INTERCULTURAL
B9
JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017 La Hora ECUADOR
I
DEVOCIÓN. Los tsáchilas son devotos católicos.
CONOZCA. Los integrantes de la nacionalidad tsáchila cuentan con la parroquia Personal Tsáchila.
NACIONALIDAD TSÁCHILA
CUENTA CON SU ‘PATELÉ’ Exige tus derechos
Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS
Capítulo octavo Derechos de protección
Art. 76.- En todo proceso en el que se determinen derechos y obligaciones de cualquier orden, se asegurará el derecho al debido proceso que incluirá las siguientes garantías básicas: 4. Las pruebas obtenidas o actuadas con violación de la Constitución o la ley no tendrán validez alguna y carecerán de eficacia probatoria. 5. En caso de conflicto entre dos leyes de la misma materia que contemplen sanciones diferentes para un mismo hecho, se aplicará la menos rigurosa, aún cuando su promulgación sea posterior a la infracción. En caso de duda sobre una norma que contenga sanciones, se la aplicará en el sentido más favorable a la persona infractora. 6. La ley establecerá la debida proporcionalidad entre las infracciones y las sanciones penales, administrativas o de otra naturaleza.
Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY
PUSAKNIKI WANKURIY Ukllaypak hayñikuna
76 niki.- Tukuy rurarikuypi, maykan niki mañayta hayñi churakukpipash, chay hayñi rurarikukta arinirinkami, kay tiksi kamaykunatami yaykuchinka: 4.Chay taripaykuna Mamakamachiyta, kamachiyta wakllichikta rikuchikpika mana nima chanita charinkachu, alli taripay kakta mana rikuchinkachu. 5. Shuk llakimanta ishkay kamachiykuna katikushpa, chikan chikan wanachiyta churashpa llakitukukpika, maykan asha- talla wanayta churashkatami paktachinka. Chay huchatuku- shka kipa kallarishka kakpipash shinallatakmi ruranka. Wanachita katikushka hawa icha tiyakpika, huchachishka runa kishpiyrichunmi hawalla wanayta churanka. 6. Kamachiyka kamachiypura pakirimanta, wichkana wanaykunata, kamaykunamanta, shuktak wanaykunatapash paktapakta churanka.
Se trata de un párroco que ahora está destinado únicamente para la Parroquia Personal Tsáchila.
L
SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS, LA HORA
tsáchila’, se trata de un párroco destinado solo para los tsáchilas. Este puesto lo desempeña el padre diocesano David Delgado, quien tiene algunos meses con los tsáchilas, pero indica que ahora podrá dedicarse de lleno a ellos.
UNIÓN. Los tsáchilas unen sus creena nacionalidad cias con la fe católica. tsáchila aún mantiene vivas sus tradiciones; sin embargo, además de la adoración que tienen Convivencia Los tsáchilas manifiestan que hacia la naturaleza, están en el El sacerdote comenta que hay ellos pretenden que haya una mundo religioso, católico. Son comunidades religiosas que se mezcla entre la permanencia de sus siete las comunas que están dis- preparan para trabajar con puecreencias ancestrales, con la religión, sin dejar de lado ninguna de las tribuidas en Santo Domingo de blos y nacionalidades, pero que dos. Por ello, incluso en los rituales los Tsáchilas, en la parte los diocesanos son como shamánicos se suelen observar rural, es decir que están los médicos generales, imágenes religiosas. muy distantes las unas de COMUNAS trabajan con todos. Es la las otras. Cuentan con el tiene la nacionali- primera vez que labora centro Parroquial Perso- dad tsáchila. con una nacionalidad y están traduciendo cánticos y que nal Tsáchila, ubicado en se lo nota maravillado con pretenden que los coros se canla comuna Chigüilpe, en el kiló- las novedades que ha encontra- ten en tsáfiqui, para lo cual está metro 7 de la vía hacia Quevedo, do. Relata que las celebraciones aprendiendo este que es el idioma donde se realizan las procesio- religiosas tsáchilas son diferen- nativo de los tsáchilas. nes y demás actos, pero, en cada tes a las mestizas: “Las novenas comuna tienen una capilla. son admirables, las estructuran Fe de una forma más organizada y Freddy Calazacón señala que es el compartir es más Situación gratificante para la nacioamplio, como si fue- EL DATO nalidad que ahora el pateHasta hace unos meses, EL DATO ra una fiesta cada lé pueda dedicarse exclulos párrocos que llegaban sivamente a ellos, puesto hasta el territorio se hacían Patelé se escribe día. Además, hay En el territorio cargo no solo de la nacio- en tsáfiqui, idio- comunas donde la también se que antes se le complicaba ma natal, y signilas nalidad tsáchila sino tam- fica párroco tsá- novena puede du- encuentran visitar las siete comunas. Hermanas rar 15 hasta 20 días, Lauritas. bién de otra parroquia, lo chila. Lo que quieren es crear dependiendo de la cual provocaba un arduo el Consejo Pastoral en el trabajo que impedía estar siempre cantidad de priostes”, comparte centro parroquial que está locaen territorio, provocando que se el sacerdote de forma efusiva. lizado en la comuna Chigüilpe, Comenta también que no se le con los representantes de las visite cada comuna, incluso hasta ha complicado la convivencia. El comunas y así tratar de retomar después de cada 15 días. Sin embargo, ahora los tsá- sacerdote Delgado es músico, me- con más fuerza la fe hacia la relichilas se sienten felices de decir diante este arte se ha unido más gión católica, con la que cree ha que ya cuentan con un ‘patelé a los tsáchilas, señalando que ya habido cierto alejamiento. (VG)
7
Fusión °