y_b Z[ jhWjWh$
VENDO TORRE
Para calibrar Bombas CUMMINS marca HALTRIGE nueva Para mayores informes llamar al 02 3703805 / 091400921 169028/vf
+ĹŠ.1(%#-
ēŊ .2Ŋ%1 -.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ2.-Ŋ$#.2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ! 42 -Ŋ%1 -Ŋ".+.1ē
8050
Bei fheXb[cWi Z[ WYdƒ ik[b[d i[h cko ceb[ijei" ieXh[ jeZe fehgk[ Xh_dZWd kdW WfWh_[d# Y_W Z[iW]hWZWXb[$ ;ij[ [i kd _dYedl[d_[dj[ gk[ WfWh[Y[ jWdje [d ^ecXh[i Yece [d ck`[h[i" fk[i bWi [if_d_bbWi ik[b[d i[h fWh[Y_ZWi [d Wc# Xei ]ƒd[hei$ I_d [cXWh]e" ^Wo kd fhe# Xb[cW gk[ ik[b[ i[h f[eh$ I[ jhWjW Z[ ]hWdZ[i ]hWdei gk[ WfWh[Y[d [d bW [ifWbZW" ieXh[ jeZe Z[ bei ^ecXh[i" o gk[ ][d[hWd kd _dYÂŒceZe Zebeh$ BW i_jkWY_ÂŒd i[ W]hWlW feh# gk[" Wkdgk[ ^Wo jhWjWc_[d# je" bWi cWhYWi ik[b[d gk[ZWh fWhW i_[cfh[" oW gk[ Æ`Wc|i bb[]Wd W XehhWhi[ bWi Y_YWjh_# Y[iÇ" Yec[djW CWh‡W <[hdWd# ZW CWhj‡d[p" Yeic_WjhW$
Santo Domingo de los Tsachilas
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ8ũ!.,4-(! 1ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ũ#2ũ +3 ,#-3#ũ 14, ı ".1 ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4- ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ8ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ' !#12#ũ#-3#-"#1ũ 04#ũ+.ũ/4#"#-ũ!.-5#13(1ũ#-ũ4-ũ%1 -ũ.1 ".1ũ .ũ! 3#"1;3(!.ē
ROENTGEN
āą
FLOTAR EN
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EL AGUA
ESTAMPA SÍMBOLO DE NIQUEL
CARRO EN
YUNQUE DEL
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
INGLÉS
PLATERO
ũũ
RADIO
OFIDIO DE
GRAN TAMAÑO CAPITAL DE PERÚ
CARBONO
INSTRUMENTO
RÍO DE RUSIA
TONEL, PIPA
CARCAJADA
DE ATAQUE
TERCERA NOTA
ALTAR
CANTÓN DE LOJA ALFA
MUSICAL
PEÑASCO ABRIGO, SOBRETODO
ASIR, COGEN PRONOMBRE
CAPITAL DE NORUEGA
PARTE DEL HUEVO
CUÑA, TARUGO
HABITACIÓN EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA
ANTORCHA
REPOLLO
PATO FALDA
INDÍGENA
SEGUNDA NOTA MUSICAL
SOGA DE
OBEDECER ACCIÓN DE
ĖũĉĊĖČĎ AGRADABLE,
ACTUAL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDO
PLACENTERO SÍMBOLO DE MESSIER
LECHO
PRINCESA INCA
CABO, ROZNAL
CONTAR
CIUDAD DE PERÚ
CACIQUE,
SÍMBOLO DE
PALPAR
Solución anterior T
A
O
L
I
G
O
R
N ÁTOMO ACCIÓN DE LOAR
A N APÓCOPE DE
O
T
I
R
L
O
U
J
Z
L
GRANDE ACCIÓN DE SALTAR
L
E
S
E
R
O
MEDIDA DE
L
L
S
SÍMBOLO DE
R
A
M
A
C
REPOLLO
N
A
MORAL
NEUTRO IRIDIO
CUERO DE LA CABRA
ATREVIDO
CRUEL
O
EXTENSIÓN
CORTAR
O
D
R
D
I
CHIFLADO
PIÉLAGO
L
S DIOS DEL AMOR DAR UN BAÑO DE CROMO
ONDA
CANTANTE, COMPOSITOR Y EMPRESARIO ESPAÑOL
D
MUSICAL
A
D
CIUDAD DE CHILE
R
A
S
E
S
P POLITICO
M A O CELEBRIDADES CHINO
ARTÍCULO FEMENINO
><FM8EE@ >FI>@ (/.( $ (0,' =àJ@:F < @E><E@<IF @K8C@8EF% @;<ä LE J@JK<D8J ;< LE@;8;<J%
A
O
R
R
A
C
R
O
M
A
R
A
TELA GRUESA
O
L
CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOL DE ORIGEN GITANO
S
A
R
C TANTALIO
NIÑO DE PECHO
N
R
O R
R O
L
A
O
S
O
C
A
A
ESTADO DE ASIA
IGUALDA EN LA
A
C
A
B
A
O
J
A
R
L
A ARCA BAÚL
E GRITO TAURINO CLORURO SÓDICO
AMARRAR FALLAR
GITANO DE
E
C
R
RAZA
QUITAR LISTA
R
O
A
T
A
R
T
O
M
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA ÉPOCA
SÍMBOLO DE CROMO
ALFA
SÍMBOLO DE
L
A
R
A
L
A
S
E
R
PATO PLATA DE FIBRA TEXTIL
NOBELIO ESTADO DE VENEZUELA
CIUDAD DE VENEZUELA ALTAR
VERBAL
A
I
A
R
O
E
R
A
APODO
N
O
A
N
O
L
F
t 7
.2ũ"404#2 "#ũ 99 1"
6 9 3 4 2 7 7 1 9 8 4 5 1 3 8 6 5 2
8 5 1 2 3
6 9 7 4
1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8 8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1
3
1
8
2 7 5 9 8 3
SÍN NÚMERO SÍMBOLO DE
FURIA
ALUMINIO
CONTINENTE DEMORA, RETARDO
3 6
1 8 3
7 4 5
5 9
2 1
6
2 4 5
8 8 6
9 7 2 6 5 3
3 9
-5(3 ũ ũĥ!.2#!' 1ũ341(2,.Ħũ#-ũ .23 ũ (! ũ Z[ bW l_ZWÇ$ @Wdi[d" fh[c_e <hedj[hWi Z[b 9edeY_c_[dje [d ;Yebe] W o 8_e# be] W Z[ bW 9edi[hlWY_ d (&''" gk[ b[ [djh[]Wh| ^eo bW <kd# ZWY_ d [ifW ebW 88L7" bb[] W 9eijW H_YW YkWdZe i[ WYk WXW [b j hc_de [Yejkh_ice o fh[i[dY_ bW jhWdi\ehcWY_ d Z[ kd fW i ]W# dWZ[he o W]h YebW gk[ WfeijWXW feh kd \kjkhe c|i l[hZ[$ ;b [Yejkh_ice h[l_[hj[ W^ehW Wb fW i c|i gk[ [b ]WdWZe o bW f_ W" [b YW\ o [b fb|jWde `kdjei" W d YkWdZe 9eijW H_YW [i [b i[#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,;2ũ-.3.1( ũ8ũ+ ũ1#ı + !(¢-ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ8ũ/#12.- 2ũ ++#% " 2ũ 3#-"1;ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũēũ Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē
: ũũ
DIOS EN EL ISLAM
: ũ }
;b [Yejkh_ice [i c|i h[djWXb[ gk[ bW W]h_YkbjkhW o bW ]WdW# Z[h W o WZ[c|i fheck[l[ bW Yedi[hlWY_ d Z[ bW dWjkhWb[pW" i[] d [b X_ be]e [ijWZekd_Z[d# i[ :Wd_[b @Wdp[d" gk_[d bbWc W Æ_dl[hj_h [d X_eZ_l[hi_ZWZ o Yei[Y^Wh jkh_iceÇ$ 7b c[dei Wi eYkhh[ [d fW i[i Yece 9eijW H_YW" ZedZ[ @Wdp[d jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ YWi_ *& W ei fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i [djh[ fbWdjWi o Wd_cWb[i Yed bWi gk[ \kdZWc[djW ik _dl[ij_]W# Y_ d ieXh[ [b ÆY Z_]e Z[ XWhhWi
ONDA
ENTRADA
8 6 2
5
9 4 7 6
SOLITARIO
EMBOCADURA,
5
4 2 6 1
CRECIDA
AFÓNICA
ĔũĈĒĖČć
ŗũũũũ
MEDIDA DE LONGITUD
GRITO TAURINO
R
ARGOLLA
P
A
L PEREZOSO DEL BRASIL TERMINACIÓN
DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LOS REBAÑOS
ALABAR
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ETICA
O
R
COSTA
VOZ DE ARRULLO
^ ũ
PALMA DE LAS CANARIAS
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
A
I
SUPERFICIE
ZAGUÁN Y FUERTE
ANÓNIMA
CAPITAL DE ITALIA
R RETARDAR
C
FRUTA DE LA
O
A
SÍMBOLO DE
A
M
I
A
MACIZO DE ARMENIA (TURQUÍA)
A SOCIEDAD
M
R
ANTES DE CRISTO
PERRO
E T
T
HABITAR HABITAR
T
CABO RONZAL
PRIMERA NOTA
QUIER CLASE
S
A
PAPAL
T
MATADOR PAJA DE CUAL-
A
MOLIBDENO
CAMPÉON
DIGNIDAD
ASTRO REY
O
A
ARTÍCULO
O
LONGITUD
DISPERSO
I
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ31 3 1ũ"#ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ ,#"(.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ēũ 42ũ '#1, -.2ũ2#1;-ũ $#!34.2.2ũ8ũ"#,.2ı 31 3(5.2ēũ Ėũ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ! 43.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ, -#) 1ũ24ũ "(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!34 1ũ 3#,/.1 +,#-3#ē Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ .!411 ēũũ ũ
PARAÍSO
DÉSPOTA
ũũ
ũũ
ESPARTO
TASAR
A
8e o Bka[ :ka[" Yed bW WokZW Z[ ik fh_cW :W_io o [b j e @[ii[" _dj[djWd iWblWh bW ]hWd`W \Wc_b_Wh Z[ i[h Z[i# jhk_ZW feh [b cWblWZe i^[h_õ >e]] c[Z_Wdj[ kdW YWhh[hW Z[ Wkjei o `k]Whi[ [b jeZe feh [b jeZe Yed [b Òd Z[ fhej[][h Wb 9edZWZe Z[ >WppWhZ$
SODIO
PERRO CIUDAD DE ALBANIA
TIEMPO
ŗũũũũ
SÍMBOLO DE
PERSONAL RELATIVO A LA BOCA
BATRACIO
HeX[hj 9bWojed [i kd fhe# c[j[Zeh WXe]WZe gk[" i_d ik YedeY_c_[dje" fei[[ kd l Z[e gk[ _cfb_YW W kd W][dj[ Z[b ]eX_[hde [d kd Wi[i_dWje fe# b j_Ye$ ;ije b[ Yedl_[hj[ [d kdW l Yj_cW Z[ bW cWd_eXhW Z[ kd Z[if_WZWZe `[\[ Z[ bW W][dY_W Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ24ũ , "1#ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ 23 -3#ũ2#-2( +#ũ 8ũ2#ũ $#!3 ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ1 9¢-ũ"#ũ 24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ESTADO DE ASIA IR EN INGLÉS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#-3 + 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ
ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ' !#1ũ +%.ũ#2ũ ' !#1+.ũ4-.ũ,(2,.ē
ũũ
ARGOLLA
-#,(%.ũ/Ì +(!.
DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS
SÍMBOLO DE
CETÁCEO MARINO GIGANTE
PRIMERA
SECA, ESTÉRIL
}
(!.+#ũ (", ĸĈĒďĐĹ
ŗũũũũ
7Yjh_p WkijhWb_WdW#[ijWZek# d_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d >WmW_$ >W eXj[d_Ze [b Fh[# c_e âiYWh" jh[i =beXei Z[ Ehe o kd 8W\jW o bb[] W i[h bW WYjh_p c[`eh fW]WZW Z[b Y_d[ [d (&&,$ C_cWZW Z[ bW Yh j_YW o [b f Xb_# Ye" ^W fWhj_Y_fWZe [d [n_jeiWi f[b YkbWi Yece È9WbcW jejWbÉ" ÈCekb_d Hek][ É" ÈJeZe feh kd ik[ eÉ" ÈBWi ^ehWiÉ" ÈD_d[É o ÈBei ejheiÉ$ 9edi_Z[hWZW jWcX_ d kd _Yede Z[ bW ceZW" j_[d[ Zei ^_# `Wi X_eb ]_YWi o [ij| YWiWZW Yed [b YWdjWdj[ Z[ c i_YW Yekdjho A[_j^ KhXWd$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4-ũ$4#13#ũ(,/4+2.ũ/.1ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ Ėũ ũ04#ũ /4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4- ũ%4~ ũ3 -3.ũ #-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ-#ı %.!(.2ũ8ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ+.2ũ#234"(.2ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ !.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ !.-!1#3.ēēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ #23.ũ#2ũ/ 2 )#1.ēũ 42ũ24/#1(.1#2ũ3(#-"#-ũ ũ #23 1ũ242!#/3( +#2Ĕũ31;3#+.2ũ!.-ũ/ !(#-!( ũ 8ũ3(-.ēũ Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ /1. +#, 2ũ#23;-ũ"#-31.ũ"#ũ "Ĕũ-.ũ$4#1 ēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(!.ũ1#2/#!3.ũ ũ+ ũ (-$.1, !(¢-ũ04#ũ+#ũ++#% ũ2. 1#ũ,(23(!(2,.ēũ 8.1ũ2#-2( (+(" "ũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ+.2ũ 24# .2Ĕũ/¢-% +#2ũ 3#-!(¢-ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũă1,#2ũ#-ũ#+ũ 31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ8ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"# #-ũ / 2 1ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ/ 1 ũ04#ũ , "41#ũ8ũ!1#9! ũ#-ũ#23.2ũ 2/#!3.2ēũ Ėũ .-2#15#ũ+ ũ,#-3#ũ2#1#- ũ / 1 ũ04#ũ/4#" ũ" 1+#ũ$.13 +#9 ēũ
ũũ
]kdZe fheZkYjeh Z[b ckdZe Z[ [iW \hkjW$ I[] d @Wdi[d" \k[ [ijW ie# Y_[ZWZ [c_]hWdj[ Yed l_i_ d Yec[hY_Wb bW gk[ Wfhel[Y^ bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_\[h[dY_Wh Wb fW i Z[djhe Z[ kdW pedW Yed# lkbiW" cWhYWZW [d bW Z YWZW Z[ '/.& feh ]k[hhWi [d YWi_ YWZW fW i Y[djheWc[h_YWde$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ 4#- ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ#7/1#2 12#ũ /4#2ũũ#23 ũ3(#-"#ũ ũ#23 1ũ,;2ũ242!#/3( +#ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ3#11.1~ă! 2Ĕũ 2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ24ũ5(" ũ #,.!(.- +ũ8 ũ04#ũ#23.ũ3#-"#1;ũ ũ $#!3 1ũ 24ũ2 +4"ēũ -3#-% ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ- ı 341 +#9 ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ!.-$(1, -ĹŠ".2ĹŠ -4#5.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ 9ed bW c[djWb_ZWZ Z[ i[h kd [gk_fe ]eb[WZeh" bW Z_h_][dY_W Z[ :[fehj_le Gk_je YedĂ’hcÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_de I[XWij_|d HkiYkbb[# ZW o Z[b Z[bWdj[he Y^_b[de @kWd =edpWbe BehYW" gk_[d[i fhel_[# d[d Z[b YbkX IWdj_W]e MWdZ[# h[hi" Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb WhWkYWde" XW`e [b f[Z_Ze [i# ĹŠ f[Y_Wb Z[b [ijhWj[# ]W D[bied 7YeijW$ 3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ;d [ij[ YWie 1#$4#19.2ĔŊ # 23(;-ĹŠ i[ WXh[ bW ZkZW 42!4++#" ĹŠ8ĹŠ Z[ Yk|b i[h| [b
4 -ĹŠ .-9 +.ĹŠ
.1! ĔŊ3(#-#-ĹŠ [njhWd`[he gk[ /1#5(23.ĹŠ 11( 1ĹŠ WXWdZedWh| [b ,  - ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä“ Yed`kdje Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" oW gk[" Z‡Wi Wjh|i" h[iY_dZ_ÂŒ Yed# jhWje [b Wh_[j[ MWbZ[cWh 7YeijW$ 9ed bW bb[]WZW Z[ bei Zei dk[lei h[\k[hpei ikcWh‡Wd kd jejWb Z[ Y_dYe [njhWd`[hei o [b h[]bWc[d# je Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde iebe WZc_j[ YkWjhe \eh|d[ei$ ;i feh [ije gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b :[fehj_le Gk_je [ij| feh Z[\_d_h YkWb i[h‡W [b `k]WZeh gk[ i[ Z[il_dYkbWh‡W Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Fk[Z[ i[h [djh[ CWj‡Wi 7bkij_pW" Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW e CWn_c_# b_Wde 8[YlWgkW"
ĹŠ ^ ĹŠ
+ĹŠÄĽ #Ä‚ÄŚĹŠ 2/(Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ3#-% ĹŠ1#Äą /1#2#-3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ;b c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye" @[\\[hied Fƒh[p" Yedi_Z[hÂŒ _cfehjWdj[ fWhW [b fW‡i j[d[h h[fh[i[djWY_ÂŒd [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7jb[jWi" gk[ i[h| [b[YjW feh (( Z[fehj_ijWi" [djh[ [b '+ Z[ `kb_e o - Z[ W]ei# je" fh[l_e W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Z[ BedZh[i (&'($ Æ;ijeo Yedj[dje Z[ gk[ c_ YWdZ_ZWjkhW ^WoW i_Ze WY[f# jWZW$ I[h‡W kd be]he _cfeh# jWdj[ fWhW dk[ijhe fW‡i feZ[h f[hj[d[Y[h W [ijW Yec_i_ÂŒd Z[ Wjb[jWi$ BWi [b[YY_ed[i i[ Z[# iWhhebbWh|d [b fhÂŒn_ce c[i o ied `kijWc[dj[ bei Wjb[# jWi ZeXb[ 77 Wjb[jW WYj_le " gk_[d[i [b_`Wd W YkWjhe Z[b[# ]WZeiÇ" h[iWbjÂŒ [b Ăˆ@[þÉ$ Bei YWdZ_ZWjei W c_[c# Xhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd" Z[X[d ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d bei @k[# ]ei Z[ F[a‡d e [ijWh YbWi_Ă’# YWZei fWhW bWi eb_cf_WZWi Z[ [ij[ W‹e$ :[djhe Z[ bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb_h| [ij[ Yk[hfe Ye# b[]_WZe i[h| bW Z[ WdWb_pWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ WikcW [b 9e# c_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " ieXh[ bei Z[fehj_ijWi$ ;djh[ bWi fhefk[ijWi Z[b Yk[dYWde" [ij| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei gk[ Æf[hc_jWd fhej[][h W bei Z[fehj_ijWi" [d YWie Z[ iWdY_ÂŒd feh Zef_d] e YWcX_e Z[ dWY_edWb_ZWZ[i _b[]Wb[i" ZedZ[ [ijWh‡Wcei deiejhei c[Z_WdZe" o kdW i[h_[ Z[ Y_hYkdijWdY_Wi X|i_# YWi Yece bW Z[ Yh[Wh fbWd[i gk[ bei X[d[Ă’Y_[dÇ$ ěŊ
Ä“ĹŠ # 23(;-ĹŠ 42!4++#" ĹŠĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ "#ĹŠ '(+#Ä“
IeXh[ [b Ăˆ9^WleÉ" [b YedjhWje Z[b `k]WZeh l[dY[ [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e o i[]‘d <[hdWdZe CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ :[feh# j_le Gk_je" WY[hYWhed kdW Æfhe# fk[ijW Wb `k]WZeh fWhW bei , c[# i[i i_]k_[dj[i" [b [cfh[iWh_e Z[ 7bkij_pW gk[ZÂŒ [d ZWhdei kdW h[ifk[ijW ^WijW [b `k[l[i fWiWZe o de be ^_pe$ BW fh_c[hW efY_ÂŒd bW j_[d[ CWj‡Wi 7bkij_pWÇ" i[‹WbÂŒ CWdj_bbW$
4, ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ3(34+ 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3
ěŊM_bc[h PkcXW lebl[# h| W jWfWh [d ;c[b[Y [ij[ Zec_d# ]e YkWdZe [b [gk_fe c_bbedWh_e h[Y_XW Wb CWdjW '.0&& " [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b ]eb[he j_jkbWh" ;ij[XWd :h[[h" ik\h_ÂŒ kdW hejkhW Z[ c[d_iYe [d ik heZ_bbW _p# gk_[hZW" [d [b fWhj_Ze gk[ Z_ifk# jÂŒ [b YkWZhe ĂˆWpkbÉ Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [b Zec_d]e fWiWZe$ ;b ĂˆH_# Ă“[É de fkZe [djh[dWh Wo[h dehcWb# c[dj[ Yed [b h[ije Z[b [gk_fe" [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWcWd[i$ ÆC[ i[dj_h‡W cko X_[d Z[ leb# l[h W YkijeZ_Wh [b WhYe Z[ ;c[b[Y$ I[ l_[d[ kd fWhj_Ze _cfehjWdj[ o Z[Y_i_le$ 7i‡ gk[" Z[ ZWhi[ bW efehjkd_ZWZ" de Z[\hWkZWhƒ Wb [gk_feÇ" Z_`e [b fehj[he PkcXW H[YedeY_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ :h[[h$ ÆC_ YecfW‹[he ^W ^[Y^e kd
/4-3 Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 3+#3 2
