&& (Ĺ‹ š-#& -Ĺ‹ , )!# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,1#( #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#731 5( ".2ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ  .2ĔŊ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ ¢5#" ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“ ĹŠÄ› Kd j[iehe eYkbje Z[ \ÂŒi_b[i # [djh[ [bbei Wb]kdei h[Ye]_Zei feh 9^Whb[i :Whm_d# ^W i_Ze Z[iYk# X_[hje [d kd ck[Xb[ l_[`e$ Bei \ÂŒi_b[i" Z[iWfWh[Y_Zei ^WY[ kdei ',+ W‹ei" i[ [dYed# jhWhed feh YWikWb_ZWZ [d bWi XÂŒl[ZWi Z[ bW 8h_j_i^ =[ebe]_YWb Ikhl[o" Y[hYW Z[ A[omehj^ [d [b H[_de Kd_Ze$
¥ ēŊ .2Ŋ$¢2(+#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /+ -3 2Ŋ#23 -Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ"#+% " 2Ŋ +;,(- 2Ŋ"#Ŋ5("1(.ē
( -ŋ !#! (. -ŋ 0# $ ,)(ŋ ŋ , ( # } ĔŊ Ŋ ěŊ :ei [`[cfbWh[i Z[
fWdZWi ]_]Wdj[i \k[hed [cXWh# YWZei [d kd lk[be Y^|hj[h [d 9^[d]ZÂ&#x2018;" YWf_jWb Z[ bW fhel_d# Y_W Y^_dW Z[ I_Y^kWd ikhe[ij[ Yed Z[ij_de W <hWdY_W" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d [d kd peebÂ&#x152;]_Ye ZkhWdj[ '& WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ i[h jhWÂ&#x2021;Zei Z[ lk[bjW$ ;b jhWibWZe Wb Pee Z[ 8[Wk# lWb" [d Ij#7_]dWd" Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[ bW fWh[`W OkWd PW_ o >kWd >kWd" WcXei dWY_Zei [d (&&. o Yed kd f[ie h[if[Yj_le Z[ .' o -/ a_bei" \k[ fei_Xb[ ]hW# Y_Wi Wb WYk[hZe Yedi[]k_Ze Yed [b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ FWdZWi =_]Wdj[i Z[ 9^[d]ZÂ&#x2018;" gk[ WbX[h]W kd Y[dj[dWh Z[ eiei fWdZWi$
Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
Ä&#x201C;ĹŠ .2#/'ĹŠ ..*#1ĹŠ-.ĹŠ-4,#1¢Ŋ+.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(1ĹŠ +ĹŠ (, + 8 ĹŠ8ĹŠ $4#1.-ĹŠ.+5(" ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(5.2Ä&#x201C;
BWi f_[pWi" [dYedjhWZWi feh [b fWb[edjÂ&#x152;be]e >emWhZ <WbYed# BWd]" ^Wd i_Ze \eje]hWĂ&#x2019;WZWi o i[ [dYk[djhWd Z_ifed_Xb[i Wb fÂ&#x2018;Xb_# Ye W fWhj_h Z[ [ij[ cWhj[i [d kd dk[le cki[e ed b_d[$ <WbYed#BWd]" gk_[d jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW j_[hhW [d [b HeoWb >ebbemWo Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BedZh[i" l_e Wb]kdei YW`ed[i [d kd ]WX_d[j[ cWhYWZe Yed bW \hWi[0 Ă&#x2C6;<Â&#x152;i_b[i Z[ fbWdjWi de h[]_ijhWZWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d [b _dj[h_eh Z[b YW`Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W Y_[djei Z[ fh[Y_eiWi b|c_dWi Z[ l_Zh_e Yed Z[b]WZei o jhWibÂ&#x2018;Y_Zei \Â&#x152;i_b[i Z[ fbWdjWi [d ik _dj[h_ehĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b _dl[ij_]WZeh$ Ă&#x2020;;ij[ i_ij[cW b[i f[hc_jÂ&#x2021;W i[h [ijkZ_WZWi XW`e [b c_YheiYef_e$ BW fh_c[hW Z_Wfei_j_lW gk[ jecÂ&#x152; j[dÂ&#x2021;W kdW [j_gk[jW [d kdW [igk_# dW0 9$ :Whm_dĂ&#x2021;" Z[jWbbW$
