Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? +ĹŠ%1 -ĹŠ"#2/(". JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
CWhY^Wd bei [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei" c[hY[Z W h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi lebkdjWh_Wi1 cWhY^Wd bei c_d_ijhei Wkdgk[ i[W W ejhei c_d_ij[h_ei e [cXW`WZWi1 cWh# Y^Wd bei c_b_jWh[i [d c[Z_e Z[ i_b[dY_ei cko cWh# Y_Wb[i1 cWhY^Wd bei feb_YÂ&#x2021;Wi feh ]Wi[eiei1 cWhY^Wd bei `k[Y[i gk[ de WY[fjWd bW iWX_W `kh_ifhkZ[dY_W Z[b 9^kYao# I[l[d1 cWhY^Wd bei [ijkZ_Wdj[i [d fhej[ijW feh kd XWY^_bb[hWje _dlebkY_edWh_e gk[ de [dj_[dZ[d1 cWhY^Wd bei f[h_eZ_ijWi fWhW de YW[h [d bW Y|hY[b$ ;d [b fWÂ&#x2021;i jeZei cWhY^Wd" Wkdgk[ [b c_ice fWÂ&#x2021;i de cWh# Y^[ fWhW WZ[bWdj[" W f[iWh Z[ gk[ bW h[lebkY_Â&#x152;d [ij| [d cWhY^W" f[he [d h[jhe$ ;djedY[i [b Â&#x2018;d_Ye gk[ de cWhY^W [i ik [nY[b[dY_W fehgk[ j_[d[ lejei" f[jhÂ&#x152;b[e o bW Xk[dW b[Y^[ Z[ gk[ Wdj[h_ehc[dj[ de i[ iWYÂ&#x152; dWZW [b gk[ cWhY^[d W XW_# bWh [d FWdWc| [b kde" W Z_YjWh Y|j[ZhW [d >WhlWhZ [b ejhe" W ceh_h [d [b _dj[dje [b j[hY[he" gk[ \k[hed bei ]eX[hdWdj[i gk[ b[ Wdj[Y[Z_[hed$ FWhW Wb]kdei WfWi_edWZei bW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW f[hcWd[dY_W [i gk[ [ij[ ]eX_[hde [i [b c[`eh Z[iZ[ '.)& [d gk[ \k_cei h[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wkdgk[ Wb]k# dei \Wd|j_Yei _]kWb ieij_[d[d gk[ [b 7kYWi [i [b c[`eh [gk_fe Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ jeZei bei j_[cfei" ikf[h_eh W bei 8WhY[bedWi" Wb H[Wb CWZh_Z o ^WijW [d [b Yebce Z[b Wjh[l_c_[dje W bW B_]W Z[ Gk_je o W ik cWh_Ze [b :[fehj_le Gk_je$ 9ece Z[YÂ&#x2021;W Wb]k_[d0 De ^Wo Yece bW cWcW Z[ kde" bW ck`[h Z[b Wc_]e o YedijWh [d [b heb Z[ fW]ei Z[ kd c[d[ij[h_e$ 9bWhe gk[ bW fhefW]WdZW Ă&#x2019; dWdY_WZW Yed bei ZÂ&#x152;# bWh[i o Zebeh[i fefkbWh[i i[ [dYWh]W Z[ cW]d_Ă&#x2019; YWh [b Wikdje$ 7iÂ&#x2021; ieij_[d[ gk[ [ij[ ]eX_[hde de [i c|i ce# hWb_pWZeh gk[ [b Z[ Zed =WXh_[b fk[i YecXWj[ i_d \k# i_bWc_[djei [b Yedikce Z[b WbYe^eb" jWXWYe" fhe^Â&#x2021;X[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" Z[ ]Wbbei o bei `k[]ei Z[ WpWh$ <WbjW iebe gk[" Yece Zed =WXh_[b" gk_[hW YWiWh W bei iebj[hei Yed bWi iebj[hWi gk[ i[ ^Wd Whh[`kdjWZe" o fhe^Â&#x2021;XW gk[ bei YkhWi Wb Y[b[XhWh bW c_iW i[ i_hlWd ZeXb[ l_de i[Ye o lebj[WZe$ Cko Z_i_ckbWZWc[dj[ Wi[l[hW bW fhefW]WdZW eĂ&#x2019; Y_Wb gk[ [ijW cedWhgkÂ&#x2021;W ^W ZWZe c|i b_X[hjWZ Z[ fh[diW o Z[ ef_d_Â&#x152;d gk[ Zed ;beo o gk[ ^W fk[ije W \kdY_edWh c|i h|f_Ze bei jh[d[i" YbWhe gk[ [djh[
