&&)1-.)( Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ )&)-)Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ , v 2ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(,#-2(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ2(ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "Ä“
i[ [nj_[dZ[ feh bei [ijWZei Z[ [d [b ikXik[be Z[b FWhgk[ DW# Moec_d]" CedjWdW [ ?ZW^e$ Y_edWb Z[ O[bbemijed[ ;ijWZei F[he kdW c[jeZebe]‡W XWiWZW Kd_Zei feZh‡W i[h W‘d ckY^e [d bW YedZkYj_l_ZWZ [bƒYjh_YW Z[ c|i ]hWdZ[ Z[ be gk[ i[ f[d# bWi heYWi ^W ][d[hWZe W^ehW kdW iWXW" i[]‘d h[l[bW kd dk[le dk[lW \eje]hW\‡W Z[b ikXik[be" ZedZ[ WfWh[Y[ ckY^e [ijkZ_e ][ebÂŒ]_Ye$ c|i ]hWdZ[$ ;iW \ehcWY_ÂŒd lebY|d_# ĹŠ YW [i bW \k[dj[ Z[ YWbeh Z[ bei ]ƒ_i[h[i o W]kWi j[hcW# #.#+#!31(!(" " b[i gk[ WjhW[d YWZW W‹e W #ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ BW YedZkYj_l_ZWZ [i c_bbed[i Z[ l_i_jWdj[i W [i[ 1#%(231 " 2ĹŠ' !#ĹŠ kdW YWhWYj[h‡ij_YW fh[# \Wceie fWhgk[ dWY_edWb$ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ i[dj[ [d bWi heYWi Z[ "#ĹŠ  .2ĔŊ".2ĹŠ F[he Z[XW`e i_]k[ bWj[dj[ !4 1(#1.-ĹŠ4- ĹŠ i_b_YWje \kdZ_Ze o [d #-.1,#ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ [b Ăˆikf[hlebY|dÉ" gk[ ^W 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ [b W]kW iWbWZW YWb_[dj[ gk[ i[ [dYk[djhW Z[ \eh# [djhWZe [d [hkfY_ÂŒd [d [b !.-ĹŠ!#-(9 ĹŠ5.+Äą !;-(! Ä“ fWiWZe o feZh‡W lebl[h W cW dWjkhWb Wb _dj[h_eh Ăˆhk]_hÉ [d [b \kjkhe$ Z[ Wgk[bbWi$ Æ;i Yece KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ i[ YecfWhWh kdW [Ye]hW\‡W o kdW fkXb_YWh| [d [b Z_Wh_e Y_[dj‡ÒYe h[iedWdY_W cW]dƒj_YW [d [b =[ef^oi_YWb H[i[WhY^ B[jj[hi" Yk[hfe ^kcWde" ied Z_\[h[dj[i i[ XWiW [d kdW dk[lW jƒYd_YW j[Ydebe]‡Wi Z[ _cW][dÇ" [nfb_YW o h[l[bW iki Z[iYedeY_ZWi o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" [dehc[i Z_c[di_ed[i$ C_Y^W[b P^ZWdel" fhe\[ieh Z[ ;d (&&/" bei _dl[ij_]WZeh[i =[e\‡i_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ kiWhed edZWi i‡ic_YWi fhe# KjW^" [d IWbj BWa[ 9_jo$ BWi _c|][d[i ^WbbWZWi [d l[d_[dj[i Z[ j[hh[cejei fWhW Yedijhk_h kd cWfW Z[ bW pedW (&&/" kj_b_pWdZe edZWi i‡ic_YWi" lebY|d_YW ikXj[hh|d[W" gk[ ceijhWhed gk[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ŊěŊŊ ;b Ăˆikf[hlebY|dÉ gk[ ^Wo
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#% #14/!(.-#2ĹŠ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #++.623.-#
Ĺ—ĹŠ !#ĹŠÄ‰Ä”ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ !#ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ !#ĹŠÄ?ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ  .2Ä“ heYW YWb_[dj[ i[c_\kdZ_ZW gk[ ^Wo [d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ O[bbemije# d[ [ijWXW [d kd |d]kbe Z[ ,& ]hW# Zei o i[ [nj[dZ‡W [d kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ (*& a_bÂŒc[jhei o ^WijW ,,& a_bÂŒ# c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d Wb]kdei fkdjei$ ;b dk[le [ijkZ_e" XWiWZe [d bW YedZkYj_l_ZWZ" fk[Z[ Ăˆl[hÉ iebe ^WijW kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ )(& a_# bÂŒc[jhei XW`e j_[hhW$ I_d [cXWh]e" ck[ijhW gk[ bW fWhj[ YedZkYjehW Z[ bW heYW i[ ikc[h][ c|i ikWl[c[d# j[" [d kd |d]kbe Z[ *& ]hWZei" o i[ [nj_[dZ[ [d kdW YebkcdW Z[ ,*& a_bÂŒc[jhei Z[b [ij[ Wb e[ij[$ I[]‘d bei [nf[hjei" [iWi Zei hW# Z_e]hW\‡Wi fk[Z[d fWh[Y[h Z_\[h[d# j[i fehgk[ bWi Zei jƒYd_YWi ck[i# jhWd YeiWi b_][hWc[dj[ Z_ij_djWi$ BWi _c|][d[i i‡ic_YWi i[ ][# d[hWd [d \kdY_ÂŒd Z[ bei Z_ij_djei cWj[h_Wb[i gk[ ^WY[d gk[ bWi ed# ZWi i‡ic_YWi i[ \h[d[d$ ;d YWc# X_e" bW jƒYd_YW ][e[bƒYjh_YW h[jhWjW bei Ă“k_Zei iWbWZei gk[ YedZkY[d [b[Yjh_Y_ZWZ$
ēŊ +Ŋ%1 -Ŋ!  ¢-Ŋ"#+Ŋ #++.623.-#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ(-,#-2 Ŋ$4#-3#Ŋ%#.3#1, +Ŋ04#Ŋ 31 #Ŋ Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ341(23 2ē
-ĹŠ%(% -3#ĹŠ#-5.+3.1(.
