- ' & Ĺ‹, " 4 Ĺ‹& Ĺ‹ #('/(# Ĺ‹* , Ĺ‹0 ), -Ĺ‹
ƒ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ 1(-" ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W" Yed# jhebWZW feh [b eĂ’Y_Wb_ice" [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Z_[p f|]_dWi" [d [b gk[ ik]_[h[ [b WhY^_le Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ ?dckd_ZWZ fWhW bei c_[cXhei Z[ L[[Zkh‡Wi o 9e# c_i_ed[i 9_kZWZWdWi" gk[ [ijWXW b_ije fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh =k_bb[hc_dW 9hkp Wb_WZW Z[ F7?I " Z[j[hc_dÂŒ gk[ de YWX[ bW _dckd_ZWZ fWhW l[[# Zeh[i Y_kZWZWdei d_ c_[cXhei Z[ Yec_i_ed[i Z[ [ij[ j_fe" oW gk[ iki c_[cXhei iebWc[dj[ Ykcfb[d kd Z[X[h Y‡l_Ye feh [b YkWb de Wc[h_jW YedY[Z[hb[i _dckd_ZWZ$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(" "
.2Ŋ5.3.2 ŗŊ Ŋ,.!(¢-Ŋ"#Ŋ 1!'(5.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ _9ŊŊ345.ŊŊ+.2Ŋ5.3.2Ŋ"#Ŋ 4(Ĺ
++#1,(- Ŋ 149Ŋĸ +( " Ŋ ~2ĚĔŊŊ .!~.Ŋ + 1#9.Ŋĸ2#%4-" Ŋ5(!#/1#2("#-3 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĚĔŊ 2'(-%3.-Ŋ 149ĔŊ .1 Ŋ %4(11#ĔŊ 1++#+8Ŋ ;2!.-#9Ŋ ĸ ĚĔŊ8Ŋ #1- -".Ŋ +.1#2Ŋĸ 1( -ĚēŊŊ +Ŋ".!4,#-3.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ242!1(3.Ŋ/.1Ŋ 1(#+ Ŋ 9,( .Ŋĸ ĚĔŊ % +8Ŋ 1#++ - Ŋĸ !' *43(*ĚĔŊ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ
¢/#9Ŋĸ Ěē
hÂ&#x2021;Wi feZhÂ&#x2021;Wd [`[hY[h ik jhWXW`e i_d i[h eX`[jei Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]k[d [d iki _dl[ij_# ]WY_ed[i$ FWhW [bbe _dYbko[ kd i_ij[cW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d gk[ Z[XÂ&#x2021;W i[h Xh_dZWZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W$
;d [b _d\ehc[ Z[ bW C[iW B[]_i# bWj_lW jWcX_Â&#x192;d i[ Wh]kc[djW gk[ iebe [n_ij[d Zei j_fei Z[ _dckd_ZWZ0 B[]_ibWj_# +ĹŠ"# 3# ĹŠ lW o Z_fbec|j_YW" o gk[ 9ed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b d_d]kdW Z[ [bbWi fk[Z[ _d\ehc[" [d bW 7iWcXb[W Wfb_YWhi[ W l[[Zeh[i e -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ i[ WXh_Â&#x152; [b Z[XWj[" i[# .,(2(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_[cXhei Z[ Yec_i_ed[i 2#1ĹŠ"# 3(".ĹŠ#-ĹŠ cWdWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fe# #+ĹŠ +#-.Ä&#x201C; Y_kZWZWdWi$ bÂ&#x192;c_YW ][d[hWZW feh bW WYkiWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ BW fhefk[ijW fbWdj[W# ZW feh [b efei_jeh 7dZhÂ&#x192;i F|[p bei c_[cXhei Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W W ?: XkiYW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd c[# bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W YWd_ice feh [b YkWb bei c_[c# [d [b YWie =hWd >[hcWde$ FWXbe 9^WcX[hi" kde Z[ bei Xhei Z[ bWi Yec_i_ed[i o l[[Zk#
^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ ;#9ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ#!.ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ 149Ä&#x201C;
l[[Zeh[i [d [iW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W YedeYÂ&#x2021;W bei YedjhWjei gk[ ik ^[hcWde j[dÂ&#x2021;W Yed [b ;ijWZe" [ _di_ij_Â&#x152; gk[ j[c[ i[h [dYWhY[bW# Ze feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]Â&#x152; bW l[[ZkhÂ&#x2021;W$ 9^WcX[hi" `kdje W iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei @eiÂ&#x192; Gk_i^f[" =[hWhZe Fehj_bbW o LÂ&#x2021;Yjeh >k]e >_ZWb]e" ieb_Y_jWhed Wi_be W 9eijW H_YW" FWdWc|" 9^_b[ o H[_de Kd_Ze$ JhWi [b [iY|dZWbe Z[ bei fh[# ikdjei YedjhWjei \_hcWZei feh