cko Xk[d fWf[b Z[djhe Z[b [gk_# fe" [i kdW b|ij_cW be gk[ b[ fWiÂŒ" f[he Yedi_Z[he gk[ c[ ^[ [ijW# Ze fh[fWhWdZe o [i\ehpWdZe [d YWZW [djh[dWc_[dje0 Wi‡ gk[ [i# jeo b_ijeÇ" Yec[djÂŒ$ FWhW [ij[ Yej[`e" bei Ăˆc_bbe# dWh_eiÉ h[Ykf[hWd W @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" c_[djhWi gk[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p Ă›d][b C[dW" Yedj_d‘Wd [d kd fheY[ie Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd$ CWhY[be <b[_jWi" jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" bWc[djÂŒ bW b[i_ÂŒd Z[ :h[[h$ Æ;i kdW b|ij_cW f[hZ[h W kd [b[c[dje _cfehjWdj[ [d [b [gk_fe$ ;if[hWcei gk[ ik h[Ykf[# hWY_ÂŒd i[W h|f_ZW0 Z[ _]kWb cWd[hW j[d[cei W M_bc[h" gk[ i[ fedZh| \h[dj[ Wb [gk_fe o Ab_cem_Y^ i[h| Yedi_Z[hWZe [d bW XWdYW Z[ ik# fb[dj[iÇ Z_`e [b [ijhWj[]W$
#/1#2#-3 3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ
;b [ncWhY^_ijW" Z[ ). W‹ei" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi ef_d_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW# \W[b 9ehh[W" [d YkWdje W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[feh# j_ijWi [YkWjeh_Wdei" [d bW Y_jW Eb‡cf_YW$ Æ>Wo kd [hheh [d YkWdje W _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b j[cW$ C[ fh[eYkfW gk[ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b fW‡i ^WoW _dZ_# YWZe [d ik YWZ[dW Z[b i|XWZe
Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠÄĽ +ĹŠ #3.ÄŚÄ–ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ
ļ +Ŋ #3.ČŊ"#Ŋ _1#9 Ŋ +Ŋ 3+#3 Ŋ!4#-! -.Ŋ #Ă#12.-Ŋ _1#9Ŋ8Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ (,#Ŋ # .3ĔŊ/1#2#-3 1.-Ŋ 8#1Ŋ ŗ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ#731#,.Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ +Ŋ #3.ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#+Ŋ
/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ (;-ĹŠ _1#9ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4#5#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ!.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ŊĉćŊ#04(/.2ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ -ĹŠ! " ĹŠ%14/.ĹŠ(-3#1Äą 5#-"1;ĹŠ4- ĹŠ,4)#1Ä“
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ"# #-ĹŠ1#%(231 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ 6# Ä–ĹŠ666Ä“#+1#3.Ä“#!Ä“ĹŠ 1;ĹŠĹŠ4-ĹŠĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ ÄŠĹŠ8ŊĉŊ,(+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%4#11#1.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĔŊ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ/14# 2ĹŠ $~2(! 2ĹŠ8ĹŠ,#-3 +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠĹŠ04_ĹŠ-(5#+ĹŠ#23;-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, -#1 ĔŊ#5(3 1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1Ģē
(,#ĹŠ # .3ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ/.13# .ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ3.,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“
fWiWZe" gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[b fW‡i de lWd W fWhj_Y_fWh$ Oe Yh[e gk[ [b i[‹eh fh[i_Z[dj[ d[Y[i_jW j[d[h cWoeh WYY[ie W bW _d\ehcW# Y_ÂŒd" fehgk[ [\[Yj_lWc[dj[ fWh# j_Y_fWh|d o be gk[ [ij| [d h_[i]e [i bW h[fh[i[djWj_l_ZWZ Z[b fW‡iÇ" WĂ’hcÂŒ$ Ik]_h_ÂŒ gk[ Æ[i _cfehjWd# j[ gk[ ƒb i[ Wi[ieh[ [d YkWdje Wb j[cW" fehgk[ YWie YedjhWh_e" eYkhh_h| Yece [b [dbWY[ gk[ \k[ kd WYje Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd o [ie ^Wo gk[ jhWjWh Z[ [l_jWhbeÇ$ ;b Z[fehj_ijW i[ h[\_h_ÂŒ Wb WYk[hZe gk[ Ă’hcÂŒ [b 9E; Yed [b C_dZ[fehj[i Z_Y_[dZe gk[ Æ^_# Y_[hed kd WYk[hZe fWhW [b YkWb l_W`Whed ^WijW Ik_pW o Yh[e gk[ j[d[cei bW ikĂ’Y_[dj[ YWfWY_ZWZ fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi WY| [d [b fW‡iÇ$
^[Y^e Z[ gk[ i[ fed]W Yece iWdY_ÂŒd gk[ bei Z[fehj_ijWi de Yecf_jWd Yed bW XWdZ[hW Z[ ik fW‡i fehgk[ Æb[ [ij|d Z_Y_[dZe W kdW dWY_ÂŒd gk[ h[dkdY_[ W iki Z[h[Y^ei$ C[ e\h[Y‡ ^WY[ c[i[i Yece c[Z_WZeh fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd e h[Wb_pWh W kd Z_|# be]e" fehgk[ h[f_je0 ^Wo \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d YkWdje W [i[ Yed# l[d_eÇ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ Æ[b gk_jWh bW h[fh[i[djWY_ÂŒd W bW dWY_ÂŒd [i jhW_Y_edWhbW$ De [n_ij[ kd FedY_e F_bWjei" gk[ Z_]W gk[ de [i YkbfWXb[ Z[ [ijW jhW_Y_ÂŒd$ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i de Z[X[ i[h fkdje Z[ d[]eY_WY_ÂŒd$ De i[ fk[Z[ d_ i_# gk_[hW f[diWh [d Z[Y_h lWcei W d[]eY_Wh0 [ie `Wc|i$ JWdje [b 9E; Yece [b C_dZ[fehj[i j_[# d[d Z[iYedeY_c_[dje Z[ be gk[ ied h[]bWc[djei _dj[hdWY_edW# .ĹŠ2#ĹŠ-#%.!( Fƒh[p YWb_\_YÂŒ Yece ]hWl[ [b b[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
4,.1 -ĹŠ2 +(" ĹŠ "#ĹŠÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ
,.2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @[Wd 9Whbei HWcei lebl[h‡W W bW WYj_l_ZWZ [d bW I[h_[ 7 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ HWcei [ij| d[]eY_WdZe ik l_dYkbW# Y_ÂŒd W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" [gk_fe [d [b gk[ oW c_b_jÂŒ [d (&&,$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cW# dWi i[ [ijkle [djh[dWdZe Yed ;c[b[Y$
#ĹŠ#2/#1 ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ (+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Z_h[Yj_lW Z[b CWdjW Z[i[cXebiÂŒ kdW _cfehjWdj[ YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he feh [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde" B[d_d 7hcWZe M_bW" gk_[d oW \k[ fh[i[djWZe [d Ă’ bWi ĂˆWjk# d[hWiÉ$ M_bW i[h‡W _diYh_je fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e$ I[ [if[hW gk[ [b [n Fk[XbW Z[ Cƒn_Ye iebl[dj[ [b ZÂƒĂ’ Y_j e\[di_le [d [b [gk_fe cWdWX_jW$
49 Ä–ĹŠ ÄĽ #-3 +(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#ÄŚ ĹŠ
)45#-(+ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ/4#" ĹŠ #,(%1 1ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ#73#1(.1Ä“ĹŠ #ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ#ĹŠ 3 +( ĹŠ!.,.ĹŠ/.2( +#2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“ ÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ! 43.ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ#2ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ 2 +(1ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ)45#-(+ĔŊ04(#-ĹŠ #2/#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠÄĄ,#).1 -".ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ 1 3.ĹŠ"#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ! " ĹŠ./.134-(" "ĹŠ 04#ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĢĔŊ  "(¢ē 4-04#ĹŠ"(!#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ 94!#- ČĔŊ #5 ++.2ĹŠ-.ĹŠ "#2! 13 ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ2 +(" Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ" -ĔŊ/4#2ĹŠ (#-5#-(Äą " 2ĹŠ2# -Ä“ĹŠ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ)4% ".1ĹŠ#2ĹŠ 2 +(1ĹŠ +ĹŠ#731 -)#1.Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢ē
Ä“ĹŠ 49 ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ (% Ŋĸ"#1ēĚĔŊ-.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ (#+#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“
ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-$1#-3 Äą ,(#-3.ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ-.ĹŠ/.Äą "1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 1, Ä“ -"#/#-"(#-3#ĹŠ #+(,(- ".ĹŠ"#ĹŠ ./
Ĺ—ĹŠĹŠ
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" YWj[]eh‡W IkX (&" gk[ZÂŒ [b_c_# dWZe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ BW deY^[ Z[b bkd[i WYkckbÂŒ ik i[]kdZW Z[hhejW$ F[i[ W fed[hi[ [d l[djW`W [d [b cWh# YWZeh bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ YWo[hed (#' Wdj[ 7b_WdpW B_cW$ 7dj[i de fkZ_[hed Yed [b :[\[dieh Ifehj_d]" Z[ Khk]kWo$
4#" -ĹŠ ! #9 2
