ƒ
.,(#-9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ(-$ -3(+
#2"#ĹŠ'.8ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ ĹŠ2 +5.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä“ĹŠ 23.ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1. 12#ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -( ēŊŊ 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2ĔŊ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ+#% +Ŋĸ-.1, 3(5 ĚŊ04#ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(-$.1, 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#04#1(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ !1#"(3 !(¢-Ä“
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
$Z, #.)Ĺ‹.# ( Ĺ‹Ä‚Ĺ‹ v -Ĺ‹* , Ĺ‹ 2*&# ,Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹* ,,)
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ1#2%4 1"¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ /!!2Ä“ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".Ä“ĹŠ
2 )' .# (. -ŋ- ŋ .)' (ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ-#% 1.-Ŋ1#2/.-2 (Ĺ +(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+(23 ".Ŋ"#Ŋ'_1.#2ēŊ ()#1.-Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊŊ
7bh[Z[Zeh Z[ )&& [nYecXW# cWZei" gk[ [if[hWXWd kdW j_[dj[i Z[b 9[d[fW Xbegk[Whed h[ifk[ijW [d bWi W\k[hWi Z[b Wo[h bei WYY[iei fh_dY_fWb[i Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e" i[ YWbZ[Whed YkWdZe [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# C_hWdZW WdkdY_Â&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb gk[ de fk[Z[ ikif[dZ[h bW [d# IeY_Wb 9fYYi o feh lWh_Wi ^e# jh[]W Z[ Yh[Z[dY_Wb[i fh[l_ijW hWi de f[hc_j_[hed d_ [b _d]h[# ^WijW [b (- Z[ WXh_b$ C|i jWhZ[" ie" d_ iWb_ZW Z[ bei \kdY_edWh_ei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ _d_Y_Whed d_ f[h_eZ_ijWi gk[ f[hcWd[Y_[# bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ kdW iWb_ZW Wb# j[hdW" [ _dYbkie i[ f[diÂ&#x152; [d bW hed [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi$ Gk[ i[ ikif[dZW bW [djh[]W Z[ fei_X_b_ZWZ Z[ hecf[h kdW Z[ bWi l[djWdWi fWhW fe# Yh[Z[dY_Wb[i W bei Z[# Z[h iWb_h$ dec_dWZei ^Â&#x192;he[i Z[b ĹŠ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW Yed\b_Yje Z[ '//+" [hW [Z_Y_Â&#x152;d" bei YecXWj_[d# [b fh_dY_fWb f[Z_Ze Z[ 3(#-3#2ĹŠ j[i i[]kÂ&#x2021;Wd ]h_jWdZe bei c_b_jWh[i [d i[h# 7!., "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ l_Y_e fWi_le$ 7Z[c|i" 04(2' ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Yedi_]dWi [d YedjhW Z[ (_-ĹŠ2#ĹŠ bW b_ijW gk[ WfheXÂ&#x152; [b [n_]Â&#x2021;Wd bW fh[i[dY_W 3 , 24, 1.-ĹŠ ĹŠ/1.Äą C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[b c_d_ijhe Z[ :[\[d# 3#23 Ä&#x201C; f[he Wi[]khWhed gk[ iW" @Wl_[h FedY[" o Z[ bW ^eo lebl[h|d W YedY[d# fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e" jhWhi[ [d bWi W\k[hWi CWhY[bW C_hWdZW$ ;bbW" Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Z[b [Z_Ă&#x2019;Ye" ZedZ[ W bWi c|i j[cfhWde" i[ Yec# 2.+" ".2ĹŠ fhec[j_Â&#x152; Wdj[ kdW Z[# $4#1.-ĹŠ1#!.-.!(Äą '-0&& [ij| fh[l_ijW kdW ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ h[kd_Â&#x152;d [djh[ CWhY[bW b[]WY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh (-(!( +Ä&#x201C;ĹŠ C_hWdZW" @Wl_[h FedY[ [b ^eo [nf[hje [d i[]k# o 9ehZ[he$ h_ZWZ CWh_e FWpc_Â&#x2039;e" W YeehZ_dWh kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b c_d_ijhe FedY[ o [b fh[i_Z[dj[ 1#5( Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b 9fYYi" Z[he" fWhW WdWb_pWh [b b_ijWZe Z[ 7djed_e L[b|igk[p" Z_`e fh[l_W# c[dj[ gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d b[ Yehh[i# '$*&) X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[ bW b[o$ F[he bei |d_cei Z[ bei kd_\eh# fedZ[ W bW 7iWcXb[W$
