ĉ
Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( # ŋŋ ( , (.šŋŋ )., ŋ$),( ŋŋ )(ó# .#0 ŋ } ĔŊ Ŋ ě
<hWdY_W l_l_Â&#x152; Wo[h kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi YedjhW bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i" WfheXWZW oW feh [b I[dWZe" Yed kdW YbWhW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed bWi Y_jWi Wdj[h_eh[i$ ;b =eX_[hde Y_\hÂ&#x152; [d )-+ c_b bei \hWdY[i[i gk[ iWb_[hed W bW YWbb[ [d bWi (*' cWhY^Wi Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i o ^WXbÂ&#x152; Z[ kd Ă&#x2020;h[jheY[ie d[jeĂ&#x2021; Z[ bW WĂ&#x201C;k[dY_W W bWi cWd_# \[ijWY_ed[i$ ;b ZWje [ij| feh Z[XW`e Z[ bei +,& c_b Z[b fWiWZe (. Z[ eYjk# Xh[" [d bW Â&#x2018;bj_cW fhej[ijW YedjhW [b j[nje gk[ [b[lWh| bW [ZWZ cÂ&#x2021;# d_cW Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d [d <hWdY_W Z[ bei ,& W bei ,( WÂ&#x2039;ei o Z[ bei ,+ W bei ,- WÂ&#x2039;ei fWhW WYY[Z[h W bW f[di_Â&#x152;d Â&#x2021;dj[]hW$ Bei i_dZ_YWjei ^WXbWhed Z[ '"( c_bbed[i Z[ f[hiedWi" bWi gk[ i[ cWd_\[ijWhed [d bW `eh# dWZW Z[ Wo[h" \h[dj[ W bei Y[hYW Z[ Zei c_bbed[i [d gk[ Y_\hW# hed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b (. Z[ eYjkXh[$ ;d FWhÂ&#x2021;i i[ Yed]h[]Whed (. c_b f[hiedWi" i[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" \h[dj[ W bWi )' c_b Z[ bW Â&#x2018;bj_cW cWhY^W$
) # ,()Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039; 0#. Ĺ&#x2039;*)& '#4 ,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * Ĺ&#x2039; +ĹŠ .-3~Ä&#x192;!#ĹŠ!.Äą ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 2Äą /  Ŋ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ 1##5 -%#+(9 !(¢-Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde [ifW# Â&#x2039;eb i[ WXijkle Wo[h Z[ feb[c_# pWh Yed [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b FedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ Wi[# ]khWhW gk[ [d ;ifWÂ&#x2039;W [n_ij[ kd Wdj_Yb[h_YWb_ice Yece [d bei WÂ&#x2039;ei )& Z[b i_]be fWiWZe" Wkd# gk[ i[ ceijhÂ&#x152; iehfh[dZ_Ze feh kdW YecfWhWY_Â&#x152;d Z[ [iWi YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi$ <k[dj[i Z[b ;`[Ykj_le Yedikb# jWZWi gk_i_[hed h[ijWh jhWiY[d# Z[dY_W W [iW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Z[ 8[d[# Z_Yje NL? ^[Y^W [d [b Wl_Â&#x152;d gk[ b[ jhWibWZWXW Z[iZ[ HecW ^WijW IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bW" ZedZ[ Wo[h _d_Y_Â&#x152; kdW l_i_jW Z[ Zei `eh# dWZWi gk[ jWcX_Â&#x192;d b[ bb[lWh| W 8WhY[bedW$
Ŋ"#!+ 1 !(¢-
;b FWfW ikXhWoÂ&#x152; gk[ ;ifW# Â&#x2039;W d[Y[i_jW kdW h[[lWd][b_#
-9 -Ŋ3 13 Ŋ Ŋ+~"#1Ŋ ! 3¢+(!.