B_]W Z[ Gk_je" fWhW [b Y^egk[ `kl[d_b :_[]e >khjWZe$ :[ [ijW Wdj[ bW Ăˆ7A:É" de feZh| YedjWh cWd[hW [b ĂˆFWjÂŒdÉ kX_YWh‡W W Zei Yed [b Z[bWdj[he Wh][dj_de 9bWk# `kl[d_b[i [d YWdY^W oW gk[" fWhW Z_e 8_[b[h$ ĂˆC[h[d]k[iÉ o ĂˆWpkb# [b fWhj_Ze Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" hW# j_Ă’ YÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ ]hWdWiÉ i[ l[h|d bWi YWhWi <hWdY_iYe 9[lWbbei$ [b Zec_d]e ''0)& [d 9WiW ĹŠ Jh[i \[Y^Wi b[ gk[# 8bWdYW$ Bei ĂˆWbXeiÉ h[]h[# ZWd W bW fh_c[hW [jWfW iWhed Wo[h W bei [djh[dW# +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.Äą Z[b Y[hjWc[d$ BW ĂˆKÉ iebe c_[djei [d FecWigk_$ - 3.ĔŊ + 4"(.ĹŠ ÆL[h[cei gk_ƒd [i bW (#+#1ĔŊ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ f_[diW" feh [b cec[dje" [d bW Ăˆ7A:É$ Æ;ijWcei \e# c[`eh efY_ÂŒd fWhW h[[c# / 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ fbWpWh W 9bWkZ_eÇ" _dZ_YÂŒ /.1ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ Äą YWb_pWdZe jeZW bW [d[h]‡W ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ! 1Äą 34+(- 2ĹŠ , 1(++ 2Ä“ o jhWXW`e fWhW [ij[ fWhj_# Ze$ 7hcWh[cei kd Xk[d B_]W" gk_[d de Z[iYWhjW Wb
jeh_Wde 9Whbei 9WbZ[hÂŒd _d_Y_ÂŒ [b W‹e Yece [ijhWj[]W Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" i_d [cXWh]e de ZkhWh‡W [d [b YWh]e$ @kWd 7cWZeh I|dY^[p" [ijhW# j[]W Wh][dj_de" bb[]ÂŒ Yece iebk# Y_ÂŒd Wb [b[dYe Z[b 9^_cXehWpe$ Bei Xk[dei h[ikbjWZei jWcfeYe Feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d [b W‹e [b be WYecfW‹Whed o jkle gk[ Z[`Wh :J khk]kWoe" CWh_e IWhWb[]k_" [b [gk_fe$ Bei h_eXWcX[‹ei" [d [i Y[iWZe [d iki \kdY_ed[i$ BW bW WYjkWb_ZWZ" ied Z_h_]_Zei feh Z_h[Yj_lW Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# [b Wh][dj_de EiYWh FWY^[Ye$ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_je h_e" YkWZhe WcXWj[‹e" j[hc_dÂŒ h[bWY_ed[i Yed [b WZ_[ijhWZeh" de i[ [iYWfWd W [ijW fheXb[c|j_YW$ gk_[d Wdj[h_ehc[dj[ \k[ i[fWhW# ;d [b YWie Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i bei cWbei h[ikbjWZei de \k[hed [b Ze Z[ ;b DWY_edWb$ ?d[ijWX_b_ZWZ i[ ^W [l_Z[dY_WZe fh_dY_fWb cej_le fWhW i[fWhWh W [d [b XWdgk_bbe jƒYd_Ye Z[b ĂˆHeZ_bbe iki WZ_[ijhWZeh[i$ 9Whbei ?iY^_W" :J Wh# He`eÉ" [gk_fe gk[ W _d_Y_e Z[ ][dj_de" \k[ i[fWhWZe Z[ W‹e [cf[pÂŒ Yed bW YedZkY# ĹŠ bW Ăˆ7A:É feh Z[YbWhWY_ed[i Y_ÂŒd Z[b Wh][dj_de <WX_|d 8kijei$ Bei cWbei h[ikbjW# +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ gk[ _XWd [d YedjhW Z[ bW Zei \k[hed jWcX_ƒd [b ce# #.-#+ĹŠ:+5 1#9ĹŠ8ĹŠ YedZkYY_ÂŒd Z_h_][dY_Wb Z[b #+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ j_le Z[ ik iWb_ZW$ 1(#+ĹŠ #11.-#ĔŊ [gk_fe$ Feh ik fWhj[ [b [i# jhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W Z[`ÂŒ Ejhe [gk_fe gk[ ^W 24#- -ĹŠ/.1ĹŠ fWZ[Y_Ze [b c_ice _dYed# '.1 ĔŊ!.,.ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ [b XWhYe Z[b ĂˆĂžZebeÉ feh Z_\[# l[d_[dj[ ^W i_Ze [b 9[djhe "(1(%(1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ h[dY_Wi gk[ jkle Yed [b fh[# , 3# .Ä“ i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW$ :[fehj_le Ebc[Ze$ ;b [YkW#
j[dZh‡W 8WkpW fWhW [b fWhj_Ze gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 9WiW 8bWdYW$ ÆBW _Z[W [i cWdj[d[h [b c_ice [igk[# cW gk[ fbWdj[Wcei [d IWd]ebgk‡" Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$ CWh_e :Wl_Z Gk_hÂŒi" lebWdj[ Z[b Ăˆ7bXeÉ \k[ kde Z[ bei `k]WZeh[i [gk_fe fWhW `k]Wh kd ]hWd [d# Z[i_]dWZei fWhW ^WXbWh Yed bei Yk[djhe o ]WdWh" [iW [i bW _Z[WÇ" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ăˆ;b 9^e# i[‹WbÂŒ [b WZ_[ijhWZe Wh][dj_de$ beÉ [ij| h[Ykf[h|dZei[ Z[ kdW b[# B_]W Z[ Gk_je" Yed )& fkdjei" i_ÂŒd o feZh‡W i[h Yedi_Z[hWZe fWhW [i gk_dje [d bW jWXbW" [d# [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e$ \h[djW W :[fehj_le Gk_je" ĹŠ ÆC_[djhWi ^WoW fei_# gk[ [i eYjWle Yed (* kd_ZW# X_b_ZWZ[i lWcei W bkY^Wh Z[i$ Æ;i kd Ăˆ9b|i_YeÉ" Yece ^WijW [b ‘bj_ce$ J[d[cei
2ĹŠ.31 2ĹŠ ) 2ĹŠ jWb de _cfehjW YÂŒce bb[]Wd 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ČĔŊ bW [if[hWdpW Z[ feZ[h i[h bei [gk_fei" YÂŒce [ij|d [d /.1ĹŠ+#2(¢-ĔŊ2.-ĹŠ fh_c[hei$ JhWXW`Wh[cei "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ bW jWXbW$ Ied fWhj_Zei Zkhei" 8ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW [ieÇ" cWd_\[ijÂŒ [b 149Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ ]kWoWgk_b[‹e" gk_[d [if[# Z_\‡Y_b[iÇ" Wi[]khe 8WkpW$ 1#!4/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Bei YkWjhe ^ecXh[i" [d 9 % ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ hW h[Ykf[hWh ik l[hZWZ[he [b \edZe Z[ bW pW]W" cWd# 9#04(#+ĹŠ 4- Ä“ d_l[b \kjXeb‡ij_Ye$
, 8 Ŋ24$1#Ŋ1#! ~" Ŋ8Ŋ 8.5~ŊŊ2(%4#Ŋ#-Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ
Ŋš 8WhY[bedW i[ Wb_ijW fWhW l_i_jWh [ij[ l_[hd[i W B_]W Z[ Be`W (&0&& [d ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" [d fWhj_Ze l|b_Ze feh bW l_]ƒi_cW \[Y^W$ ;b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ h[Wb_pÂŒ Wo[h kdW `ehdWZW c|i Z[ [djh[# dWc_[dje [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b Cedkc[djWb$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z_l_Z_ÂŒ Wb [gk_fe [d Zei ]hkfei0 [b fh_c[he h[Wb_pÂŒ jhWXW`e Z[ ]_cdWi_e o h[][d[# hWj_le" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b fbWdj[b ^_pe \‘jXeb \ehcWb feh [ifWY_e Z[ *+ c_dkjei$ @eiƒ 7cWoW" lebWdj[ Ye# becX_Wde" ik\h_ÂŒ kdW h[YW‡ZW [d bW b[i_ÂŒd Z[ ik heZ_bbW Z[# h[Y^W gk[ de b[ f[hc_j_ÂŒ Ykb# c_dWh Yed bei [djh[dWc_[d#
jei$ :[ _]kWb \ehcW" @eiƒ 7oel‡ i[ [dYk[djhW [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd feh kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d ik ckibe Z[h[Y^e$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de =ki# jWle 9eijWi [ij| YediY_[dj[ gk[ [b [b[dYe be`Wde de i[h| kd h_lWb \|Y_b$ Æ:[ ^[Y^e Yh[e gk[ d_d# ]‘d h_lWb be ^W i_Ze" jeZei bei [dYk[djhei gk[ ^W Z_ifkjWZe [b [gk_fe ^Wd i_Ze Z_\‡Y_b$ B_]W Z[ Be`W [ij| fWiWdZe feh kd Xk[d cec[dje" j_[d[ cko Xk[dei h[ikbjWZei `k]WdZe Yece beYWb" f[he [ijWcei jhWXW`WdZe XWi# jWdj[$ Bei Y^_Yei [ij|d h[Wb_# pWdZe fh|Yj_YWi Z[ \‘jXeb" fWhW _h Z[Ă’ d_[dZe Wb [gk_fe gk[ `k# ]Wh| [ij[ l_[hd[iÇ" [nfb_YÂŒ$
+Ŋļ}".+.ČŊ /1#2#-3¢Ŋ 24Ŋ;+ 4,
ŊŊ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ ŗ/1#2("(" Ŋ/.1Ŋ -3.-(.Ŋ . . ĔŊ1# +(9¢Ŋ
8#1ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ !1.,.2Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ +ĹŠ;+ 4,ĹŠ3#-"1;ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#!./(+ Äą !(¢-ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ2#1;ĹŠ"(231(Äą 4(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #731 -)#1.Ä“ĹŠ 23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ!.23 1;ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ!1.,.2ĹŠĹŒÄ‡Ä”Ä‰ÄŽÄ“ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĔŊ3 , (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠĹŠ ;7(,.ĹŠ -Äą %4#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ 3~ 2ĹŠ 8.+ Ä“
Se unen por el deporte riosense Se firmó carta de intención entre gobierno de Cuba y Prefectura
ũě Luego de cumplir una intensa agenda la mañana de ayer, el embajador de Cuba, Jorge Rodríguez, finalizó su recorrido visitando las instalaciones de Liga Deportiva Cantonal de Quevedo para posteriormente firmar el memorando de intención con el prefecto de Los Ríos, Marco Troya, ratificando así el compromiso de contribuir entre otras cosas, con el desarrollo del deporte. Cabe recordar que hace menos de un mes estuvo de visita el delegado de la embajada cubana, Enrique Iglesias, quien vio las necesidades y recogió las peti-
CRONOS MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
EL DATO En LDC Quevedo hay 14 entrenadores y cuatro monitores.