ŊŊ 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-ĔŊ . #13Ŋ ,(3'ĔŊ3 , (_-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ ŗ" "Ŋ"#Ŋ 3 'ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-!( 2ĔŊĥ#23#Ŋ!4#1/.Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ+ Ŋ
#+#!31(!(" "Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ+.! +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ!.-Ŋ(%4 +Ŋ%#.,#31~ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ #++.623.-#Ŋ(, %(- " Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ2~2,(! Ģē
ĹŠ(-!+(- !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ24 5#ĹŠ/."1~ ĹŠ24%#1(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ! +(#-3#ĹŠ1#31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ.+ 2ĹŠ2~2,(! 2ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#-54#+3 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ ,/+( ĔŊ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ $4-" ĹŠ24 3#11;-# ĹŠ"#ĹŠ1.! 2ĹŠ,#"(.ĹŠ$4-"(" 2ĹŠ8ĹŠ+~04(" 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2Ä“
/ 0 ŋ, - ,0 ŋ ŋ*,). #š(
1 !3#1~23(! 2ĹŠ
BW [if[Y_[" Yed Zei Yk[hdei o cWdY^Wi XbWdYWi WbWh]WZWi [dY_cW Z[ bei e`ei" \k[ Z[iYk# X_[hjW [d '//( o \eje]hWĂ’WZW feh ‘bj_cW l[p [d kd Xeigk[ bWei_Wde$ Kd [`[cfbWh \k[ YWfjkhWZe [b W‹e fWiWZe feh YWpWZeh[i \khj_lei [d BWei o ckh_ÂŒ W bei feYei Z‡Wi$ ;b iWebW Ă’]khW [d bW Ăˆb_ijW he`WÉ Z[ Wd_cWb[i [d ]hWl[ f[# b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW$ ;ij[ [`[cfbWh de [i YWfWp Z[ ieXh[l_l_h ckY^e j_[cfe [d YWkj_l[h_e o bei Y_[dj‡ÒYei iWX[d cko feYe WY[hYW Z[ iki YeijkcXh[i$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ41 -.2ĹŠ Ĺ—/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#!(!+ ".2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ24ĹŠ /.13#ĹŠ"#2"#ĹŠ! 2 Ä“
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,48ĹŠ 54+-#1 +#ĹŠ#-ĹŠ! 43(5(" "Ä“
1.3#!!(¢-Ŋ
I[]Â&#x2018;d MM<" [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei bWi feXbWY_ed[i Z[ iWebW i[ ^Wd h[ZkY_Ze Zh|ij_YWc[d# j[ W YWkiW Z[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj feh bW jWbW cWZ[h[hW o bW YWpW \khj_lW$ ;b ikXZ_h[Yjeh Z[ bW h[i[h# lW Z[ GkWd] DWc" :Wd] :_d^ D]ko[d" [if[hW gk[ [b fheo[Yje WokZ[ W fh[i[hlWh Wb WdjÂ&#x2021;bef[$ Ă&#x2020;De iebe gk[h[cei iWblWh Z[ bW [nj_dY_Â&#x152;d Wb iWebW" i_de jWcX_Â&#x192;d fhej[][h Wb h[ije Z[ bW h_YW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ 7d# dWc_jWĂ&#x2021;" ZedZ[ h[Y_[dj[c[d# j[ ^Wd i_Ze ^WbbWZei j_]h[i" X_iedj[i o ejhWi [if[Y_[i gk[ i[ Yh[Â&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_ZWi [d bW h[]_Â&#x152;d" Z_`e$
Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠL_[jdWc [ijWXb[Y[# h| kdW Wcfb_W h[i[hlW dWjkhWb fWhW fhej[][h Wb iWebW" kd Wd# jÂ&#x2021;bef[ Yedi_Z[hWZe [b cWcÂ&#x2021;\[# he c|i hWhe Z[b ckdZe" Wdkd# Y_Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< $ ;b iWdjkWh_e i[ kX_YWh| [d bW h[]_Â&#x152;d cedjWÂ&#x2039;eiW Z[ 7d# dWc_jW" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed BWei" ZedZ[ ^WX_jWd bei Wf[dWi +&& [`[cfbWh[i gk[ gk[ZWd Z[b [d_]c|j_Ye Wd_# cWb" _dZ_YÂ&#x152; [b :[fWhjWc[dje Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe# l_dY_W l_[jdWc_jW Z[ GkWd] DWc$