Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!/)!. ( /
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ !.11#-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ + #1(-3.ĔŊ24Ŋ ,(2, Ŋ5#+.!(" "Ŋ +.2Ŋ!.-$4-"#ĢēŊ ^
4-04#ĹŠ ,  - ĹŠ$4#1 ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĔŊ/+ -3 Äą 1~ ĹŠ, -9 -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ'.8ĢēŊ } ĹŠ
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ3(#,/.
CWhj‡d D_[cebb[h Z_`e ieXh[ [b \WiY_ice0 ÆFh_c[he i[ bb[lWhed W bei Yeckd_ijWi" f[he W c‡ de c[ _cfehjÂŒ fehgk[ oe de be [hW$ ;d i[]k_ZW i[ bb[lWhed W kdei eXh[hei f[he W c‡ de c[ _cfehjÂŒ" fehgk[ oe jWcfeYe be [hW$ :[ifkƒi Z[jkl_[hed W bei i_dZ_YWb_ijWi" f[he W c‡ de c[ _cfehjÂŒ" fehgk[ oe de ieo i_dZ_YWb_ijW$ Bk[]e Wfh[iWhed W kdei YkhWi" f[he Yece oe de ieo h[b_]_eie jWcfeYe c[ _c# fehjÂŒ$ 7^ehW c[ bb[lWd W c‡" f[he oW [i jWhZ[Ç$ ;b \WiY_ice [i kdW _Z[ebe]‡W Z[ bei cel_# c_[djei feb‡j_Yei jejWb_jWh_ei" ZedZ[ i[ [nWbjW bW _Z[W Z[ bW dWY_ÂŒd \h[dj[ W bW f[hiedW e YbWi[" X[d[Ă’ Y_W [b Y[djhWb_ice" [b fWhj_Ze ‘d_Ye o bei beYWb_i# cei$ Kj_b_pW [b YWh_icW Z[ kd b‡Z[h [d [b gk[ i[ YedY[djhW jeZe [b feZ[h" ikfh_c[ [b Z[XWj[ o ZW fWie Wb c_[Ze o bW \hkijhWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" [nWY[h# XWZei c[Z_Wdj[ bW l_eb[dY_W" bW h[fh[i_ÂŒd o bW fhefW]WdZW YedjhW [b [d[c_]e Yec‘d" h[Wb e _cW]_dWh_e" [d gk_[d i[ lk[bYW jeZW bW W]h[i_l_ZWZ Z[ \ehcW _hh[Ă“ [n_lW [d XkiYW Z[ bW WZ^[i_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ
(5("(".2
De h[Yk[hZe gk[ Wdj[i i[ ^WoW fheZkY_Ze kdW Z_l_i_Â&#x152;d Yece bW Z[ ^eo$ ;i YecÂ&#x2018;d eÂ&#x2021;h gk[ gk_[# d[i f_[diWd Yed [b =eX_[hde ied Xk[dei o j_[d[d bW hWpÂ&#x152;d" [i Z[Y_h" ied bei Zk[Â&#x2039;ei WXiebkjei Z[ bW l[hZWZ" o W gk_[d[i Z_i[d# j_cei e be Yk[ij_edWcei i[ dei [dZ_b]Wd jeZe j_fe Z[ _cfhe# f[h_ei$ I[ ^Wd Yh[WZe fh[iei Z[ YedY_[dY_W Wb i[h Z[j[d_Zei feh ehZ[d Z[b Fh[i_Z[dj[" Yece [d bei h[]Â&#x2021;c[d[i \WiY_ijWi e bei Z[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de o <[Xh[i 9ehZ[he$ I[ dei ^W Z_l_Z_Ze [djh[ Ă&#x2020;]eX_[hd_ijWi h[lebkY_e# dWh_eiĂ&#x2021; o Ă&#x2020;f[bkYed[iĂ&#x2021;$ :[iZ[ bW jWh_cW Z[b Fh[i_Z[dj[ WÂ&#x2018;fW [ij[ j_fe Z[ Z_\[h[dY_Wi$ ;if[h[cei gk[ YkcfbW o gk[ Z[iZ[ (&') j[d]Wcei kd dk[le fh[i_Z[dj[ jeb[hWdj[" YedY_b_WZeh o de ejhe fefkb_ijW$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;