MOMENTO. Jorge Rodríguez y Marco Troya durante la firma del memorando de intención.
ciones de los representantes de la rectora del deporte amateur para transmitirlas a su titular. Entonces ya se había anunciado una respuesta positiva. Lo que se solicitó aquella vez fue la venida de entrenadores cubanos para que capaciten a los
nuestros y a los deportistas, además de otorgar becas a los atletas para que participen en las bases de entrenamiento del país centroamericano. Todo esto sería posible ahora que se firmó el memorando de intención entre el Gobierno de la
ANUNCIO. Por medio de un convenio de cooperación interinstitucional, la prefectura construirá el coliseo de tenis de mesa en la Liga Cantonal de Quevedo.
República Popular de Cuba y el Gobierno Provincial de Los Ríos. En dicho documento consta en el numeral cinco lo referente al deporte: establecer nexos de cooperación científica dentro del área del deporte con presencia de instructores de alto nivel.
Durante la firma del documento estuvieron presentes alcaldes, vicealcaldes, consejeros, concejales y presidente de ligas cantonales de varias ciudades de la provincia. Además, el prefecto Troya entregó las llaves de la ciudad al embajador Rodríguez.
1466-MA
CLASS 2
A12
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
International Business Network Guía de Estudio Autodidáctica
Próximos partidos son ‘finales’ En el partido de ida, D. Quevedo venció en casa 1-0 a los azogueños.
Como ‘finales’, así califica el plantel de Deportivo Quevedo las últimas cinco fechas de la primera etapa del campeonato. Y es que, el conjunto rojo y azul, pese a los resultados adversos obtenidos en condición de local (cinco empates) se ubica en tercer lugar, manteniendo así la posibilidad de terminar entre los dos primeros de la tabla de posiciones y ganar un cupo para la liguilla final del torneo. Para el atacante juvenil Joffre Contreras, el empate ante Grecia quedó atrás, ahora todos están concentrados en el duelo de este sábado ante los ‘guacamayos’. “Lo bueno es que los equipos que están primeros no llevan mucha ventaja, podemos alcanzarlos. Ahora estamos trabajando para traer los tres puntos de Azogues”, dijo el delantero, autor de uno de los goles de la victoria sobre Mushuc Runa.
ũ ě
AYER. Entrenaron a doble jornada en el estadio Siete de Octubre.
Por su parte, el director técnico Raúl Duarte admite que los empates en casa han sido malos resultados, pero se muestra optimista por la posibilidad de clasificar. “También los otros equipos han fracasado en su intento de tener una regularidad, eso nos está dando la chance de seguir con vida. El tema es que cada vez se acorta la distancia con los otros equipos, por lo que estas
cinco fechas será cinco finales durísimas para las que tenemos que estar preparados”, indicó el adiestrador paraguayo. Quien lamentó no poder contar con jugadores importantes como Máximo Rivera, defensa que aún no se recupera de su lesión, el lateral derecho Kevin Chérrez, que apenas esta semana se integrará a los entrenamientos luego de la recuperación de la cirugía a la que se
A13
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EN GALA SUDAMERICANA
‘Tin’ Delgado estará entre los homenajeados El máximo goleador de la selección ecuatoriana de fútbol, el choteño Agustín Delgado, ha sido considerado entre las máximas figuras del balompié sudamericano que serán homenajeadas el próximo martes. Así lo informó el presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol. Nicolás Leoz, en comunicación dirigida al titular de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga, que la Conmebol, “en ocasión del sorteo de la Undécima Edición de la Copa Sudamericana, a realizarse el día 26 de junio, quiere rendir su homenaje a varias estrellas de nuestro continente, en el afán de reconocer la trayectoria y su contribución a prestigiar el fútbol continental. Tal como ha propuesto la FEF, Agustín Delgado, será distinguido por su notable carrera profesional”.
Planteles municipales en jornadas deportivas
Luchadores quevedeños subieron al podio Ariel Real y Jorge Camacho aportaron con medallas de plata a la delegación fluminense que participó en el Campeonato Nacional de Lucha Categoría Cadete, que se efectuó el último fin de semana en Riobamba, provincia de Chimborazo. Junto a ellos compitieron Cristhian Molina y Omar Pino, que alcanzaron el quinto lugar, así como Eduardo Peñafiel y María González. Estos deportistas se dieron cita en el coliseo cubierto ‘Teodoro Gallegos Borja’ de la Federación Deportiva Estudiantil de Chimborazo, pactando las finales para el último domingo si ninguna novedad. El torneo sirvió para conformar el equipo que participará en el Panamericano en Venezuela, categoría cadetes, los días 10, 11 y 12 de julio.
sometió hace unas semanas, y del volante John García, quien está con permiso. “Estamos recuperando a algunos jugadores, como Adrián Vera, pero aún le falta recobrar ritmo futbolístico porque viene de una para de tres meses. Lamentablemente no hemos podido contar con el plantel completo, pero tenemos mucha fe, ahora solo dependemos de nosotros”, añadió el estratega.
CRONOS
ũ ě
COMPETENCIA. Riobamba acogió a los mejores luchadores cadetes del país.
Lo que se viene
Quedan pocas semanas de preparación para los luchadores que integrarán la selección provincial de este deporte, que intervendrá en los Juegos Deportivos Nacionales Prejuveniles, que se desarrollarán del 8
al 10 de julio, en la provincia de Tungurahua. Quevedo aportará con siete gladiadores, se trata de: Paola Aguilera, Carolina Mendoza, Ariel Real, Bryan Loor, Edison Grijalva, Omar Pino y Cristhian Molina.
ũě Los planteles educativos municipales desarrollarán durante este semana las primeras jornadas deportivas 2012, en donde los alumnos participarán en las modalidades ciclismo, índor fútbol, gimnasia rítmica, natación, atletismo y básquet de acuerdo a un cronograma de actividades. La inauguración se efectuó el pasado viernes en el Complejo Deportivo Municipal Ciudad de Quevedo, contando con la presencia de Catina Cóndor, coordinadora educativa municipal; la Supervisora Provincial de Educación, Gloria Zarsoza; Soraya Arteaga, Directora de Departamento de Cultura del GAD Municipal de Quevedo; la concejala alterna Verónica Herrera, profesores y alumnos de las instituciones. Entre los planteles educativos participantes están las escuelas Juan de Dios Avilés Zárate, 17 de Marzo, Ciudad del Norte y el Colegio Municipal Ciudad de Quevedo; también fueron invitados los planteles primarios: Futuro
EVENTO. Equipos de las escuelas en la inauguración.
de la Patria y la Nuestra Señora de la Natividad. La toma de promesa a los alumnos deportistas estuvo a cargo de la estudiante Denisse Hoyos, digna representante de la natación quevedeña; mientras que la inauguración oficial la hizo la concejala alterna Verónica Herrera. Luego la Supervisora Provincial de Educación, Gloria Zarsoza, hizo un llamado a los deportistas que al final del evento debe primar el compañerismo y la amistad y no quien más compita, ya que el deporte es salud y vida.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Obra contribuye al mejoramiento de la ciudad, y asĂ recuperar su imagen histĂłrica. ĹŠÄ› Debido al gran valor his-
tĂłrico y social que representa el parque central Dr. Lorenzo Rufo PeĂąa, el Ministerio Coordinador de Patrimonio, el Municipio del cantĂłn Vinces, el Banco del Estado y el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, inauguraron esta joya emblemĂĄtica en la provincia de Los RĂos. El parque central a pesar de
LOS RIOS 14-7
El parque central Lorenzo Rufo PeĂąa fue inaugurado ser un lugar de tanta trascendencia para la historia de Vinces y del gran significado que tiene para sus habitantes como sĂmbolo de una ĂŠpoca de gran esplendor que los vinceĂąos recuerdan con orgullo, habĂa sido objeto de varios despojos en los que se sustrajeron algunos de sus elementos de valor, asĂ como el abandono de varias autoridades que lo llevaron a un completo estado de deterioro, por lo que era necesario rescatarlo de manera urgente. Entre las personas que asistieron a la inauguraciĂłn del parque se anota a la Directora
del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, InĂŠs PazmiĂąo; la Gerenta del Banco del Estado, MarĂa Sol Barrera; el viceministro Coordinador de Patrimonio, Juan Carlos Coellar; Gobernador, Viceprefecto de Los RĂos, alcaldes de Palenque y Pueblo Viejo, concejales de Vinces, invitados especiales y pĂşblico en general, que se dieron cita a un costado del parque, frente al antiguo palacio municipal, por el lado de la calle 9 de Octubre. Es fundamental que el Estado, los gobiernos locales, instituciones culturales y las personas naturales que poseen bienes
culturales trabajen en conjunto para poner en marcha las polĂticas de preservaciĂłn y puesta en valor de estos bienes en todas las provincias del paĂs. Ahora se espera que la ciudadanĂa cuide este bien patrimonial; ademĂĄs, que respeten este espacio pĂşblico que es de todos quienes viven en este pujante cantĂłn del Ecuador.