<WXh_Y_e 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ieb_Y_jÂ&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W" f[he kdW l[p gk[ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye ik _d\ehc[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e" [b CWdZWjWh_e WYkiÂ&#x152; W iki c_[c# Xhei Z[ cWd_fkbWh ZeYkc[djei o Z[ fh[i[djWh kdW YedYbki_Â&#x152;d \WbiW" feh be gk[ _d_Y_Â&#x152; kdW Z[cWdZW f[# dWb YedjhW [bbei$ #12#!4!(¢-
9^WcX[hi Z_`e gk[ i[ i_[dj[d Ă&#x2020;f[hi[]k_ZeiĂ&#x2021; feh de Z[Y_h [d ik _d\ehc[ be gk[ [b Fh[i_Z[dj[
gk[hÂ&#x2021;W gk[ i[ Z_`[hW$ I[]Â&#x2018;d bW l[[ZkhÂ&#x2021;W" [b lebkc[d Z[ bei Yed# jhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W WiY[d# ZÂ&#x2021;W W ,+- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o ^kXe kd f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZe Z[ '*& c_bbed[i$ ;d ik _d\ehc[" bW l[[ZkhÂ&#x2021;W YedYbkoÂ&#x152; gk[ 9ehh[W iÂ&#x2021; YedeYÂ&#x2021;W bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde Yed [b ;ijWZe" gk[ [ij|d fhe^_X_Zei feh bW b[o [YkWjeh_WdW" o jWcX_Â&#x192;d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ^kXe \Wleh_j_ice [d ik WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d [d \Wleh Z[ <W# Xh_Y_e$
/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )&#. ,#)Ĺ&#x2039; ),! Ä&#x201C; 7 bWi &.0&& Z[ Wo[h" <Wkije Bb[h[# c[dj[# [d ik ^|X_jWj" Yed i_]dei dW" [cfb[WZe Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ gk[ Wb fWh[Y[h i[ Z_h_]Â&#x2021;W Wb X[# =Wb|fW]ei FD= " [dYedjhÂ&#x152; i_d X[Z[he Z[ W]kW$ Ă&#x2020;7b bb[]Wh Wb YehhWb" bW jehjk]W l_ZW" f[he WÂ&#x2018;d j_X_e" Wb Ă&#x2C6;Ieb_jWh_e de i[ celÂ&#x2021;W" o Wb h[l_# =[eh][Ă&#x2030; # bW Â&#x2018;bj_cW jehjk]W iWhbe de j[dÂ&#x2021;W i_]dei ]_]Wdj[ Z[ ik [if[Y_[# [d ik ĹŠ l_jWb[i$ Ik Yk[hfe [i# YehhWb kX_YWZe [d [b 9[djhe jWXW [d kdW fei_Y_Â&#x152;d Z[ 9h_WdpW Z[ Jehjk]Wi J[# Yece i_ i[ ^kX_[hW [i# hh[ijh[i =_]Wdj[i" [d Fk[hje #.1%#ĹŠ,#"~ ĹŠ 4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ + 1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ jWZe Z_h_]_[dZe Wb X[# 7oehW ?ibW IWdjW 9hkp $ X[Z[he Z[ W]kWĂ&#x2021;" Z_`e [b ;b gk[bed_e ]_]Wdj[ [b Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ*(+.2Ä&#x201C; ]kWhZWfWhgk[i$ Â&#x2018;bj_ce Z[ bW [if[Y_[ 9^[# >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" bede_Z_i WX_]Zed_$ Bb[h[dW" ik Yk_ZWZeh feh YWi_ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [gk_fei [if[# *& WÂ&#x2039;ei" [dYedjhÂ&#x152; W Ă&#x2020;=[eh][Ă&#x2021; # Y_Wb_pWZei Z[b FD= [ij_cWXWd bW Z[ '(& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ Wfhen_cWZW# h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW d[Yhefi_W fWhW