`[ Z[b 8[W]b[ [d '.)*$ ;iW \k[ bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ [b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Yec[dpÂ&#x152; W Z[iWhhebbWh ik j[ehÂ&#x2021;W Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ ik l_i_jW W bW ?ibW Z[ 9^_be[" [d 9^_b[" :Wh# m_d [dYedjhÂ&#x152; Ă&#x2020;ckY^ei \hW]c[d# jei Z[ b_]d_je d[]he" iÂ&#x2021;b_Y[" f_h_jW o cWZ[hW" W c[dkZe _dj[]hWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YW$ xb j[dÂ&#x2021;W gk[ [dl_Wh [ijWi ck[ijhWi W ?d]bWj[hhW ZedZ[ [hWd YehjWZWi o ceb_ZWi [d b|c_# dWi Z[b]WZWi$ @ei[f^ >eea[h" Xej|d_Ye o Wc_]e Â&#x2021;dj_ce Z[ :Whm_d" \k[ [b h[ifediWXb[ Z[b cedjW`[ Z[ bW Yeb[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;f[hZ_ZWĂ&#x2030; c_[djhWi gk[ jhWXW`Â&#x152; Xh[l[c[dj[ fWhW [b I[hl_Y_e =[ebÂ&#x152;]_Ye 8h_j|d_Ye [d '.*,$ Bei \Â&#x152;i_b[i Z[iWfWh[Y_[hed Z[b h[]_ijhe fehgk[ >eea[h de bei dkc[hÂ&#x152; Wdj[i Z[ fWhj_h W kdW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Wb >_cWbWoW$ +ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ '(+# BW Yeb[YY_Â&#x152;d i[ jhWibWZÂ&#x152; lWh_Wi BW Z_Wfei_j_lW ]kWhZWXW kd jhe# pe Z[ cWZ[hW \Â&#x152;i_b h[Ye]_Ze feh l[Y[i o feYe W feYe i[ gk[ZÂ&#x152; [d :Whm_d ZkhWdj[ ik \Wceie l_W# [b ebl_Ze$
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201D;ĹŠ.1(%(Äą - 1( ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;
#1;-ĹŠ!4(" ".2
I[]Â&#x2018;d >ek Hed]" [nf[hjW Z[b 9[djhe" bW fWh[`W f[hcWd[Y[h| [d <hWdY_W kdW ZÂ&#x192;YWZW fWhW ik Yedi[hlWY_Â&#x152;d [ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d o Yecfeh# jWc_[dje$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W e\_Y_Wb N_d^kW" bei l_i_jWdj[i feZh|d Yedj[cfbWh [d [b Pee \hWdYÂ&#x192;i W bei Zei [`[cfbWh[i Z[iZ[ [b '' Z[ \[Xh[he" jhWi [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ YkWh[dj[dW Wb gk[ i[h|d iec[# j_Zei [ijei [`[cfbWh[i Z[ kdW [if[Y_[ eh_]_dWh_W Z[ 9^_dW [d lÂ&#x2021;Wi Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$ )&& [`[cfbWh[i Yh[Y_[hed [d YWkj_l_ZWZ o ejhei '$+/, l_# l[d [d bW dWjkhWb[pW" bW cWoe# hÂ&#x2021;W [d bW fhel_dY_W Z[ I_Y^kWd$
Ä&#x160;
-!("#-!( ĹŠ#-ĹŠ
3(-. ,_1(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ ' 1+#2ĹŠ 16(-ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4" Äą ,_1(! ĹŠ$4#ĹŠ/1.$4-".ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3.Ä&#x2013;ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ++#5 " ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ#23 -Äą !( ĹŠ"#ĹŠ (++( ,ĹŠ #-18ĹŠ 4"2.-Ŋĸ04(#-ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$ ,.2.ĹŠ - 341 +(23 ĚŊ/.1ĹŠ24ĹŠ'#1, -.Ä&#x201C; -ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! " 2Ä&#x201D;ĹŠ '4 .ĹŠ4-ĹŠ ! +.1 ".ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ _+(3#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ(,/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ 16(-Ä&#x201C;
Ă&#x2020;;ij[ [i kd Z[iYkXh_c_[dje dejWXb[ o dei bb[lW W ^WY[hdei kdW fh[]kdjW0 ÂľgkÂ&#x192; ejhW YeiW feZhÂ&#x2021;W [ijWh [iYedZ_ZW [d dk[i# jhWi Yeb[YY_ed[i5Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @e^d BkZZ[d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje =[ebÂ&#x152;]_Ye$
'*), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && ( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; !/ -Ĺ&#x2039; )'#(# ( ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi Wkjeh_ZW#