RestauraciĂłn Costo
El proyecto de rehabilitación y restaura°ción del parque central fue una propuesta de la actual administración, presidida Francisco León, quien asumió el costo de los estudios y buscó el financiamiento del mismo. El valor del proyecto fue de $ 393.932,07
CORTE. El alcalde hizo el corte junto a las autoridades asistentes.
Un complejo fue clausurado ayer ŊěŊ El
complejo turĂstico Quinsaloma ubicado en la salida vĂa a La Ercilia fue clausurado ayer, a las 09:00, por no respetar el acuerdo ministerial
adada-B/JCH
1470 de la ley en el cual se prohĂbe la venta de bebidas alcohĂłlicas los dĂas domingos. El teniente polĂtico del cantĂłn, AnĂbal Ocampo Paredes, seĂąalĂł que estĂĄ actuando de acuerdo a lo que estipula la ley. Personal de la Unidad de PolicĂa Comunitaria tomĂł las medidas respectivas, debido a dos partes policiales emitidos por la UPC a la Intendencia de Los RĂos por la queja de varias personas, motivo por el cual el intendente ordenĂł el cierre del local. Por otra parte, por funcionamiento ilegal (sin documentos) en el recinto Cerritos fue cerrado otro local de expendio de bebidas alcohĂłlicas.
AUTORIDADES. Llegaron al lugar para cumplir con la disposiciĂłn. 1462ÂCG
1471-CG
A15
AB/1814
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
SECCIONES:
REMATES DIVORCIOS ANULACIONES EJECUTIVOS
EXTRACTOS R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON MERCEDES LEONOR ESCANDON NARANJO VIUDA DE VELASQUEZ Y JAIME MIGUEL VELASQUEZ VELEZ.SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado el Juicio Verbal Sumario signado con el No. 231-2012 deducida por el señor Manuel Félix Velásquez Vélez, en su contra, cuyo extracto, es como como sigue: ACTOR: MANUEL FÉLIX VELÁSQUEZ VÉLEZ.DEMANDADA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON MERCEDES LEONOR ESCANDON NARANJO VIUDA DE VELASQUEZ Y JAIME MIGUEL VELASQUEZ VELEZ.OBJETO DE LA DEMANDA: El
accionante manifiesta que mediante sentencia y previo al trámite correspondiente, se le conceda el amparo de la posesión, que mantiene sobre dos lotes de terreno ubicados en la Cooperativa El Pital, sitio La Carmela, jurisdicción de la Parroquia San Camilo del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, cuyos Lotes de terreno se determinan como Lote Uno y Lote Dos; Lote Uno.- De 41 hectáreas comprendido dentro de los linderos y medidas siguientes: Norte, Rio Quevedo en más de 1000 metros; Al Sur, Terrenos de la sociedad Agrícola Primavera denominado Santa Prisca, terreno de Cooperativa Isla del Rio Quevedo, y un aserradero de 1755 metros, en la línea desde el carretero Quevedo-Valencia hasta el rio Quevedo; Al Este, Carretero Quevedo-Valencia con 83 metros: y, Al Oeste, el Rio Quevedo; y Lote No. Dos.- De 2 hectáreas comprendido dentro de los linderos y medidas siguientes: Norte, el Rio Quevedo en parte y en otra con terrenos del señor José Hidalgo; Al Sur, calle Publica desde la carretera QuevedoValencia al Rio Quevedo; Al Este, terrenos del instituto Nacional del Niño; y, Al Oeste el Ríos Quevedo; los mismos que desde mediados del
AVISOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
A17
BABAHOYO
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
mes de Mayo del año 1988, viene manteniendo Posesión, pacifica, tranquila e ininterrumpida por más de veinte años, con ánimo de señor y dueño, sin violencia ni clandestinidad de estos dos lotes, donde viene ejerciendo actos de posesión como son haciendo sembríos de ciclo corto.- Amparo su demanda en lo dispuesto en los Arts. 715 y siguientes de Código Civil, como el At. 960 y siguiente del mismo cuerpo de leyes, en concordancia con los Arts. 680, 687, 689 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de junio 11 del 2012, las 09h30, admite la demanda a trámite de Juicio verbal Sumario y ordena citar a los demandados herederos presuntos y desconocidos de quienes en vida fueron Mercedes Leonor Escandón Naranjo Viuda de Velásquez y Jaime Miguel Velásquez Vélez, por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que desconoce el actual domicilio o residencia de los deman-
dados herederos presuntos y desconocidos de quienes en vida fueron Mercedes Leonor Escandón Naranjo Viuda de Velásquez y Jaime Miguel Velásquez Vélez, los mismos que les son imposible determinarlos; y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tiene de señalar casilleros judiciales en esta ciudad para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.Certifico.Quevedo, junio 12 del 2012. Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1366-CG
EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANA KAREN BASURTO CEDEÑO. Se le hace saber.
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Banalandia. Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 22 de junio de 2012 Hora: 16h00 Lugar: Unidad Educativa “Jacinto Carlier Castro” de la Red La Mecha, Recinto La Mecha Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1480-CG
Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, el Sr. JOFFRE RAFAEL ALCIVAR SANCHEZ, ha deducido Juicio de TENENCIA No. 1075-2011, en su contra, Solicitando a este Juzgado mediante Resolución se le conceda la TENENCIA de su hija MELANNY MARGARITA ALCIVAR BAZURTO, de 2 años de edad respectivamente, manifestando que la madre de su hijo hace un año abandono el hogar, dejando a sus hijos con él, sin saber hasta el momento nada de ella. Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTOR : JOFFRE RAFAEL ALCIVAR SANCHEZ DEMANDADA : ANA KAREN BAZURTO CEDEÑO TRAMITE : CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA : INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos mediante providencia de fecha Quevedo, 01 de Diciembre del 2011 a las 09h00, avoca conocimiento de la demanda de TENENCIA y ordena citar a la demandada Sra. ANA KAREN BASURTO CEDEÑO, por la prensa mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el término de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, Junio 06 del 2012 AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO.
1345-CG
R. Del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS AL PUBLICO DE LE HACE SABER: Que dentro del Juicio Sumario No. 609-2011, en providencia de fecha, Quevedo, Octubre 28 del 2011; las 08h10, dictada por el señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos y a petición de Mariuxi Geomaira Martinez Lorenti, heciéndole conocer que en este Juzgado ha presentado demanda de rectificación de inscripción de nacimiento en el sentido de que en la misma consta su fecha de nacimiento de fecha 18 de Agosto de 1986 cuando lo correcto es 18 de Agosto de 1984. Particular que se pone a conocimiento de los interesados, para los fines de Ley, Quevedo, Junio 13 del 2012 Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1452-CG
R. DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: GENOVEVA GENARA VERGARA MACIAS SE LES HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura la demanda de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 04-2012, presentada por la señora AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN DEMANDADA: GENOVEVA GENARA VERGARA MACIAS OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante señora AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN, demanda a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de un lote de terreno ubicado en el Asentamiento Poblacional “San Javier”, perteneciente a la Parroquia Siete de Octubre, del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos. Comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con propiedad del Capitán Viteri, en cuarenta metros; Por el Sur, calle s/n, en cuarenta metros; Por el Este, con propiedad de Genara Vergara, en veinte metros; y, Por el Oeste, con propiedad de Genara Vergara, en veinte metros, medidas que hacen una superficie total OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. En este lote de terreno se ha construido una pequeña casa, planta baja, de un ambiente, de estructura de caña, piso de madera, techo de zinc, con sus respectivas instalaciones de luz eléctrica y agua potable.- Ampara su demanda en el hecho de que ha mantenido la posesión tranquila, continua, ininterrumpida, pacífica, pública, no equívoca y con ánimo de señora y dueña, desde el 10 diciembre de 1988, esto es por más de veintitrés años. Demanda que se fundamenta en lo dispuesto
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
en los Arts. 603, 715, 732, 2392, 2398, 2400, 2407, 2410, 2411, 2413 y otros del Código Civil. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA:- El señor Abogado ENRIQUE BRIONES SOTOMAYOR, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS, mediante providencias de fecha de 10 de enero del 2012; las 08H39; admite a trámite de juicio, ordinario, disponiendo citar a la demandada mediante tres publicaciones por un diario de amplia circulación de esta localidad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por que la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del término de ley correspondiente deberán presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole la obligación la formulen dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso, bajo prevención de ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, 9 de mayo del 2012.-
Particular que comunico a usted, para los fines de ley.Babahoyo, a 31 de mayo del 2012 ROSA E. VARAS BARONA Secretaria Juzgado Primero De lo Civil Los Ríos
307-B/CP
ABG. WASHINGTON CARMIGNIANI CABRERA SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS.QUEVEDO
R. DEL E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ORDINARIO No. 20120059 DE PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA EXTRAORDINARIA DE DOMINIO
R. DEL E EXTRACTO DE CITACIÓN JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS – BABAHOYO
ACTORA: BELEN DE LAS MERCEDES CEVALLOS GUZMÁN
1467-CG
