2#ĹŠ
4- ĹŠ -4#5
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ă‹ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ -##ĹŠ242 !3(5(" "#2
^ ŊđĔŊŊ ŊĒĔŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ : ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡ÄŽÄ–Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄľ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć 666Ä“!#-31.-4#5 #1 Ä“.1%ŊľŊ(1, + 3Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ
.-.9! ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ"#/ 1 ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ +4- 1#2Ä“ĹŠ Bei Wijhei j_[d[d kdW \k[hj[ [d[h]‡W gk[ heZ[W Wb 9eicei$ BW BkdW de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ [d iki Z_\[h[dj[i Y_Ybei c[d]kWdj[" dk[lW" Yh[Y_[dj[ o bb[dW fk[Z[ W\[YjWh fei_j_lW e
d[]Wj_lWc[dj[ Wb i[h ^kcWde [d Wb]kdei Wif[Yjei YWZW c[i$ ;djedY[i" i[]‘d ik fei_Y_Œd o ik Yedij[bWY_Œd i_]dei Z[b Pe# Z_WYe h[if[Yj_lei " iki [\[Yjei i[ [l_Z[dY_Wd [d bW iWbkZ" [d [b |d_ce" [d bW Wb_c[djWY_Œd" [d bW ^_ZhWjWY_Œd" [d Wb Wceh o ^WijW [d bWi YeiWi gk[ i[ h[Wb_pWd Yej_# Z_WdWc[dj[ Yece [b jhWXW`e" bei [ijkZ_ei" bei d[]eY_ei o c|i$ 9edepYW be gk[ b[ Z[fWhWd W kij[Z bWi Z_ij_djWi [jWfWi [d W]eije$
4- ĹŠ,#-%4 -3# ĹŠÄˆÄ”ĹŠ : ŊĉĔŊ ŊĊĔŊ ĹŠÄŒÄ”ĹŠ ŊĎĔŊ ^ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‡Ä–ÄŒÄŠÄ”ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ : Ä“
9kWdZe bW BkdW [ij| [d 9|dY[h" [ceY_edWbc[dj[ f[hc_j[ gk[ ik YehWpÂŒd ]eX_[hd[ ik YWX[pW o fk[Z[ j[d[h fheXb[cWi feh jecWh Z[Y_i_ed[i _hhWY_edWb[i o W_ibWZWi$ :_ifed_[dZe Z[ kdW _djk_Y_ÂŒd XWijWdj[ f[hif_YWp" Z[X[h‡W i[h be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ _dj[b_][dj[ Yece fWhW YedĂ’Wh [d [bbW$ J_[d[ kdW ^WX_b_ZWZ YWi_ fi‡gk_YW fWhW WYefbWhi[ W be gk[ f_[diWd o i_[dj[d ejhWi f[hiedWi" be gk[ de b[ _cf_Z[ ieif[Y^Wh o Z[iYedĂ’Wh Z[ bei Z[c|i" Wkdgk[" iehfh[d# Z[dj[c[dj[" j_[dZ[ _d][dkWc[d# j[ W YedĂ’Wh Z[cWi_WZe [d iki fhe#