Ä? Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;
:[ bW YedikbjW fefkbWh o h[\[hÂ&#x192;dZkc" Ykoei h[ikbjWZei WÂ&#x2018;d de ied e\_Y_Wb[i feh Yecfb[je" fWhW X_[d Z[b fWÂ&#x2021;i Z[X[hÂ&#x2021;W iWb_h kd fhefÂ&#x152;i_je W Yehje o c[Z_Wde fbWpei0 bb[lWh WZ[bWdj[ kdW febÂ&#x2021;j_YW Z[ YedY[hjWY_Â&#x152;d" Z[ h[if[je Wb fhÂ&#x152;`_ce o W bWi b[o[i" Z[ Z_|be]e Yh[WZeh o i_dY[he" Z[ jhWpWh c[jWi Yeckd[i" o Z[ [dj[dZ_c_[dje$ 9ed fheo[Yje XWiWZe [ijei fh_dY_f_ei ckY^ei Z[ bei gk[ [ij|d [d\h[djWZei ^WhÂ&#x2021;Wd kd iebe \h[dj[$ JWb l[p bW \_[Xh[ Z[b feZ[h" o [b Z[b_h_e gk[ W l[Y[i fheZkY[ [d febÂ&#x2021;j_Yei i_d [nf[h_[dY_W" ^WY[ gk[ i[ WXhegk[b[d [d Z_iYkhiei gk[ de i[ Wl_[d[d W bei _Z[Wb[i feh bei gk[ [b fk[Xbe b[i Z_e [i[ feZ[h$ ;i j_[cfe Z[ c_hWhi[ [d [b [if[`e o kX_YWh bWi Whhk]Wi" bWi ^k[bbWi gk[ bW _djeb[# hWdY_W o bW fh[fej[dY_W ^Wd Z[`WZe [b heijhe$ ;i j_[cfe Z[ ^WY[h kd [`[hY_Y_e Z[ ^kc_bZWZ" jWdje
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
( '#-# & H[ikbjW _dWZc_i_Xb[ gk[ bk[]e Z[b _dj[dje fWhW ]hWZkWh W +* WXe]WZei [d bW ;nj[di_Â&#x152;d Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" Z[ cWd[# hW \hWkZkb[djW" kd \WjÂ&#x2021;Z_Ye '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" gk[ iWbf_YÂ&#x152; beZe W dk[ijhW Kd_l[hi_ZWZ o gk[ cko YÂ&#x2021;d_YWc[dj[ j[hc_dÂ&#x152; [d Ă&#x2C6;i_ckbWYheĂ&#x2030;" ^eo" Yece fWhW W]_]WdjWh [b ]k_h_]Wo" Y_hYkbWd hkceh[i Z[ ejhW jhWcW fWhW ]hWZkWh W Wb]kdei Z[ bei +* gk[ gk[ZWhed [d [b b_cXe o gk[" WZ[c|i" dkdYW \k[hed Wbkcdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i
kdei Yece ejhei" [d X[d[\_Y_e Z[ bW FWjh_W$ Feh [b X_[d YecÂ&#x2018;d" eX`[j_le _dieibWoWXb[ Z[ jeZe hÂ&#x192;]_c[d Z[ceYh|j_Ye" [i [b cec[dje Z[ bW i[h[d_ZWZ [d [b Wd|b_i_i o Z[ i[diWj[p [d bW WYjkWY_Â&#x152;d$ :[ i[djWh Wbh[Z[Zeh Z[ kdW c[iW W jebZWi bWi fWhj[i" ^WY[h kd [nWc[d Z[ YedY_[d# Y_W" XkiYWh Ye_dY_Z[dY_Wi o Z[`Wh W kd bWZe bWi Z_\[h[dY_Wi$ :[X[cei l[h bW cWd[hW Z[" i[W YkWb i[W [b iWYh_\_Y_e" Wfh[dZ[h W YWc_dWh `kdjei$ Âľ=WdWZeh[i o f[hZ[Zeh[i5 JWb l[p" i_ i[ cWdj_[d[d fei_Y_ed[i Z[ _djhWdi_][dY_W Y[hh_b$ ;YkWZeh dkdYW iWbZh| W_heie Z[ kdW Yedj_[dZW [djh[ ^[hcWdei$ >Wo cec[djei [d dk[ijhW ^_ijeh_W [d gk[ [iWi WYj_jkZ[i bb[lWhed Wb fWÂ&#x2021;i Wb f[eh Z[ bei Z[iWijh[i$ Âľ=WdWZeh[i o f[hZ[# Zeh[i5 H[YehZ[cei gk[" [d Z[\_d_j_lW" W jeZei dei YeX_`W [b c_ice j[Y^e$
LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;$ IWX[cei jWcX_Â&#x192;d gk[ bW <WYi[Z[ [d e\_Y_e De$ (* Z[b ( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ h[iebl_Â&#x152; Z[iYedeY[h [b WYje XeY^ehdeie Z[ [iW ]hWZkWY_Â&#x152;d" \kdZWc[d# jWZei [d kd _d\ehc[ Z[b 9ed# i[`e Z[ <WYkbjWZ" i[]Â&#x2018;d [b YkWb de i[ [dYedjhÂ&#x152; [d bei WhY^_lei _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ [l_Z[dY_[ bW YWb_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_# Y^Wi f[hiedWi" Z[j[hc_dWdZe gk[ de [n_ij[d bWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi" bWi YWb_\_YWY_ed[i" [b _d\ehc[ Z[b fhe\[ieh \_iYWb" bWi j[i_i Z[ ]hWZe" [jY$ F[he h[ikbjW _diÂ&#x152;b_je gk[ bk[# ]e Z[ jhWdiYkhh_Ze YWi_ kd WÂ&#x2039;e o i[_i c[i[i Z[ [ij[ [iY|dZWbe" Z[i# fkÂ&#x192;i gk[ i[ decXhWhed Yec_i_e# d[i fWhW _dl[ij_]Wh [ij[ Wj[djWZe W bW Kd_l[hi_ZWZ" YkWdZe [n_ij[d bei _d\ehc[i Z[ bWi Yec_i_ed[i c[Z_Wdj[ bei YkWb[i fk[Z[d [i# jWXb[Y[hi[ h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[b
WhX_jh_e Yec[j_Ze [d bW \WhiW Z[ kdW ]hWZkWY_Â&#x152;d" gk[ c|i jWhZ[ Yed _dki_jWZW Wh]kY_W i[ bW j_bZÂ&#x152; Z[ i_ckbWYhe" h[ikbjWdZe [njhW# Â&#x2039;e gk[ ^WijW [ij[ cec[dje de i[ [ijWXb[pYWd h[ifediWX_b_ZWZ[i" Yece jWcX_Â&#x192;d bWi h[if[Yj_lWi iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i Z[ kdW k ejhW \ehcW fheY[Z_[hed Z[ cW# d[hW Z[iYWX[bbWZW W kdW ]hWZkW# Y_Â&#x152;d gk[ bb[lÂ&#x152; W jeZe [b ckdZe W f[diWh gk[ [ij[ ]k_h_]Wo X_[d fkZe ^WX[h i_Ze kd Xk[d d[]e# Y_e feh bW _pgk_[hZW$ I_ i[ i_]k[ ^WXbWdZe Z[ h[# Yecfed[h W bW Kd_l[hi_ZWZ fed_[dZe [d fh|Yj_YW fh_c[hW# c[dj[ lWbeh[i cehWb[i o WkdWh [i\k[hpei fWhW [hhWZ_YWh jeZe j_fe Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i" [i d[Y[# iWh_e Yec[dpWh oW W i[djWh fh[Y[# Z[dj[i" YWie YedjhWh_e YkWbgk_[h Z[YbWhWY_Â&#x152;d feh cko ^[he_YW gk[ fWh[pYW i[]k_h| i_[dZe kdW Xkh# ZW Z[YbWhWY_Â&#x152;d$
ĹŠ
: ĹŠ
