(.+#-!( ĹŠ-.ĹŠ/ 1 #-ĹŠ+.2ĹŠ#23 "(.2
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ #-ĹŠ!(#13.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ 11( +#2Ä&#x201D;ĹŠ '.-" ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ(-2#Äą %41(" "Ä&#x201C; Bei [dYk[djhei gk[ i[ Z_ifkjW# hÂ&#x2021;Wd Wo[h [d jh[i YWdY^Wi Z_\[h[d# j[i feh [b Y[hjWc[d gk[ eh]Wd_pW bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[# hWbZWi <[Z[b_X[i WfkdjWXWd W i[h Z[ WbjW _dj[di_ZWZ$ Ck[ijhW Z[ [bbe" \k[ gk[ bei eh]Wd_pWZeh[i kd_Ă&#x2019; YWhed bei ^e# hWh_ei" [ije feh bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_# Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d W bW i_]k_[dj[ \Wi[" Ă&#x2C6;7ceh o FWpĂ&#x2030; li$ Ă&#x2C6;;b FWbcWhĂ&#x2030; WXhÂ&#x2021;Wd bW \[Y^W [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Ă&#x2C6;@eh][ 9W# i_[hhW F[hbWpWĂ&#x2030; Z[b ?dij_jkje Ikf[# h_eh Ă&#x2C6;+ Z[ 7]eijeĂ&#x2030;" W bWi &/0&&$ Ă&#x2020;>kXe kd _dj[dje Z[ W]h[i_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW Z[ fWhj[ Z[ bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;7ceh o FWpĂ&#x2030; o feh bW \WbjW Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi i[ ikif[dZ_Â&#x152; [b fWhj_# ZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b |hX_jhe Y[djhWb 7bZe 9Whh[Â&#x2039;e Beeh$ Fh[i[djWh|d Z[ _d\ehc[ 7Z[bWdjÂ&#x152; gk[ jeZe be ikiY_jWZe [d [b [dYk[djhe fh[b_c_dWh" gk[ _d_Y_Â&#x152; kdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Ă&#x2019; `W# ZW '&0&& \k[ _d\ehcWZe Wb Z[b[# ]WZe Z[ c[iW fWhW gk[ feh ik _d#
#%41(" " "($#1#-!( " ĹŠĹŠ -ĹŠ"#3#1,(- " 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ".-"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ04#ĹŠ %14/ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 11( +#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. Äą 2#15 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++#1.ĹŠ !.-ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ" -".ĹŠ1#2%4 1".Ä&#x201C; ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ %14/ ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /.+(!~ 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".2Ä&#x201D;ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ- !#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(9 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ"# #-ĹŠ ' !#1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1, +ĹŠ"#ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ +ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;
j[hc[Z_e i[ h[c_jW be ikY[Z_Ze W bei fh_dY_fWb[i Z[ <[Z[b_X[i o WiÂ&#x2021; i[ jec[ bei Yehh[Yj_lei Z[b YWie$ ;d [b _d\ehc[ i[ Z[jWbbW gk[ W bei )) c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe feh \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bei |h# X_jhei i[ ikif[dZ[ [b [dYk[djhe" WZ[c|i" gk[ kde Z[ bei `k]WZeh[i
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ;1 (31.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ 9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +, 1Ä&#x201D;ĹŠ +".ĹŠ 11#Â .ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ#+ .1 ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ$4#ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ+.ĹŠ1#,(3 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201C;
Z[b [gk_fe Z[ Ă&#x2C6;7ceh o FWpĂ&#x2030; _dj[djÂ&#x152; _d]h[iWh W bW YWdY^W W]h[Z_h W bei hÂ&#x192;\[h_i" f[he feh _cf[Z_c[dje Z[ bei `k[Y[i Z[ bÂ&#x2021;d[Wi" [b f[bej[he de Ykcfb_Â&#x152; Yed ik Wc[dWpW$ 7fhel[Y^Â&#x152; 9Whh[Â&#x2039;e Beeh fWhW Yh_j_YWh bW \WbjW Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi [d [ij[ j_fe Z[ Y[hj|c[d[i" feh YkWdje feh [b [djehde ieY_Wb Z[ bei `k]WZeh[i o [b Z[i[e Z[ eXj[d[h kd jÂ&#x2021;jkbe cej_# lW bWi W]h[i_ed[i l[hXWb[i o \Â&#x2021;i_YWi