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b `[\[ Z[ bW ?]b[i_W YWjÂ&#x152;b_YW [d 8Â&#x192;b]_YW" 7dZhÂ&#x192;#@ei[f^ BÂ&#x192;edWhZ" gk[ ^W WYWfWhWZe fehjWZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi feh iki febÂ&#x192;# c_YWi Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ [b i_ZW" bW f[Z[hWij_W o bW ^ecei[nkWb_ZWZ" h[Y_X_Â&#x152; kd Ă&#x2C6;jWhjWpeĂ&#x2030; [d bW YWhW c_[djhWi eĂ&#x2019;Y_WXW kdW c_iW Y[hYW Z[ bW YWj[ZhWb Z[ 8hki[bWi$ ;b _dY_Z[dj[" gk[ \k[ h[]_ijhW# Ze [d lÂ&#x2021;Z[e feh kdW f[hiedW gk[ ]hWXWXW bW b_jkh]_W" i[ fheZk`e [b ZÂ&#x2021;W Z[ JeZei bei IWdjei [d kdW YWf_bbW WZoW# Y[dj[ W bW YWj[ZhWb Xhki[b[di[ Z[ IWd C_]k[b o IWdjW =kZkbW #i[]Â&#x2018;d fh[Y_iÂ&#x152; Wb f[h_Â&#x152;Z_Ye Ă&#x2C6;B[ Ie_hĂ&#x2030; [b fehjWlep \hWdYÂ&#x152;\e# de Z[b 7hpeX_ifWZe$
%#-!( 2ĹŠ 2#ĹŠ4-#-ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ/(1 3#1~
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7][dY[ <hWdY[ Fh[ii[ 7<F Ä&#x201C;ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĹŠ"#ĹŠ .,/.23#+ Ä&#x201C;
pWY_Â&#x152;d o gk[ ^W dWY_Ze [d [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;kdW bW_Y_ZWZ" kd Wdj_# Yb[h_YWb_ice" kd i[YkbWh_ice \k[hj[ o W]h[i_le Yece i[ l_e [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei WÂ&#x2039;ei )&Ă&#x2021;" [d j_[cfei Z[ bW ?? H[fÂ&#x2018;Xb_# YW o [d [b kcXhWb Z[ bW =k[hhW 9_l_b$
ĹŠ1#2/4#23
;b =eX_[hde de Z[i[W ^WY[h Ye#
c[djWh_ei ieXh[ [iWi Wfh[# Y_WY_ed[i" Z[Ă&#x2019;[dZ[ bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [ _di_ij[ [d gk[ lW W cWdj[d[h kdW jejWb YebWXehWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bW l_i_jW Z[ 8[d[Z_Yje NL? i[W kd Â&#x192;n_je" i[Â&#x2039;WbWhed bWi \k[dj[i$ ;d [i[ Yedj[nje" W]h[]W# hed" [b =eX_[hde h[Yk[hZW bW h[kd_Â&#x152;d Ă&#x2020;YehZ_WbĂ&#x2021; gk[ ^W cWdj[d_Ze [b FWfW Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he" 7b# \h[Ze FÂ&#x192;h[p HkXWbYWXW" [d [b 7[hefk[hje Z[ IWdj_W]e" bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei c_# d_ijhei [d bei WYjei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d [ijW Y_k# ZWZ o [d 8WhY[bedW" o bW [d# jh[l_ijW Z[ cWÂ&#x2039;WdW [djh[ [b FedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ o [b `[\[ Z[b =e# X_[hde" @eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p PWfWj[he$ 7Z[c|i" ]WhWdj_pWd gk[ de lWd W W\[YjWh be c|i cÂ&#x2021;# d_ce Wb fb[de Wfeoe gk[ i[ lW W ZWh W bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ bW @kl[djkZ gk[ i[ Y[b[XhWh| [d CWZh_Z [d W]eije Z[ (&'' o gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b FWfW$
+ -!#ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!.-24+3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ / + 1 2ĹŠ"#+ĹŠ / Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ !.%(" 2Ä&#x201D;ĹŠ ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#2/  .+Ä&#x201C; 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 Ŋĸ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ #-ĹŠ 2/  ĚŊ#5(3 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-31 1ĹŠ#-ĹŠ/.+_,(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-3~Äą Ä&#x192;!#ĹŠ8ĹŠ#,/+ 9 1.-ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,(2, Ä&#x201C;
o ;<;" Zei Z[ bWi ]hWdZ[i W][dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" bb[]Whed W kd WYk[hZe fWhW YecXWj_h Z[ \ehcW Yed`kdjW bW f_hWj[hÂ&#x2021;W o [b kie _dZ[X_Ze Z[ bei YhÂ&#x192;Z_jei [d bWi _d\ehcW# Y_ed[i h[fheZkY_ZWi feh bei c[Z_ei$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed ^eo WcXWi [dj_ZWZ[i" bWi Zei W][dY_Wi kj_b_pWh|d ^[hhWc_[djWi o j[Ydebe]Â&#x2021;Wi Yeckd[i fWhW Z[j[YjWh W Wgk[bbei f_hWjWi gk[ kiWd Z[ cWd[hW _dZ[X_ZW iki Yedj[d_Zei" [d YkWbgk_[hW Z[ bei \ehcWjei" o YedjWh|d Yed [nf[hjei b[]Wb[i fWhW bW Z[\[d# iW Yed`kdjW Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb Z[ iki h[if[Yj_lWi dej_Y_Wi$
+#!!(.-#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ #-ĹŠ 1 %4 8
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo ) c_bbed[i )' c_b '*) Z[ fWhW# ]kWoei gk[ [ij|d [cfWZhedW# Zei WYkZ_h|d W bWi khdWi fWhW [b[]_h W WbYWbZ[i o c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi ckd_Y_fWb[i [d (). Z_ijh_jei fWhW kd cWdZWje Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ Bei Yeb[]_ei [b[YjehWb[i WXh_# h|d W bWi &-0&& o Y[hhWh|d W bWi '-0&& o bei fh_c[hei h[ikb# jWZei eĂ&#x2019;Y_Wb[i i[ YedeY[h|d jh[i ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" i[]Â&#x2018;d [b Jh_XkdWb Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W ;b[YjehWb JI@; $