SE LE HACE SABER: - A: FROILÁN PAZMIÑO ZAPATA ACTOR: ROBERTO MELINTÓN DÁVILA PEÑA JUICIO: ORDINARIO No. 2012-0105 CAUSA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez, mediante Auto de Calificación, de fecha 16 de mayo del 2012, las 10h14; Admite a trámite de Juicio Ordinario la demanda propuesta por el señor ROBERTO MELINTÓN DÁVILA PEÑA, disponiendo se CITE, a los señores FROILÁN PAZMIÑO ZAPATA, y a todas las personas que se crean con derecho a esta acción, mediante tres publicaciones que se efectuaran en un diario de amplia circulación de la provincia de Los Ríos de esta ciudad, de acuerdo a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la parte actora declara bajo juramento desconocer el domicilio o residencia individualizada de los demandados. OBJETO DE LA DEMANDA:- El actor fundamenta su petición en los dispuestos en los artículos 2392; 2393; 2398; 2400; 2401 y 2410 y más pertinente del Código Civil vigente, demanda en Juicio Ordinario, la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio de todo titulo o derecho, de un lote de terreno que tiene de superficie UNA HECTAREA CON CUARENTA Y OCHO CENTESIMAS DE HECTAREA, ubicado en el Recinto “Las Lomas de Hojarasca”, de la jurisdicción de la Parroquia Pimocha, Cantón
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda La Unión.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Poza de Naranjo.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: viernes 22 de junio de 2012 Hora: 12h00 – 14h00 Lugar: Sala de Reuniones, Area Comercial de Reybanpac, parroquia San Juan
Fecha: viernes 22 de junio de 2012 Hora: 09h00 – 11h00 Lugar: Escuela Mixta Particular 10 de Agosto, Recinto San Rafael, parroquia Zapotal
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
1480-CG
Babahoyo, Provincia de Los Ríos, lote de terreno que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE,. Carretero a Caracol, con sesenta y seis metros veintiún centímetros de longitud: POR EL SUR.lote de terreno del señor Oscar Dávila, con sesenta metros noventa y nueve centímetros de longitud; POR EL ESTE:- lote de terreno del señor Jose Ruiz, con doscientos cuarenta y seis metros noventa y siete centímetros de longitud; y, POR EL OESTE:- Hacienda Corozal, con trescientos dieciocho metros noventa y cuatro centímetros de longitud.- Se advierte a las partes demandadas que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación de citación por la prensa, y en caso de no hacerlo se los consideraran rebeldes.-
1480-CG
DEMANDADO: JOSE AURELIO FALQUEZ ZAMBRANO, Y A TODAS LAS PERSONAS QUE PUEDAN TENER DERECHO A ESTE PREDIO AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Dr. Waltermar Ruiz De Lucca, Juez Segundo de lo Civil de Los Ríos, con fecha Babahoyo, 22 de marzo del 2012; 14h37, califica y acepta al trámite en juicio ordinario de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio en cuanto tenga lugar en derecho propuesta por la señora Belén de Las Mercedes Cevallos Guzmán, en contra de Jose Aurelio Falquez Zambrano y a todas las personas que puedan haber tenido derecho a este predio, y, al tenor del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, el señor Juez ordena CITAR, al demandado JOSE AURELIO FALQUEZ ZAMBRANO, Y A TODAS LAS PERSONAS QUE PUEDAN TENER DERECHO A ESTE PREDIO, por el Periódico Informativo Riosense que se editan en esta ciudad de Babahoyo , en vista del juramento prestado de desconocer el domicilio del demandado.- OBJETO DE LA DEMANDA.Mediante la cual pide que en sentencia se declare a favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio del terreno ordenando al mismo tiempo la inscripción en el Registro de la propiedad en Cantón de Babahoyo, para que le sirva de justo titulo, cuya dimensión de SESENTA METROS CON SEIS CENTÍMETROS CUADRADOS, ubicado en las calles General Barona entre Eloy Alfaro y Rocafuerte en esta ciudad de Babahoyo, Capital de la Provincia de Los Ríos, y cuyos linderos son los siguientes:- Por el frente, con la calle General Barona, con cuatro metros con cuatro centímetros; Por Atrás, con la misma dimensión, esto es, con cuatro metros cuatro centímetros , con Propiedad que era de Jose Aurelio Falquez Zambrano, actualmente de propiedad del señor J. Lorenses; Por costado derecho, con la propiedad de la actora Belén de las Mercedes Cevallos Guzmán con quince metros; y, por el costado izquierdo, remanente del solar comprado por el propio señor Jose Alberto Falquez Zambrano, actualmente de propiedad de los herederos de Humberto Moscoso con quince metros.- Al demandado se le advierte de la obligación que tiene de comparecer a juicio y dar contestación a la demanda y proponer acepciones y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días contados a partir de la tercera y última publicación, bajo prevención de rebeldía .Lo que comunico a usted para los fines de Ley. Babahoyo, 12 de Abril del 2012 Ab. Mariana Montoya Castro SECRETARIA DEL JUZGADO EGUNDO DE LO CIVIL
163-B./CP
JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS, EN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: LEINNY ESPERANZA MACIAS CANALES SE LE HACE SABER. Que en el Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de este Cantón Quevedo se tramita en su contra el siguiente Juicio de Incidente de Rebaja de prestación de alimentos No. 247-2009, solicitando el accionante que en Resolución se le rebaje la pensión a la cantidad de $130.00 dólares mensuales. ACTOR: Sergio Armando Moreta Yepez DEMANDADA: Leinny Esperanza Macias Canales TRAMITE: Especial, acorde al Art. Innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Código de la Niñez y Adolescencia. CUANTÍA: $1560 Dólares Norteamericanos. OBJETO DE LA DEMANDA. El accio-
nante comparece manifestando que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la señora Leinny Esperanza Macias Canales, razón por la cual solicita a su Señoría que se digne citarla por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a trámite, por medio de uno de los diario de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido el suscrito Juez una vez que el actor ha reconocido su firma y rúbrica dispuso que se cite a la accionada por un periódico de la localidad mediante tres publicaciones en días distintos. JUEZ: Dr. JORGE ARIAS DESIDERIO, que en Providencia de fecha 14 de Junio del 2012; a las, 14:00, acepta a trámite la demanda de incidente de rebaja de Prestación de alimentos y ordena citar a la demandada conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de veinte días y de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 15 de Junio del 2012 Ab. Yolanda Moreira Bravo SECRETARIA (E) JUZGADO 3ro NIÑEZ ADOLESCENCIA QUEVEDO – LOS RIOS
1422-CG
R. DEL E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS AL PÚBLICO EN GENERAL CAUSA: APERTURA DE SUCESIÓN Y FACCIÓN DE INVENTARIOS No. 2012-0060. ACTORES: ALBA ELENA ALDAZ ALDAZ, ANNETT ALDAZ ALDAZ, MARIANA DE JESÚS ALDAZ ALDAZ, CECILIA GUADALUPE ALDAZ ALDAZ Y ANA BEATRIZ ALDAZ ALDAZ. JUEZ DE LA CAUSA, Doctor. Walter Ruiz De Lucca. AUTO DE CALIFICACIÓN: El señores Juez, mediante auto dictado de fecha 27 de abril del 2012, las 10h49, califica y acepta a trámite en cuanto tenga lugar en derecho la demanda de apertura de sucesión y facción de inventarios, propuesta por los Señores ALBA ELENA ALDAZ ALDAZ, ANNETT ALDAZ ALDAZ, MARIANA DE JESÚS ALDAZ ALDAZ, CECILIA GUADALUPE ALDAZ ALDAZ Y ANA BEATRIZ ALDAZ ALDAZ, ordenándose que se ponga en conocimiento al publico haciéndose conocer que se declara abierta la sucesión intestada de los bienes dejados por los causantes POMERIO EMILIANO ALDAZ FERNANDEZ Y LUZ AMELIA ALDAZ MORAN, por uno de los periódicos que se editan en esta ciudad de Babahoyo, tal como lo dispone el Art. 82 del Condigo de Procedimiento Civil.- Se les advierte a los demandados, que de no comparecer a juicio dentro del término de veinte días, contados dentro de la tercera y última publicación, serán considerados rebeldes, y continuara el trámite correspondiente. Particular que comunico para los fines legales consiguientes. Babahoyo, a 15 de junio del 2012. Abg. Mariana Montoya Castro, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RIOS BABAHOYO
316-B-CP
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VINCES EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 1093-2011.ACTOR: BAEZ GUZMÁN MARIA ROSA.DEMANDADO: ISABEL ALEXANDRA BRITO BAEZ Y CARLOS RAMIRO CHACHA CHIMBO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Marzo 9 del 2012; las 10h07.VISTOS: La demanda que antecede propuesta por la señora BAEZ GUZMÁN MARIA ROSA, en contra de ISABEL ALEXANDRA BRITO BAEZ Y CARLOS RAMIRO CHACHA CHIMBO, por ser clara, precisa y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al tramite establecido en el Art. 271 del Código de la Niñez y Adolescencia.- Cítese a los accionados: ISABEL ALEXANDRA BRITO BAEZ Y CARLOS RAMIRO CHACHA CHIMBO, mediante la prensa, tal conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por un periódico de amplia circulación de la capital de la provincia, para el efecto el actuario entregue el extracto de citación.- En merito a lo preceptuado en el inciso segundo del Art. 269 del Código de la Niñez y la Adolescencia, cuéntese con el INFA, para que la visitadora social proceda a realizar la investigación sobre el particular, para el efecto hágase saber, en sus oficinas, nos emita su informe con la respectiva conclusión, a la brevedad posible.Ofrecese a la DINAPEN, acantonada en este cantón Ventanas para que agentes especializados procedan a realizar la investigación pertinente el respecto y nos emitan su informe con las respectivas conclusiones.Previniéndole que no comparecer veinte días después de la ultima publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese .Ventanas, Junio 18 del 2012. Ab. Hugo García Santana SECRETARIO
315-B/KS
POLICIAL A18
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Accidente dejó dos heridos ũěũDos personas resulta-
ron heridas en un accidente de tránsito registrado a las 20:30 del lunes, en la vía a San Carlos a la altura del sector Josefina. Según versión de moradores que estuvieron en el momento del percance, Guillermo Santana Rengifo y su acompañante quedaron tirados en el piso luego de impactarse con una plataforma que estaba parada en el lugar, para trasladar a un carro que se había virado en la vía. El ciudadano de 27 años que conducía el liviano vehículo fue trasladado a una Casa de Salud de la ciudad de Guayaquil, por su delicado estado de salud.
Recaban más pista del crimen de empresario Bala era de 45 mm. Familiares piden justicia y prisión para los responsables.