Y^egk[ o Y^egk[ o `k_Y_e o `k_Y_e f[dWb[i$ <WbjW gk[ Z_]W gk[ ^Wo c|i Z_# lehY_ei gk[ [d j_[cfe Z[ Zed ;beo" Wikdje gk[ [dj[dZ[hÂ&#x2021;W Yece fWhj[ Z[ bW Ă&#x2020;l_ZW Z_]dWĂ&#x2021;$ OW [ijWcei ^WijW bWi YehejWi Z[ bWi h[]Wh]WbbWi Z[b YeZe Yed Wgk[bbe Z[ gk[ ^W Yedijhk_Ze c|i YW# hh[j[hWi o [iYk[bWi gk[ [d bei + f[hÂ&#x2021;eZei Z[ c_ ZeY# jeh L[bWiYe o jeZei bei Z[c|i `kdjei$ :[iZ[ bk[]e de WYbWhW Yed gkÂ&#x192; fbWjW o Yed gkÂ&#x192; _b_Y_jWY_ed[i$ ;b Yebce Z[b Â&#x192;n_je bb[]Wh| YkWdZe ikf[h[ Wb ZeYjeh 7oehW o Yed kd dk[le 9[djhWb 8Wda _dijWkh[ [b Ik# Yh[" gk[ \k[ XWkj_pWZe Z[ Ă&#x2C6;7oehWĂ&#x2030; [d [iei j_[cfei" o bW f[i[jW Z[ Ă&#x2C6;BWkh_jWĂ&#x2030;$ JeZe [i fei_Xb[" i[]khWc[dj[ bW feij[h_ZWZ bbWcWh| [b Ă&#x2C6;CWi^_Ă&#x2030; Wb dk[le ikYh[ o [b Ă&#x2C6;7b[n_i_iĂ&#x2030; W bW dk[lW f[i[jW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 Feh fWbWXhWi de \WbjW [d [ij[ fWhWÂ&#x2021;ie$ Âś9W_YW f[i[jW feh [ijW _dlebk# Y_Â&#x152;d " Yece Z_Y[d [d bW I_[hhW1 o ÂśJecW jk cWZkhe 9ece Z_Y[d [d bW 9eijW h[[b[YjehW i[]Â&#x2018;d Wk]khWd$
ĹŠ
.-ĹŠ4-ĹŠ341(23 ĹŠ#!4 3.1( -. ;djh[l_ijWcei Wb i[Â&#x2039;eh D$D$" gk_[d cko WfkhWZe dei Z_e kdWi Xh[l[i h[ifk[ijWi fk[i [ijWXW b_ije fWhW Wfhel[Y^Wh [b fk[dj[ lWYWY_edWb o ZWh Z[iYWdie W ik YWdiWZe Yk[hfe o W ik \Wc_b_W$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!(4" " -.Ä&#x;
Ă&#x2020;;d [b fhÂ&#x152;n_ce ckdZ_Wb Z[ \Â&#x2018;jXeb" fhej[ijWhÂ&#x192; o c[ iWbZhÂ&#x192; Z[b [ijWZ_e i_ 8hWi_b iWb[ YWcf[Â&#x152;d$ ÂľFWhW gkÂ&#x192; [djedY[i lWd bei ejhei [gk_fei5Ă&#x2021;$Ŋĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
Jkh_ijW$ IWb]e W YedeY[h [b fWÂ&#x2021;i fhe\kdZe bei l_[hd[i Z[ deY^[ Z[ YWZW i[cWdW" bei i|XWZei o Zec_d]ei" bei fk[dj[i lWYWY_e# dWb[i" bWi lWYWY_ed[i ]hWdZ[i o YkWdZe c[ ZW ]h_f[" jh[i l[Y[i feh WÂ&#x2039;e" c[ h[ijWXb[pYe [d FW# fWbbWYjW" [d 9^WY^_cX_he" [d [b J_d]e o [d 9kdkoWYk$ Ä ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2. 1 ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x;
Ă&#x2020;7 cec[djei c[ fWh[Y[ gk[ bei dk[lei _cfk[ijei [ij|d l[hZ[iĂ&#x2021;$ ĸŊ ' 1+#2ĹŠ 17Äš
;i gk[ Yed be gk[ W^ehhe i_d _h W bei jehei" W bei ]Wbbei o W bei YW# i_dei c[ WbYWdpW$ O fWhW l[h Wb 7kYWi iebe j[d]e gk[ _h Wb Ikh$ C[ fh[eYkfW YkWdZe YbWi_Ă&#x2019; gk[ W bW B_X[hjWZeh[i" fehgk[ _h W bW 7h][dj_dW" Wb 8hWi_b o W bei Z[# c|i fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW KdWikh [i YWhe o de ^Wo X[YWi fWhW [ie" fehgk[ bW c[Z_ZW Z[b Wceh [i [b Wceh i_d c[Z_ZW$ Âś7kYWi" FWjh_W IW]hWZW e bWi =k[hhWi" gk[ ied kdWi b_d# ZWi ]kWcXhWi
Ă&#x2020;7 c_ h[]h[ie Wb fWÂ&#x2021;i [dYedjhÂ&#x192; kd fWÂ&#x2021;i Z_\[h[dj[0 JeZei Z[ lWYWY_e# d[iĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.ĚŊ
JejWbc[dj[$ ;i bW cWoeh Yedgk_i#
Ă&#x2020;O Wb Z[Y_hj[ WZ_Â&#x152;i oe de c[ Z[if_Ze d_ Z[if_Ze Z[ dW_Z[iĂ&#x2021;$ĹŠ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .1 +Äš Ă&#x2020;;ij[ ]eX_[hde de d[Y[i_jW Z[ fhefW]WdZW" fk[i YWi_ [i f[h\[Yje$ De c[ YWdie Z[ Z[Y_hbe" feh jeZei bei c[Z_ei" bei i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW i[cWdWĂ&#x2021;$Ŋĸ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #2(-$.1, !(¢-Äš
