Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#!/ Ĺ‹ 0 -. ),Ĺ‹ #( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„
ĉ
ĂĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ _!3.1Ŋ (,#1, -Ŋ ĸ!ĚĔŊ8Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ĔŊ +(!( Ŋ (1!'-#1Ŋĸ ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
/' , ŋ &ŋ , )-/,ŋ ( ) ŋ (ŋ , !/ 3 ĔŊ Ŋ ě Bei YWdY_bb[h[i
Z[b C[hYeikh Z[XWjÂ&#x2021;Wd Wo[h [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ C[dZepW e[ij[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d FWhW]kWo jhWi bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" c_[djhWi [b dk[# le ]eX_[hde Z[ <[Z[h_Ye <hWdYe h[Y^WpÂ&#x152; [l[djkWb[i iWdY_ed[i Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW$ Bei YWdY_bb[h[i Z[ 7h][dj_dW" >Â&#x192;Yjeh J_c[hcWd1 Z[ 8hWi_b" 7djed_e FWjh_ejW1 Z[ Khk]kWo" Bk_i 7bcW]he" o Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" Z[XWjÂ&#x2021;Wd kd ZeYkc[dje gk[ _dYbk_h| kdW ZkhW YedZ[dW W bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ Bk]e" gk[ i[h| fh[i[djWZe ^eo W bei fh[i_Z[dj[i Z[b Xbegk[" Wdj[i Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[ bW KdWikh Yed bei cWdZWjW# h_ei e c_d_ijhei Z[ '' Z[ bei '( fWÂ&#x2021;i[i ikZWc[h_YWdei$
IkZWc[h_YWdWi KdWikh fk[i bW YedleYWjeh_W Z[ bei cWdZWjWh_ei fWhW bW h[kd_Â&#x152;d Z[ ^eo [d C[d# ZepW i[ ^_pe i_d eXi[hlWh [b fhe# f_e jhWjWZe Z[b c[YWd_ice febÂ&#x2021;# j_Ye" Z_`e bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;d l_hjkZ Z[b jhWjWZe Yedij_# jkj_le Z[ KdWikh" bW YedleYWjeh_W W h[kd_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi Z[b 9edi[`e Z[ @[\Wi o @[\[i Z[ ;i# jWZe o Z[ =eX_[hde iebe fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Fhe#JÂ&#x192;cfeh[" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i [`[hY_ZW feh bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b FWhW]kWoĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$
.Ŋ#!.-¢,(!.
BW [l[djkWb \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed 9^_dW" WiÂ&#x2021; Yece c[Z_ZWi fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei [\[Yjei Z[ bW Yh_i_i [khef[W" ied ejhei Z[ bei #!' 9.ĹŠ ĹŠ2 -!(.-#2 ;b dk[le ]eX_[hde Z[ <hWdYe j[cWi gk[ WXehZWXWd Wo[h bei Z_`e Wo[h gk[ de WY[fjW bWi h[ie# c_d_ijhei Z[b C[hYeikh" W f[j_# bkY_ed[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Y_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo$
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#5 !4 ".2Ä&#x201C; WÂ&#x192;h[Wi Z_\kdZ_ZWi feh bei c[# h_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i _dZ_# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i" YWhed Wo[h gk[ Y_[djei Z[ YWiWi i[ YWbYkbW gk[ i[ ^Wd gk[cWZe ^Wd i_Ze Z[ijhk_ZWi [d bW pedW kdWi )&& l_l_[dZWi [d [b l[Y_d# Z[ 9ebehWZe Ifh_d]i" kdW Z[ bWi ZWh_e Z[ CekdjW_d I^WZemi$ c|i W\[YjWZWi feh [b _dY[dZ_e gk[ ^W WhhWiWZe c_b[i Z[ ^[Y# -ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ++ , 2 j|h[Wi [d [b [ijWZe Z[ ;b \k[]e Yec[dpÂ&#x152; [b 9ebehWZe Y[djhe e[ij[ () Z[ `kd_e" feh YWkiWi Z[ ;;$KK$ $ WÂ&#x2018;d Z[iYedeY_ZWi gk[ ;b 7bYWbZ[ Z[ [ijW [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# Y_kZWZ" bW i[]kdZW ZWi feh bWi Wkjeh_ZW# : ĹŠ c|i ]hWdZ[ Z[b [ijW# Z[i beYWb[i o [b <8?" o ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-24,(Äą Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[ :[dl[h" " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä&#x201C; i[ ^W [nj[dZ_Ze ^WijW Ij[l[ 8WY^" _dZ_YÂ&#x152; gk[ '.$+&& WYh[i$ ĹŠ Ă&#x2020;Y_[djei Z[ YWiWi ^Wd Bei l_[djei YWc# ĹŠ i_Ze Z[ijhk_ZWiĂ&#x2021; [d [b +4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ X_Wdj[i o bWi WbjWi j[c# _dY[dZ_e Z[b 9WÂ&#x2039;Â&#x152;d Z[ f[hWjkhWi ^Wd Z_Ă&#x2019; Ykb# ++ , 2Ä&#x201C; MWbZe$ 8WY^ [nfb_YÂ&#x152; jWZe bWi bWXeh[i Z[ bei gk[ i[ [ij| [lWbkWdZe XecX[hei o bei [gk_# ĹŠ bW pedW o bWi Wkjeh_ZW# 1#2("#-ĹŠ3#,/.1 +Äą fei Z[ h[iYWj[ gk[ iebe Z[i i[ [dYk[djhWd [d [b ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ ^Wd be]hWZe Yedj[d[h !.,4-(3 1(.2Ä&#x201C; fheY[ie Z[ YedjWX_b_pWh [b Y_dYe feh Y_[dje Z[b bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi _dY[dZ_e$ fWhW dej_Ă&#x2019; Y|hi[be W iki Zk[# Kd jejWb Z[ eY^e \k[]ei i[ Â&#x2039;ei Wdj[i Z[ ^WY[h fÂ&#x2018;Xb_Yei bei [dYk[djhWd [d WYj_le [d [b [ijW# ZWjei$ Ze Z[ 9ebehWZe" [d bW gk[ ^WijW KdWi )($&&& f[hiedWi ^Wd W^ehW [i bW f[eh j[cfehWZW Z[ i_Ze [lWYkWZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i Z[ bW Â&#x2018;bj_# Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi o" i[]Â&#x2018;d _c|][d[i cW ZÂ&#x192;YWZW$
Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi Wkje#
Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ
Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ
31.2ĹŠ$4#%.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ .-3 - Ä&#x201D;ĹŠ 3 'Ä&#x201D;ĹŠ 8.,(-%Ä&#x201D;ĹŠ *.3 ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ
4#5.ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ #5 " Ä&#x201D;ĹŠ 1(9.- ĹŠ 8ĹŠ +($.1-( Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!#-"(.2Ä&#x201D;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ$4#%.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ !(.- +ĹŠ (+ ĹŠ "#ĹŠ 4#5.ĹŠ _7(!.ĹŠ!.-24,(¢Ŋ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ#23 ".Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!., (- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#04~ ĹŠ8ĹŠ ) ĹŠ'4,#" "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ/1.5.! 1;Ä&#x201D;ĹŠ/1. Äą +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;
;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe" @e^d >_Ya[dbeef[h" ^W Ă&#x2019; hcWZe jh[i Â&#x152;hZ[d[i [`[Ykj_lWi o ^W Z[# YbWhWZe Ă&#x2020;pedW Z[ Z[iWijh[Ă&#x2021; W bWi |h[Wi W\[YjWZWi feh bei _dY[d# Z_ei Z[ >_]^ FWha" Ifh_d][h o IjkWhj >eb[" fWhW fhefehY_edWh Wi_ij[dY_W WZ_Y_edWb W bei [i# \k[hpei Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[" 8WhWYa EXW# cW" l_i_jWh| bW pedW ^eo fWhW [lWbkWh bei ZWÂ&#x2039;ei$
/ , Ĺ&#x2039; ZĹ&#x2039;#( v! ( Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;&& !Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039;
ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW X[XÂ&#x192; _dZÂ&#x2021;][dW Z[
i[_i c[i[i gk[ bb[]Â&#x152; W BW FWp Yed iki fWZh[i [d bW cWhY^W [d Z[# \[diW Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb J_f# d_i ckh_Â&#x152; Wo[h Wgk[`WZW feh kd h[i\hÂ&#x2021;e gk[ i[ W]hWlÂ&#x152;" _d\ehcW# hed Z_h_][dj[i Z[ bei dWj_lei$ Kd bÂ&#x2021;Z[h Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi" B|# pWhe JWYÂ&#x152;e" Z_`e gk[ bW ck[hj[ ^W Z[`WZe Ă&#x2020;Yedij[hdWZeiĂ&#x2021; W bei dWj_lei gk[ bb[]Whed [b c_Â&#x192;hYeb[i W BW FWp jhWi YWc_dWh Zei c[i[i Z[iZ[ bW 7cWpedÂ&#x2021;W$ ;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" He# bWdZe L_bb[dW" bWc[djÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W o h[YbWcÂ&#x152; Wb =e# X_[hde Xeb_l_Wde gk[ ]WhWdj_Y[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" Wb_c[djWY_Â&#x152;d o WXh_]e fWhW bei WcWpÂ&#x152;d_Yei$ 9[dj[dWh[i Z[ dWj_lei" _dYbk_# ZWi ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei" bb[]Whed Wo[h W BW FWp jhWi h[Yehh[h Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ WXh_b c|i Z[ ,&& a_bÂ&#x152;c[jhei fWhW [n_]_h W CehWb[i gk[ h[if[j[ kdW b[o gk[ Â&#x192;b c_ice fheckb]Â&#x152; [d (&'' o gk[ fhe^Â&#x2021;X[ YkWbgk_[h YWhh[j[hW [d [b J_fd_i$
Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ5#+ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ # _ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.+(2#.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ .1 +#2ĹŠ+#2ĹŠ1#!( Ä&#x201C;ĹŠ
9^|l[p" bWc[djÂ&#x152; gk[ [b =eX_[h# de i[ d_[]k[ W Z_Wbe]Wh Yed [bbei o gk[" feh [b YedjhWh_e" Ă&#x2020;i[ ce\[ o c[deifh[Y_[Ă&#x2021; W bei _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ cWhY^Whed W BW FWp$ Bei WcWpÂ&#x152;d_Yei i[Â&#x2039;WbWd gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b J_fd_i h[Y^WpWd bW eXhW l_Wb fehgk[ j[c[d gk[ [iW h[i[h# lW [YebÂ&#x152;]_YW Z[ '"( c_bbed[i Z[ ÄĽ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ 41+ ÄŚ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# ^[Yj|h[Wi i[W _dlWZ_ZW feh bei hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei ?dZÂ&#x2021;][dWi fheZkYjeh[i Z[ YeYW" fbWdjW XWi[ Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W" 7Zeb\e fWhW \WXh_YWh YeYWÂ&#x2021;dW$
Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ 5(.-#2ĹŠ!(23#1- ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;ĹŠ