BW Z_h[YY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ Fhe# ĹŠ ;2ĹŠ/#"(".2ĹŠ j[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb 9ecWdZe o Z[ bW DWjkhWb[pW Z[ bW :[\[d# 9ed`kdje gk[ _d\ehc[ i_ bWi f[h# iehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" h[c_j_Â&#x152; kd iedWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ijei eĂ&#x2019;Y_e W bW `[\WjkhW Z[b 9ecWdZe WYjei ^Wd i_Ze iWdY_edWZWi Z_i# 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# Y_fb_dWh_Wc[dj[ o gkÂ&#x192; YWij_]ei ZWi" ZedZ[ b[ ieb_Y_jW gk[ [d [b h[Y_X_[hed bei _cfb_YWZei$ Ă&#x2020;;i _dYecfh[di_Xb[ gk[ Y_[h# fbWpe Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi b[ _d\ehc[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d i_ [i gk[ fh|Yj_# jei [b[c[djei c_b_jWh[i [ij_ck# YWi Yece Ă&#x2020;ZWh ck[hj[ W Wd_cW# b[d [ifWY_ei ZedZ[ cWiWYh[d W kd i[h _dZ[\[die o de b[i ZecÂ&#x192;ij_YeiĂ&#x2021; \ehcWd i[ WokZ[ W ceijhWh bei fWhj[ Z[b fÂ&#x192;dikc" Z[ bei ĹŠ fh_dY_f_ei Z[ ^kcWd_# cWdkWb[i e fhejeYebei ZWZ" _]kWbZWZ Z[ WhcWi" Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o \eh# fhefehY_edWb_ZWZ o eX# cWY_Â&#x152;d e YeijkcXh[i Z[ 1( 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-Äą bei c_[cXhei Z[ [iW _di# 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, Äą `[j_le c_b_jWh fh[l_ijei +#2ĹŠ+("#1 1.-ĹŠ#+ĹŠ j_jkY_Â&#x152;d$ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą [d bWi 9edl[dY_ed[i Z[ =_d[XhW o iki fhejeYe# ;b f[Z_Ze Z[ _d\ehcW# 3(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ Ä&#x201C;ĹŠ beiĂ&#x2021;" Z_`e 9WhbW FWj_Â&#x2039;e" Y_Â&#x152;d \ehcW fWhj[ Z[ kdW Z_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ$ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d _d_Y_WZW 9edi_Z[hÂ&#x152;" WZ[c|i" feh bW :[\[diehÂ&#x2021;W fWhW ĹŠ gk[ [ijWi _c|][d[i [l_# Z[j[hc_dWh Wkjeh[i" YÂ&#x152;c# Z[dY_Wd [b _dYkcfb_# fb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[b c_[dje Z[ bei fh_dY_f_ei Wi[i_dWje Z[ kd f[hhe Z[ +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ 04#ĹŠ24 (¢Ŋ+ 2ĹŠ hWpW fWijeh Wb[c|d feh $.3.2ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o Z[ bW ZeYjh_dW c_b_jWh$ fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ ++45( ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ Ă&#x2020;;ijei WYjei ied Wj[d# YediYh_fjei WYWdjedWZei 2.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ jWjeh_ei W bei Z[h[Y^ei [d bW 8h_]WZW 8b_dZWZW Z[ bei Wd_cWb[i o Yed# Z[ H_eXWcXW" bk[]e Z[ gk[ kde Z[ iki c_[cXhei ikX_[# jh_Xko[d W bW Z[i^kcWd_pWY_Â&#x152;d hW W bW h[Z ieY_Wb \WY[Xeea lWh_Wi o W bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ lWbeh[i Â&#x192;j_Yei \ejei [d bWi gk[ i[ `WYjWXWd Z[ Z[b f[hiedWb c_b_jWhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW \kdY_edWh_W$ ^WX[h Wi[i_dWZe Wb Wd_cWb$