ũěũ La tarde de ayer familiares y amigos de Franklin Rodríguez Baldeón, ciudadano que fuera asesinado con un tiro en la cabeza a la altura de las calles Juan X. Marcos entre Bolívar y Calderón, le dieron el último adiós en el marco de la tristeza por la fatídica perdida. Aquel empresario, ingeniero agrónomo y padre de un menor de apenas dos años; deja a toda una familia sumida en el dolor y afligida. Su hermana Lorena Rodríguez recordó que la última vez que lo vio fue el pasado domingo en casa de sus padres mientras disfrutaban del encuentro futbolístico entre Barcelona y Nacional. “Mi hermano era un hombre bueno, justo, no se metía con nadie pero a los delincuentes no les interesa eso solo la plata y ni siquiera le robaron solo lo mataron” contó
VELATORIO. En medio del dolor se hicieron presente familiares y amigos más allegados a la familia Rodríguez Baldeón.
entre lágrimas. Avances de las investigaciones
Mientras tanto, en lo que respecta a las pistas del crimen la Policía está por identificar de dónde llega el tipo de munición que utilizaron los malhechores para victimar al ciudadano fallecido. Pues el proyectil de 45 milímetros tiene un alto poder destructivo y no es fácil de conseguir en el mercado. Según Patricio Carrillo
fue tanta fuerza letal que con un solo disparos acabaron con la vida de un empresario de la ciudad y que la distancia no pudo haber sido mayor a un metro y medio. “Estamos trabajando con la pista de la motocicleta que hasta el momento se sabe que fue matriculada en la ciudad de Milagro, se ha identificado al sujeto y se ha abierto una indagación previa. Además de las versiones a varias personas
relacionadas junto con la categorización del teléfono celular y otras pistas que nos ayudarán con la investigación”. Según los datos recabados por la policía el hecho lo habrían ejecutado cinco sujetos a bordo de tres motocicletas. El monto del dinero a depositar habría sido de siete mil 500 dólares y con cuatro cheques. Los gendarmes no descartan ninguna pista que pueda ayudar a esclarecer el crimen.
Acusado de asesinar a menores va a juicio ũěũ Los familiares y amigos de la adolescente D.Y.R.Q. de 16 años y su bebé de 6 meses, quienes fueron asesinados a disparos, el mes de marzo pasado en el sector La Floresta, parroquia Venus del Río Quevedo, alzaron sus voces para exigir justicia ayer en los exteriores de la Casa Judicial. Varios minutos pasaron para que el aprehendido retornara al IMPOTENCIA. Familiares querían Centro de Rehabilitación Social quitarle el detenido a la Policía. de Quevedo, debido a que los familiares de la consiste en dictar un auEL DATO fallecida impedían que tollamamiento a juicio en se lo lleven porque quecontra del procesado. una rían hacer ley con sus Registra El autoresolutorio lo detención el 23 abril de 2005 en dictará en las próximas propias manos. Ríos, y el 28 Y es que por fin se Los horas y notificará a las parde abril de 2010 desarrolló la audiencia fue recapturado tes procesales, para luego en Guayaquil, preparatoria de presen- luego que se remitir el proceso al Tribude la cár- nal II de Garantías Penales tación y sustentación escapó cel de Quevedo. de dictamen fiscal en para la etapa del juicio. contra de Luis Antonio Mendoza Marmolejo, luego de que se había postergado en vaDeclaración rias ocasiones por distintas razoDetenido nes, según el Juez.
Dictamen próxima semana
El Juez Quinto de Garantías Penales, José Mendoza Álava indicó que el fiscal Pedro Pihuave sustentó un dictamen de carácter acusatorio y él como juez de causa anunció la resolución que
318-B/JCH
Antonio Mendoza Marmolejo, de °25Luis años, en su declaración a la Fiscalía,
indicó que fue el causante de los disparos y la moto que utilizó era conducida por un sujeto apodado como ´Leoncillo´. Dijo que cuando cometen algún delito se refugian en una casa de la parroquia San Camilo, ubicada cerca del tercer puente.
Un joven fue disparado dentro de una discoteca
POLICIAL MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A19
SegĂşn los familiares fue sacado del lugar para cerrar el negocio por temor a clausura.
dispararon contra la humanidad del joven de 18 aĂąos. Una vez que quedĂł tendido en el piso, los propietarios lo sacaron a la calzada para cerrar de inmediato las puertas del negocio, esta acciĂłn ha indignado a sus familiares, quienes alegan que debieron haberlo trasladado a una casa de ĹŠ ŊěŊ SaliĂł de la vivienda a salud para que recibiera atencomprar pero terminĂł en una ciĂłn mĂŠdica oportuna. La tĂa de la vĂctima tambiĂŠn conocida discoteca del cantĂłn donde recibiĂł tres impactos de narrĂł la odisea que tuvo que enfrentar para salvarle la bala, dos en el pecho vida a su sobrino. y el otro a la altura del EL DATO “Cuando me avisaron brazo, fue lo que manilo llevamos al hospital de festĂł Shirley Cevallos, en una al referirse a su sobrino Trabajaba casa comercial y Quevedo, donde nos dieCarlos Alfredo Ceva- no estudiaba, era ron una orden para trasladarlo a Guayaquil y lo llos Olivo, quien muriĂł soltero. Sus familiares operen, sin embargo no se el lunes en el hospital tenĂan previsto poner la denunrealizĂł y perdieron muLuis Vernaza de la ciu- cia ayer en la tarde. cho tiempo por lo que se dad de Guayaquil. desangrĂłâ€?, expuso ShirEl hecho se produley Cevallos. jo dentro del sitio de AĂąadiĂł que el informe de diversiĂłn aproximadamente a las 1:30 de la madrugada del criminalĂstica indica que pudo domingo, segĂşn testigos sujetos haber muerto luego de haber que se encontraban en el lugar llegado a la casa de salud.
SUJETO. Fue apresado por intimidar con un arma de fuego.
Sujeto cayó tras las rejas con un arma de fuego Ŋ ěŊ Luis
JUSTICIA. Familiares esperan que el asesinato sea esclarecido.
Los mĂĄs buscados de Los RĂos ŊěŊ Un total de 7 personas integran la lista de los mĂĄs buscados en la provincia de Los RĂos, asĂ lo dio a conocer el gobernador, JesĂşs NarvĂĄez. ¨Hemos mantenido una sesiĂłn de trabajo con el coronel de la policĂa de Los RĂos, Patricio Carillo, para fortalecer en la provincia el trabajo de inteligencia y el trabajo de seguimiento, y dar asĂ mejores resultados en el tema de los mĂĄs buscados, eso significa encontrar en el lugar que estĂŠn a estos
GRĂ FICAS. Los ciudadanos que aparecen aquĂ ya fueron capturados.
Por la seguridad ° Si sabe del paradero de algunas de estas personas, denúncielo al 1800 335486.
siete prófugos de la justicia que hemos incorporado a la lista¨, recalcó el gobernador. Quien tambiÊn seùaló que la solidaridad y la denuncia ciudadana es importante para poder hacer el trabajo que corresponde.
Miguel Vera RodrĂguez, de 33 aĂąos, fue detenido por la policĂa del cantĂłn, luego de que este trataba de intimidar y amenazar a ciudadanos que se encontraban en el centro de la ciudad. SegĂşn el parte policial, la aprehensiĂłn del individuo se realizĂł el domingo en las calles Seminario y 28 de Mayo, frente al agua potable. Momentos en los que el sujeto, habĂa sacado el arma de fuego tipo revolver de calibre 38 y se habĂa dispuesto amenazar a 4 ciudadanos que estaban en el interior de un vehĂculo, en la direcciĂłn antes mencionada. Quienes, despuĂŠs de ver la presencia policial que pasaba por ese sector, dieron alerta rĂĄpidamente a los uniformados. Los que procedieron a la captura y tambiĂŠn fueron amenazados por el mismo individuo. La policĂa finalmente lo detuvo, llevĂĄndolo al centro de reclusiĂłn de Vinces, por el delito de tenencia ilegal de arma y amenaza a ciudadanos y uniformados.
Se lanzĂł al rĂo y se ahogĂł porque lo perseguĂan los uniformados ĹŠ ěŊ Luego de una intensa persecuciĂłn que le hiciera la policĂa del cantĂłn, al ciudadano Roberto LeĂłn, por estar consumiendo estupefacientes en un sector conocido como ‘La Quinta’, esta terminĂł en tragedia. Luego de que el individuo se lanzara al rĂo para no ser detenido por los gendarmes.
BĂşsqueda
El hecho ocurriĂł aproximada-
mente a las 16:00 de ayer, en la parroquia Catarama. Varios moradores, cercanos al lugar donde se dio la persecuciĂłn, vieron que el sujeto se lanzĂł al rĂo de Catarama y no volviĂł a salir del afluente. Familiares, amigos y los miembros del Cuerpo de Bomberos, se reagruparon horas mĂĄs tarde para comenzar la bĂşsqueda bajo el agua con esperanzas de encontrarlo en la zona.
DespuĂŠs de haber buscado por mĂĄs de un hora, el cuerpo del hoy occiso apareciĂł a orillas del mismo caudal. Pero al otro lado del rĂo porque no avanzĂł a cruzar en la parroquia Ricaurte. Los familiares llevaron al fallecido, hasta el lugar donde radicaba para que reciba velatorio, meintras lamentaban la decisiĂłn que tomĂł el ciudadano. Asimismo dieron a conocer que el fallecido tenĂa 50 aĂąos y era soltero.
OCCISO. MuriĂł porque no avanzĂł a cruzar el rĂo.
50c incl. IVA Los Ríos
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012
BABAHOYO
Julián Omar Morán Guerra
Cristhian Washington Vite Suarez
36 PÁGINAS
BABAHOYO
Investigan homicidio
Bruno Ronald Alexis Cadenas Alfaro
Según datos recabados por la policía, 5 sujetos en tres motos dispararon. El monto a depositar era de 7 mil 500 dólares con 4 cheques. Página A18
URDANETA
Luis Ángel Loja Muñoz
Luigi Rigamonti
Edison Camilo Miño Cedeño
Jefferson Omar Ormaza Morán
Los más buscados de Los Ríos Página A19
BUENA FE
Diversión le provocó la muerte
Ocurrió la madrugada del domingo, Carlos Cevallos Olivo murió el lunes en Guayaquil. Habitaba en la Lotización Nueva Esperanza con sus abuelos. Página A19
Prefirió morir que ser detenido
Roberto León se lanzó al río cuando la policía lo perseguía por consumir droga. PÁGINA A19
Juicio para procesado
QUEVEDO
Se realizó la audiencia en contra de Luis Mendoza Marmolejo, acusado de matar a dos menores. Página A18
URDANETA
Amenazaba a personas y lo agarró la policía
Luis Vera Rodríguez también trató de intimidar a gendarmes.Página A19