ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
.!."1(+.ĹŠ%(% -3#
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd YeYeZh_be Z[ W]kW iWbWZW YWfjkhWZe [d [b ikh Z[ <_b_f_# dWi [i [b [`[cfbWh [d YWkj_l_# ZWZ c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" i[]Â&#x2018;d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hÂ&#x192;YehZi$ Bebed]" Yece \k[ XWkj_pWZe" [i h[ifediWXb[ Z[ lWh_ei WjWgk[i cehjWb[i o c_Z[ Y[hYW Z[ ,"'- c[jhei" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ kdW jed[bWZW$ >WijW ^eo [b hÂ&#x192;YehZ be fei[Â&#x2021;W kd [`[cfbWh WkijhWb_Wde Z[ +"*. c[jhei Z[ bed]_jkZ$ Bei YeYeZh_bei Z[ W]kW iWbWZW ied bei h[fj_b[i c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe o ^W# X_jWd [d pedWi fWdjWdeiWi Z[b ikZ[ij[ Wi_|j_Ye o [d [b dehj[ Z[ 7kijhWb_W$ ;<;
Ä&#x2019; )&v.# )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., *)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; )& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039; +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠÄĽ 1(23(-(3 ÄŚĹŠ "#2#-! "#-¢Ŋ 4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ,4 #04(3.2Ä&#x201C; ;b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p" [b Xeb_l_Wde ;le CehWb[i o [b XhW# i_b[Â&#x2039;e Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" ied fWhj[ Z[ kdW f[Ykb_Wh \Wc_b_W Z[ ckÂ&#x2039;[Yei Z[ jhWfe gk[ WYWXW Z[ iWbjWh W bW \WcW ]hWY_Wi W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;9h_ij_d_jWĂ&#x2030;" kdW l[hi_Â&#x152;d [d j[bW Z[ bW fh[i_Z[djW Wh][dj_dW$ ;ijW \Wc_b_W" gk[ _dYbko[" WZ[# c|i Z[ febÂ&#x2021;j_Yei" W WYjeh[i" cÂ&#x2018;i_# Yei" Z[fehj_ijWi" Y_d[WijWi o [iYh_# jeh[i" [i kdW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW Whj_ijW
Wh][dj_dW BWb_ 8Wb_d[h" gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik Ă&#x2019; hcW FWf[b[i o I[bbei \WXh_YW o Yec[hY_Wb_pW bei ckÂ&#x2039;[Yei$ 31.2ĹŠ/#12.- )#2 BW ]Wb[hÂ&#x2021;W Z[ Ă&#x2C6;febÂ&#x2021;j_Yei Z[ jhWfeĂ&#x2030; [i lWh_ef_djW [ _dYbko[ W fhÂ&#x152;Y[h[i Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Wc[h_YWdW" Yece @eiÂ&#x192; Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d o CWdk[b 8[b]hWde" bÂ&#x2021;Z[h[i ^_ijÂ&#x152;h_Yei Yece @kWd :ec_d]e F[hÂ&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d ;l_jW" ;hd[ije Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW" [nfh[i_Z[dj[i Wh][dj_# dei Yece HWÂ&#x2018;b 7b\ediÂ&#x2021;d" 9Whbei C[d[c o <[hdWdZe Z[ bW HÂ&#x2018;W" o Z_h_][dj[i ieY_Wb[i" Yece bW bÂ&#x2021;Z[h Z[ bWi CWZh[i Z[ FbWpW Z[ CWoe" >[X[ Z[ 8edWĂ&#x2019; d_$ ;djh[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i bWj_deWc[h_# YWdei [ij|d" WZ[c|i" bW XhWi_b[Â&#x2039;W :_bcW Hekii[Ăľ " [b khk]kWoe @eiÂ&#x192; Ck`_YW o [b YkXWde <_Z[b 9Wijhe$ ;<;
Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#12(.-#2Ä&#x201C;
'*&)Ĺ&#x2039; / #-. Ĺ&#x2039;#(!, -Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&# ,)Ĺ&#x2039; /#(( --Ĺ&#x2039; ;b iWdjkWh_e Z[ 8eheXkZkh" kX_# YWZe [d bW _ibW _dZed[i_W Z[ @WlW" ^W [djhWZe [d b_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hÂ&#x192;YehZi Yece [b cWoeh j[c# fbe XkZ_ijW Z[b ckdZe$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[b j[cfbe" Fkhdece I_imefhWi[# j`e" [nfb_YÂ&#x152; W bei c[Z_ei _dZe# d[i_ei gk[ 8eheXkZkh YedĂ&#x2019; Â&#x152; [d gk[ [ij[ jÂ&#x2021;jkbe YedĂ&#x2019; [hW Wb h[Y_dje c|i dejeh_[ZWZ W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb" i[]Â&#x2018;d bW [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e Ă&#x2C6;J^[ @WaWhjW FeijĂ&#x2030;$