ĹŠ,#"(" ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#7!., 3(#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ
2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /1.3#23 ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ!#11 1ĹŠ #+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ241ĹŠ ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ-.13#ĹŠ ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ !4 "1 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ$4#ĹŠ !423."( ".Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-($.1, ".2Ä&#x201C;ĹŠ
BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b \kdY_edW# h_e i[ Z_e [d h[ifk[ijW W bW fhe# j[ijW gk[ fhejW]ed_pWhed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ DWY_e# dWb Z[ [nYecXWj_[dj[i" gk_[d[i bb[]Whed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[iZ[ bWi &.0&&$ L[b|igk[p Z_`e gk[ [b 9edi[# `e fheY[Z_Â&#x152; [d XWi[ W kd b_ijWZe [dl_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" ZedZ[ i[ [if[Y_Ă&#x2019;YWXW gk[ bei WYh[Z_jWZei jWcX_Â&#x192;d j[# dÂ&#x2021;Wd YedZ[YehWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;9hkp Z[ =k[hhWĂ&#x2030;$ F[he" @eiÂ&#x192; @kcXe o CWh_e FWpc_Â&#x2039;e" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [nYecXWj_[dj[i" f_Z_[hed kd Wd|b_i_i fWhW Z[j[hc_dWh bW _Zed[_ZWZ Z[ gk_[d[i ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZei Yed [ij[ Ă&#x2020;jÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2021; o Wi[]khWhed gk[ [i d[Y[iWh_W kdW h[\ehcW
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201C;ĹŠ
,#( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;/( (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(., ( ) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi cWh_dWi Z[ 9ebecX_W o
;YkWZeh WYehZWhed _dj[hYWcX_Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed c_hWi W YecXW# j_h WYjei _bÂ&#x2021;Y_jei [d bW \hedj[hW cWhÂ&#x2021;j_cW [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_# Yei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW" YedjhWbc_hWdj[ Bk_i 9^|l[p$ BW c[Z_ZW f[hc_j_h| Ă&#x2020;[`[hY[h kd Yedjheb [n^Wkij_le [d WcXei fWÂ&#x2021;i[i" [d [if[Y_Wb [d [b YWie Z[ heXe Z[ cejeh[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b eĂ&#x2019;# Y_Wb [d kd Yeckd_YWZe$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [iW WYY_Â&#x152;d ikh]_Â&#x152; Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d X_dWY_edWb [djh[ bWi \hedj[h_pWi YWf_jWdÂ&#x2021;Wi Z[ fk[hje" Y[b[XhWZW bW i[cWdW fWiWZW [d ;ic[hWb#
ZWi dehe[ij[ " [d bW gk[ i[ [lW# bkWhed fheXb[cWi Yeckd[i$ 9^|l[p Z_`e gk[" WZ[c|i" i[ [ijWXb[Y_[hed fhejeYebei Z[ Ye# ckd_YWY_ed[i o c[YWd_icei fWhW YkWdZe i[Wd Wfh[^[dZ_ZWi [cXWhYWY_ed[i o f[hiedWb Z[ ejhe fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ kd [`[hY_Y_e X_dWY_edWb Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW o h[iYWj[ ZkhWdj[ [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ (&'( [d 9ebecX_W$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" bW CW# h_dW Z[ 9ebecX_W ^W h[j[d_Ze W kdW Z[Y[dW Z[ [cXWhYWY_ed[i f[igk[hWi Z[ XWdZ[hW [YkWje# h_WdW feh [dYedjhWhi[ _b[]Wb# c[dj[ [d W]kWi Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye YebecX_Wde$