Z[i Zec_d_YWdWi WXh_[hed Z[iZ[ [b Zec_d]e fWiWZe bW j[cfehWZW Z[ eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[ XWbb[dWi `ehe# XWZWi [d bWi Y|b_ZWi W]kWi Z[ bW YeijW Z[b 7jb|dj_Ye" ZedZ[ Y_[d# jei Z[ Y[j|Y[ei bb[]Wd YWZW WÂ&#x2039;e fWhW WfWh[Whi[ o ZWh W bkp$ ;b IWdjkWh_e Z[ CWcÂ&#x2021;\[hei CWh_dei 8WdYei Z[ bW FbWjW o bW DWl_ZWZ deh[ij[ Ă&#x2020;i[h| [b [iY[# dWh_e fWhW gk[ c_b[i Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z_i# \hkj[d Z[ kde Z[ bei c|i X[bbei [if[Yj|Ykbei dWjkhWb[i" [b WfW# h[Wc_[dje Z[ Y_[djei Z[ XWbb[dWi `eheXWZWi $$$ Ă&#x2021;" Z_`e [b C_d_ij[# h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ [d kdW dejW$ 5(23 ,(#-3.ĹŠ
;d bei c[i[i Z[ bW fh_cWl[hW" l[hWde o ejeÂ&#x2039;e" [ijei Y[j|Y[ei
104#ĹŠ !(.- +ĹŠ !41( ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä&#x201C;
Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ'#!3;1# 2 ;d bW [nj[di_Â&#x152;d Z[b FWhgk[ dWY[d Zei Yk[dYWi X_dWY_e# dWb[i0 9^_dY^_f[ # CWoe Wb eh_[dj[" o 9WjWcWoe # 9^_hW Wb eYY_Z[dj[$ Ik j[cf[hWjk# hW eiY_bW [djh[ bei .ĂŻ9 o bei '(ĂŻ9$ Fhej[][ \ehcWY_ed[i l[# ][jWb[i Yed feYW h[fh[i[djW# j_l_ZWZ [d [b FWjh_ced_e Z[ Ă&#x203A;h[Wi DWjkhWb[i Z[b ;ijWZe F7D; " feh [`[cfbe [b f|# hWce ^[hX|Y[e o f|hWce WhXkij_le Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW Z[ bei 7dZ[i eh_[djWb[i o eY# Y_Z[djWb[i" cWjehhWb i[Ye cedjWde Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh" [djh[ ejhei$ Ik Ă&#x201C;ehW i[ YWhWYj[h_pW feh bW fh[i[dY_W Z[ )( [i# f[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi o kd jejWb Z[ (.& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi lWiYkbWh[i$ Feh ejhe bWZe" ieXh[ ik \WkdW i[ YedeY[ gk[ h[]_i# jhW '. [if[Y_[i Z[ cWcÂ&#x2021;# \[hei" Z[ bWi YkWb[i Y_dYe [ij|d Wc[dWpWZWi1 ''' [i# f[Y_[i Z[ Wl[i" YkWjhe XW`e Wb]kdW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ Wc[dW# pW1 o '' [if[Y_[i Z[ WdĂ&#x2019;X_ei Z[ bWi YkWb[i YkWjhe [ij|d Wc[dWpWZWi$ ĹŠ
: Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ ĹŠ %4 2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ / 1# 12#Ä&#x201C;
l_l[d [d bWi W]kWi \hÂ&#x2021;Wi Z[b 7j# b|dj_Ye Dehj[ o [d _dl_[hde _d_# Y_Wd kdW bWh]W jhWl[iÂ&#x2021;W ^WY_W bei cWh[i jhef_YWb[i fWhW WfWh[Whi[ o ZWh W bkp o bk[]e h[jehdWh W ik pedW Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ BW j[cfehWZW Z[ eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[ XWbb[dWi" gk[ i[ [nj_[dZ[ ^Wi# jW [b )& Z[ cWhpe" h[fh[i[djW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi c|i _cfehjWdj[i fWhW IWcWd| o jeZW bW YeijW Z[b 7jb|dj_Ye$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 Ä&#x201C;ĹŠ .+¢04#+ 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ .3#++ Ä&#x201C;
LWoW ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Be`W" Z[ WbbÂ&#x2021; W 9WjWcWoe o feh lÂ&#x2021;W Wi\WbjWZW ^WijW =edpWdWc|" bk[]e feh YWhh[j[hW Z[ bWijh[ ^WijW 7cWbkpW$ EjhW efY_Â&#x152;d [i _h ^WijW L_bYWXWcXW feh lÂ&#x2021;W Wi\WbjWZW" bk[]e Z_h_]_hi[ ^WijW Okd]WdW" LWbbWZeb_Z o FWbWdZW feh kd YWhh[j[he Z[ bWijh[$ ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ
!.-2#15 1ĹŠ/ (2 )#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#Äą , 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#"#-ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ 8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-2#15 !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ#2ĹŠ +3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;