YedjhW bei `k[Y[i$ 9edjhW [b h[]bWc[dje 7i_c_ice [b |hX_jhe h[l[bÂ&#x152; gk[ ^Wo `k]WZeh[i gk[ gk_[h[d _hi[ [d YedjhW Z[b H[]bWc[dje" be gk[ eh_]_dW bWi f[b[Wi Ă&#x2020;^Wo `k]WZeh[i gk[ Z[iYedeY[d [b H[]bWc[dje o ejhei i[ ^WY[d gk[ de iWX[d o [ie fheleYW gk[ jeZei be gk[ kde ^WY[ [i cWbeĂ&#x2021; Z_`e [b 9[djhWb$
9ed Â&#x192;b Ye_dY_Z[d iki YecfWÂ&#x2039;[# hei gk_[d[i f[i[ W de fhedkdY_Wh# i[ fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[" WfeoWXWd be Z_# Y^e feh [b @k[p Y[djhWb Z[b fWhj_Ze" gk[ Wb Ă&#x2019; dWb jkle gk[ i[h ikif[d# Z_Ze ^WijW gk[ i[ Z[j[hc_d[ kdW dk[lW \[Y^W e i[ Wi_]d[ bei fkdjei Wb [gk_fe gk[ _XW ]WdWdZe" [d [ij[ YWie ;b FWbcWh gk[ ^WXÂ&#x2021;W WdejWZe kd ]eb$
/#+ 1;ĹŠ"#!(2(¢9ece h[ikbjWZe Z[b YWcX_e Z[ ^e# hWh_e [djh[ bei [gk_fei 7ceh o FWp li$ ;b FWbcWh" kdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Ă&#x2019; `WZW Wo[h Zec_d]e [d [b [ijWZ_e @eh][ 9Wi_[hhW F[hbWpWĂ&#x2030; Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh Ă&#x2C6;+ Z[ 7]eijeĂ&#x2030;" bW Z_h_][dY_W Z[ YbkX Ă&#x2C6;I_d <hedj[hWiĂ&#x2030; Wf[bWh| bW Z[Y_i_Â&#x152;d WhX_jhWb$ Ă&#x2020;;b fWhj_Ze _d_Y_Â&#x152; [djh[ Ă&#x2C6;7ceh o FWpĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;b FWbcWhĂ&#x2030;" _d_Y_Â&#x152; W bWi '&0&& YkWdZe Z[X[hÂ&#x2021;W i[h W bWi &/0&&" [ie ^_pe gk[ dk[ijhe fWhj_# Ze Ă&#x201E; Ă&#x2C6;FWjh_Y_e F|[pĂ&#x2030; li$ Ă&#x2C6;I_d <hedj[# hWiĂ&#x2030;# fhe]hWcWZe fWhW bWi ''0&& i[ feij[h]k[" f[he" bei |hX_jhei feh [b _dY_Z[dj[ gk[ jkl_[hed [ijkl_[hed W Wdj[i o [ie ^_pe gk[ f[hZ_Â&#x192;hWcei bei fkdjeiĂ&#x2021; Z_`e Z_h_][djW Z[b YbkX I_d <hedj[hWi CWh]Wh_jW 8Wj_e`W$ " ĹŠ04#ĹŠ/#1"#1 7i[]khÂ&#x152; gk[ [bbei [ijkl_[hed W j_[c# fe" f[he bW j[hdW WhX_jhWb i[ fbWdjÂ&#x152; [d [b Y[djhe Z[ bW YWdY^W o bk[]e Z[ jhWdiYkhh_h [b j_[cfe f[hc_j_Ze fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei" Z[Y_# Z_Â&#x152; ikif[dZ[h [b [dYk[djhe o ZWhb[ bei fkdjei Wb YbkX Ă&#x2C6;FWjh_Y_e F|[pĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;De dei Z_[hed j_[cfe fWhW
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1(%#-3 ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ (-ĹŠ 1.-3#1 2Ä&#x201D;ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ 3(.) Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-3#-"~ ĹŠ 1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ04(3 ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ /#+ 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"(1(%#-!( +Ä&#x201C;
YWcX_Whdei" iÂ&#x152;be Z_`[hed bW fhe# ]hWcWY_Â&#x152;d [ijWXW fWhW bWi ''0&& o ied bWi ''0'+ WiÂ&#x2021; gk[ f[hZ_[hed bei fkdjei" feh [ie Wf[bWh[ceiĂ&#x2021; WZ[bWdjÂ&#x152; bW Z_h_][dY_W" gk_[d Wh# ]kc[djÂ&#x152; gk[ bW fhehhe]W i[ Z_e fehgk[ WÂ&#x2018;d de i[ j[hc_dWXW [b
fh_c[h j_[cfe Z[b fh_c[h fWhj_Ze$ 7Z[c|i" h[YedeY_Â&#x152; gk[ Yece 9bkX de j[dÂ&#x2021;Wd dWZW gk[ f[hZ[h feh de [ijWh Z[djhe Z[b ]hkfe Yed Wif_# hWY_ed[i Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d W bW i[]kd# ZW [jWfW Ă&#x2020;f[he de [ijWcei Z_ifk[i# je W h[]WbWhb[ fkdjei W dWZ_[Ă&#x2021;$
ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#2#-3#
1#5(.ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ÄŚĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#1.2ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ! /3 -ĹŠ+.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "(2/43 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚÄ&#x201C;