f_ei i[dj_c_[djei$ Fhej[`W [if[Y_Wbc[dj[ iki l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" [ijÂŒcW]e [ ^‡]WZe$ BW Ă“eh Z[ cWblW o bW Zhei[hW b[ WokZWh|d W YkhWh iki fkbced[i" c_[djhWi gk[ [b YWhZe cWh_Wde b[ c[`ehWh| bWi \kdY_e# d[i ^[f|j_YWi$ FWhW [b [ijÂŒcW]e" Wb]e Z[ h[feie o pkce Z[ Yeb e Z[ fWjWjW YhkZW [ijWh| X_[d$ De jhWXW`[ [d WcX_[dj[i ^‘# c[Zei" d_ fed]W ik hefW W i[# YWh YkWdZe [b W_h[ i[W ^‘c[Ze e \h‡e$ L[dj_b[ \h[Yk[dj[c[dj[ ik Zehc_jeh_e$ De i[ W‡ib[ Z[ bei Z[c|i" f[he gk[ i[W Z[ Z‡W1 de
+#13
.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#Ä–
ŗŊ 23¢, %.ē ŗŊ 2¢$ %.ē
Ĺ—ĹŠ +;-"4+ 2ĹŠ, , 1( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 23_3(! ĹŠ"#ĹŠ2#-.2Ä“
jhWideY^[$ Ied \WlehWXb[i bei Z‡Wi fWhW ]WijWh bW [d[h]‡W WYkckbWZW Zk# hWdj[ bWi \Wi[i Wdj[h_eh[i$ I[ be]hW# h|" Wi‡" [b_c_dWh jen_dWi o ]hWiWi" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW _d_Y_Wh YkhWi Z[ Z[i_djen_YWY_ÂŒd Z[b eh]W# d_ice o Z[ ik fkh_Ă’YWY_ÂŒd$ :khWdj[ [ijW \Wi[ i[ WYedi[`W ^WY[h WYj_l_ZWZ[i gk[ [n_`Wd [i# \k[hpe o h[i_ij[dY_W" fk[i i[ eX# j[dZh| kd cWoeh Wfhel[Y^Wc_[d# je$ 8[XW c|i YWdj_ZWZ Z[ W]kW" fehgk[ [b Yk[hfe de h[j_[d[ jWdje bei b‡gk_Zei" i[ ikZW c|i o WokZW W b_cf_Wh [b eh]Wd_ice$
!3(5(" "#2 #ĹŠ #-#ă!( -
ŊŊ ĖŊ .2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ ŗ+~04(".2ĔŊ!.2 2Ŋ"#+Ŋ'.% 1ĔŊ +(,#-3.2ĔŊ 1#23 41 -3#2Ŋ"#Ŋ!.,(" Ŋ-431(3(5 ē
ŊŊŊ } ĖŊ .,/1 Ŋ.Ŋ5#-3 ĔŊ/1.,.!(.Ĺ ŗ-#2Ŋ8Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ,#1! "#1~ ē
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ -#).ĹŠ"#ĹŠ"#2#.2ĹŠ Ĺ—#ĹŠ(-23(-3.2Äš ĹŠĹŠĹŠ
ĖŊ .".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ ŗ!.-Ŋ"(#3 2Ŋ"#2(-3.7(! -3#2ĔŊ+(,/(#9 2Ŋ
$ !( +#2Ŋ8Ŋ!.1/.1 +#2ĔŊ/41% 2Ŋ(-3#23(- +#2ĔŊ , 2 )#2Ŋ1#"4!3(5.2ĔŊ-431(!(¢-Ŋ "#!4 " ēŊ 2#Ŋ/.!.Ŋ, 04(++ )#ĔŊ- 341 +Ŋ#-Ŋ+.Ŋ/.2( +#ĔŊ (#-Ŋ1#/ 13(".Ŋ8Ŋ-431(3(5.ē
ŊŊŊ ĖŊ .2Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ/1.!41 1Ŋ ŗ %(+(3 1+.2Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ"~ 2ĔŊ"#Ŋ, -#1 Ŋ#2/#!( +Ŋ
04#++.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)49% " ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ (-.!#-3#Ä“ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#241 1ĹŠ)4(!(.2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ"(5.1!(.2Ä“