2 -)-Ĺ&#x2039; ;d jeZW YWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_Ye#[b[Y# jehWb i[ Yec[j[d [nY[iei fehgk[ bW fhefW]WdZW" W f[iWh Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[edjebÂ&#x152;]_YWi" YW# h[Y[ Z[ bÂ&#x2021;c_j[i _cfk[ijei feh bW b[o" [b Z[Yehe o Yedi_Z[hWY_ed[i Â&#x192;j_YWi$ BW gk[ WYWXW Z[ ik\h_h [ij[ fk[Xbe i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ _cfhef[h_ei" WYkiWY_ed[i" ikfei_Y_ed[i" WXk# ie Z[ feZ[h o WYj_jkZ Yedj[c# fbWj_lW Z[b 9D;" gk[ ^W i_Ze _d# YWfWp Z[ [`[hY[h iki \kdY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i Yed fheX_ZWZ o [Ă&#x2019; Y_[dY_W$ ;b Fh[i_Z[dj[" Z[YbWhWZe ik# `[je febÂ&#x2021;j_Ye" de lWY_bÂ&#x152; [d h[Yk# hh_h W bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ Xh_dZW [b feZ[h fWhW h[Yehh[h [b fWÂ&#x2021;i Z[ jWh_cW [d jWh_cW o Z[ijWYWh bWi cWhWl_bbWi Z[ bWi fh[]kdjWi ie# c[j_ZWi W YedikbjW e YWh]WZei Z[ [cej_l_ZWZ[i" e\[hjWi Z[ eXhWi" _dWk]khWY_ed[i" _dif[YY_ed[i Z[ fheo[Yjei [d [`[YkY_Â&#x152;d" i_d gk[ \Wbj[d bei Z[dk[ijei Z_Y^ei Yed hWpÂ&#x152;d e i_d [bbW" [d YedjhW Z[ iki efei_jeh[i" Wb]kdei Z[ [bbei" iki Wdj_]kei Wb_WZei e [n YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bkY^W$ JWcfeYe ZkZÂ&#x152; i_gk_[hW [d ehZ[dWh W iki c_d_ijhei" [c# fb[WZei" WbYWbZ[i o ^WijW j[d_[d# j[i febÂ&#x2021;j_Yei fWhW gk[ i[ ikc[d W bW YWcfWÂ&#x2039;W$ JeZei W kdW feh [b Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;" c_[djhWi [d bW ejhW eh_# bbW i[ celÂ&#x2021;W [b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030; Z[ cWd[hW fh[YWh_W" YWh[dj[ Z[ b_Z[hWp]ei" h[Ykhiei" _Z[Wi [ _cW]_dWY_Â&#x152;d e [d \hWdYW feXh[pW Yed eXiYkhei f[hiedW`[i Yed ]WdWi Z[ Ă&#x2019; ]khWh$ BW l_[`W o dk[lW fWhj_ZeYhWY_W [d Yecf[j[dY_W Z[i_]kWb$ ;d [ij[ fheY[ie ^W i_Ze l[h# ]edpeie [b fWf[b Z[b 9D;" W bW c[Z_ZW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b ;`[Ykj_le$ De fkZe e de gk_ie [`[hY[h d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ Yedjheb o Z[`Â&#x152; gk[ fheb_\[hWhWd bWi YW# Z[dWi dWY_edWb[i" bW fhefW]Wd# ZW Z[ c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i [ijWjWb[i fWhW Z[ijWYWh bW Ă&#x2020;H[# lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWĂ&#x2021;$ 7dj[ [b fWÂ&#x2021;i gk[ZÂ&#x152; Yece kd Â&#x152;h]Wde [ijWjWb i_d \WYkbjWZ[i o [d [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" Âľbei leYWb[i Z[X[d h[dkdY_Wh5 BW cWoehÂ&#x2021;W lejÂ&#x152; i_d iWX[h be gk[ lejÂ&#x152;$ ÂľGkÂ&#x192; l_Y# jeh_W [i [iW5 ÂľGkÂ&#x192; Z[ceYhWY_W [i [iW5 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;