ĹŠÄ 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ 5.! !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ"#!1#3 ĹŠ#+ĹŠ $ Ä&#x;
jW bWXehWb Z[iZ[ gk[ iecei h[fÂ&#x2018;# Xb_YW" [b WÂ&#x2039;e de c[ WYk[hZe" fk[i [d bWi ]kÂ&#x2021;Wi jkhÂ&#x2021;ij_YWi iebe i[ ^WY[ YedijWh be Z[b IfW" bei c[dki[i" [b fWi[e W bei Xeigk[i i_d beXei" fk[i fWhW bWi YeiWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi ied bWi [i# Yk[bWi Z[b c_b[d_e$
Ä #1.ĹŠ !.-ĹŠ 3 -3 2ĹŠ 5 ! !(.-#2ĹŠ +.2ĹŠ %4 %4 2ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ 31 2 1;-ĹŠ #-ĹŠ 242ĹŠ #234"(.2Ä&#x;
De ^Wo fheXb[cW0 i[ Yecf[diW fehgk[ jWcfeYe ^Wo YbWi[i [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i o YkWdZe bei ]kW# ]kWi i[Wd ]hWdZ[i [ijWh|d jWi Yed jWi$ L_l_cei kdW dk[lW Â&#x192;feYW$ (!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3 1ĹŠ3 -3.2ĹŠ8ĹŠ+ 1%.2ĹŠ /4#-3#2ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ/./4Äą + 1ĹŠ2#ĹŠ.+5("#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ )4(!(.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#11.Äą 1(23 2ĹŠ(-"~%#- 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä&#x;
De c[ ^W]W [de`Wh" i[Â&#x2039;eh$ ;b jhWXW`e [nY[i_le iebe ^W i[hl_Ze fWhW [dh_# gk[Y[h W kdei YkWdjei f[bkYed[i" WZ[c|i gk[ i[]Â&#x2018;d bei cÂ&#x192;Z_Yei ]kW]kWi h[# Y_Â&#x192;d _d]h[iWZei W bei ^eif_jWb[i [b jhWXW`e ^WijW [d]ehZW" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWXW`W [d kdW f_pp[hÂ&#x2021;W$ Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#4" 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 ~" 2ĹŠ
/ 1 ĹŠ242ĹŠ)423.2ĹŠ"#2! -2.2Ä&#x201D;ĹŠ!(4" Äą " -.ĹŠ341(23 Ä&#x;
;d jeZe YWie [iWi Z_kZWi i[h|d _b[]Â&#x2021;j_cWi$ 7Z[c|i gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^Wo gk[ ebl_ZWh ied Wgk[bbWi" fk[i [ie de [ij| fhe^_X_Ze [d bW Yedij_jkY_Â&#x152;d" YWhW`e -3(#-".ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠÄ .ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ' % -ĹŠ5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ1#-4-!( 1Ä&#x;
BWi _dZ[cd_pWY_ed[i ied h[gk[jÂ&#x192; Xk[dWi" Z[ ]WdW i[ gk[`Wd" WbYWd# pWd fWhW kd c[i [d [b 7hWi^|$ Ied jWd Xk[dWi Yece dk[ijhWi fbWoWi" Yece dk[ijhei ^eijWb[i" Yece dk[ijhei Y[l_Y^[i" Yece dk[ijhWi ck`_[h[i$ F[hZÂ&#x152;d" iebe j[d]e kdW" i[]Â&#x2018;d kdWi [dYk[ijWi eĂ&#x2019; Y_Wb[i$
Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2Ä&#x201D;ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 341(23 Ä&#x;
Bei l_W`[i _dj[hdei _bkijhWd" Yece Z_Y[ kd f[h_Â&#x152;Z_Ye fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ c[ h[]WbWd jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$