++#1ĹŠ2. 1# +.2ĹŠ04#+.-(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 4+ Ä&#x201D;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ ĹŠ' ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+ ĹŠ#231 Äą 3#%( ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134% 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ 1#23 41 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ
+ĹŠ3 ++#1ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ "#+ĹŠÄĄ .+(3 1(.ĹŠ #.1%#ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4ĹŠ+#% ".ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ#2$4#19.ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#23 41 1ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ (-3 ĹŠ8ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134% 2ĹŠ%(% -3#2Ä&#x201C;
Z[j[hc_dWh bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[ ik ck[hj[" Wkdgk[ _d_Y_Wb# c[dj[ i[ fh[ikc[ gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; feh kd _d\Whje Wb YehWpÂ&#x152;d$ C_[d# jhWi jWdje" ik Yk[hfe f[hcWd[# YÂ&#x2021;W [d kdW Y|cWhW Z[ \hÂ&#x2021;e fWhW [l_jWh ik Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b FWhgk[" ;Zm_d DWkbW" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WijW [b i|XWZe Z[ deY^[" bW jehjk]W [ijWXW [d Xk[d [ijWZe$ Ä&#x201C;ĹŠÄĽ #.1%#ÄŚĹŠ#1 ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C;
(-ĹŠ"#2!#-"(#-3#2
;d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei i[ Z[iW#
Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ! 1% -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #.1%#ÄŚÄ&#x201C;
hhebbWhed lWh_ei [i\k[hpei fWhW be# ]hWh ik h[fheZkYY_Â&#x152;d" _d_Y_Wbc[d# j[ Yed ^[cXhWi Z[ bW [if[Y_[ Z[b lebY|d Meb\ Z[ bW ?ibW ?iWX[bW" Yed gk_[d Yedi_]k_Â&#x152; WfWh[Whi[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ '+ WÂ&#x2039;ei Z[ Yedl_l[dY_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ bei ^k[lei h[ikbjWhed _d\Â&#x192;hj_b[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ YebeYWhed [d ik YehhWb ^[cXhWi Z[ bW [if[Y_[ Z[ bW _ibW ;ifWÂ&#x2039;ebW" ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ c|i Y[hYWdW" Yed gk_[d f[hcWd[# Y_Â&#x152; ^WijW Wo[h$ ?dYbkie" bWi Wkjeh_# ZWZ[i e\h[Y_[hed kdW h[Yecf[d# iW Z[ ^WijW '& c_b feh [dYedjhWh kdW ^[cXhW gk[ fkZ_[hW WfWh[Wh# i[ Yed [ijW jehjk]W o Wi[]khWh bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW [if[Y_[$
BW jehjk]W" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d '/-' [d bW _ibW F_djW" [hW kdW Z[ bWi '& [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi Z[b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e" gk[ W fWhj_h Z[ [ij[ cec[dje i[ [dYk[djhW [nj_djW$ :[iZ[ [djedY[i bW jehjk]W \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Yh_WdpW [d YWkj_l[h_e Z[ bW :FD=$ Ă&#x2C6;=[eh][Ă&#x2030; [hW [b Â&#x2018;bj_ce [`[cfbWh l_le$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei )+ WÂ&#x2039;ei" de be# ]hÂ&#x152; [dYedjhWh kdW ^[cXhW Yed bW YkWb WfWh[Whi[" o bW [if[hWdpWi [i# jWXWd fk[ijWi [d Wb]Â&#x2018;d c_bW]he Z[ bW Y_[dY_W$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W kdW jehjk]W gk[ j[dÂ&#x2021;W bW c_jWZ Z[ iki ][d[i [d YecÂ&#x2018;d Yed =[eh][$