;b j[cfbe Z[ 8eheXkZkh" bW WjhWYY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW c|i l_i_jWZW Z[ jeZW ?dZed[i_W" [i kdW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d f_hWc_ZWb \ehcWZW feh ,&$&&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Z[ f_[# ZhW" ($+&& h[b_[l[i o Y[dj[dWh[i Z[ Ă&#x2019; ]khWi Z[ 8kZW" gk[ \k[ b[# lWdjWZe [d [b i_]be ?N$ I[]Â&#x2018;d Y_\hWi ]kX[hdWc[djW# b[i" Wbh[Z[Zeh Z[ /$&&& f[hiedWi be l_i_jWd Wb ZÂ&#x2021;W ZkhWdj[ bW j[c# fehWZW WbjW o [d (&'' h[]_ijhÂ&#x152; kd jejWb Z[ (+&$&&& jkh_ijWi$ ;<;
Ä&#x201C;ĹŠ .1. 4"41ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ341~23(! ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 " ĹŠ"#ĹŠ -".-#2( Ä&#x201C;
,+/ Ĺ&#x2039;#( (.#&Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; */ &)Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)Kd fWhgk[ _d\Wdj_b [d kd fk[# Xbe i_d d_Â&#x2039;ei$ ;iW [i bW iehfh[d# Z[dj[ _d\hW[ijhkYjkhW fheo[YjWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[ bW WbZ[W WbXWd[iW Z[ <WdWh" ZedZ[ iki )+ l[Y_dei fh[Ă&#x2019; [h[d gk[ b[i Whh[]b[d bWi YWbb[i e c[`eh[d [b ik# c_d_ijhe Z[ W]kW$ Ă&#x2020;Bei Z_h_][dj[i beYWb[i gk_[h[d Yedijhk_h [d [b fk[Xbe kd fWhgk[ _d\Wdj_b Z[ `k[]ei$ F[he WgkÂ&#x2021; de ^Wo d_Â&#x2039;ei$ ;b c[deh" kd fWijeh"
41(¢Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ2 +4Ĺ " 1Ŋ Ŋ ,
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@ei[f^_d[ Ă&#x2C6;7ddĂ&#x2030; >Whh_i" Z[ -& WÂ&#x2039;ei" fhef_[jWh_W Z[b h[i# jWkhWdj[ 7ddĂ&#x2030;i FbWY[" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" fWhÂ&#x152; fWhW Z[iWokdWh ZkhWdj[ ik ]_hW [d WkjeXÂ&#x2018;i feh bei [ijWZei Z[ E^_e o F[di_blWd_W" ckh_Â&#x152; Wf[dWi kdWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ Â&#x192;ij[ WXWdZedWhW [b [ijWXb[Y_# c_[dje" WfWh[dj[c[dj[ feh kd _d\Whje$ BW fhef_[jWh_W fkZe iWbkZWh Wb fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" gk_[d Z[iW# okdÂ&#x152; [d ik [ijWXb[Y_c_[dje kdei ^k[lei Yed jeY_de [d bW fh_c[hW fWhWZW Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ ik WkjeXÂ&#x2018;i Z[ YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;;ijeo i[]khW Z[ gk[ [ij[ \k[ ik ]hWd cec[djeĂ&#x2021;" Z_`e <hWda_[ 7Za_di" ^[hcWdW Z[ >Whh_i" Wb [dj[hWhi[ Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[iZ[ ik YWiW Z[ EabW^ecW$ Ă&#x2020;;bbW WcWXW W EXWcWĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$ ;<;
j_[d[ *& WÂ&#x2039;ei o bW cWoeh" c_ cW# Zh[ ^W ikf[hWZe bei /($ Âľ;bbei lWd W `k]Wh5 IÂ&#x152;be i[ lWd W hecf[h bWi f_[hdWiĂ&#x2021;" i[ gk[`W <_b_f G[dZhe" kde Z[ bei l[Y_dei$ Bei WdY_Wdei [de`WZei ^Wd [d# l_WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i kdW f[j_# Y_Â&#x152;d fWhW bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi Z[ bW pedW Z[ `k[]ei o gk[ bei )+ c_b [khei i[ [cfb[[d fWhW c[`e# hWh [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW o bWi YWbb[i Z[b ^kc_bZ[ fk[Xbe$ ;<;
ÄĽ +ĹŠ! 23(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ÄŚ
- ĹŠ,4)#1ĹŠ5#23(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412 -3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1# +ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ#-ĹŠ #++#Ä&#x201D;ĹŠ +#, -( Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ !.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(-%+#2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ31 2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ
Ä Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ' (3 -3#ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +"# ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;