9kWdZe bW BkdW [ij| [d B_XhW i[ _dj[djW cWdj[d[h kdW l_ZW ie# Y_Wb o Yec[hY_Wb jhWdgk_bW" fk[i bW Whced‡W Zecƒij_YW [i _c# fehjWdj[$ F[he _dYbkie YkWdZe Yedi_]k[ f[hcWd[Y[h j[cfbW# Ze" [ZkYWZe" Z[ifb[]WdZe jeZei bei Xk[dei Wjh_Xkjei gk[ fei[[ Yed [b Ă’d Z[ Wi[]khWhi[ ckY^ei Wc_]ei o kdW l_ZW ieY_Wb WYj_lW" de i_[cfh[ be Yedi_]k[" fk[ije gk[ YkWbgk_[h Yh‡j_YW b[ ikXb[lW$ 9k_Z[ iki YWZ[hWi" h_‹ed[i o l[`_]W$ FÂŒd]Wi[ fh[dZWi Z[ Yebeh dWhWd`W o [l_j[ bei XW‹ei [d bWi f_iY_dWi e gk[ de [ijƒd X_[d YWb_[dj[i$ Jec[ _d\ki_e# d[i Z[ ]hWcW o YebW Z[ YWXWbbe o [cfh[dZW [d ieb_jWh_e Wgk[bbWi WYY_ed[i gk[ fWh[Y[d Z_\‡Y_b[i Z[ Yedi[]k_h$ De YecW jecWj[i" d_ X[XW b[Y^[ Z[ifkƒi Z[ bWi '/0&&$ De Z[b[]k[ bWi Z[Y_i_ed[i ieXh[ bei Z[c|i o de Z[icWo[ Wdj[ bW c[# deh YedjhWZ_YY_ÂŒd e fheXb[cW$ F[h_eZe \WlehWXb[ fWhW fhWY# j_YWh [b Wokde [ _cfehjWdj[ fWhW [b h[feie YkhWj_le" fWhW Z[`Wh WYjkWh bWi Z_\[h[dj[i j[hWf_Wi kj_b_pWZWi o fed[h [d kd fheY[# ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd bWi Z_\[h[d# j[i \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice$ ;ij[ Y_Ybe cWhYW kd f[h‡eZe Z[ Yec_[dpei" jhWdi\ehcWY_e# d[i o h[delWY_ÂŒd [d bW l_ZW1 YWcX_ei gk[ Z[X[cei ^WY[hbei feh be c[dei kdW l[p Wb c[i$ ;ijW \Wi[ jWcX_ƒd Z[X[ i[h X[d[Ă’Y_WZW fWhW fkXb_Y_jWh bei d[]eY_ei" h[Wb_pWh YWcX_ei Z[ fheZkYjei" YebeYWh bWi YeiWi [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd Wdj[i" cel[h bei ck[Xb[i Z[ bW YWiW o Z[ bW eĂ’Y_# dW [d ][d[hWb$ ;cf_[Y[ jhWXW# `ei" [ijkZ_ei dk[lei" h[bWY_ed[i W\[Yj_lWi dk[lWi$
!3(5(" "#2
#-#ă!(.2 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!(!+.
ŗŊ ĖŊ #Ŋ, -($#23 1;Ŋ ) ĔŊ$1~ ĔŊ ! 1#-3#Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ !34 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 ēŊ 1.!41#Ŋ#04(+( 1(.Ŋ#,.!(.- +ē ŗŊ ĖŊ #Ŋ$ 5.1#!#-Ŋ+.2Ŋ31 Ĺ ).2ĔŊ#234"(.2ĔŊ/1.8#!3.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ,(+(!( ĔŊ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ,#"(!(- ē ¥ Ŋ } ĖŊ #Ŋ ŗŊ , -#1 Ŋ#2/#!( +Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ
!.-Ŋ/2(!.+.%~ ĔŊ/ 1 /2(!.+.%~ ĔŊ 231.+.%~ ĔŊ ,#-3 +(2,.ĔŊ'(/-.2(2ē
¥ Ŋ ĖŊ -31 1Ŋ Ŋ ŗŊ 4-Ŋ-4#5.Ŋ!412.ĔŊ"#!("(12#Ŋ Ŋ#234"( 1Ŋ4-Ŋ ".!3.1 ".ĔŊ ' Ŋ8Ŋ,;2ēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“